AquaClean 2418V P4A - Høytrykkspyler GARDENA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet middeltrykksrenser
Merke	Gardena
Modell	AquaClean 2418V P4A
Referanse	14800 (standard) / 14800-55 (uten batteri) / 14800-20 (Premium-kit)
Maksimalt trykk (myk modus high)	24 bar (2,4 MPa)
Maksimalt trykk (myk modus soft)	14 bar
Maksimalt trykk (myk modus ultra soft)	9 bar
Maks. inngangstrykk	6 bar (0,6 MPa)
Maks. strømning (high-modus)	250 l/t
Maks. strømning (soft-modus)	200 l/t
Maks. strømning (ultra soft-modus)	100 l/t
Lengde på sugeslange	5 m
Maks. sugehøyde	2 m
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, high-modus)	15 min
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, soft-modus)	19 min
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, ultra soft-modus)	38 min
Vekt (uten batteri)	1,5 kg
Lyttetrykknivå (LpA)	68 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	83 dB(A)
Hånd-arm vibrasjon (avh)	2,8 m/s²
Strømforsyning	Li-ion batteri 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V-system)
Kompatibel lader	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) eller AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Tillatt ladetemperatur	0 °C til 45 °C
Produsentgaranti	2 år
Tiltenkt bruk	Rengjøring av fliser, hageverktøy, sykler, kjøretøy, båter og skånsom rengjøring i privathage
Inkluderte tilbehør	3 dyser (0°, 15°, 40°), korte og lange lanser, sugeslange; Premium-kit: vannsekk og skumlanse i tillegg

Ofte stilte spørsmål - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Hvordan lader jeg batteriet til Gardena AquaClean 2418V P4A?

Bruk den medfølgende laderen AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Koble laderen til en stikkontakt, og skyv deretter batteriet POWER FOR ALL PBA 18V inn på laderen. Den grønne lampen blinker under lading og lyser konstant når batteriet er fullt. Lad kun mellom 0 °C og 45 °C.

Hvilke rengjøringsmoduser er tilgjengelige?

Apparatet har tre moduser: High (24 bar) for standard rengjøring, Soft (14 bar) for sarte overflater, og Ultra Soft (9 bar) for meget skånsom rengjøring. Trykk på Soft-Clean-knappen på kontrollpanelet for å bytte mellom modusene.

Kan jeg bruke vann direkte fra springen med rengjøreren?

Ja, du kan koble sugeslangen til en vannkran. Inngangstrykket må ikke overstige 6 bar. Etter bruk, steng vannkranen og koble fra slangen.

Hvordan installerer jeg lanser og dyser?

Sett ønsket lanse inn i holderen og drei den til den låses. For dyser, trekk ringen på hurtigkoblingen bakover, trykk dysen inn, og slipp ringen. Kontroller at sikkerhetsfjæren er på plass.

Hva gjør jeg hvis rengjøreren ikke starter eller stopper under bruk?

Kontroller først at batteriet er ladet (grønn lampe) og satt godt inn til det klikker. Hvis feil-LED-en blinker rødt, er apparatet overopphetet eller batteriet utenfor temperaturområdet. La det avkjøles og prøv igjen. Se feilsøkingstabellen i bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg tette dyser?

Fjern dysen fra lansen. Bruk en nål eller tynn tråd for å åpne åpningen. Skyll deretter med rent vann. Kontroller også apparatfilteret og sugefilteret, rengjør dem om nødvendig.

Hva er det maksimale trykket som leveres av AquaClean 2418V P4A?

Maksimaltrykket i High-modus er 24 bar (2,4 MPa). I Soft-modus er det 14 bar og i Ultra Soft-modus 9 bar. Disse verdiene kan variere avhengig av inngangstrykket.

Er apparatet egnet til å vaske en bil?

Ja, det er egnet til rengjøring av kjøretøy. Bruk helst Soft-modus (14 bar) for å unngå skade på lakken. Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler og hold tilstrekkelig avstand.

Hvordan oppbevarer jeg rengjøreren riktig etter bruk?

Fjern batteriet, tøm vannbeholderen hvis den er brukt, rengjør filtre og dyser. Oppbevar apparatet på et tørt, lukket og frostfritt sted. Oppbevar batteriet ved romtemperatur mellom -20 °C og +50 °C.

Hva gjør jeg ved vannlekkasje ved koblingene?

