AquaClean 2418V P4A - Aukšto slėgio plovykla GARDENA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Baterijinis vidutinio slėgio valiklis
Prekės ženklas	Gardena
Modelis	AquaClean 2418V P4A
Referencija	14800 (standartinis) / 14800-55 (be akumuliatoriaus) / 14800-20 (Premium rinkinys)
Maksimalus slėgis (high režimas)	24 bar (2,4 MPa)
Maksimalus slėgis (soft režimas)	14 bar
Maksimalus slėgis (ultra soft režimas)	9 bar
Maksimalus tiekimo slėgis	6 bar (0,6 MPa)
Maksimalus debitas (high režimas)	250 l/h
Maksimalus debitas (soft režimas)	200 l/h
Maksimalus debitas (ultra soft režimas)	100 l/h
Siurbimo žarnos ilgis	5 m
Maksimalus siurbimo aukštis	2 m
Maksimalus veikimo laikas (2,5 Ah akumuliatorius, high režimas)	15 min
Maksimalus veikimo laikas (2,5 Ah akumuliatorius, soft režimas)	19 min
Maksimalus veikimo laikas (2,5 Ah akumuliatorius, ultra soft režimas)	38 min
Svoris (be akumuliatoriaus)	1,5 kg
Garso slėgio lygis (LpA)	68 dB(A)
Garso galios lygis (LWA)	83 dB(A)
Rankos ir peties vibracija (avh)	2,8 m/s²
Maitinimas	Li-ion 18 V akumuliatorius (POWER FOR ALL PBA 18V sistema)
Suderinamas įkroviklis	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) arba AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Leidžiama įkrovimo temperatūra	0 °C iki 45 °C
Gamintojo garantija	2 metai
Naudojimo paskirtis	Plytelių, sodo įrankių, dviračių, transporto priemonių, valčių valymas ir švelnus valymas privačiame sode
Pridedami priedai	3 purkštukai (0°, 15°, 40°), trumpa ir ilga lazdelės, siurbimo žarna; Premium rinkinys: vandens maišelis ir putplasčio lazdelė papildomai

Dažnai užduodami klausimai - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Kaip įkrauti Gardena AquaClean 2418V P4A akumuliatorių?

Naudokite pateiktą AL 1810 CV P4A (ref. 14900) įkroviklį. Prijunkite įkroviklį prie elektros lizdo, tada įkiškite POWER FOR ALL PBA 18V akumuliatorių į įkroviklį. Žalias indikatorius mirksi įkrovimo metu ir šviečia nuolat, kai akumuliatorius pilnai įkrautas. Įkraukite tik esant 0 °C iki 45 °C temperatūrai.

Kokie valymo režimai yra prieinami?

Prietaisas turi tris režimus: High (24 bar) standartiniam valymui, Soft (14 bar) trapiems paviršiams ir Ultra Soft (9 bar) labai švelniam valymui. Paspauskite Soft-Clean mygtuką valdymo skydelyje, kad perjungtumėte režimus.

Ar galiu naudoti vandentiekio vandenį tiesiogiai su valikliu?

Taip, galite prijungti siurbimo žarną prie čiaupo. Įleidimo slėgis neturi viršyti 6 bar. Po naudojimo uždarykite čiaupą ir atjunkite žarną.

Kaip sumontuoti lazdeles ir purkštukus?

Įstatykite norimą lazdelę į laikiklį ir pasukite, kol ji užsifiksuos. Purkštukams atitraukite greitojo jungties žiedą atgal, įstumkite purkštuką, tada atleiskite žiedą. Patikrinkite, ar apsauginė spyruoklė yra vietoje.

Ką daryti, jei valiklis neužsiveda arba sustoja naudojimo metu?

Pirmiausia patikrinkite, ar akumuliatorius įkrautas (žalias indikatorius) ir tinkamai įstatytas, kol pasigirsta spragtelėjimas. Jei gedimo LED mirksi raudonai, prietaisas perkaista arba akumuliatoriaus temperatūra neleistina. Leiskite atvėsti ir bandykite dar kartą. Peržiūrėkite instrukcijoje esančią trikčių šalinimo lentelę.

Kaip išvalyti užsikimšusius purkštukus?

Nuimkite purkštuką nuo lazdelės. Naudokite adatą arba ploną vielą, kad išvalytumėte angą. Tada išskalaukite švariu vandeniu. Taip pat patikrinkite prietaiso filtrą ir siurbimo filtrą, jei reikia, išvalykite.

Koks maksimalus slėgis, kurį išvysto AquaClean 2418V P4A?

Maksimalus slėgis High režime yra 24 bar (2,4 MPa). Soft režime - 14 bar, o Ultra Soft režime - 9 bar. Šios vertės gali skirtis priklausomai nuo įleidimo slėgio.

Ar prietaisas tinka automobiliui plauti?

Taip, jis tinkamas transporto priemonių valymui. Geriau naudokite Soft režimą (14 bar), kad nepažeistumėte dažų. Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių ir laikykitės pakankamo atstumo.

Kaip tinkamai laikyti valiklį po naudojimo?

Išimkite akumuliatorių, ištuštinkite vandens bakelį, jei naudojote, išvalykite filtrus ir purkštukus. Laikykite prietaisą sausoje, uždaroje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Akumuliatorių laikykite kambario temperatūroje nuo -20 °C iki +50 °C.

Ką daryti, jei jungtyse yra vandens nuotėkis?

Patikrinkite, ar jungtys yra tinkamai priveržtos. Išvalykite tarpines ir filtrus. Jei nuotėkis išlieka, patikrinkite siurbimo žarnos ir jungčių būklę. Naudokite tik originalius Gardena priedus. Jei problema yra gaminyje, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AquaClean 2418V P4A GARDENA

Naudoti Si gaminviakams draudziama. Vaikus rekia priizuri, kad butu uztikrinta, jog jie nezais su gaminiu. Si gaminj gali naudoti asmenys su fisine, senocrine ar psichine negalia arba pakankamai patirties ir zini neturintys asmenys, jei jie yra priizurimi arba apmoktyi, kaip saugiai naudotis gaminiu, ir supranta is to kylantj potencialu pavoj.

