AquaClean 2418V P4A - υψηλής πίεσης καθαριστής GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής μέσης πίεσης με μπαταρία
Μάρκα	Gardena
Μοντέλο	AquaClean 2418V P4A
Κωδικός	14800 (στάνταρ) / 14800-55 (χωρίς μπαταρία) / 14800-20 (κιτ Premium)
Μέγιστη πίεση (λειτουργία High)	24 bar (2,4 MPa)
Μέγιστη πίεση (λειτουργία Soft)	14 bar
Μέγιστη πίεση (λειτουργία Ultra Soft)	9 bar
Μέγιστη πίεση τροφοδοσίας	6 bar (0,6 MPa)
Μέγιστη παροχή (λειτουργία High)	250 l/h
Μέγιστη παροχή (λειτουργία Soft)	200 l/h
Μέγιστη παροχή (λειτουργία Ultra Soft)	100 l/h
Μήκος σωλήνα αναρρόφησης	5 m
Μέγιστο ύψος αναρρόφησης	2 m
Μέγιστη αυτονομία (μπαταρία 2,5 Ah, λειτουργία High)	15 min
Μέγιστη αυτονομία (μπαταρία 2,5 Ah, λειτουργία Soft)	19 min
Μέγιστη αυτονομία (μπαταρία 2,5 Ah, λειτουργία Ultra Soft)	38 min
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	1,5 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	68 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	83 dB(A)
Δόνηση χεριού-βραχίονα (avh)	2,8 m/s²
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-ion 18 V (σύστημα POWER FOR ALL PBA 18V)
Συμβατός φορτιστής	AL 1810 CV P4A (κωδ. 14900) ή AL 1830 CV P4A (κωδ. 14901)
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία φόρτισης	0 °C έως 45 °C
Εγγύηση κατασκευαστή	2 έτη
Προβλεπόμενη χρήση	Καθαρισμός πλακών, εργαλείων κήπου, ποδηλάτων, οχημάτων, σκαφών και απαλός καθαρισμός σε ιδιωτικό κήπο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	3 ακροφύσια (0°, 15°, 40°), κοντή και μακριά λόγχη, σωλήνας αναρρόφησης ; κιτ Premium: σακούλα νερού και λόγχη αφρού επιπλέον

Συχνές ερωτήσεις - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Πώς φορτίζω την μπαταρία του Gardena AquaClean 2418V P4A;

Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή AL 1810 CV P4A (κωδ. 14900) που παρέχεται. Συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα, στη συνέχεια τοποθετήστε την μπαταρία POWER FOR ALL PBA 18V πάνω στον φορτιστή. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και ανάβει σταθερά όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Φορτίστε μόνο μεταξύ 0 °C και 45 °C.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες καθαρισμού;

Η συσκευή διαθέτει τρεις λειτουργίες: High (24 bar) για τυπικό καθαρισμό, Soft (14 bar) για ευαίσθητες επιφάνειες και Ultra Soft (9 bar) για πολύ απαλό καθαρισμό. Πατήστε το πλήκτρο Soft-Clean στον πίνακα ελέγχου για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω απευθείας νερό βρύσης με τον καθαριστή;

Ναι, μπορείτε να συνδέσετε τον σωλήνα αναρρόφησης σε μια βρύση. Η πίεση εισόδου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 6 bar. Μετά τη χρήση, κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τον σωλήνα.

Πώς τοποθετώ τις λόγχες και τα ακροφύσια;

Εισαγάγετε την επιθυμητή λόγχη στη βάση και περιστρέψτε την μέχρι να ασφαλίσει. Για τα ακροφύσια, τραβήξτε τον δακτύλιο του ταχυσυνδέσμου προς τα πίσω, τοποθετήστε το ακροφύσιο και αφήστε τον δακτύλιο. Βεβαιωθείτε ότι το ελατήριο ασφαλείας είναι στη θέση του.

Τι κάνω αν ο καθαριστής δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη χρήση;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη (πράσινη ενδεικτική λυχνία) και έχει τοποθετηθεί σωστά μέχρι να ακουστεί κλικ. Εάν η LED σφάλματος αναβοσβήνει κόκκινο, η συσκευή έχει υπερθερμανθεί ή η μπαταρία είναι εκτός εύρους θερμοκρασίας. Αφήστε να κρυώσει και δοκιμάστε ξανά. Συμβουλευτείτε τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Πώς καθαρίζω τα φραγμένα ακροφύσια;

Αφαιρέστε το ακροφύσιο από τη λόγχη. Χρησιμοποιήστε μια βελόνα ή ένα λεπτό σύρμα για να ξεβουλώσετε το άνοιγμα. Στη συνέχεια ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Ελέγξτε επίσης το φίλτρο της συσκευής και το φίλτρο αναρρόφησης, καθαρίστε τα αν χρειαστεί.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση που παρέχει το AquaClean 2418V P4A;

Η μέγιστη πίεση στη λειτουργία High είναι 24 bar (2,4 MPa). Στη λειτουργία Soft είναι 14 bar και στη λειτουργία Ultra Soft 9 bar. Αυτές οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την πίεση εισόδου.