Kontroller at koblingene er godt strammet. Rengjør pakninger og filtre. Hvis lekkasjen vedvarer, kontroller tilstanden på sugeslangen og koblingene. Bruk kun originale Gardena-tilbehør. Hvis problemet skyldes produktet, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING AquaClean 2418V P4A GARDENA

SakerHantering av batterier

Avfallshantering av batteriet:

GARDENA-batteriet innehaller litium-jon-celler, som inte skavfallshanteras som nomalt hushallsavfall nar de ar forbrukade.

Li-Ion

VIKTIGT!

Avfallshantera batteriema hos kommunens Återvinningscentral.

1. Ladda ur litium-jon-cellema helt (kontakta GARDENA Service).
2. Säkra kontakterma på litium-jon-cellema mot kortslutning.
3. Avfallshantera litium-jon-cellerna fackmassigt.

6. ÅTGÄRDA FEL

I handelse av garantiansprak tas ingen avgift ut for de tjanster som till handahalls.

Ved tilutluting af melemtryksreseren tii vandorsyningsanlaegget skal de landespecifikke sanitare forsknifter overholdes, sa det fornhindres, at ikke-drikkevandsugos retur.

Adversell P: grud at hreveernet og maskinens iyde kan brugen overse.
personor, som naemr sig.

Under driften og transporten ber du iser passer paicare for andre messnesker.

E! Legemsbeskadigelse!

er fare for kvastelser, his produktet icke standser, nár starthandtaget slippes.

E! Legemsbeskadigelse!

Normal slitage pa dele og komponenter (eksempelvis pa knive, knivastgorelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, taendror), optiske forandringer, samt slid- og forbrugsdele daekkes ikef garantien.

Denne producentgaranti er begraensel til reserveleverance og reparation.
fter de nveinte betingelser. Andre krav over for os som producent, for
eksempel om skadeserstatning, begrundes ici producentgarantien.
Denne producentgaranti berager Naturligv icke de ekstisterende juridiske
og kontraktsmassige krav over for forhandleren / saelgeren.

NO Batteridrevet mellomtrykkspyler

1.SIKKERHET 38
2.MONTASJE 39
3.BETJENING 40
4. VEDLIKEHOLD. 40
5.LAGRING. 41
6.UTBEDFEIL 41
7. TEKNISKE DATA 41
8.TILBEHOR 42
9. SERVICE/GARANTI 42

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette Produktet skal likke brukes av bam. Bam skal vare under oppasn for a sikre at de likke leker med produit. Dette Produktet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner ell mangel pa erfaring og kunnskap, safrem de er under tilsyn er erbitt undervist om sikker bruk av produktet og forstar farene som utgár fra produit.

Riktig anvendelse:

GARDENA Batteridrevet mellomtrykkspyler er ment for renjering av gulvfliser, hagemobler / -verkluy, skyler, kjeretoy, bater og til forsiktig renjering i private hus- og hobbyhager.

Les naye gjennom bruksanvisningen og oppbevar donne til senere bruk.

Trekk straks stopelet ut av uttaket hvls lednlingen bilr skadet erel reverget over.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE!Stromstot!

Fare for personskade pa grunn av strømst.

Produktet mä Forsynes med stram via en Fl-bryter (RCD) med en nomi-nell utlesinosngestrem pams. 30 mA.

Vor oppmkrssom pa at ingen vaskse ma rettes direktte mot elektriske aparater og anordninger som inneholder elektriske komponenter, som feks, innvendig i owner.

Sikker drift

Grummet fare for personskader skal prodktot kun brukes med de vasker produc-.
senten nevner. Det ma heller icke fordelles syter, desinfeksjons- og impregne
ringsmidler, aggressive, lasemdelholdige renjaringsmidler, bensin eller
sprytoeijle.

Bruk alltid godkjent oye- og horsel

Hayeste tillatte trykk ved tinkobling til vanniedning er 6 bar.

Vær forsikt nr du apnner sproytepistolen! Ved bruk av den flate dyson erller rotasjondysen kan det diannes tilbaceouslagskratt nr du apnner sproytepistolen, silk at det opptar et dreiemoment ved lansen.

Sprytepistolen sikres med en sperre mot utilisiktet apning.

ADVARELL! Produktet skal icke brukes Iaernehen av personer, mad minredisse brüker vernekker.

ADVARSEL! Eksplosjonstare! Ikke spreyt brennbare vaesker.