Naudojimas pagal paskirtj:

GARDENA Akumulatorinis vidutinio slegio valmy irenginis skirtas grindu plytelems, sodo baldams/jrankiams, dviraiciams, automobiliams, valtims valty bei svelniai valtyi privaciuose soduce prie namir megeju soduuse.

Sio gaminio negalima eksploatuoti nepertraukiamu rezimu.

PAVOJUS! Kuno sužalojimal!

Nenaudokite gaminio asmenims, gyvūnams arba elektrós linijoms valtyi.

Rinkiniu komplektacija:

	gaminys 14800-20	Aukščauslos kokybesrinkinys gaminys 14800-31	gaminys 14800-55
Valymo jrenginys	X	X	X
Akumuliatorius	X	X	-
Akumuliatoriaus kroviklis	X	X	-
3 Antgalai	X	X	X
Žarna	X	X	X
Vandens rezervuaras	-	X	-
Putuj akstis	-	X	-

1. SAUGA

SVARBU!

Praśom atdžlād perskátytī eksploatavmo Instrukeljā Ir Ja lšsaugot, kad galetuměte dar karta perskátyti.

Simbolai ant gaminio:

tiekimo sistemas.

Krovikliui:

Iskart istraukti klistkuta i tinklo, Jei laidas sugadintas arba perjputas.

Saugus eksploatavimas

Del pavojaus sweikatal GARDENA gaminiu galima purksti tik gaminto nurodytus skyscius. Taip pat draudziama purksti rugsti, dezinfekines ar impregnavimo prieriama, agresvius valklius, kuriu sudetye yra tirpiliu, benzina arba purskia-ma alwa.

Vandens temperatura negali virsyti 45^

Vidutinio sigo valmyo [rengini] priungdami prie vandentiekio sistmos privalote laikytis salye gaijancjiu sanitariu rekalavimu, kad iivengtumete negeriamo van dens atgalino siurbimo.

Teirukites sanitanjos specialisto.

Visuomet devekite aprobuota akig ir klausos apsauga.

Naudokite tinkamas asmenines apsaugines priemones (apsaugines pirstines).

Didziausias leidziamasis sleqis prjungiant prie vandentiekio yra 6 bar.

Bukite atsargus atidydami purskimo pistola! Naudojant plok5ajr arba rotacin antgali, atidarant purskimo pistolaq, galimos reaktyvinjes jeos, del kuri akstyje susidiar sukimo momentas.

Purskimo pistoleta fiksatoriumi galima apsaugoti nuo neplanuoto atidarymo.

[SEJIMAS] Nenaudokite gaminio salia asmenj, iiskyrus tuos atvejus, kai jie viki apsaunqius dirabuzius.

ISPEJIMAS! Sprogimo pavojus! Nepurskite deqiu skysciu.

ISPEIJIMAS! Armaturios ir mosvos svarbios gaminiu saugai. Naudokite GARDENA: rekomendouliamus reikemius (armaturias ir movas).

ISPEJIMAS! Gaminjiu saugai u2tkrinti naudokite tik GARDENA aoprobutas originalinas atsagirnes dalis.

JSPÉJIMAS! Atbuliniu voztuvu lekéjes vanduo nera geriamas.

JSPEJIMASI: Nenaudoike gamino, jei paeizetas jungiamasia laidas arba savaribos dalyas, pvz, saugoi isaitai, purikimo pistolates.

JSPEJIMAS! Pries'yavdami, attildami technine prieziura, keidsam dals arba, jei gamiryspertvarkomaskiti kufajcjal, ilsmikte akumulatioru.

Papildomi saugos nurodymai

Saugus elgesys su akumullatorials

ykite visus saugos nurodymus ir Instrukcjias.

Siu saugos nuogymir instrukcijny neslaikymas gali sukeli elektros smogi, gaisra ir (arba) sunkius suzalojimus.

Gerai issaugokite sias instrukcjjas. Naudokite krovikl tiktai tada, kai galite visiskai yertini lir be apribojmu atlikl visas funkcjjas arba buvote atilinkamai instruktuotas.

Toai uzitikrisne, kaivaki nezais su kovikiu.

Ikrakute tiktai sistemas POWER FOR ALL tipo PBA 18 V liicjo joun akumullatorius nuo 1,5 Ah pagjego (nuo 5 akumullatoriaus elementu). Akumullatoriaus itampa turi atifikti krovklio akumullatoriaus ikrovimo (tampa, Nejkralkute ne'kaunamulu akumullatoriu. Kitaip kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Nepalikite kroviklio lietuje arba dregnoje aplinkoje.

I elektrin pretaisq palekgs vanduo padidina elektros smuglo pavoju.

Pasirupinkite, kad kroviklis butu svarus.

Del nevarumy kyla alektros smugio pa

Pries klekvlena naudoljma patlkrinkite krovikli, kabeli ir kistuka. Nenaudokite kroviklio, jei aptikote sugadinimu. Patys neatldarykite kroviklio ir taisykite tiktai pas kualifikuota personala ir tiktai su originalloms atasrglnemds dallms.

Sugadinti kroviklai, kabelis ir kišukas didina elektros smugio pavoju.