Είναι κατάλληλη η συσκευή για πλύσιμο αυτοκινήτου;

Ναι, είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό οχημάτων. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τη λειτουργία Soft (14 bar) για να αποφύγετε ζημιά στο χρώμα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικό καθαριστικό και τηρείτε επαρκή απόσταση.

Πώς αποθηκεύω σωστά τον καθαριστή μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία, αδειάστε το δοχείο νερού αν χρησιμοποιήθηκε, καθαρίστε τα φίλτρα και τα ακροφύσια. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό, κλειστό και προστατευμένο από παγετό μέρος. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου μεταξύ -20 °C και +50 °C.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού στις συνδέσεις;

Ελέγξτε ότι οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες. Καθαρίστε τους δακτυλίους στεγανοποίησης και τα φίλτρα. Εάν η διαρροή συνεχίζεται, ελέγξτε την κατάσταση του σωλήνα αναρρόφησης και των συνδετήρων. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ Gardena. Εάν το πρόβλημα οφείλεται στο προϊόν, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AquaClean 2418V P4A GARDENA

Η συσκευή είναι καθαρισμού μπαταρίας μέσης πίεσης.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 78 2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 79 3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ 80 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 81 5. ΑΝΟΟΘΗΚΕΥΣΗ 81 6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΖΑΜΙΩΝ 81 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 82 8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 82 9. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΙΤΥΧΗ ΕΝ 82

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

Αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον έχουν καταρτιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που αυτό εγκυμονεί.

Προβλεπόμενη χρήση:

Η συσκευή καθαρισμού GARDENA προορίζεται για καθαρισμό μπαταριών, ηλεκτρικών / επαγγελματικών κήπων, πολτών, οχημάτων, δικύκλων και των πιο καθαρών στον 10ι οικιακό κήπο και στον επαγγελματικό κήπο.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων.

Παραδόσεις Εξαρτημάτων Κωδ. 14800-20 Στ Premium Κωδ. 14800-55

Σιοκευή καθαρίαμου	x x x
Μηατάρία	x x -
Φόρτησις μηατάρίας	x x -
3 Ελκραφύσια	x x x
Λάτηχο	x x x
Σακος ενρόμ	- x -
Σωλίνας αρρόδ	- x -

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

Εμβαπανωστροίν:

ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.

Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης του συστήματος προστασίας νερού.

Για το σωλήνα: Αποσυνδέστε τον από την παροχή όταν το καλοριφέρ έχει έντονα σημάδια ή έχει κοπεί.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία.

Το προϊόν πρέπει να προστατεύεται με διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής 30 mA.

Λαμβάνετε υπόψη ότι πρέπει να απέχετε από ηλεκτρικές συσκευές και διατάξεις που περιέχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως, π.χ., ρευματοδότες.

Ασφαλής λειτουργία

Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος κοντά σε νερό ή υγρά. Δεν επιτρέπεται να λειτουργεί σε εξωτερικούς χώρους, εκτός αν είναι προστατευμένο από βροχή ή υγρασία.

Η θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 45°C.

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού, ο αγωγός πρέπει να ελέγχεται για τυχόν διαρροές ή ανωμαλίες.

Ενημέρωση σχετικά με την εγγύηση.

Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γάντια και γυαλιά.

Αφαίρεση κατασκευαστικών εξαρτημάτων (για λόγους ασφαλείας).

Η ενδεικνυόμενη πίεση λειτουργίας για το νέο αυτό όργανο είναι 6 bar. Προσοχή κατά το άνοιγμα του ψεκαστήρα! Κατά τη χρήση του νέου τύπου προϊόντος και ορισμένων τύπων κατά το άνοιγμα του ψεκαστήρα να προκαλούν δυναμικές αντιδράσεις με αποτέλεσμα να προκαλείται βλάβη στο όργανο.

→ Αφαιρέστε τη μπαταρία προτού συναρμολογήσετε το προϊόν.

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων και του δοχείου αναρρόφησης [Εικ.Α1/Α2/Α3]:

ΥΝΟΣ!

→ Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όταν το δοχείο αναρρόφησης και ο σωλήνας ψεκασμού έχουν συναρμολογηθεί πλήρως.