ADVARSEL! Armaturer og kobliger er vildige for Produktskirchen. Bruk kun bilteher som antebefale av GARDENA (armaturer og kobliger).

ADVARSEL! For a skii prodktukskerheten skal det kun broke originare reserve deiler godkjent av GARDENA.

ADVARSEL! Vann som har rent gjennorn tilbakeslagsventilier, regnes som ikke. drikeligk.

ADVARSE! like bruk Produkt dem somen on tlikobodingsleading er villkige doler skadet, feks, sikmeretsinretniger etller spreystepitolan.

ADVARSEL! Ta ut batteriel by renzigering, verdictlichkeit, nahr deler skal skifites ut ellerr dorsom produktog byggons om til annen funkson.

Silker handtering av batterier

sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger.

Hvis sikkerhetsanvisinengene og bruskanvisinngene违法犯罪, kan det fere til elektriske stat, brann og / erler alvorlige personskader.

Oppbevar dess anvisinngen pa et trygt sted. Bruk laderen kun nr du kjenner til alle tunksjonene og kan overholde dem uten begrensninger erher mottatt de rikkto instrukjonone.

Hold barn under oppsyn yed bruk, renglering og yedllkehold.
Slik sorger du for at barn畸形 leker mod laderon.
Lad kun LI-ion-batteri av systemet POWER FOR ALL type PBA 18V. fra en kapasitet 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen ma passe til laderens batteriladespenming. Ikke lad opp ikke-oppladbare batterier. Detto meder berinn- og eksplosjonsfare.
Hold laderen unna regn erller faktighet. Hvis det trenger vann inn i et elektrisk apparat, oker risikoen for elektrisk stot.
Hold laderen ren. Smuss øker faren for elektrisk stet.
Kontroller laderen, ledningen og stapselet for haver bruk. Ikke bruk laderen his den er skadet. Ikke apne laderen sell, faden kun reparent av kvalifiserte fagolk og kun med originale resedelerd. Skadde laderen, ledninger og stapser oker risikoen for elektrisk stot.
Ikke bruk laderen palett brennbart underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) erler i brennbare omgivelser. Under ladingen blir laderen varm og det erbrannfare.
Hvis det er nacvendig & skite ut tlikoblingsledringen, ma dette utfores av GARDENA et en autorisert kundeservice for GARDENA elekroverktoy for a umngsikkerhotsrisikoor.
Ikke bruk Produktet mens det blir ladet.
Düsseldorf silkerhetsanvslngene gelder kun for LI-ion-batterlet I systemet POWER FOR ALL PBA 18V.
Bruk batteriet kun I producerkat proprodustenav POWER FOR ALLsystemet. Kun sik bilr batteriet beskyttet mot farig overbelastning.

Lad batteriet kun med ladere som anbefales av produsenten. Med en lader som er egnet for en bestemt type batterier, er det branntare hvis den brukes med andre batterier.
Batterlet leveres delvis ladet. For a garantere full effekt fra batteriet, ma du lade der helt opp for steste gangs bruk.
Oppbevar batterier utilgengellg for barn.
Ikke apne batterlet. Da er det fare for kortslutning.
Ved skader og fell bruk av batterlet kan det lekke ut damper. Batterlet kan brenne erker eksplodere. Ventiler med frisk luft og oppsek en lege hvis du fär plager. Dampene kan irritere luftveiene.
Ved feil bruk aller skadet batteri kan brennbar vaeske sive ut av batteriet. Unnga kontakt med现代社会. Ved tilfeldig kontakt, skyll med vann. Hvls du far vaesken oynene, ma du ltlegg oppsoke en lege. Utsivende battervaeske kan fore til hudimtasoner eler forbrenninger.
Ved defekt batteri kan vanske lekke ut ogdebitke naerliggende glenstander. Kontrolier de gjeldende delene. Renqir disse delene erer skit dem ev. ut.
Ikke kortslutt batteriet. Hold batteriet som Ike er i bruk, på avstand fra binders, mynter, nakler, spikre, skruer erler andre sma metall-glenstander som kan forarsake on overbroling av kontaktene. En kortslutting mellow batterikkontaktene kan sare til forbrenniger erler brang.
Batteriet kan bil skadet av spisse gjenstander, som f. eks. spiker ell skrujern, ell fra andre kraftpavirkninger. Det kan fere til en intern kortslutning og batteriet kan begynne a brenne, nyke eksplodere ell bil overophelet.
Vedlikelihood aldri skadde batterier. Samtig vedlikelihood av batterier mag kun utfores av proclusendenten eter et autorisert kundesenter.
Beskyt batteriet mot varme, f. eks. mot kontinuierlig direkte sollys, brann, smuss, vann og faktighet. Det er fare for kortsluhting.
→ Bruk og lagre batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellom -20°C og + 50°C. Om sommeren ma dukke la batteriet ligge f. ecks. i bilen. Ved temperatur < 0 °C kan det skie en apparatsposifikk effektbegrensning.
Lad batteriet kun ved omglvelsestemperaturetmermoll 0^ og +45^ Lading utenfor temperatuorimadet kan skade batteriet erll eke brainfanff.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette Produktet genererer et elektron magnetisk felt under drift. Dette fel-tet kan under visse betingelser pavirke faktusjonen til aktive erer passive medilsinské Implantat. For a utelukke sare ved stlusjoner som kan fere til alvorlige erer dodelige personskader, kal和个人er med et medisinskim plantat räfère seg med lege og produsenten av implantatet for bruk av dette produits.