Nenaudoktke krovklk ant lengual vuzldeganologo pagrindo (pvz., popleriaus, tekstilisi ir t.l.) arba dejoie apinkleoi.
kraunamas kroviklis jkaista, todel kyla gaisro pavojus.
→ Jei reikia pakeisti jungiamaj laida, tai turi atliki GARDENA arba jos igalotas kientu aptarnavo contras GARDENA elektriniams irankiams, kad buty isvengta grésmes saugai.
Neeksproatuoklte Produkto, kal JIs kraunamas.
Šë saugos nuroydmal galloja tiktai sistemas POWER FOR ALL PBA 18 V ilčo joun akumullarlams.
Akumulatoriyu naudokite tiktai sistemas POWER FOR ALL gamintoju Produktuwo. Tik tap aspausogite akumulatoriyu nuo akropvos.
Ijkraukite akumullatorius tiktl kalkials krovklials, kurluos rekomenduoja gamlntojas. Del krovkio, skirto tam tikrai akumullatoryu rusei krauti, kya gaisro pavojus, jei naudojas su katokiu akumullatoriuni.
Pristatomas tik dalinai ikrautas akumuliatorius.
Priespima naudjoimwa visikai jkaukite akumulatoriy krovklyje, kad uztkrintumete piling akumulatoriaus pajeguma.
Akumuliatorius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Neatidarykite akumulatoriaus, Kyla trumpsjo jungimo pavojus.
I§ sugadinto ir netinkamai naudojamo akumulatoriaius gali išskirti garal. Akumullorius gal užsldegt alba sprogtl.

Pasiupinkite Sveiziu oru ir esant negalavimams kreipkitjes i gydytoja. Garai gali dirigini kvepavimo takus.

Is sugadinto ir neteisingai nuadojamo akumulatoriaus gali issiskirti degus skystis. Venkite salcyio su juo. Atsitiktino salcyio atveju nuplauktle vandenlu. Jel skycio pateko i akis, papildomal krelpktes [iyedytoja. Istekantis akumulatoriaus skystis gali sukeli odos sudirinima arba nudeqigmus.
Isugedusio akumulatoriaius gali iestekeiti skystis ir suslapinti greta esancius daiktus. Patikrinkite sias dalis. Jas valykite ir, jei reikia, pakeiskite.
Neuztrumpinkite akumulatoriaus. Saugokite nenaudojama akumulatori nuo savaréllu, monetu, raktu, vlnlu, varztu Ir kltu mažu metallnu daiktu, kurie galétu sukelti kontaktu suntavima. Trumpsis jungimas tarp akumulatoriaus sukaktu gali sukelti nudeegdimus arba gaisra.
→ Smalus daiktai, pvz., vinys arba atsuktuali ar isorini jegu poveikis gali sugadini akumulatori. Gali ykykti videnis trumpsinjungmasir iakumuliorius rukti cmiai, jis gai uzidegti, sprogti arba karpaki.
Sugadintlems akumullatorlams neatllkite techninnes prlezluros.

Visu techniques preziouros darbus turi atiki gamitojias arba igalotijl iKlntu, aptamavoim centro.

Saugokite akumulatori nuo karso, pvz., nuo ilgalaikio saules spinduliu poveiklo, gaisro, purvo, vandens ir dregmès. Kyla sprogimo ir trumpo jungimo pavojus.

Ekspoatuokite Ir lakykite akumullatorlu apilinkos temperaturoje tiktal tarp -20^ Ir +50^ . Nepaliike akumialaiaus, pvz., vasaar automobilye. Temperaturoje < 0^ gali sumazeti kai kurui prietaisu pajegumas.
Akumulatori jkraukite tik tuomet, kai apinkos temperatura yra nuo 0^ Ik + 45 C, kraunant akumulatori u zio temperaturos intervalo ribu, galima sugadini akumulatori ir padicini gaisro pavoj.

Elektros sauga

PAVOJUS! Sirdies sustojimast

Ekspoatavimo metu sis gamnys sukurla elektron magnetni lauka, Tam tikromis salgygomis sis laukas gali aktyvial ar pasyvial pavekti mediciniliu implantu veikima. Kad butu issvenga pavojaus situaciju, kurios gali sukeleti sunklus ar mirtlnus suzaoljmus, asmenys su medicinlials implantals pries sio gamnio naudojima turi paskonsultuoti su savo gydytoju arba implantu gamintou.

Ivykus nelaimingam atsitikmui iismkite akumulatioru.

Valmyo Jrenginho negalma naudoti su senesialis akumulatoriais (gaminio pavadinimemas PBA 18V., V.).

Apsaugokite akumuliatoriaus kontaktus nuo dregmés.

Asmenine sauga

PAVOJUS! Uždusimo pavojus!

Mažomis dalimis galima greitai užsringti. Del plastkinio malsello maziems vaikams kyla uždusimo pavojus. Todél surinkimo metu mazi valkal turi būt kuo tollau nuo jus.

Pries naudodami palikrinkite gaminj.

Nenaudokte gaminio, ypač, jei yra korpuse jtrukimu.

Nemerkite gaminio

Eksploatauokite masina tik dienos svesoje arba esant geram dirbiniam apsivestimui.

PAVOJUS! Kuno suzalojimas ir gaminio pazeidimas!

Pries atjungdami vandens zarna, isleiskite iis sistmos slegl.

Visada nešiokite akiu apsauga.

Nenaudokite slapios busenos. Nenaudokite Iyant lietui.

Isitikinkite, kad visos verzies, verzir tir saigtai butu tvirtai priverzir ir pretaisas bity saugios darbines bukics.

Gaminio neardykite, kad pasikeistu jo pristatymo buklé.

Ispejimas! Del nesiojamu ausiniir del gamnio skeidziamo triuksmo naudotojas gali noigirsti basartinanciy asmen.

Dirdāmārīntransportuodāmār [rengīn]skirkite yipatinga dērnési tarn, kad nekitty pavojus kitiems Žmonëns.

Bukite budrus, stebekite, kaj darote ir naudodamiesi elektriniu jrankiu vadovaki-tes sveiku protu.

Nenaudokite elektrinio jrankio lada, kal estate pavarges arba pavartojes narkotiku, alkalohoro ar vaistye.

Del viento neatcaus momento cirbant su elektrinialis jrankiala gaima patiri suntky suzaoljmu.

