AquaClean 2418V P4A - Aukšto slėgio plovykla GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Baterijinis vidutinio slėgio valiklis
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	AquaClean 2418V P4A
Referencija	14800 (standartinis) / 14800-55 (be akumuliatoriaus) / 14800-20 (Premium rinkinys)
Maksimalus slėgis (high režimas)	24 bar (2,4 MPa)
Maksimalus slėgis (soft režimas)	14 bar
Maksimalus slėgis (ultra soft režimas)	9 bar
Maksimalus tiekimo slėgis	6 bar (0,6 MPa)
Maksimalus debitas (high režimas)	250 l/h
Maksimalus debitas (soft režimas)	200 l/h
Maksimalus debitas (ultra soft režimas)	100 l/h
Siurbimo žarnos ilgis	5 m
Maksimalus siurbimo aukštis	2 m
Maksimalus veikimo laikas (2,5 Ah akumuliatorius, high režimas)	15 min
Maksimalus veikimo laikas (2,5 Ah akumuliatorius, soft režimas)	19 min
Maksimalus veikimo laikas (2,5 Ah akumuliatorius, ultra soft režimas)	38 min
Svoris (be akumuliatoriaus)	1,5 kg
Garso slėgio lygis (LpA)	68 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	83 dB(A)
Rankos ir peties vibracija (avh)	2,8 m/s²
Maitinimas	Li-ion 18 V akumuliatorius (POWER FOR ALL PBA 18V sistema)
Suderinamas įkroviklis	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) arba AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Leidžiama įkrovimo temperatūra	0 °C iki 45 °C
Gamintojo garantija	2 metai
Naudojimo paskirtis	Plytelių, sodo įrankių, dviračių, transporto priemonių, valčių valymas ir švelnus valymas privačiame sode
Pridedami priedai	3 purkštukai (0°, 15°, 40°), trumpa ir ilga lazdelės, siurbimo žarna; Premium rinkinys: vandens maišelis ir putplasčio lazdelė papildomai

Dažnai užduodami klausimai - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Kaip įkrauti Gardena AquaClean 2418V P4A akumuliatorių?

Naudokite pateiktą AL 1810 CV P4A (ref. 14900) įkroviklį. Prijunkite įkroviklį prie elektros lizdo, tada įkiškite POWER FOR ALL PBA 18V akumuliatorių į įkroviklį. Žalias indikatorius mirksi įkrovimo metu ir šviečia nuolat, kai akumuliatorius pilnai įkrautas. Įkraukite tik esant 0 °C iki 45 °C temperatūrai.

Kokie valymo režimai yra prieinami?

Prietaisas turi tris režimus: High (24 bar) standartiniam valymui, Soft (14 bar) trapiems paviršiams ir Ultra Soft (9 bar) labai švelniam valymui. Paspauskite Soft-Clean mygtuką valdymo skydelyje, kad perjungtumėte režimus.

Ar galiu naudoti vandentiekio vandenį tiesiogiai su valikliu?

Taip, galite prijungti siurbimo žarną prie čiaupo. Įleidimo slėgis neturi viršyti 6 bar. Po naudojimo uždarykite čiaupą ir atjunkite žarną.

Kaip sumontuoti lazdeles ir purkštukus?

Įstatykite norimą lazdelę į laikiklį ir pasukite, kol ji užsifiksuos. Purkštukams atitraukite greitojo jungties žiedą atgal, įstumkite purkštuką, tada atleiskite žiedą. Patikrinkite, ar apsauginė spyruoklė yra vietoje.

Ką daryti, jei valiklis neužsiveda arba sustoja naudojimo metu?

Pirmiausia patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas (žalias indikatorius) ir tinkamai įstatytas, kol pasigirsta spragtelėjimas. Jei gedimo LED mirksi raudonai, prietaisas perkaista arba akumuliatoriaus temperatūra neleistina. Leiskite atvėsti ir bandykite dar kartą. Peržiūrėkite instrukcijoje esančią trikčių šalinimo lentelę.

Kaip išvalyti užsikimšusius purkštukus?

Nuimkite purkštuką nuo lazdelės. Naudokite adatą arba ploną vielą, kad išvalytumėte angą. Tada išskalaukite švariu vandeniu. Taip pat patikrinkite prietaiso filtrą ir siurbimo filtrą, jei reikia, išvalykite.

Koks maksimalus slėgis, kurį išvysto AquaClean 2418V P4A?

Maksimalus slėgis High režime yra 24 bar (2,4 MPa). Soft režime - 14 bar, o Ultra Soft režime - 9 bar. Šios vertės gali skirtis priklausomai nuo įleidimo slėgio.

Ar prietaisas tinka automobiliui plauti?

Taip, jis tinkamas transporto priemonių valymui. Geriau naudokite Soft režimą (14 bar), kad nepažeistumėte dažų. Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių ir laikykitės pakankamo atstumo.

Kaip tinkamai laikyti valiklį po naudojimo?

Išimkite akumuliatorių, ištuštinkite vandens bakelį, jei naudojote, išvalykite filtrus ir purkštukus. Laikykite prietaisą sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Akumuliatorių laikykite kambario temperatūroje nuo -20 °C iki +50 °C.

Ką daryti, jei jungtyse yra vandens nuotėkis?