Ta ut batteriet i tifelle en naodsituason.

Sypleren kan ilke brukes med elderb batter (produkbetegnelse PBA 18V...v). Beskylt batterkontaktene mot sukfitig.

Personlig sikkerhet

Ma ikke brukes i vallistand.Maikkebrukesregnveer.

Hold all muttere, skruer og bolter fast tilrukket for a sikre al produktet er i sikker arbeidstilstand.

Ike demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering.

Adversell Ved bruk av herselfn og pa grunn av slyen som produseres ary Produkt, kan brukeron overse personer som nermer seq.

Vær speiell oppemkrssom pa farrer for andre personer under drift og transport. Hold deg oppemkrssom, observer hva du gjir og bruk sunn mensneskeig formuf ved bruk ay et elektroverktyk.

Ikke bruk elektroverkty nár du er trott eller pavirket av narkoika, alkohal ellere medikamenter.

Et eyeblikks uopparksomhet ved drift av elektroverktay kan fare til aivlige skader.

Bruk Produktok kun mod rent vann, Ikke tislett neo i vannet. Foruressninger i vannet kan skade pumpen og tilbeheret.

Ikke bruk ellor lagreprodukter nardet er frost.

Rott spyleren bort fra deg siev og andre.

2. MONTASJE

E! Personskader!

nstralen kan forarsake oye- og personskader.

ut batteriet for du monterer produktet.

Montere pâmonteringsdeler og sugeslange [fig. A1/A2/A3]:

Produktet skal kun brukes nár sugeslangen og sprøytelansen er komplett montert.

GARDENA Rotasjonsdyse AquaClean Li art. 9345

1. Trykk den onskede sprayelansen ①inn i Ianseholderen ② og drel den med urviseren til forbindelsen kikkker merkbart pa plass (bajonettlas).
2. Trekk ringen ③ på hurtigkobingen bakover, trykk den anskede pamonteringsdelen ④ på spræytelansen ① og slipp ringen ③ igjen. Den komplette kobingen er vellykke när ringen befinner seg helit foran igjen (den salvtragede skringsfaåeren og de salvtragede kulene er/DDke lenger synlige).
3. Drei den pamonterte delen 4 for onsket sprutvinkel.
   De to dyse som ikke brukes 4 kan settes pa holderen 5
4. Koble sugeslangen (6) til likoblingen (7).

Montere skumlanse (Premium-sett) [fig. A4]:

For rengjöring med rengjöringsmiddel kan skumlansen monteres foran pa den korte lansen ①.

1. Fyll rengjoringsmiddelbeholderen 8 med renngjoringsmiddel.
2. Trekk ringen ③ til hurtigkoblingen bakover, trykk skumlansen ⑧ pa den korte sprayelansen ① og slip ringen ③ igjen. Den komplette kobingen er vellykke när ringen befinner seg hll foran igjen (den salvfargede sikringsfi京东 og de svalfargede kulene er/DDle lenger synlige).
3. Doser rengrjoringsmengden med doseringshjulet 9

Vanntilforsel:

Vantilforselen kan realiseres via vannposen (Premium-sett), via en vannbeholder (dam, regntonne osv.) aller via en vannkran.