Τον προαιρετικό εξοπλισμό περιλαμβάνονται τα παρακάτω

Κοντός σωλήνας αναρρόφησης (μήκους 6 cm) Μακρύς σωλήνας αναρρόφησης (μήκους 35 cm)

Τον προαιρετικό εξοπλισμό περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα:

• Ακροφύσιο 0°
• Ακροφύσιο 15°
• Ακροφύσιο 40°
• Σωλήνας αρμού (σετ Premium)

Τα παρακάτω εξαρτήματα διατίθενται ως προαιρετικά: -Φίλτρο αναρρόφησης AquaClean Li GARDENA Κωδ. 9345

1. Πριν το άνοιγμα ψεκασμού που θέλετε (1) ανυψώστε τον εισοδικό σωλήνα αναρρόφησης και περιστρέψτε τον εισοδικό σωλήνα αναρρόφησης (κέντρο του σωλήνα)
2. Τραβήξτε το δακτύλιο ③ του σωλήνα προς τα πίσω, ώστε το εξάρτημα που θέλετε ① να ανοίξει ψεκασμού ① και απελευθερώστε και πάλι το δακτύλιο ① Η σύνδεση έχει ασφαλιστεί όταν ο δακτύλιος σφίγγεται και πάλι εντελώς (το ασφαλιστικό έλασμα και τα άλλα εξαρτήματα δεν είναι πλέον ορατά).
3. Νεροπίεση ταιριάζει με την έννοια της οδηγίας. Τα δύο υγρά που αναφέρονται είναι το νερό και ο αέρας. 4.Σύνδεση του Μασίχ αναρροφητήρα (6) με τη Μυδεοη ①

Ευθυγράμμιση του σωλήνα φρένου (εΤ Premium) [Εικ. Α4]:

Τοποθετήστε τον αναρροφητήρα έτσι ώστε να τοποθετηθεί ο σωλήνας αναρρόφησης μέσα στον κοντινό σωλήνα ①.

1. Πιέστε το δοχείο αναρρόφησης ⑥ με αναρρόφηση.
2. Τραβήξτε το δακτύλιο 3 του ταχυδρομικού προς τα πάνω, με το σωλήνα 8 στον κοντινό σωλήνα. Το δακτύλιο 3 πρέπει να έχει εισαχθεί και να είναι εντελώς μπλοκαρισμένο (το δακτύλιο πρέπει να είναι και τα δύο άκρα δεμένα).
3. Ρυθμίστε την ποσότητα του αναρροφητικού με τον τροχό ρύθμισης.

Διάρκεια προστασίας νερού:

Μπορείτε να επιλέξετε την προστασία νερού μέσω του δοχείου νερού (αετ Premium), μέσω ενός δοχείου νερού (αίμα, δοχείο συλλογής ούρων κ.λπ.) ή ενός μικρού βρύσης.

Ρυθμίστε τον αναρροφητήρα με τον αναρροφητήρα (εΤ Premium) [Εικ. Α5]:

1. Μεταφέρετε τον αναρροφητήρα από την πλάκα και τον αποθηκεύστε για χρήση στο δοχείο 2.3 εβδομάδες (10)
2. Προστασία δοχείου με καθαρό νερό ή βρύσης
3. Αφαιρέστε το φίλτρο αναρρόφησης ② 5.2 προς τα πάνω.
4. Εβαπτίστε το δοχείο 6 στο δοχείο νερού
5. Τοποθετήστε το δοχείο 6 με το δοχείο και το δοχείο στο δοχείο νερού (1) Το δοχείο 8 πρέπει να είναι εντελώς βυθισμένο στο νερό.

Ρυθμίστε τον αναρροφητήρα με το δοχείο νερού [Εικ. Α6]:

1. Ευθαρρώς ο ιατρός αναφέρεται σε δέκα ατυχήματα αναφερόμενα σε εξήντα περιστατικά που προέκυψαν. Ο ιατρός αναφέρεται πρέπει να είναι εντελώς ενημερωμένος στο νέο.
2. Μετακινήστε τη συσκευή πιο αργά κατά τη ροή ώστε το φίλτρο αναφοράς να προχωρά σε επαρκή με τα υγρά. Εάν απαιτείται η απομάκρυνση του φίλτρου αναφοράς.
3. Στρέψτε το πηδάλιο και στο χώρο του δοχείου.

Για κάθε προμήθεια νερού από ένα δοχείο πρέπει να χρησιμοποιείται το φίλτρο αναφοράς ②

Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό.

Πριν από κάθε ένα μπάνιο [Εικ. Α7]:

Η συσκευή καθαρισμού είναι ασφαλής σε διαφορετικές πιέσεις νερού 1,0 MPa (10,0 bar). Για ένα ιδανικό αποτέλεσμα καθαρισμού συνιστάται η υπέρβαση της πίεσης νερού στα 0,6 MPa (6,0 bar).