Naudokite gaminj tik su svari vandeniu. Nepilkite j vandenj joku priedu.

Nesvanumai vandenyje gali paeisti siurblir priedus.

Nenaudokite arba nelakykite gaminio saltyje.

Nukreipkte valmyo irengjin nuo save in kitu.

2. SURINKIMAS

OJUS! Kuno suzalojimai!

Akiirkuusuzalojimavandensrove.

Pries montuodami gamini, isimkite akumulatoriui.

Antgaliu ir siurbimo zarros montavimas [pav. A1/A2/A3]:

JUS!

Gaminigalima naudoti tik tada, kai iki galo sumontuoti siurbimozama ir ilgakotis purkstuvas.

Komplektacijoye rya sie ilgakociaipurkstuvai:

• Trumpas ilgakotis purkstuvas (apie 6 cm)
• Ilgas ilgakotis purkstuvas (apie 35 cm)

Komplektacijoje yra sie antgaliai:

• 0^ Antgalis
  -15° Antgalis
  -40° Antgalis
  Puty akstis (auksiausios kokybs rinkinys)

Siuos antgalius galima isigyti kaip priedus:

GARDENA Rotacinis antgalis ,AquaClean Li gaminys 9345

1. [speaks it normal, lgakokit purkstuva ① i aksties laikiki ② ir sukiteji pagal laikrodzio radykle, kol jungtis juntamai uzsifiskuos (Bajonet) u'darymas).
2. Patraukite greitai isardomos movos zieda ③ atgal, uzspauskite norim antigai ④ ant ilgakocio purkstvo ① ir vel atleiskite zieda ②. Iki galo bus sujungta, kai ziedas vel bus paicame priekye (sidabrinnes fiksavimo synuokles ir sidabrinui rutulukne nebesimato).
3. Pasukite norimo purskimo kampo antgalj ④
   Abu nenaudojamus antgalius 4 vel galima kiistlaikiklius 5
4. Sujunkite siurbimo zarna ⑥ su jungtimi ⑦.

Puty aksties montavimas (aukschiausios kokybes rinkinys) [pav.A4]:

Norint isvaltyi valmyo priemone, putu aksti priekyje galima sumontuoti ant trumpos aksties ①.

1. Pripildykite j valmyo priemones bakelj 6 valmyo priemones.

2. Patraukite greitai isdarnodimos moved zieda ③ atgal, uzspauskite putu akst ⑥ ant trumpio ilgakocio purkstuvo ① ir vel atleiskite zieda ③. Iki galo bus sujungta, kai ziedas vel bus paicame prikye (sidabrinus fiksevimo spyrrokkiesir sidabriniu rutuluiuknebesimato).

3. Dozuokite valiklio kiekj dozavimo ratuku 9

Vandens tiekimo uztkrinimas:

Vandens teikima galite uztikrinti per vandens rezervuara (auksiausios kokybes rinkyns), per vandens talpykla (tvenkinj, lietaus statine ir t. t.) arba per vandens ciaupa.

Vandens tiekimas per vandens rezervuara (aukšciausios kokybes rinkinys) [pav. A5]:

1. Neskite pilna vandens rezervuara už rankenos ir naudodami pastatykite jj ant tvirto pagrindo.

2.Nusukite dangtel 90
3. Pripildykite j vandens rezervuara ⑩ svaraus vandentiekio vandens.
4. Nuiimkite siurbimo filtra 12
5. Nustumkite pludes rotuliuka 3j virsu.
6. Panardinkite zarna ⑥ vandens rezervuara ⑩
7. Pritvirtinkite zarna (6) plastikiniu spaustuku (4) prie vandens rezervuaro (1).
Zamagelrikiaikigalopamerkti vandenj

Vandens tiekimas per vandens talpykla [pav. A6]:

1. Panardinkite siurbimo zarnos (siurbimo filtra vandens baka, Siurbimofiltras turi buti iki galo pamerktas vandenj.
2. Perstumkite pludes rutuliuka taip, kad siurbimo filtrus neiestu zemes. Tai neleidzia uzsiki sti siurbimo filtrui.
3. Pritvirtinkite Zarna (6) plastikiniu spaustuku (4) prie talpkyklos krašto.

Pastaba:

Kai vanduo tiekiamas per talpykla, reikia naudoti siurbimo filtra ②.

Galima naudoti tik švaru gela vandeni.

Vandens tiekimas per vandens ciaupa [pav. A7]:

Valmyo jreinyns atsparus nuotekuii, kai vandens slegis jleidziant yra iki 1,0 MPa (10,0 baru). Kad valmyo rezultatas butu genausias, vandens slegis jleidziant negali virsyti 0,6 MPa (6,0 baru).

1. Pridedama siurbimo zarna ⑧ prijunkite prie vandens ciaupo 18

2. Atidarykite vandens ciaupa.

Taipat galima prijungsti sodo zarna.

Baigé valtyti, uždarykite vandens ciaupa ir atjunkite valymo irengini nuo vandens ciaupo.

3. NAUDOJIMAS

Del i manio jkrovimo proceso akumulatoriaus jkrovimo lygis automatiskai atpaizistarns ir prikausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir itampos jkraunas optimala jkrovimo srove.

Dé to akumulatorius yra tausojamas ir laikomas kroviklyje visada išlieka visiskai ikrautas.

1. Paspauskite fiksavimo mygtuka (A) ir išmkite akumuliatori (B) iš akumuliatoriaus laikklio (D).
2. Isimkile akumulatoriig 8 ips apsauginio dedko S
3. Jiskite akumulatoriaius krovikji tinklo izda.
4. Uzstumkite akumulatoriaus krovikl 念 ant akumulatoriaus B. Kai akumulatoriaus jkrovimo indicatorius 念 ant kroviklio zalai, akumulatoriaus yra jkraunamas.