Vanntilforsel via vannposen (Premium-sett) [fig. A5]:

1. Bør den fuller vannposen i handtaket og sett den ned pa et fast underlag ved bruk.
2. Skru av lokket 10
3. Fyll vannposen med rent springvann.
4. Ta av innsugsfilteret ⑫
5. Skyy flottarkulen @ opp.
6. Putt slangen ⑥ned i vannposen ⑩
7. Fest slangen ⑤ med plastklemmen ⑩ pa vannposen ⑪

Slangen 6 ma vare dykket helt ned i vannet.

Vantilforsel via en vannbeholder [ fig. A6]:

1. Dykk innsugsfilteret ⑩ til sugeslangen ⑥ ned i vanntanken. Innsugsfilteret ⑫ ma vaere dykket helt ned i vannet.
2. Forskyv flottorkulen ⑨ sik at innsugsfilteret ② ici bererer bunnen. Det forhinder tilstopping av innsugsfilteret.
3. Fest slangen 6 med plastklemmen 4 pa beholderkanten.

Ved vanhilforsel via en beholder ma innsugsfilteret 20 brukes.

Det mä kun brukes rent ferskvann.

Vanntilforsel via en vannkran [fig. A7]:

Spyleren er lekkasjesikker inntil 1.0 MPa (10,0 bar) vanninnlopstryk. For et optimaln rengjoringsresultat kal vanninnlopstrykket imidiertid icke overskride 0.6 MPa (6,0 bar).

1. Koble den medfolgende sugeslangen ⑥ til en vannkran ⑩.
2. Apne vannkranen.

Alternativ kan det ogsa kobles til en hageslange.

Steng vannkransen og koble spyleren fra vannkransen nár rengjøringenavsluttes.

3. BETJENING

FARE! Personskader!

nstralen kan forarsake oye- og personskader.

Ta ut batteriet for dr stiller inn ellr transportererproduktet.

Lade batteriet [fig. 01/02/03]:

Vær oppmerksom pa nettspenningen! Spenningen til stromkilden ma stemme overens med speifikasjonene pa laderens typeskit.

For GARDENA batteridrevet spyler art. 14800-55 følger det ikke med noe batteri aller lader i leveransen.

Med den intelligente ladeprosessen blir ladetistanden til batteriet automatisk registrar og ladet med optimal ladestrem i forhold til av batteri-temperatureen og -spenningen.

Slik blir batteriet skanet og forblir alltid helt oppladet naret oppbevarres i laderen.

1. Trykkp opplasingstasten 4og ta batteriet 8ut av batterioppaket 0
2. Ta batteriet (B) ut av beskyteltseshylysen (S).
3. Koble batteriladeren ⑥ til et stramuttak.
4. Skyy batteriladeren ⑥ pa batteriel ⑧

Nár batteriladelampen ć pá laderen blinker grønt, blir batteriet ladet.

När batteriladelampen 5pā laderen lyser permanent gront, er batterietfulladet (Ladevarighet se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ladetilstanden i regelmessige intervaller ved lading.
2. Nár batteriet ⑧ er fulladet, kan du koble batteriet ⑧ fra laderen ⑥.

Betydning av visningselementene:

Visning palaideren [fig. O3]:

Blinkende lys batteri-ladelampen Ladeprossenes signaliseres med blinking pa batteriladelampen Merk: Lading er kun mulig hvisteneratun til batteriet ligger innenfor tilattladetemporaturmode, se 7. TEKNISK DATA.

Permanent lys batteriladelampen

Det permanente lyset pa batteriladelampen 念 signaliserer at batterier et. er fulladet er attematensi tll batterier liger ulenfor tilattl lade temperatureuromrde, og batterier derfor ikke kan lades. Sa snart tillatt temperaturomrde or nadd, blir batteriet lidet. Nar batteriet icke er satt inn, signaliserer det permanente lyset til batteriladelampen 念 stramstepselet er satt lstkontakten og at laderen er klar til bruk.

Visning av batteriladetilstanden Ppa produit [fig. O4/O6]: Nar produit startes, vises batteriladetilstanden P i 5 sekunder.

Batteriladetilstand Visning av batteriladetilstand

Ladet 67 - 100 %	⑪, ⑫ og ⑬ lysergrant
Ladet 34 - 66 %	⑭ og ⑮ lysergrant
Ladet 11 - 33 %	⑯ lysergrant
Ladet 0 - 10 %	⑰ blinkergrant

Nár LED-en ① blinker gront, ma batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser ellr blinker, se 6. UTBEDRE FEIL.