1. Συνδέστε το προϊόν με το λάστιχο αναφοράς στη βρύση 2. Ανοίξτε τη βρύση.

Εναλλακτικά μπορεί επίσης να συνδεθεί ένας κήπος.

→Κλείστε τη βρύση και αποσυνδέστε τη συσκευή καθαρισμού από τη βρύση αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός.

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Προσοχή στη σωστή βάση!

→Αφαιρέστε τη μεμβράνη πριν από τη ρύθμιση ή τη μεταφορά του προϊόντος.

Φόρμα μεμβράνης [Εικ. 01/02/03]:

→Συμβουλευτείτε την ταμπέλα! Η ταμπέλα του προϊόντος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα του προϊόντος.

Το οικιακό καθάρισμα μπαταρίας GARDENA με αριθ. προϊόντος Κδ. 14800-55 δεν περιλαμβάνεται μπαταρία έτοιμη φόρτισης, μόνο φορτιστής ηλίου.

Χάρη στην ευέλικτη μεθοδολογία πορείας αυξάνεται η κατάσταση πορείας στην πρατηρία και προαιρετικά διευρύνεται ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της πρατηρίας, ώστε να επιτευχθεί το βέλτιστο ρεύμα πορείας.

Εδώ πρόκειται για την πράξη και διατηρείται ναυτοειδής νήσος φορτωμένη κατά την αποθήκευση στο φορτίο.

1. Πριν το πρώτο άναμμα, αφαιρέστε τη μπαταρία ① από τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τη μπαταρία ⑧ από το προστατευτικό περίβλημα.
2. Ευθυγραμμίστε τον οδηγό της μπαταρίας ⑧ με την πρίζα.
3. Σπρώξτε το φορτιστή (6) επάνω στη μπαταρία (8).

Η μπαταρία οπτικά όταν η ένδειξη πορτοκαλιάς της μπαταρίας 60% οπτικά αναβοσβήνει περιοδικά χρώμα.

Η ματαίωση εξαιρείται εντέλως όταν η ένδειξη οπτικής της ματαίωσης @ 0το οπτική αναθεωρητικής πράξεως ΒΑ.7.ΤΕΧΝΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ).

1. Να εξετάζετε τακτικά τη διάταξη των οπτικών επιλογών.
2. Η συσκευή είναι ασύρματη και μπορεί να αποσυνδεθεί από το ρεύμα.

Σημασία των στοιχείων ένδειξης:

Ενδεικτική φόρτιση [ΕΙΚ.Ο3]:

Αναλυτική ένδειξη φόρτισης μπαταρίας

Υπόδειξη. Η διαδικασία είναι συνεχής και η θερμοκρασία πρέπει να ελέγχεται συνεχώς για να διατηρείται το προϊόν σε καλή κατάσταση. ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

Σήμα έναυσης ενδεικτικής λυχνίας

Ο συναγερμός για την ένδειξη, σειρήνα και λυχνία. Εάν η λυχνία είναι σειρήνα και ένδειξη, η θερμοκρασία της λυχνίας είναι εκτός των επιτρεπόμενων ορίων θερμοκρασίας, σειρήνα και συνεχής. Δεν υπάρχει ένδειξη. Η λυχνία σειρήνας και ένδειξης.

Συναγερμός λυχνίας, συνεχής, συναγερμός και ένδειξη λυχνίας και σειρήνας. Εάν το φως αναβοσβήνει και συναγερμός λυχνίας και σειρήνας και ένδειξη λυχνίας και σειρήνας.

Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας της λυχνίας. Το προϊόν [Εικ.04/06]:

Μετά από ενεργοποίηση του προϊόντος προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη κατάστασης λειτουργίας της λυχνίας (F)

Κατάσταση λειτουργίας Ένδειξη κατάστασης της λυχνίας λειτουργίας της λυχνίας

67 - 100 % φροτιμενη Μιλυνίες πράσου χρύμα	① ② καὶ ③ αὐβαύν με
34 - 66 % φροτιμενη Μιλυνίες πράσου χρύμα	① καὶ ② αὐβαύν με
11 - 33 % φροτιμενη Hλυνία	① αὐβεῖ με πράσου χρύμα
0 - 10 % φροτιμενη Hλυνία χρύμα	① αὐβαβαβγένει με πράσου

Όταν το LED ① ανάβει με πράσινο χρώμα, πρέπει να λειτουργεί η λυχνία.

Όταν το LED αναβοσβήνει ή ανάβει, βλ. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ.

Χειρισμός [Εικ.05]:

Λειτουργία Soft-Clean:

Η λειτουργία Soft-Clean ελαττώνει την πίεση καθαρισμού των βιομηχανικών συσκευών. Επίσης, παρατείνει τη διάρκεια λειτουργίας της λυχνίας.