Kai akumliatorius krovimo indikatorius ant kroviklio sviecia zaliai be perstojo, akumuliorius yra visiskai jkrautas (Ikwromo trukme, 7r. TECHNINIAI DUOMENYS).

1. Ikrovimo metu regulariai tikrkite ikrovimo lygi.
2. Jei akumulatorius 8yra visiskai jkrautas, akumulatoriu 8 galite atskirt nuo krovikio ⑥

Indikacijos elementu reiksme:

Ikrovimo procesas rodomas akumulatoriaus krovimo indicatoriaus mlrksjmu.
Pastaba: krovimo procesas galimas tik tada, kai akumulatoriaus temperatura yra leistiname temperatiros intervale, zr. 7. TECHNIMAI DUOMENYS.

Be perstojo evieciants akumullatorla (krovimo indicatorius

Be perstoševiciantis akumulatoriaius jkrovimo indicatorius rodo, kad akumulatoriaius yra visiskai kjautas arba akumulatoriaius temperatura yra už leistino jkrovimo temperaturos intervalo ribu ir todel negalima jkrauti. Pasiekus leistina temperaturos intervala, akumulatoriaius yra i karto jkaunamas.

Be ikiasto akumulatoriaus be perestrojo Svieciantis akumulatoriarius [krovimo Indikatorius]rodo, kad kiistukas yra [kistas | kistkun] Izda rikovilski parenglas eksploauoti.

Akumulatoriaus ikrovimo lygio indicatorius ant gaminio [pav.04/O6]:

Paleidus gamini, 5 sekundes yra rodomas akumulatoriaus ikrovimo lygio indicatorius

Akumulatoriaus Akumulatoriaus ikrovimo ikrovimo lygis lygio indikatorius

67 - 100 % ikrauta	①, ② ir ③ šviečica Žalai
34 - 66 % ikrauta	④ ir ⑤ šviečica Žalai
11 - 33 % ikrauta	⑥ šviečica Žalai

0-10%jkrauta

mirksi zaialai

Jei sviesos diodas mirksi zalai, reikia jkrauti akumulatoriu.

Jei sviecia arba mirksi klaidos sviesos diodas, zr.6.GEDIMU SALINIMAS.

Valdymo pultelis [pav. 05]:

"Soft-Clean" rezimas:

"Soft-Clean" rezimas sumazina purskimo slegi, skirta jautriems pavirsiams valyi. Jis papildomai prailgina akumulatoriaus veikimo laika.

Yra 3 skirtingi darbo rezimai:

"Soft-Clean" režimas "high" (24 bar)	@ nešviečica
"Soft-Clean" režimas "soft" (14 bar)	@ mirksi
"Soft-Clean" režimas "ultra soft" (9 bar)	@ šviečica

Nurodytos slegio vertes gali skirtis, atsižvelgiant i jejimo slegi.

Valdymo pultelye spaudinékite „Soft-Clean“ mygtuka ©, kol bus rodomas norimas režimas.

Valymo irenginio paleidimas [pav. 01/06]:

PavoJUS! Kuno suzaolojimai!

kya pavojus susizaloti, jei gaminys nesustoja atleidus paleidimo svirtele.

Neapeikite apsauginiu itaisu arba mygtuku.
Pavyzdziui, nepriirskite paleidimo svirtelles prie rankenos.

Paleidimas:

Gaminyje irengtas apsauginis itaisas (paleidimo svirtis su apsauginiu fiksatorium), kuris apsaugo nuo atsitiktinio gaminio jungimo. Valmyo irenginj naudoti su akumulatoriuk tik tada, jei ant akumulatoriaus buvo uzmautas apsauginis deklas ⑧.

1. Uzmaukite apsaugini dékla (S) ant akumuliatoriaus (B).
2. I akumulatoriaus laikiklj jstatykite akumulatoriq, kadjis girdimai užsifíksuotu.
3. Paspauskite jungimo blokatoriu ① kaireje puseje ir patraukite paleidimo svirti 86. Valmyo Irenginis pradae veikti, ir 5 sekundes yra rodomas akumulatorius jkrowimo lygio indicatorius 9
4. Vel atleiskite jungimo blokatoriu ①. Valmyo irenginys vel veikia nespaudziant jungimo blokatoriaus.

Sustabdymas:

1. Atleiskite paleidimo svirti ⑥ Valymo jrenginys sustoja.
2. Uždarykite vandens tiekimä (pvz., vandens ciaupa).
3. Patraukite paleidimo svirti 6, kad pašalintuméte iš sistemas slejgi.
4. Atjunkite siurbimo zaama nuo valymo jrenginio.
5. Paspauskite fiksavimo mygtuka (A) ir isimkite akumulatori (B) is akumulatioriaus laikiklio (D).

Siurbimo rezimo naudojimas:

1. Paspauskite ijungimo blokatoriq ① kaireje puseje ir patraukite paleidimo svirtj ⑤.
2. Vykstant jsiurbimui, isjunkite „Soft-Clean" režima (sviesos diodas nešviečia).
3. Siurbkite mazame aukstyle (apie 0 - 1 m).
4. Palaukite, kol bus tiekiamas vanduo ir bus pasiektas visas slegis.
5. Tada eikite i savo darbiné padétí.
   Gali užtrukti iki 30 sekundži (esant dideliam jsiurbimo aukšciui),
   kol vanduo bus tiekiamas siurbimo rezimu. Maks. jsiurbimo aukstis yra 2 m.

4. TECHNINE PRIEZIURA

PavoJUS! Kuno suzaolajmail!

Akiu ir kuno suzalojimai vandens srove.

Pries techniskai priziredami gamini, isimkite akumulatoriu.

Valymo irenginio valmas [pav. M1]:

PAVOJUS! Kuno suzalojimai!

alojimo pavojus ir gaminio sugadinimo rizika.