Betjeningsfelt [fig. 05]:

Soft Clean-modus:

Soft Clean-Modus reducer spraytrykket for rengjaring av omfintlige overflater. I tilegg forlinger den batteriets levetid.

Det finnes 3 unlike driftsmoduser:

Soft Clean-modus high (24 bar)	lyser ilkke
Soft Clean-modus soft (14 bar)	blinker
Soft Clean-modus ultra soft (9 bar)	lyser

De angitte trykkverdiene kan variere avhengig av inggangstrykket.

→ Trykk pa Soft Clean-tasten @ pa betjeningsfeltet helt til onsket modus vises.

Starte spylen [fig. 01/06]:

FARE! Personskader!

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene erler bryteren.

Spyleren mā bare brukes med et batteri nār beskyttelsshylsen ⑤ er skjøvet pa batteriet.

1. Skyy beskyttelseshylsen (5) over batteriet (6).
2. Sett batteriet (6) inn 1 batteriopptaket (0) inntil det klikker pa plass.
3. Trykk innkoblingsssperen (L) pa venstre side og trekk i startspaken (S). Spylieren starter og batterladeindikatoren (P) vises 5 sekunder.
4. Slipp innkobligssperren igjen. Spyieren fortsetter a ga uten av innkobligssperren ma trykkes.

Stoppe:

1. Slipp startspaken 68, Spyiaren stopper.
2. Steng av vannforsyningen (f.eks.vannkran).
3. Trekki startspaken 6 for a gjore systemet trykklost.
4. Koble sugeslangen fra spyleren.
5. Trykk pa opplasingstasten 品 og ta batteriet 值 ut av batteriopptaket 值

Bruk i sugemodus:

1. Trykk innkoblingssperren ① på venstre side og trekk i startspaken ⑥.
2. Slå av Soft Clean-modus ved innsuging (LED lyser ikke).
3. Sug ved lav hoyde (ca. 0 til 1 m).
4. Vent til vannet strømmer og fullt trykk er nadd.
5. Deretter kan du begi deg til arbeidsposisjonen din.

Det kan ta opp til 30 sekunder (ved større innsugshoyder) for vannet transporteres i sugedrift. Maks. innsugshoyde er 2 m.

4. VEDLIKEHOLD

FARE! Personskader!
Vainstralen kan fora

Ta ut batteriet for du vedlikeholder produktet.

Rengjore spyleren [fig.M1]:

FARE! Personskader!

for persokader og risiko for skade pa produktet.

Produktet ma ikke rengjores med vann eller vannstråle (spesielt ikke med høytryksstråle).
Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin aller lsningsmidler, til rengjoring. Enkelte av dem kan odelegge viktige plastdeler.

Lufteslissene ma alltid vare rene.

1. Rengjor luftslissen med en myk børste (ikke bruk skrutrekker).

2. Rengjor alle bevegelige deler itter hver bruk. Fjem speielt smussrester ved koblingene.

3. Sku ut tikbloingen (ev.med en skrunakkel med nakkelvidde 17).

4. Ta apparatfilteret ⑱ ut av tilkobingen ① og rengjor det under rennende vann.
5. Ta av sprayelansen ① og spyl sprayelansen ① med rent vann.
6. Ta av innsugsfilteret (og renjgr innsugsfilteret@
7. Skru tlikoblingen ⑦ inn i spyleren for hand.

Rengjore batteri og batterilader:

Se til at overflaten og kontaktene til batteriet og batteriladeren alltid er rene og tere for du kobler til batteriladeren.

Ikke bruk rennende vann.

Batterilader: Rengjor kontaktene og plastdelene med en myk, tarr klut.
Batteri: Rengjor lufteslissene og tilkoblingene til batteriet av og til med en myk, ren og torr pensel.

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet m'oppbevares utilgengelig for barn.

1. Ta ut batteriet.
2. Lad batteriet
3. Rengjor spiylen, batteriet og batteriladeren (se 4. VEDLIKEHOLD).
4. Oppbevar spyleren, batterenet og battenladeren pa et tart, lukket og frostsikkert sted.

Avfallshandtering:

(henholdtdirektiv2012/19/EJ)

Produktet skal likke kastesammen med vanlig hushholdningsavfall.Det maskastes i henhold til de gjeldende lokale miljofskriftene.