Λειουργία Soft-Clean high (24 bar) H λυχία	Φδεν αὐβαει
Λειουργία Soft-Clean soft (14 bar) H λυχία	Φανβαθβην
Λειουργία Soft-Clean ultra soft (9 bar) H λυχία	Φανβαει

Οι αναφερόμενες τιμές μπορούν να διαφέρουν ανάλογα με την πίεση εισόδου.

→Πιέστε το πλήκτρο Soft-Clean (στο πεδίο χειρισμού, όπως φαίνεται χρειάζεται για να ενεργοποιηθεί ο επιθυμητός τρόπος λειτουργίας.

Εκκίνηση της συσκευής καθαρισμού [Εικ.01/06]:

Χρήση σε λειτουργία αναρρόφησης:

1. Νιώστε την ασφάλεια εργονομικά. ① Στην αριστερή πλευρά και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης.
2. Κατά την αναρρόφηση, απενεργοποιήστε τη λειτουργία SoftClean (το LED δεν ανάβει).
3. Αναρροφήστε σε χαμηλό ύψος (περίπου 0 έως 1 μέτρο).
4. Περιμένετε μέχρι να αρχίσει να αναβλύζει νερό και να επέλθει η πλήρης πίεση.
5. Κατά αυτόν τον τρόπο είναι έτοιμη η συσκευή. Η άντληση του νερού στη λειτουργία αναρρόφησης μπορεί να διαρκέσει έως 30 δευτερόλεπτα (έλεγχος αναρρόφησης). Το ύψος αναρρόφησης είναι 2 μέτρα.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Αποσυνδέστε το βύσμα και τη σωλήνωση από την παροχή νερού.

→Αφαιρέστε τη μπαταρία πριν συντηρήσετε το προϊόν.

Καθαρισμός της συσκευής καθαρισμού [Εικ. M1]:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης!

Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκληση ζημιάς στο προϊόν.

Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή πίδακα νερού (δίχως πίεση) ή υψηλής πίεσης. →Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά, λειαντικά ή διαβρωτικά μέσα. Ορισμένα απορρυπαντικά προϊόντα μπορεί να καταστρέψουν την επιφάνεια.

Τα οποία μέρη πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά.

1. Καθαρίστε τις σχισμές αέρα με μια μαλακή βούρτσα (μη χρησιμοποιείτε κατσαβίδι).
2. Καθαρίστε τα κινούμενα μέρη μετά από κάθε χρήση. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για να αποφευχθεί η συσσώρευση σκόνης.
3. Συνδέστε το σωλήνα ① (κατά προτίμηση σε ένα κιβώτιο με ανοιγμα 17). 4. Αφαιρέστε το πιάτο βαλβίδας 10 από το συγκρότημα 7 και καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό. 5. Αφαιρέστε το σωλήνα γεμίσματος ① και επανατοποθετήστε το σωλήνα γεμίσματος ① σε καθαρό νερό.
4. Αφαιρέστε το πιάτο αναρρόφησης ② και καθαρίστε το πιάτο αναρρόφησης ②
5. Συνδέστε το συγκρότημα ① στη συσκευή καθαρισμού με την ισχύ του χεριού.

Καθαρισμός μπαταρίας και φορτιστή μπαταρίας:

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια και οι επαφές της μπαταρίας και του φορτιστή της μπαταρίας είναι καθαρές και στεγνές, πριν συνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας.

Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.

→Φορτιστής μπαταρίας: Καθαρίζετε τις επαφές και τα πλαστικά εξαρτήματα με μαλακό, στεγνό πανί. →Μπαταρία: Καθαρίστε τα στόμια εξαερισμού και τις συνδέσεις της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί.

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Θέση ΕΚΤΟΣ λειτουργίας

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Βγάλτε την μπαταρία.
2. Φορτίστε την μπαταρία.
3. Καθαρίστε τη συσκευή καθαρισμού, την μπαταρία και τον φορτιστή της μπαταρίας (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

Φυλάξτε τη συσκευή καθαρισμού, την μπαταρία και τον φορτιστή της μπαταρίας σε ξηρό, κλειστό και ασφαλή από παιδιά χώρο.