Nevalykite gaminio vandeniu ar vandens srove (ypacukstoslegio vanden srove).
Nevalykite su chemikalais, iskaitant benzina arba tirpiklius. Kai kurie is ju gali pazeisti svarbias plastikines dalis.

Ventiliacjos angos visada turi buti svarios.

1. Ventiliacjos angas ① valkyite minkstu sepeteli (nenaudokite atsukluvo).
2. Po kiekvieno naudojimo nuvalkyite visas judancias dalis. Ypac pašalinkite nešvarum lykucius nuo jungciu.
3. Issukite jungti ① (priereikus atsuktuvu su 17 dyzio ziotimis).
4. Isimkite irenginio filtra ⑧ is jungties ⑦ ir nuplaukite filtra jj po tekanciu vandeniu.
5. Nuimkite ilgakotj purkstuvajirnuplaukite jj 已 svariu vandeniu.
6. Nuimkite siurbimo filtra 12 ir isvalykite jsiurbimo filtra 12
7. Isukite jungti ⑦ ranka i valmo jrengini.

Akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio valymas:

Pries prijungdami akumulatoriaus krovikl, visuomet uztikrinkite, kad akumulatoriaus ir akumulatoriaus kroviklio pavrisi ir kontaktai butv sarus in sausi.

Nenaudokite tekancio vandens.

Akumuliatoriaus kroviklis: Valykite kontaktus ir plastikines dalis minkšla, sausa šluoste.
Akumulatorius: Retkaricais valy kite ventilacijos angasir akumuliatoriaus jungtis minkstu, svari ir sausu sepeteliu.

5. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:

Gaminl laiky kite vaikams neprieinamoje vietoje.

1. Nuimkite akumulatoryi.
2. [kraukite akumulatori]
3. Isvalykite valmyo jrenginj, akumulatoriq ir akumulatoriaus krovikj (zr. 4. TECHNINE PrieziURA).
4. Laikykite valmyjgrengin, akumulatoriirakumulatoriaus krovkij sausoje, uzdaroje ir nuo salcio apsaugotoje vietoje.

Salinimas:

(paga Direktyq 2012/19/ES)

Gamnio negalima salinti s Ji reikia salinti pagal galoj rekalavimus.

SVARBU!

→ Salinkite gaminji vietiniame komunaliniame atlieku surinkimo ir perdirbi-mo punkte.

Akumulatoriaus salinimas:

GARDENA akumulatoriije yra lico jonu elementu, kurie, pasibai-gus jy tarnavimo laikui, turi buti salinami atskirai nuo iprastu buitini atleky.

Li-ion

SVARBU!

Salinkite akumulatorius vietiniame komunaliniame atlieky surinkimo in perdirbimo punkte.

1. Visiskai iskraukite lico jony elementus (kreipkites | GARDENA servisa).
2. Apsaugokite liocionjuelementus nuo trumperpo jungimo
3. Kvalifikuotai salinkite liio jonu elementus.

6. GEDIMU ŠALINIMAS

JUS! Kuno suzalojimil!

Akiu ir kuno suzalojimai vandens srove.

Priesalindami gaminio klaidas, isimkite akumulatoriui.

Problema Galima prlezastis Sutrikimo/gedimo paasallimas

Valymo [renginys nepumpuoja arba beveik nepumpuoja vandens	Vandens talpykla yra tušica. → Priplidykite vandens talpykla.
	Sistemoje yra oro.	→ Nuimkite akstj ir spauskite paleidimo svrti maždaug 30 sekundžiu, kol bus mato-ma, kad tieklamas vanduo. Veli sumontuokite akstj.
	Sistemoje yra oro. → Išleiskite oraj iš sistemos mazamé aukStyle. Tada eikite i darbin padetj.
	Jrenginio fitras (zr. 4. TECHNINE PriežIURA), slurbimo fitras arba antgialai užsikišo.	→ Išvalkykite renginio fittra ir jsurbimo fittra, Išvalkykite antgialus, pvz., adata.
Eksploatuojant sumaješe slegis	Nešvarus renginio arba slurbimo fitras.	→ Išvalkykite renginio fittra ir jsurbimo fittra (zr. 4. TECHNINE PriežIURA).
	Per mažas akumullatoriaus i krovimo lygis.	→ Ikraukite akumullatoriu.
Blogical jsurblamas vanduo iš vandens bako	Per didelis jsurbimo aukstis.	Sumažinkite jsurbimo aukstj.
	Sistemoje yra oro.	→ Nuimkite akstj ir spauskite paleidimo svrti maždaug 30 sekundžiu, kol bus mato-ma, kad tieklamas vanduo. Veli sumontuokite akstj.
	Nešvarus renginio arba slurbimo fitras.	→ Išvalkykite renginio fittra ir jsurbimo fittra (zr. 4. TECHNINE PriežIURA).
Valymo renginys neśustoja	Užstrigusi paleidimo svirtelie.	→ Nuimkite akumullatoriu ir atpalaiduoklle paleidimo svirtelie.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šmirski Žalai [pav. 04]	Išskroves akumullatorius.	→ Ikraukite akumullatoriu.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šviečia raudonai [pav. 04]	Akumullatoriaus temperatura yra už leistino temperatūros intervalo ribu.	→ Palaukite, kol akumullato-riaus temperatura bus věl tarp 0 °C - + 45 °C.
	Valymo [renginys perkalto (pvz., dél tiesoginiu saulës spinduliu).	→ Leiskite valmyo renginuii atvesti vésioje vietoje, kurioje kristu šešilis.
	J akumullatoriu pateko vandens.	→ Leiskite akumullatoriuši šdžići apsaugotojeviotoje.
	Tarp valmyo [renglinio akumullatoriauskontaktu yra vandens lašu arba dregmës.	→ Pašalinkite vandens lašus/drômempa sausă šluoste.
	Užblokuotas variklis. →	Krelpkites | GARDENA servisa.
	Antgallis iš dalles arba vislikai užsikišës.	→ Išvalkykite antgali, pvz., adata ar viela.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šmirski raudonai [pav. 04]	Sugedes gaminys. →	Krelpkites | GARDENA servisa.
Valymo renginys neśsijungla arba sustoja. Klaidos svesos diolas Šnešviečia [pav. 04]	Akumullatorius nera visiškai jstatytas i akumullatoriaus laikiki.	→ I akumullatorius laikiki jki galo jstatykite akumullatoriu, kad Jis girdmai užsifksuoti.

Problema Galima prezastis Sutrikimo/gedimo paasallimas

Valymo [renglnysnešljungia arba sustojia.Klaidos Šviesos diodas 4nešvléčla [pav. 04]	Sugedʒs akumullatorius.	→ Pakelskite akumullatoriμ.
	Sugedʒs gaminys. →	Krelpkitës i GARDENA servisa.
I krovimo procesasnejmanomas.Akumuliatoriaus i krovimoIndikatorius 56vléčla beperstojo [pav. 03]	Nejstatytas (netinkamal jstatalys) akumullatorius.	→ Tinkamai jstatykite akumulatiorti μ krovikl.
	Nešvarus akumullatoriauskontaktai.	→ lsvalykite akumullatoriauskontaktus (pvz., keleta kartu ijungiantir isjungiantak umuliatori. Jei reikla, pakeiskite akumullatoriμ).
	Akumullatoriaus temperatūra yra už leistino jkovimo temperatos intervalo ribμ.	→ Palaukite, kol akumullati-riaus temperatūra bus vel tarp 0 °C + 45 °C.
	Sugedʒs akumullatorius.	→ Pakelskite akumullatoriμ.
Akumuliatoriaus i krovimoIndikatorius 66nešvléčla [pav. 03]	Nejkistas (nelinkamai i kistas) kroviklio kišukas.	→ (Visilskal) i kislkite kišuka i kišukiniz lizda.
	Sugadinti kištukinis lizdas, mailinimo kabelis arba kroviklis.	→ Patikrkinite tinklo (tampa. Jei reikla, kovikl) turi patikrinti jgaliotas prekybos atstovas arba GARDENA servisas.

PASTABA: Kltu sutrikmu / gedlmu atveju krelpkites | GARDENA serviso centra.

Remontagali attiki tiktai GARDENA serviso centrai bei specializuotti prekybininkal, kuriuos Igalojo firma GARDENA.

7. TECHNINIAI DUOMENYS

Akumulatoriinis vidutinio slegio valymo i'renginys	Vlenetas	Verte (gamlnys 14800)
Vardinis siegis/Maks. slegis	MPa	2,4
Maks. Ivado slegis MPa	0,6
SlurblmoŽarnos ilgls	m	5
Maksimalus slurblomaukstis	m	2
Maks. veikimo trukme(2,5 Ah akumulatorius):
"Soft-Clean" režimas ,high" min.		15
"Soft-Clean" režimas ,soft" min.		19
"Soft-Clean" režimas	min.	38
"ultra soft"
Maks. pratakos nasūmas:
"Soft-Clean" režimas ,high" l/h		250
"Soft-Clean" režimas ,soft" l/h		200
"Soft-Clean" režimas	bar	14
"ultra soft"		9
Svoris su trumpa akstimi(be akumullatorlaus)	kg 1,5
Garso sięglo lygls \( L_{pA} \)1	dB (A)	68
Neapibržtis \( k_{pA} \)		3
Garso galios lygls \( L_{pA} \)2:Ismatuotas	dB (A)	83
Neapibržtis \( k_{WA} \)		3
Plastakos ir rankosvibracija \( a_{pW} \)11	\( m/s^2 \)	2,8
Neapibržtis \( k_{pW} \)		1,5

Matavimo metodal pagal: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

PASTABA: Nurodyta vibracijos emisijos verte buvo ismatuota remiantis standar

tizuotu bandymo metodu ir ja galima naudoti atliekant palyginima su kitais

elektrinlals Iranklals. Sla verta talp pat gallma naudott premlnarlal Ivertinant

poveiki. Vibracijos emisijos verte faktinio elektrinio jrankio naudojimo metu gali keistis.

Sistemas akumulatoriusPBA 18V 2,5Ah W-B	Vlenetas	Verte (gamlns 14903)
Akumuliatoriaus jampa	V (DC)	18
Akumuliatoriaus talpa	Ah	2,5

Elementu (liicjojnu) skaicius 5
Tinkami sistemas POWER FOR ALL akumulatoriig krovikliai: AL 18..CV.

Akumulatoriaus kroviklis Vielenetas Verte (gaminys 14900) AL 1810 CV P4A

Tinklo Tampa V (AC) 220-240

Tinklo daznls Hz 50-60

Vardine galia W 26

Akumulatoriaus krovimo V (DC) 18 tampa

Maks. akumullorlaus mA 1000 [Krovlmsovre]

Akumulatoriaius Jkrovimo trukme 80%

97 - 100 % (aple)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244

Leistinas [Krovlmo tempera-toiuos Intervalas ^ C0 - 45

Svgoris pagal "EPTA-Procedure 01:2014" kg 0,17

Apsaugos klase

//

Tinkami sistemas POWER FOR ALL akumulatiorai: PBA 18V.

8. PRIEDAI

GARDENA Rotacinis antgalis	Ypac dideliems nešvarumams (apsamanojusiems gaminys 9345
“AquaClean Li”	arba atmosferos salgyu pavlektiems pavirsiams).

GARDENA Sistemas akumullorius PBA 18V/45 P4A

Akumullatorius papidomam veikimo laikui arba keitlimui.

gamlnys 14903 gamlins 14905

GARDENA Akumullatorlaus	Greitai ikaruti GARDENA sistemas POWER FOR	gaminys 14901
greito krovimo kroviklis	ALL akumullatoriams PBA 18V...W...
AL 1830 CV P4A

Garantijos dokumentas:

Jei alsitiks kas nors, kas numatyla garantiniame pareiskime, pasaugos tekejas paslauga teiks nemokamai.

GARDENA Manufacturing GmbH visiemi originaliemi naujiemi GARDENA gaminiiamsuteikia 2 metu garantija nuo pirmjo pirkimo dienos pas prekybininka, jei gaminiia buvo nuadojami tiktai asmeniniams tikslams. Antrinese rinkose pirtkiems gaminii si gaminto garantija negalica. Si garantija taikoma visiemi esminiams gaminio trukumams, kurie akivaizdai atsirado del medziagos defektu ar gamybos klaidu. Garan tija bus vykoda suteikiant dirbantj pakaitin produkta arba pataisant sugedusj mums nemokamai atsiustya produkta; pasiliekame sau teise, kuria iš siu parinkciu pasi rinki. Si paslauga teikiama atsizvelgianti toliau nurodytas salygas.

• Irenginys naudolas tik tiems tikslams, kuriems jis yra skirtsas, kaip rekomenduojama naudoijimo instrukcjose.
• Nei pirkejas, nei treciasis asmuo nebande atidaryi ar remontuoti gaminio.
  Eksplatavimui buvo naudojamos tiktai originalios GARDENA atsargines ir susidevinicos dalys.
• Pateikiamas pirkimo dokumentas.

lprastiniam daliirkomponentu (pavyzdziui, gelezciu, gelezciu tvirtinimo daliu, turbin, elektros lempuciu, trapeciini ir krumplioutu dirzu, rotoriu, oro filtru, zvakiu) susidevjimui, vizualiniams pokyciams bei susidevjimo ir suvartojo dinalims garantija netaikoma.

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trukumu pašalinimu pagal anksciau nurodytas salygas. Kitos pretenzijos mums, kajp gamntojui, pvz., del Žalos atlyginimo, pagal gamintojo garantija nera pagristos. Si gamintojo garantija, savaime suprantama, neturi itakos prekybinkui/ pardavejui reiskiamoms garantinem pretenzijoms pagal jstatyma arba sutarti.

Gamintojo garantijai taikoma Vokietjos Federacinés Respublikos teise.

Garantiniu atveju prasom atsiusti sugedusj gaminj su pirkimo dokumento kopija ir gadimo aprasymu apmokejus siuntimo iislaidas GARDENA servuisui adresu.

Susidévincios dalys:

Filtrai ir priedai (pvz., vandens rezervuaras) yra susidévincios dalys, todél joms garantija netaikoma.

LV Ar akumulatoru darbinams videja spiediena tiritajs

1.DROsIBA. 138
2.MONTAZA 139
3. LIETOSANA 140
4. APKOPE. 141
5.UZGLABASANA. 141
6. KIUDU NOVERSANA. 142
7. TEHNISKIE DATI 142
8.PIEDERUMI 143
9.SERVISS/GARANTIJA 143

Komplektu piegades komplektacija:

Tirittäjs	x	x	x
Akumulators	x	x	-
Akumulatora ländetäjs	x	x	-
3 Sprauslas	x	x	x
Šljutene	x	x	x
Udens malss	-	x	-
Putu tverne	-	x	-

1. DROŠIBA

SVARIGI

Ludzu, uzmanigi Izlaslet un rupigl uzglabajlet so lletosanas Instrukclju.

Simboli uz izstradajuma:

Piegades komplektacija ir ieklautas sadas izsidzinanas caurulites:

• isa izsidzinaasanas caurulite (apm. 6 cm)
• garazmidzinanasacaurilte (apm. 35 cm)

Piegades komplektacija ir ieklauti sadi uzgali:

0° sprausla
-15° sprausla
-40° sprausla
- putu tverne (Premium klases komplekts)

Sekojosusuzgalusvariegadatieskpiederumus:

GARDENA Rotejosa sprausla AquaClean Li preces nr. 9345

1. lespiedet velo imzimidzinaesanas cauruliti ① caurulites ietvere ② un grieziet to pulkstenraditaju kustibas virzienia, idz savienojums dzirdami nofiksejas (bajonctes aidare).
2. Pavelciet atrā savientāja gredzenu ③ uz atpakal, uzspiediet velamo uzgali ④ uz izsmidzinaśanas caurulites ① un gredzenu atkal atlaiediet ③ Savienojums pilinba ir izveidots tad, kad gredzens atkal atrodas paša priëspùspe (sudrabkrāsas drośibas atspere un sudrabkrāsas lodites vairs na redzamas).
3. Pagrieziet uzgali ④ atbilstosi velamajam smidzināsanas lenkim.
   Abas neizmantotas sprauslas ④ var uzspraut uz turetajiem ⑤.
4. Savienojet sukjanas sluteni ⑥ ar pieslegumu ⑦.

Putu tvertnes uzmontesana (Premium klases komplekts) [Att. A4]:

Lai veiktu finsanu ar tini sanas lidzekli, putu tvertni var piestiprinat pie isas caurulites ①.

Uzpildiet tirisanas lidzekla lvertni 6ar tirisanas lidzekli.

GARDENA akumulators satur litija jonu šunas, kas pec ekspluata-cijas beigam jautilze atseviški no sadzives atkritumiem.

Li-ion

SVARIGI!

Nododiet akumulatorus utilizacijai tuvakaja atkritumu apsaimniekoanas uzemumā.
1. Pilnigi izladejiet litja jonu šunas (grižieties GARDENA servisi).
2. Nodrosiniet litja jonu sūnu kontaktus pret issavienojumu.
3. Pareizitutilizejiet litija jonu sūnas.

6. KLUDU NOVERSANA

AM! Miesas bojajums!

Udens strukla var traumet acis un nodarit miesas bojajumus.

Pirms veicat izstradajuma traucejumu noversanu, iznemiet akumulatoru.