VIKTIG!

Kast produit via aller pa den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasonen.

GARDENA-batteriel inneholder litiumion-elementer, som ved utlop av levetiden skal kastes separat fra det nomale husholdningsavfallet.

Li-ion

VIKTIG!

Kast battenene via uller pa den lokale resirkuleringsinnsamlingsstasjonen.

1. Lad litiumionelementene fullstendig ut (henvend deg til GARDENA service).
2. Sikre litiumionelementkontaktmer mot kortslutng.
3. Kast litiumionelementente på fagmessig rikkig måte.

6.UTBEDRE FEIL

FIRE! Personskader! Värnstrålen kan fora

Ta ut batteriet før du utbedrer feil pa produktet.

Spyleren transporterer ikkeEllerNSTEN Ikke Vannbeholderen er tom. → Fyll vannbeholderen.
Det er luft i systemet. → Ta av lansen og trykk starts- paken I ca. 30 sekunder til vann transporteres synlig. Monter lansen igjen.
Det er luft i systemet. → Luft systemet ved lav houde. Begi deg deretter til arbeids- posisjonen.
Apparatfilter (se 4. VEDLIKEHOLD), innsugsfilter er dyser er tilstoppet.	→ Rengjør apparatfilterot og innsugsfilteret. Rengjør dycene, f.eks. med en nai.
Trykksenkning under drift Apparatfilter er innsugsfilter er tilsmusset.	→ Rengjør apparatfilterot og innsugsfilteret (se 4. VEDLIKEHOLD).

Problem Mullig arsak Utbedring

Trykseknking under drift	Batteriladetilstanden er for lav. → Lad batteriet.
Vannet suges)därlig opp av vanntanken	Innsugshøyen er for høy. → Reduser innsugshøyen.
	Det er luft i systemet. → Ta av lansen og trykk starts-paken i ca. 30 sekunder til vann Transporteres synlig. Monter lansen igjen.
	Apparatfilter erll innsugsfilter er tilsmusset. → Rengjør apparatfilteret og innsugsfileret (se 4. VEDLIKEHOLD).
Spyleren stopperIkke	Startspaken er klemt fast. → Ta ut batteriet og læsne startspaken.
Spyleren starterIkkeEller stopper.LEDblinker grønt[flg.04]	Batteriel er lomt. → Lad batteriet.
Spyleren starterIkkeEller stopper.Feil-LED lyser rdet[flg.04]	Batteri temperaturer er utenfor det tillatte området. → Vent til batteri temperaturer ligger mellom 0 °C - +45 °C igjen.
	Spyleren er overopphenet (f.eks. på grunn av direkte solys). → La spyleren avkjoles på el kjällig, skyggelfull sted.
	Det har trengt vanninn i batteriet. → La batteriet tørke på et beskyttet sted.
	Det er vanndråper erller fuklig-het mellom batterikontaktene på spyleren. → Fjern vanndråpene/fuklig-heten med en tørklut.
	Motoren er blokkert. → Henvend deg til GARDENA service.
	Dysen er delvis erller helt tilstoppet. → Rengjør dysen f. ekks. med en näl erller en metaliträd.
Spyleren starterIkkeEller stopper.Feil-LED blinker rdet[flg.04]	Produktet er defekt. → Henvend deg til GARDENA service.
Spyleren starterIkkeEller stopper.Feil-LED lyserIkke[flg.04]	Batteriet er ikke satt helt inn i batteriopptaket. → Sett batteriet helt inn i batteriopptaket til du hører al det smelter på plass.
	Batteriet er defekt. → Skift ut batteriet.
	Produktet er defekt. → Henvend deg til GARDENA service.
Lading erIkke mulig.Batteridelampen lyser permanent[flg.03]	Batteriet er ikke satt (riklig) på. → Sett batteriet rkitlig på laderen.
	Batterikontaktene er skitne. → Rengjør batterikontaktene (f. ekls. ved à koble batteriet til og fra flere ganger. Skift ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen er utenfor det tillatte lade-temperaturområdet. → Vent til batteri temperaturer ligger mellom 0 °C - +45 °C igjen.
	Batteriet er defekt. → Skift ut batteriet.
Batteridelampen lyserIkke[flg.03]	Strømstorpselet till laderen er ikke satt (riklig) inn. → Sett strømstorpselet (helt) inn i stikkontakten.
	Stikkontakt, strømledning erller lader er defekt. → Kontroler nettspenningen. Fá ev. laderen kontrailiert av en autorisert forhandier erller av GARDENA Service.

MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av GARDENA servicesentre sunt fagforhandiere som er autorisert av GARDENA.

7. TEKNISKE DATA

Batteridrevet mellomtrykkspyler	Enhet	Verdi (art. 14800)
Nomineit trykk/Maks. trykk	MPa	2,4
Maks. tif尔斯trykk	MPa	0,6
Sugeslangeengde	m	5
Maks. suehcyde	m	2
Maks. driftstider(2,5 Ah batteri):
Soft Clean-modus high	min.	15
Soft Clean-modus soft	min.	19
Soft Clean-modus ultra soft	min.	38
Batteridrevet mellomtrykkspyler	Enhet Verdl (art. 14800)
Maks. glennomsträmnings-effekt:
Soft Clean-modus high	l/h	250
Soft Clean-modus soft	l/h	200
Soft Clean-modus ultra soft	l/h	100
Maks. trykk:
Soft Clean-modus high	bar	24
Soft Clean-modus soft	bar	14
Soft Clean-modus ultra soft	bar	9
Vekt med kort lanse(uten batteri)	kg 1,5
Lydtryknivä LpA1:Usikkerhet kpb	dB (A)	683
Lydeffektniva Lwn2: mälta	dB (A)	833
Händ/arm-vibrasjön atw1:Usikkerhet kthw	m/s2	2,81,5

Systembatter Enhet Verdi (art. 14903)

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble mätt lht. en standardisert testproess og kan brukes til à sammngen elektroverktyed herandre. Denne verdien kan ögsa brukes til forelignig bedemmelse av eksposijonen. Vibrasjonsemisjonsverdien kan varlere llopet av faktisk bruk av elektroverkleyet.

Batterispensing V (DC) 18

Batterikapasitet Ah 2,5

Antall celler (Li-Ion) 5

Egnede POWER FOR ALL System batteriladere: AL 18..CV.

Batteriader Enhet Verdl (art. 14900) AL 1810CVPA4A

Nettspanning V (AC) 220 - 240
Nettfrektivs Hz 50 - 60
Nominall effekt W 26
Batteriladespenning V (DC) 18
Maks. batteri-ladestrom mA 1000
Batteriladetid 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Tillatt ladetemperatur-område	°C 0 - 45
Vekt i henhold tilEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Verneklasse		#/#

Egnede POWER FOR ALL System batterier: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA Rotasjonsdyse AquaClean LI	For ekstra hardnakket smuss (mosegrode售后 forvitrede overflater).	art. 9345
GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Batteri for ekstra driftstid售后 till utskiftning.	art. 14903
		art. 14905
GARDENA Batteril-hurtlg- lader AL 1830 CV P4A	For rask lading av POWER FOR ALL System-batterier PBA 18V..W...	art. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen pa baksiden.

Garantierklaering:

Ved garantikrav blir du likke paktev avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 ars garanti pa alle rye originale GARDENA-produkter fra dato for feste kjo fra forhandleren, dersom Produktet utelukkende har vaert i privat bruk. Denne produsentegarantien

gjelder icke forprodukter som er kjopt pa sekundaemarkedet.Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler paprodukter som beviselig skyl des defektor pa materialer og utfere. Denne garantien appfyles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt ellvcd konstadstri reparason av feil pa Produktet som sendes til oss.Vi forbeholder oss retten til a velge mellem disse alternativene.Denne tjenesten er underlagt folgende forholdsgregir:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalin-gene i brukerhandboken.
  Hverken kjeperen ell er n tredjeperson har gjort forsak pa a apne ellre reparere produktet.
  For drift er det kun brukt originale GARDENA reserve- og slitedeler.
  Fremvising av kjopskvitteringen.

Vanlig slitasje pa deleer og komponenter (for eksempel pa kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, lopehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer somt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til omfatte erstatningsleveranse og reparasjon ith. vilkarene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgier intet grunlag for videre krav overfor oss som producent, for eksempel krav om skadererstating. Denne produsentgarantien bererer selvarsagt nikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren/segoren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I et garantitilifelle bes du sende det defektte produitenet med en kopi av kjopskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til GARDENA-serviceadresses.

Slitasjedeler:

Filtre ng tilbehorsdelene (f.eks. vannpose) er slitedeler og dermed unntatt fra garantien.