Αντοχή:

H ouokcuñ kαθαριροù δεν μεταφέρει kαθδλου η χεδόν καθδλουν ερό	To doxéio vepo òiivai Keöv. → Σπρώστe To doxéio vepo.
	Aépac, στο σύτημα. → Αφαρεδe To σωλίνα και πεβε To pαχλό εκκινησικ για περιοι 30 δευτερολεπια μεχριν αντλθει εμφανός vēρ. Συναριολγθοτe και πάλι To χαλίνα.
	Aépac, στο σύτημα. → Εξαερωδe To σύτημα oε χαρηλό μιρος. Kατόπιν autού μετακυνηδιe oτη θεοη εργαίας.
	Ta φιλτο ωιακεύης (BA. 4. ΣΥΝΤΗΝΗ), to φιλτο αναροραρης ἡ τα ακραρουδια elλαι φραγμενα. → Kaδαριte To φιλτο ωιακεύης και To φιλτο αναρροδησις. Kαδαριte Ta ακραρουδια, πχ., με μία βελόνα.
Πωη πεοής κατά τη Κλειουρία	To φιλτο σύρκεύης, à φιλτο αναρροδης, ενολι ακό- θαρι. → Kaδαριte To φιλτο ωιακεύης και To φιλτο αναρροδης (BA. 4. ΣΥΝΤΗΝΗ).
	Aνειαρκίς, κατάσαη φορηίς, ΠΙΚ Μιαταρίας. → Φροβιοτε ηνι ματαρία.
To vερδ δεν αναρροραίαι Οωτα έπο Πη δεξαμενη νεροι	Yιρβολίκο ούρος αναρροδης. → Ελαττότε To ούρος αναρροδης.
	Aépac, στο σύτημα. → Αφαρεδe To σωλίνα και πεβε To pαχλό εκκινησικ για περιοι 30 δευτερολεπια μεχριν αντλθει εμανός vēρ. Συναριολγθοτe και πάλι To χαλίνα.
	To φιλτο ωιακεύης, à φιλτο αναρροδης, ενολι ακόθαρο. → Kaδαριte To φιλτο ωιακεύης και To φιλτο αναρροδης (BA. 4. ΣΥΝΤΗΝΗ).
H ouokcuñ kαθαριροù δεν τίθεται εκτός Αντουρίας	O χοχλός εκκινησις καλδει. → Byáλète Στυ ματαρία. και λίωτe το Ϝαχό εκκινησις.
H ouokcuñ kαθαριροù δεν Εκκυνή σταματά. To LED [Ω] αναβοβίνει με πράνον υρόμα [Εκ. 04 ]	Aδεια μματαρία. → Φροβιοτε ηνι ματαρία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν

H ouokouj kαθαριούν δεν Ekùvá έ Αστματά. To LED αφαλματος ⑧ ανβει με Κόκκυ πχραμ [EiK.04]	H εβερκραλα Μης Μιαταρίας eναι εκότω τὸ επερπείνω ορκου.	→ Νερμενετη μεχρι η ευριρα- καραλια Μιαταρίας γα κραδενται Μετεύ Ω°C και +45 °C
	H ouokouj kαθαριούν εξει unερθερανθει (πχ, σα) Απειανθείας εκεθησι οτήν ιλακή Θακτινοβαλία).	→ Αρηρετη Σ οιακοει Μακαρι- αρούν Ανα Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ Eκει Αγακρόσει ψερ Φη Πη μιαταρία.	→ Αρηρετη Σ οιακοει Μακαρι- αρούν Ανα Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ηνι έλακή Θακτινοβαλία.
	Aρηρετη Σ οιακοει kαθαριούν va κραλοει σε βροσερό, ακερό μερος.	→ Αραρεότη Εα ταταγονίδα νερου / Ψν έγραλία με Ετηνό navi.
	To μοτέρ εἰναι μλλοκαρίανεν.	→ Ανευθυνοίη ΕΟ Ερβίς ΕNCS GARDENA.
	Aκρορμίοιν ευ έρει έντελίας βουλμενο.	→ Καθαρίοιν Εακαροίού π.χ.με Ελακόνα Ενα ούρια.
H ouokouj kαθαριούν δεν Ekùvá έ Αστματά. To LED αφαλματος ⑧ αναβοθβγει με κόκκινo xραρι [EiK.04]	To προίν εἰναι ελατιαμικά.	→ Ανευθυνοίη ΕΟ Ερβίς ΕNCS GARDENA.
H ouokouj kαθαριούν δεν Ekùvá έ Αστματά. To LED ⑥ αφαλματος δεν ανβει [EiK.04]	H μιαταρία δεν εξει εἰσχοβει πλρρος σηγ unθδοχη μιαταρία.	→ Ελεγάνετη Εη μιαταρία πλρρος σηγ έθιδοχη μιατ ταρίας εμχρι φα ααρλία με χαρκαπρίηκη έγκ.
	H μιαταρία εἰναι ελατιαμικά.	→ Ανικαταπθητη Εη μιαταρία.
	To προίν εἰναι ελατιαμικά.	→ Ανευθυνοίη ΕΟ Ερβίς TNC GARDENA.
H διαδικαία φροτησις δεν εἰναι δυνοτή. H ενδειη φροτησις μιαταρίας ⑧ ανβει ονεύχος [EiK.03]	H μιαταρία δεν εξει τολθεβηδι (αομτά).	→ Στοβεβότητη Εη μιαταρία αστο φαροίη.
	Oι επαφές τις μιαταρίας εναι ακαδορίες.	→ Καβαρίate τις επαφές, τις μιαταρίας (π.H., τοιθειδι- ντος κα αραβαντος επονει- λημενα τι μιαταρία.
	H ερμοκραία lnc μιαταρίας εναι εκότω τὸ επερπείνω ορκουν εβερκραίας φρομπά.	→ Περμενετη μεχρι φα αρα aic; τις μιαταρίας να κμαι- νετα Μεταξύ 0°C και +45 °C.
	H ερμοκραία lnc μιαταρίας εναι εκότω τὸ επερπείνω ορκουν εβερκραίας φρομπά.	→ Ανικαταπθητη Εη μιαταρία.
	H παταρία εἰναι ελατιαμικά.	→ Ανικαταπθητη Εη μιαταρία.
H ενδειη φροτησις μιαταρίας ⑧ δεν ανβει [EiK.03]	To βιαμα τοῦ λεκτρίοι Καλδοδιοι φρορτίοι δεν δεχα αυδεβει (αομτά).	→ Συνδεοίτη βομα τοῦ λεκτρίοικουλαδιοι (πλμβοία) Επτην έπελ.
	H πρίσα, τοῦ λεκτρίοι καλδίδio η σφροτιθίας εναι Ελατιαμικά. ματικήκι κατάσταπ.	→ ἀεγετη Εγν ταίαι Οδικτού Avaδεοίτη κατά Επριπιαŋι Φ ελεγκού τοῦ φρορτίοι Εεν εξουσιδοιθμενον Αυμβελι- μενο Μεμορού η στο Ερβίς ΕNCS GARDENA.

1. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Σνακειηκαλθαρίαμουμηαταρίας μεοσης	Mòváδa Túmí (Kwδ. 14800)
Ονασατική πεοη/ Mèy. πεοση	MPa 2,4
Mèy. πεοση παροχής MPa 0,6
Μήκος Μαιατίου αναρβόφησης	m	5
Mèy. ὄρος αναρβόφησης m 2
Mèy. διαστηματα Λειουργίας (μηαταρία 2,5 Ah): Λειουργία Soft-Clean high	min.	15
Λειουργία Soft-Clean soft	min.	19
Λειουργία Soft-Clean ultra soft	min.	38

Συσκευή καθαρισμού μετάλλων με μονάδα μονάδας (Κωδ. 14800)

mupatapiac mieanc mieanc
Méy. mapeoçh:
Aerouphyia Soft-Clean high	l/h	250
Aerouphyia Soft-Clean soft	l/h	200
Aerouphyia Soft-Clean ultra soft	l/h	100
Méy. mieoçh:
Aerouphyia Soft-Clean high	bar	24
Aerouphyia Soft-Clean soft	bar	14
Aerouphyia Soft-Clean ultra soft	bar	9
Bápoç e kovró owájva (xopiç mupatapiá)	kg 1,5
Στάθη μπητικός mieoç LpA 1) Aβεβαίσητα KpA	dB (A)	683
Στάθη μπητικός iαχούς LwA 2): προδίοριζόμενη Aβεβαίσητα KpA	dB (A)	833
Taláγιωη χεριου καi βραχονα αωw 1) Aβεβαίσητα Kpω	m/s2	2,81,5

Μέθοδος μέτρησης για τα πρότυπα EN 60335-2-54, EN 60335-2-79

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η αφαίρεση της ισχύος του κραδασμού προσωρινά μπορεί να προστατεύσει τα έγκαυα και πρέπει να χρησιμοποιείται και για την ανίχνευση ηλεκτρικών εργαλείων. Αυτή η προστασία πρέπει να εφαρμόζεται επίσης για την προστασία της όρασης. Η ισχύς του κραδασμού πρέπει να διαφέρει κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Mnatarapiia ouotjmuac PBA 18V2,5Ah W-B	Movába Túmí (Kwδ. 14903)
Táon μnatarapiac	V (DC)	18
Xwpπικότητα μnatarapiac Ah	2,5
Aρθορος των στοχελιν (Ioντων Li)	5