Patikrinkite, ar jungtys yra tinkamai priveržtos. Išvalykite tarpines ir filtrus. Jei nuotėkis išlieka, patikrinkite siurbimo žarnos ir jungčių būklę. Naudokite tik originalius Gardena priedus. Jei problema yra gaminyje, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AquaClean 2418V P4A GARDENA

Naudoti šį gaminį vaikams draudžiama. Vaikus reikia prižiūrėti, kad būtų užtikrinta, jog jie nežais su gaminiu. Šį gaminį gali naudoti asmenys su fizine, sensorine ar psichine negalia arba pakankamai patirties ir žinių neturintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba apmokyti, kaip saugiai naudotis gaminiu, ir supranta iš to kylantį potencialų pavojų.

Naudojimas pagal paskirtį:

GARDENA akumuliatorinis vidutinio slėgio valymo įrenginys skirtas grindims, plytelėms, sodo baldams/įrankiams, dviračiams, automobiliams, valtims valyti bei švelniai valyti privačiuose soduose prie namų mėgėjų soduose.

Šio gaminio negalima eksploatuoti nepertraukiamu režimu.

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Nenaudokite gaminio asmenims, gyvūnams arba elektros linijoms valyti.

Rinkinio komplektacija:

	gaminys 14800-20	Aukščauslos kokybesrinkinys gaminys 14800-31	gaminys 14800-55
Valymo jrenginys	X	X	X
Akumuliatorius	X	X	-
Akumuliatoriaus kroviklis	X	X	-
3 Antgalai	X	X	X
Žarna	X	X	X
Vandens rezervuaras	-	X	-
Putuj akstis	-	X	-

1. SAUGA

SVARBU!

Prašom atidžiai perskaityti eksploatavimo instrukciją ir ją išsaugoti, kad galėtumėte dar kartą perskaityti.

Simboliai ant gaminio:

tiekimo sistemas.

Krovikliui:

Iškart ištraukti kištuką iš tinklo, jei laidas sugadintas arba perpjautas.

Saugus eksploatavimas

Dėl pavojaus sveikatai GARDENA gaminiais galima purkšti tik gamintojo nurodytus skysčius. Taip pat draudžiama purkšti rūgštis, dezinfekcines ar impregnavimo priemones, agresyvius valiklius, kurių sudėtyje yra tirpiklių, benzino arba purškiamųjų aliejų.

Vandens temperatūra negali viršyti 45 °C.

Vidutinio slėgio valymo įrenginį prijungdami prie vandentiekio sistemos privalote laikytis šalyje galiojančių sanitarinių reikalavimų, kad išvengtumėte negeriamo vandens atgalinio siurbimo.

Teiraukitės sanitarijos specialisto.

Visuomet dėvėkite aprobuotą akių ir klausos apsaugą.

Naudokite tinkamas asmenines apsaugines priemones (apsaugines pirštines).

Didžiausias leidžiamasis slėgis prijungiant prie vandentiekio yra 6 bar.

Būkite atsargūs atidarydami purškimo pistoletą! Naudojant plokščiąjį arba rotacinį antgalį, atidarant purškimo pistoletą, galimos reaktyvinės jėgos, dėl kurių ašyje susidaro sukimo momentas.

Purškimo pistoletą fiksatoriumi galima apsaugoti nuo neplanuoto atidarymo.

ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite gaminio šalia asmenų, išskyrus tuos atvejus, kai jie vilki apsauginius drabužius.

ĮSPĖJIMAS! Sprogimo pavojus! Nepurkškite degių skysčių.

ĮSPĖJIMAS! Armatūros ir movos svarbios gaminių saugai. Naudokite GARDENA rekomenduojamus reikmenis (armatūras ir movas).

ĮSPĖJIMAS! Gaminių saugai užtikrinti naudokite tik GARDENA aprobuotas originalias atsargines dalis.

ĮSPĖJIMAS! Atbuliniu vožtuvu tekėjęs vanduo nėra geriamas.

ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite gaminio, jei pažeistas jungiamasis laidas arba savaiminės dalys, pvz., saugos įtaisai, purškimo pistoletas.

ĮSPĖJIMAS! Prieš naudodami, atlikdami techninę priežiūrą, keisdami dalis arba jei gaminį pertvarkote kitaip, išjunkite akumuliatorių.

Papildomi saugos nurodymai

Saugus elgesys su akumuliatoriais

Vykdykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Šių saugos nurodymų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ir (arba) sunkius sužalojimus.

Gerai išsaugokite šias instrukcijas. Naudokite kroviklį tik tada, kai galite visiškai įvertinti ir be apribojimų atlikti visas funkcijas arba buvote atitinkamai instruktuotas.

Tai užtikrins, kad vaikai nežais su krovikliu.

→ Įkraukite tik sistemas POWER FOR ALL tipo PBA 18 V ličio jonų akumuliatorius nuo 1,5 Ah pajėgumo (nuo 5 akumuliatoriaus elementų). Akumuliatoriaus įtampa turi atitikti kroviklio akumuliatoriaus įkrovimo įtampą. Neįkraukite neįkraunamų akumuliatorių. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Nepalikite kroviklio lietuje arba drėgnoje aplinkoje.

Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų.

→ Pasirūpinkite, kad kroviklis būtų švarus.

Dėl nešvarumų kyla elektros smūgio pavojus.

→ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimų. Patys neatidarykite kroviklio ir taisykite tik pas kvalifikuotą personalą ir tik su originaliomis atsarginėmis dalimis.

Sugadinti krovikliai, kabelis ir kištukas didina elektros smūgio pavojų.

→ Nenaudokite kroviklio ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilės ir t.t.) arba degioje aplinkoje. Kraunamas kroviklis įkaista, todėl kyla gaisro pavojus. → Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, tai turi atlikti GARDENA arba jos įgaliotas klientų aptarnavimo centras GARDENA elektriniams įrankiams, kad būtų išvengta grėsmės saugai. → Neeksploatuokite produkto, kol jis kraunamas. → Šie saugos nurodymai galioja tik sistemoms POWER FOR ALL PBA 18 V ličio jonų akumuliatoriams. → Akumuliatorius naudokite tik sistemų POWER FOR ALL gamintojų produktuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorius nuo perkrovos. → Įkraukite akumuliatorius tik krovikliais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Dėl kroviklio, skirto tam tikrai akumuliatorių rūšiai krauti, kyla gaisro pavojus, jei naudojamas su kitokiu akumuliatoriumi. → Pristatomas tik dalinai įkrautas akumuliatorius. Prieš pirmą naudojimą visiškai įkaukite akumuliatorių kroviklyje, kad užtikrintumėte pilną akumuliatoriaus pajėgumą. → Akumuliatorių laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. → Neatidarykite akumuliatoriaus. Kyla trumpojo jungimo pavojus. → Iš sugadinto ir netinkamai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti garai. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti.

Pasiupinkite šviežiu oru ir esant negalavimams kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus.

Iš sugadinto ir neteisingai naudojamo akumuliatoriaus gali išsiskirti degus skystis. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinio sąlyčio atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Ištekantis akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos sudirginimą arba nudegimus. Iš sugadinto akumuliatoriaus gali ištekėti skystis ir suslapinti greta esančius daiktus. Patikrinkite šias dalis. Jas valykite ir, jei reikia, pakeiskite. Neužtrumpinkite akumuliatoriaus. Saugokite nenaudojamą akumuliatorių nuo sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų mažų metalinių daiktų, kurie galėtų sukelti kontaktų sutrumpinimą. Trumpasis jungimas tarp akumuliatoriaus kontaktų gali sukelti nudegimus arba gaisrą. Smailūs daiktai, pvz., vinys arba atsuktuvai, ar išorinių jėgų poveikis gali sugadinti akumuliatorių. Gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius rūkti, jis gali užsidegti, sprogti arba perkaisti. Sugadintiems akumuliatoriams neatlikite techninės priežiūros.

Visus techninės priežiūros darbus turi atlikti gamintojas arba įgaliotasis klientų aptarnavimo centras.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, gaisro, purvo, vandens ir drėgmės. Kyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Eksploatuokite ir laikykite akumuliatorių aplinkos temperatūroje tik tarp -20 °C ir +50 °C. Nepalikite akumuliatoriaus, pvz., vasarą automobilyje. Temperatūroje < 0 °C gali sumažėti kai kurių prietaisų pajėgumas. Akumuliatorių įkraukite tik tuomet, kai aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki +45 °C. Kraunant akumuliatorių už šių temperatūros intervalo ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

Elektros sauga

PAVOJUS! Širdies sustojimas!

Eksploatavimo metu šis gaminys sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis sąlygomis šis laukas gali aktyviai ar pasyviai paveikti medicininių implantų veikimą. Kad būtų išvengta pavojingų situacijų, kurios gali sukelti sunkius ar mirtinus sužalojimus, asmenys su medicininiais implantais prieš šio gaminio naudojimą turi pasikonsultuoti su savo gydytoju arba implantų gamintoju.

Įvykus nelaimingam atsitikimui išimkite akumuliatorių.

Valdymo įrenginio negalima naudoti su senesniais akumuliatoriais (gaminio pavadinimas PBA 18V, V.).

Apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo drėgmės.

Asmeninė sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastikinio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau nuo jūsų.

Prieš naudodami patikrinkite gaminį.

Nenaudokite gaminio, ypač, jei korpuse yra įtrūkimų.

Nemerkite gaminio į vandenį.

Eksploatuokite mašiną tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

PAVOJUS! Kūno sužalojimas ir gaminio pažeidimas!

Prieš atjungdami vandens žarną, išleiskite iš sistemos slėgį.

Visada nešiokite akių apsaugą.

Nenaudokite šlapios būsenos. Nenaudokite lyjant lietui.

Įsitikinkite, kad visos veržlės, varžtai ir švaistikliai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės.

Gaminio neardykite, kad pakeistumėte jo pristatymo būklę.

Įspėjimas! Dėl nešiojamų ausinių ir dėl gaminio skleidžiamo triukšmo naudotojas gali neišgirsti besiartinančių asmenų.

Dirbdami ir transportuodami [renginį] skirkite ypatingą dėmesį tam, kad nekiltų pavojus kitiems žmonėms.

Būkite budrūs, stebėkite, ką darote, ir naudodamiesi elektriniu įrankiu vadovaukite sveiku protu.

Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargęs arba pavartojęs narkotikų, alkoholio ar vaistų.

Dėl neatidaus momento dirbant su elektriniais įrankiais galima patirti sunkių sužalojimų.

Naudokite gaminį tik su švariu vandeniu. Nepilkite į vandenį jokių priedų.

Nesvarumai vandenyje gali pažeisti siurblį ir priedus.

Nenaudokite arba nelaikykite gaminio šaltyje.

Nukreipkite valymo įrenginį nuo savęs ir kitų.

2. SURINKIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimai!

Akių ir kūno sužalojimai vandens srove.

→ Prieš montuodami gaminį, išimkite akumuliatorių.

Antgalių ir siurbimo žarnos montavimas [pav. A1/A2/A3]:

DĖMESIO!

→ Gaminį galima naudoti tik tada, kai iki galo sumontuoti siurbimo žarna ir ilgakotis purkštuvas.

Komplektacijoje yra šie ilgakočiai purkštuvai:

• Trumpas ilgakotis purkštuvas (apie 6 cm)
• Ilgas ilgakotis purkštuvas (apie 35 cm)

Komplektacijoje yra šie antgaliai:

• 0° antgalis -15° antgalis -40° antgalis Putų antgalis (aukščiausios kokybės rinkinys)

Šiuos antgalius galima įsigyti kaip priedus:

GARDENA Rotacinis antgalis ,AquaClean Li gaminys 9345

1. Užsukite ilgakotį purkštuvą ① į ašies laikiklį ② ir sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jungtis juntamai užsifiksuos (Bajonet uždarymas).
2. Patraukite greitai išardomos movos žiedą ③ atgal, užspauskite norimą antgalį ④ ant ilgakočio purkštuvo ① ir vėl atleiskite žiedą ②. Iki galo bus sujungta, kai žiedas vėl bus pradinėje padėtyje (sidabrinės fiksavimo spyruoklės ir sidabrinis rutuliukas nebesimato).
3. Pasukite norimo purškimo kampo antgalį ④ Abu nenaudojamus antgalius 4 vėl galima įkišti į laikiklius 5
4. Sujunkite siurbimo žarną ⑥ su jungtimi ⑦.

Putų ašties montavimas (aukščiausios kokybės rinkinys) [pav.A4]:

Norint išvalyti valymo priemonę, putų aštį priekyje galima sumontuoti ant trumpos ašties ①.

1. Pripildykite valymo priemonės bakelį 6 valymo priemone.
2. Patraukite greitai išardomos movos žiedą ③ atgal, užspauskite putų aštį ⑥ ant trumpo ilgakočio purkštuvo ① ir vėl atleiskite žiedą ③. Iki galo bus sujungta, kai žiedas vėl bus pradinėje padėtyje (sidabrinės fiksavimo spyruoklės ir sidabrinis rutuliukas nebesimato).
3. Dozuokite valiklio kiekį dozavimo ratuku 9

Vandens tiekimo užtikrinimas:

Vandens tiekimą galite užtikrinti per vandens rezervuarą (aukščiausios kokybės rinkinys), per vandens talpyklą (tvenkinį, lietaus statinę ir t. t.) arba per vandens čiaupą.

Vandens tiekimas per vandens rezervuarą (aukščiausios kokybės rinkinys) [pav. A5]:

1. Nuneškite pilną vandens rezervuarą už rankenos ir pastatykite jį ant tvirto pagrindo.

2. Nusukite dangtelį 90°. 3. Pripildykite vandens rezervuarą ⑩ švaraus vandentiekio vandens. 4. Nuimkite siurbimo filtrą ⑫. 5. Nustumkite plūdės rutuliuką ③ į viršų. 6. Panardinkite žarną ⑥ į vandens rezervuarą ⑩. 7. Pritvirtinkite žarną ⑥ plastikiniu spaustuku ④ prie vandens rezervuaro ①. Žarna turi būti iki galo panardinta į vandenį.

Vandens tiekimas per vandens talpyklą [pav. A6]:

1. Panardinkite siurbimo žarną (siurbimo filtrą) į vandens baką. Siurbimo filtras turi būti iki galo panardintas į vandenį.
2. Perstumkite plūdės rutuliuką taip, kad siurbimo filtras neįsiurbtų žemių. Tai neleidžia užsikimšti siurbimo filtrui.
3. Pritvirtinkite žarną ⑥ plastikiniu spaustuku ④ prie talpyklos krašto.

Pastaba:

Kai vanduo tiekiamas per talpyklą, reikia naudoti siurbimo filtrą ②.

Galima naudoti tik švarų gėlą vandenį.

Vandens tiekimas per vandens čiaupą [pav. A7]:

Valymo įrenginys atsparus nuotėkiams, kai vandens slėgis įleidžiant yra iki 1,0 MPa (10,0 barų). Kad valymo rezultatas būtų geriausias, vandens slėgis įleidžiant negali viršyti 0,6 MPa (6,0 barų).

1. Pridedamą siurbimo žarną ⑧ prijunkite prie vandens čiaupo ⑱.
2. Atidarykite vandens čiaupą.

Taip pat galima prijungti sodo žarną.

Baigę valyti, uždarykite vandens čiaupą ir atjunkite valymo įrenginį nuo vandens čiaupo.

3. NAUDOJIMAS

Dėl įmanomo įkrovimo proceso akumuliatoriaus įkrovimo lygis automatiškai atpažįstamas ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos įkraunamas optimalia įkrovimo srove.

Dėl to akumuliatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiškai įkrautas.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuką (A) ir išimkite akumuliatorių (B) iš akumuliatoriaus laikiklio (D).
2. Išimkite akumuliatorių iš apsauginio dėklo.
3. Įkiškite akumuliatoriaus kroviklį į tinklo lizdą.
4. Užstumkite akumuliatoriaus kroviklį ant akumuliatoriaus B. Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ant kroviklio žaliuoja, akumuliatorius yra įkraunamas.

Kai akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius ant kroviklio šviečia žaliai be perstojo, akumuliatorius yra visiškai įkrautas (įkrovimo trukmė, žr. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Įkrovimo metu reguliariai tikrinkite įkrovimo lygį.
2. Jei akumuliatorius yra visiškai įkrautas, akumuliatorių galite atskirti nuo kroviklio.

Indikacijos elementų reikšmė:

Ikrovimo procesas rodomas akumuliatoriaus krovimo indikatoriaus mirksėjimu. Pastaba: krovimo procesas galimas tik tada, kai akumuliatoriaus temperatūra yra leistiname temperatūros intervale, žr. 7. TECHNINIAI DUOMENYS.

Be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius

Be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius rodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas arba akumuliatoriaus temperatūra yra už leistino įkrovimo temperatūros intervalo ribų ir todėl negalima įkrauti. Pasiekus leistiną temperatūros intervalą, akumuliatorius yra iškart įkraunamas.

Be įkišto akumuliatoriaus be perstojo šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indikatorius rodo, kad kištukas yra įkištas į kištukinį lizdą ir prietaisas yra paruoštas eksploatuoti.

Akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius ant gaminio [pav. 04/06]:

Paleidus gaminį, 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius.

Akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius

67 - 100 % ikrauta	①, ② ir ③ šviečica Žalai
34 - 66 % ikrauta	④ ir ⑤ šviečica Žalai
11 - 33 % ikrauta	⑥ šviečica Žalai

0-10% įkrauta

mirksi žaliai

Jei šviesos diodas mirksi žaliai, reikia įkrauti akumuliatorių.

Jei šviečia arba mirksi klaidos šviesos diodas, žr. 6. GEDIMŲ ŠALINIMAS.

Valdymo pultelis [pav. 05]:

"Soft-Clean" režimas:

"Soft-Clean" režimas sumažina purškimo slėgį, skirtas jautriems paviršiams valyti. Jis papildomai prailgina akumuliatoriaus veikimo laiką.

Yra 3 skirtingi darbo režimai:

"Soft-Clean" režimas "high" (24 bar)	@ nešviečica
"Soft-Clean" režimas "soft" (14 bar)	@ mirksi
"Soft-Clean" režimas "ultra soft" (9 bar)	@ šviečica

Nurodytos slėgio vertės gali skirtis, atsižvelgiant į įėjimo slėgį.

→ Valdymo pulte spauskite „Soft-Clean“ mygtuką ©, kol bus rodomas norimas režimas.

Valymo įrenginio paleidimas [pav. 01/06]:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Kyla pavojus susižaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtelę.

→ Neapeikite apsauginių įtaisų arba mygtuko. Pavyzdžiui, nepririškite paleidimo svirtelės prie rankenos.

Paleidimas:

Gaminyje įrengtas apsauginis įtaisas (paleidimo svirtis su apsauginiu fiksatoriumi), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio įjungimo. Valymo įrenginį naudoti su akumuliatoriumi tik tada, jei ant akumuliatoriaus buvo užmautas apsauginis deklas ⑧.

1. Užmaukite apsauginį dėklą (S) ant akumuliatoriaus (B).
2. Į akumuliatoriaus laikiklį įstatykite akumuliatorių, kad jis girdimai užsifiksuotų.
3. Paspauskite įjungimo blokatorių ① kairėje pusėje ir patraukite paleidimo svirtį ⑥. Valymo įrenginys pradės veikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumuliatoriaus įkrovimo lygio indikatorius ⑨.
4. Vėl atleiskite įjungimo blokatorių ①. Valymo įrenginys vėl veikia nespausdant įjungimo blokatoriaus.

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirtį ⑥. Valymo įrenginys sustoja.
2. Uždarykite vandens tiekimą (pvz., vandens čiaupą).
3. Patraukite paleidimo svirtį 6, kad pašalintumėte iš sistemos slėgį.
4. Atjunkite siurbimo žarną nuo valymo įrenginio.
5. Paspauskite fiksavimo mygtuką (A) ir išimkite akumuliatorių (B) iš akumuliatoriaus laikiklio (D).

Siurbimo režimo naudojimas:

1. Paspauskite įjungimo blokatorių ① kairėje pusėje ir patraukite paleidimo svirtį ⑤.
2. Vykstant įsiurbimui, išjunkite „Soft-Clean“ režimą (šviesos diodas nešviečia).
3. Siurbkite mažame aukštyje (apie 0 - 1 m).
4. Palaukite, kol bus tiekiamas vanduo ir bus pasiektas visas slėgis.
5. Tada eikite į savo darbinę padėtį. Gali užtrukti iki 30 sekundžių (esant dideliam įsiurbimo aukščiui), kol vanduo bus tiekiamas siurbimo režimu. Maks. įsiurbimo aukštis yra 2 m.

4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

Akių ir kūno sužalojimai vandens srove.

→ Prieš techniškai prižiūrėdami gaminį, išimkite akumuliatorių.

Valymo įrenginio valymas [pav. M1]:

PAVOJUS! Kūno sužalojimai!

alojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

→ Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypač aukšto slėgio vandens srove). → Nevalykite su chemikalais, įskaitant benziną arba tirpiklius. Kai kurie iš jų gali pažeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacijos angos visada turi būti švarios.

1. Ventiliacijos angas ① valykite minkštu šepetėliu (nenaudokite atsuktuvo).
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite visas judančias dalis. Ypač pašalinkite nešvarumų likučius nuo jungčių.
3. Išsukite jungtį ① (prireikus atsuktuvu su 17 dydžio žiotimis).
4. Išimkite įrenginio filtrą ⑧ iš jungties ⑦ ir nuplaukite filtrą po tekančiu vandeniu.
5. Nuimkite ilgakotį purkštuvą ir nuplaukite jį švariu vandeniu.
6. Nuimkite siurbimo filtrą 12 ir išvalykite siurbimo filtrą 12.
7. Įsukite jungtį ⑦ ranka į valymo įrenginį.

Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio valymas:

Prieš prijungdami akumuliatoriaus kroviklį, visuomet užtikrinkite, kad akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio paviršiai ir kontaktai būtų švarūs ir sausi.

Nenaudokite tekančio vandens.

→ Akumuliatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkšta, sausa šluoste. → Akumuliatorius: Retkarčiais valykite ventiliacijos angas ir akumuliatoriaus jungtis minkštu, švariu ir sausu šepetėliu.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Nuimkite akumuliatorių.
2. Įkraukite akumuliatorių.
3. Išvalykite valymo įrenginį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį (žr. 4. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).
4. Laikykite valymo įrenginį, akumuliatorių ir akumuliatoriaus kroviklį sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Šalinimas:

(pagal Direktyvą 2012/19/ES)

Gaminio negalima šalinti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Jį reikia šalinti pagal galiojančius reikalavimus.

SVARBU!

→ Šalinkite gaminį vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

Akumuliatoriaus šalinimas:

GARDENA akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kurie, pasibaigus jų tarnavimo laikui, turi būti šalinami atskirai nuo įprastų buitinių atliekų.

Li-ion

SVARBU!

→ Salinkite akumuliatorius vietiniame komunaliniame atliekų surinkimo ir perdirbimo punkte.

1. Visiškai iškraukite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA servisą).
2. Apsaugokite ličio jonų elementus nuo trumpojo jungimo.
3. Kvalifikuotai šalinkite ličio jonų elementus.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS! Kūno sužalojimai!

Akių ir kūno sužalojimai vandens srove.

→ Prieš šalindami gaminio klaidas, išimkite akumuliatorių.

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Valymo [renginys nepumpuoja arba beveik nepumpuoja vandens	Vandens talpykla yra tušica. → Priplidykite vandens talpykla.
	Sistemoje yra oro.	→ Nuimkite akstj ir spauskite paleidimo svrti maždaug 30 sekundžiu, kol bus mato-ma, kad tieklamas vanduo. Veli sumontuokite akstj.
	Sistemoje yra oro. → Išleiskite oraj iš sistemos mazamé aukStyle. Tada eikite i darbin padetj.
	Jrenginio fitras (zr. 4. TECHNINE PriežIURA), slurbimo fitras arba antgialai užsikišo.	→ Išvalkykite renginio fittra ir jsurbimo fittra, Išvalkykite antgialus, pvz., adata.
Eksploatuojant sumaješe slegis	Nešvarus renginio arba slurbimo fitras.	→ Išvalkykite renginio fittra ir jsurbimo fittra (zr. 4. TECHNINE PriežIURA).
	Per mažas akumullatoriaus i krovimo lygis.	→ Ikraukite akumullatoriu.
Blogical jsurblamas vanduo iš vandens bako	Per didelis jsurbimo aukstis.	Sumažinkite jsurbimo aukstj.
	Sistemoje yra oro.	→ Nuimkite akstj ir spauskite paleidimo svrti maždaug 30 sekundžiu, kol bus mato-ma, kad tieklamas vanduo. Veli sumontuokite akstj.
	Nešvarus renginio arba slurbimo fitras.	→ Išvalkykite renginio fittra ir jsurbimo fittra (zr. 4. TECHNINE PriežIURA).
Valymo renginys neśustoja	Užstrigusi paleidimo svirtelie.	→ Nuimkite akumullatoriu ir atpalaiduoklle paleidimo svirtelie.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šmirski Žalai [pav. 04]	Išskroves akumullatorius.	→ Ikraukite akumullatoriu.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šviečia raudonai [pav. 04]	Akumullatoriaus temperatura yra už leistino temperatūros intervalo ribu.	→ Palaukite, kol akumullato-riaus temperatura bus věl tarp 0 °C - + 45 °C.
	Valymo [renginys perkalto (pvz., dél tiesoginiu saulës spinduliu).	→ Leiskite valmyo renginuii atvesti vésioje vietoje, kurioje kristu šešilis.
	J akumullatoriu pateko vandens.	→ Leiskite akumullatoriuši šdžići apsaugotojeviotoje.
	Tarp valmyo [renglinio akumullatoriauskontaktu yra vandens lašu arba dregmës.	→ Pašalinkite vandens lašus/drômempa sausă šluoste.
	Užblokuotas variklis. →	Krelpkites | GARDENA servisa.
	Antgallis iš dalles arba vislikai užsikišës.	→ Išvalkykite antgali, pvz., adata ar viela.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šmirski raudonai [pav. 04]	Sugedes gaminys. →	Krelpkites | GARDENA servisa.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šnešviečia [pav. 04]	Akumullatorius nera visiškai jstatytas i akumullatoriaus laikiki.	→ I akumullatorius laikiki jki galo jstatykite akumullatoriu, kad Jis girdmai užsifksuoti.

Problema Galima priežastis Sutrikimo/gedimo pašalinimas

Valymo [renglnysnešljungia arba sustojia.Klaidos Šviesos diodas 4nešvléčla [pav. 04]	Sugedʒs akumullatorius.	→ Pakelskite akumullatoriμ.
	Sugedʒs gaminys. →	Krelpkitës i GARDENA servisa.
I krovimo procesasnejmanomas.Akumuliatoriaus i krovimoIndikatorius 56vléčla beperstojo [pav. 03]	Nejstatytas (netinkamal jstatalys) akumullatorius.	→ Tinkamai jstatykite akumulatiorti μ krovikl.
	Nešvarus akumullatoriauskontaktai.	→ lsvalykite akumullatoriauskontaktus (pvz., keleta kartu ijungiantir isjungiantak umuliatori. Jei reikla, pakeiskite akumullatoriμ).
	Akumullatoriaus temperatūra yra už leistino jkovimo temperatos intervalo ribμ.	→ Palaukite, kol akumullati-riaus temperatūra bus vel tarp 0 °C + 45 °C.
	Sugedʒs akumullatorius.	→ Pakelskite akumullatoriμ.
Akumuliatoriaus i krovimoIndikatorius 66nešvléčla [pav. 03]	Nejkistas (nelinkamai i kistas) kroviklio kišukas.	→ (Visilskal) i kislkite kišuka i kišukiniz lizda.
	Sugadinti kištukinis lizdas, mailinimo kabelis arba kroviklis.	→ Patikrkinite tinklo (tampa. Jei reikla, kovikl) turi patikrinti jgaliotas prekybos atstovas arba GARDENA servisas.

PASTABA: Kitų sutrikimų / gedimų atveju kreipkitės į GARDENA serviso centrą.

Remontą gali atlikti tik GARDENA serviso centrai bei specializuoti prekybininkai, kuriuos įgaliojo firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumulatoriinis vidutinio slegio valymo i'renginys	Vlenetas	Verte (gamlnys 14800)
Vardinis siegis/Maks. slegis	MPa	2,4
Maks. Ivado slegis MPa	0,6
SlurblmoŽarnos ilgls	m	5
Maksimalus slurblomaukstis	m	2
Maks. veikimo trukme(2,5 Ah akumulatorius):
"Soft-Clean" režimas ,high" min.		15
"Soft-Clean" režimas ,soft" min.		19
"Soft-Clean" režimas	min.	38
"ultra soft"
Maks. pratakos nasūmas:
"Soft-Clean" režimas ,high" l/h		250
"Soft-Clean" režimas ,soft" l/h		200
"Soft-Clean" režimas	bar	14
"ultra soft"		9
Svoris su trumpa akstimi(be akumullatorlaus)	kg 1,5
Garso sięglo lygls \( L_{pA} \)1	dB (A)	68
Neapibržtis \( k_{pA} \)		3
Garso galios lygls \( L_{pA} \)2:Ismatuotas	dB (A)	83
Neapibržtis \( k_{WA} \)		3
Plastakos ir rankosvibracija \( a_{pW} \)11	\( m/s^2 \)	2,8
Neapibržtis \( k_{pW} \)		1,5

Matavimo metodai pagal: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

PASTABA: Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standartu

tizuotu bandymo metodu ir ja galima naudoti atliekant palyginima su kitais

elektriniais įrankiais. Šią vertę taip pat galima naudoti preliminariai įvertinant

poveikį. Vibracijos emisijos vertė faktinio elektrinio įrankio naudojimo metu gali keistis.

Sistemas akumulatoriusPBA 18V 2,5Ah W-B	Vlenetas	Verte (gamlns 14903)
Akumuliatoriaus jampa	V (DC)	18
Akumuliatoriaus talpa	Ah	2,5

Elementų (ličio jonų) skaičius 5 Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatorių krovikliai: AL 18..CV.

Akumuliatoriaus kroviklis Vielenetas Vertė (gaminys 14900) AL 1810 CV P4A

Tinklo įtampa V (AC) 220-240

Tinklo dažnis Hz 50-60

Vardinė galia W 26

Akumuliatoriaus krovimo įtampa V (DC) 18

Maks. akumuliatoriaus srovė mA 1000 [Krovimo srovė]

Akumuliatoriaus įkrovimo trukmė 80%

97 - 100 % (aple)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244

Leistinas [Krovimo temperatūros intervalas ° C0 - 45

Svoris pagal "EPTA-Procedure 01:2014" kg 0,17

Apsaugos klasė

//

Tinkami sistemos POWER FOR ALL akumuliatoriai: PBA 18V.

8. PRIEDAI

GARDENA Rotacinis antgalis	Ypac dideliems nešvarumams (apsamanojusiems gaminys 9345
“AquaClean Li”	arba atmosferos salgyu pavlektiems pavirsiams).

GARDENA Sistemas akumullorius PBA 18V/45 P4A

Akumullatorius papidomam veikimo laikui arba keitlimui.

gamlnys 14903 gamlins 14905

GARDENA Akumullatorlaus	Greitai ikaruti GARDENA sistemas POWER FOR	gaminys 14901
greito krovimo kroviklis	ALL akumullatoriams PBA 18V...W...
AL 1830 CV P4A

Garantijos dokumentas:

Jei atsitiks kas nors, kas numatyta garantiniame pareiškime, paslaugų teikėjas paslaugą teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiems originaliems naujiems GARDENA gaminiams suteikia 2 metų garantiją nuo pirmosios pirkimo dienos pas prekybininką, jei gaminys buvo naudojamas tik asmeniniams tikslams. Antrinėse rinkose pirktiems gaminiams ši gamintojo garantija negalioja. Ši garantija taikoma visiems esminiams gaminio trūkumams, kurie akivaizdžiai atsirado dėl medžiagų defektų ar gamybos klaidų. Garantija bus vykdoma suteikiant dirbantį pakaitinį produktą arba pataisant sugedusį mums nemokamai atsiųstą produktą; pasiliekame sau teisę, kurią iš šių parinkčių pasirinkti. Ši paslauga teikiama atsižvelgiant į toliau nurodytas sąlygas.

• Įrenginys naudotas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtas, kaip rekomenduojama naudojimo instrukcijose.
• Nei pirkėjas, nei trečiasis asmuo nebandė atidaryti ar remontuoti gaminio. Eksploatavimui buvo naudojamos tik originalios GARDENA atsarginės ir susidėvinčios dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.

Įprastiniam dalių ir komponentų (pavyzdžiui, geležčių, geležčių tvirtinimo dalių, turbinų, elektros lempučių, trapecinių ir krumpliuotų diržų, rotorių, oro filtrų, žvakių) susidėvėjimui, vizualiniams pokyčiams bei susidėvėjimo ir suvartojimo dalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi įtakos prekybininkui/ pardavėjui reiškiamoms garantinėms pretenzijoms pagal įstatymą arba sutartį.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė.

Garantiniu atveju prašom atsiųsti sugedusį gaminį su pirkimo dokumento kopija ir gedimo aprašymu, apmokėjus siuntimo išlaidas, GARDENA servisui adresu.

Susidėvinčios dalys:

Filtrai ir priedai (pvz., vandens rezervuaras) yra susidėvinčios dalys, todėl joms garantija netaikoma.

LV Ar akumuliatorius darbiniams vidaus spiediena tiritajs

1. DROŠĪBA 138 2. MONTĀŽA 139 3. LIETOŠANA 140 4. APKOPE 141 5. UZGLABĀŠANA 141 6. KĻŪDU NOVĒRŠANA 142 7. TEHNISKIE DATI 142 8. PIEDERUMI 143 9. SERVISS/GARANTIJA 143

Komplektā ietilpst:

Tirittäjs	x	x	x
Akumulators	x	x	-
Akumulatora ländetäjs	x	x	-
3 Sprauslas	x	x	x
Šljutene	x	x	x
Udens malss	-	x	-
Putu tverne	-	x	-

1. DROŠĪBA

SVARĪGI

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju.

Simboli uz izstrādājuma:

Piegādes komplektācijā ir iekļautas šādas izsmidzināšanas caurulītes:

• īsa izsmidzināšanas caurulīte (apm. 6 cm)
• garā izsmidzināšanas caurulīte (apm. 35 cm)

Piegādes komplektācijā ir iekļauti šādi uzgaļi:

0° sprausla, -15° sprausla, -40° sprausla, putu tvertne (Premium klases komplekts)

Sekojošus uzgaļus var iegādāties kā piederumus:

GARDENA Rotējošā sprausla AquaClean Li preces nr. 9345

1. Iespiediet velamo izsmidzināšanas caurulīti ① caurulītes ietverē ② un grieziet to pulksteņrādītāja kustības virzienā, līdz savienojums dzirdami nofiksējas (bajonetes aizdare).
2. Pavelciet atpakaļ savienotāja gredzenu ③, uzspiediet velamo uzgali ④ uz izsmidzināšanas caurulītes ① un gredzenu atkal atlaidiet ③. Savienojums pilnībā ir izveidots tad, kad gredzens atkal atrodas pašā priekšpusē (sudrabkrāsas drošības atspere un sudrabkrāsas lodītes vairs nav redzamas).
3. Pagrieziet uzgali ④ atbilstoši vėlamam smidzinimo kampui. Abas nenaudojamas purkštukas ④ galima uždėti ant laikiklių ⑤.
4. Sujunkite siurbimo žarną ⑥ su jungtimi ⑦.

Putų talpos montavimas (Premium klasės komplektas) [Pav. A4]:

Norėdami valyti valymo priemone, putų talpą galite pritvirtinti prie trumpos žarnos ①.

Užpildykite valymo priemonės talpą ⑥ valymo priemone.

GARDENA akumuliatoriuje yra ličio jonų elementų, kuriuos pasibaigus eksploatacijai reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų.

Li-ion

SVARBU!

→ Atiduokite akumuliatorius utilizuoti artimiausioje atliekų tvarkymo įmonėje. 1. Visiškai išleiskite ličio jonų elementus (kreipkitės į GARDENA servisą). 2. Apsaugokite ličio jonų elementų kontaktus nuo trumpojo jungimo. 3. Tinkamai utilizuokite ličio jonų elementus.

6. GEDIMŲ ŠALINIMAS

DĖMESIO! Kūno sužalojimas!

Vandens srovė gali sužeisti akis ir padaryti kūno sužalojimų.

→ Prieš pradėdami šalinti gaminio trikdžius, išimkite akumuliatorių.