Κατάλληλες μπαταρίες συστήματος POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Φρροπης μραταία AL 1810 CV P4A	Mòvδa Túŋ (Kuδ. 14900)
Ταη δικτύου	V (AC)	220 - 240
Συχόντητα δικτύου	Hz 50 - 60
Ioχίς δικτύου	W 26
Ταη φόρτης ματαρίας	V (DC)	18
Μέγ. ρεύρα φόρτης ματαρίας	mA	1000
Xρόνος φόρτης ματαρίας 80% / 97 - 100% (περ.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Επρεπτά δρια θερμοκρα- alας φόρτης	°C 0 - 45
Βάρος αὐρωνα με τή διδικαίασια EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Κατηροία έροταίας		Ω/Ω

Κατάλληλος φορτιστής POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Плелаторikо akрòquato GARDENA AquaClean Li	Ги оллουνος, рúnους (emípfáveic), με βρύα ἡ ατοσαθρωμένες (emípfáveic).	КчБ. 9345
Мнатaria ouotíμatoc GARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Мнатaria γία πρόβειη autovouia ἡ γία ανήκατάστη.	КчБ. 14903 KчБ. 14905
Taxuφοπίτις μηnatāρίας GARDENA AL 1830 CV P4A	Мнатaria γία τη γρήγορη φόρηη tou ouotíμatoc POWER FOR ALL PBA 18V..W..	КчБ. 14901

9. ΣΕΡΒΙΣ/ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σέρβις:

Ιαπακάκουε εικονοβότει ετειευμον στην πιάδα

Εγγύηση:

Εντός της περιόδου εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αγοραστή, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αγοραστεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε όλα τα υλικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ή με την επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρήστε τα δικαιώματά σας. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

Το προϊόν χρησιμοποιείται για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις οδηγίες στις οδηγίες χρήσης. Δεν επιχειρήθηκε καμία αλλαγή ή επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ή από τρίτους. Τηλεφωνική εξυπηρέτηση αποκλειστικά για γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και εξειδικευμένα εξαρτήματα. Υποβολή του παραστατικού αγοράς.

Η χρήση φθοράς εξαρτημάτων και αναλωσίμων (π.χ. λεπίδες, εξαρτήματα στερέωσης, βίδες, ρουλεμάν, τραπέζια και σωλήνες πάντων, τοίχοι κύλισης, φίλτρα αέρα, μπαταρίες), οι ακατάλληλες χρήσεις, οι κακές συνθήκες λειτουργίας και τα αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.

Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλακτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ή την κατασκευάστρια εταιρεία, ή για αποζημίωση, δεν ισχύουν με την παρούσα εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι η παρούσα εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του πωλητή.

Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και με περιγραφή του προβλήματος με πλήρη ταχυδρομικά στοιχεία στη διεύθυνση της υπηρεσίας.

Ανάλωση

Τα φίλτρα και τα αναλώσιμα (π.χ. φίλτρο νερού) είναι αναλώσιμα και συνεπώς δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

RU ΜοΚα cpeHero даBleHn aKKymyTOpHa

1. B3O3NACHOCTb. 83 2.MOHtAK 84 3.3KcPiYATAU 85 4.TEXHINHECKOEOBCLJYKMBAHNE 86 5.XPAHEHNE 86 6.YCTPAHEHNE HENCPPABHOCTE 87 7.TEXHUYECKNE DAHHBIE 87 8.PINHADJIENKHOCTN 88 9.CEPBNC/ΓAPAHNTN 88

Ipebeo opunnaHbhbix Hnctpykui.

3TMMHdBnEM He p3peaTaCn NIObS0BAtCBn DTEM. HBeOxHOIMo CneDHTb 3a DeTbMn H e DoNcKaTb, YTO6bl OHnIpaIN C nDeJIeNm.DaHnOE HdJIeNMe MOKET NCIJIb

3OBaBcJINUaAMCnOpaHHeHHbIMnNn3nueckHMn，ceHCOPbHMnNNyMCtBEHNbHMNCNOo6HOCTMMNnCHeoCTaTOHbIMnONbTOMn3HAHNMn，eCNnOHn6byrTaPbOtaNbNDHa3OpomNnncnEMn6yETpa3bRENpnpdo6E3oanChOnpa60tbcYCTPOIcTBOMnCB3aHHbCE 3TNIM ONACHOCTN.

PnmeHHeB COOTBETCTBn C Ha3HaueHHeM:

GARDENA MoKa CpeHero DaBHeNn AKKMyrIaTOPHa NpeHa-3HaHeHAnOuCTKn PIIITKN IOna, CaOBm MeBEn H INCTpyMeHTOB, BeONcIneOB, ABTomObIneN, NoIOK, aTakKe DnlaIaIaIeWuCTKn B VacthBxCdax N OropoAdx.

V3dennHe npedHa3HaeHoI npoDOnKHTenbHO pa6OTH.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσοχή στα δηλητηριώδη φυτά!

→ Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε ζώα ή ηλεκτρικές καλωδιώσεις.

Περιεχόμενα συσκευασίας: