AquaClean 2418V P4A - Augstspiediena tīrītājs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora vidēja spiediena tīrītājs
Zīmols	Gardena
Modelis	AquaClean 2418V P4A
Atsauce	14800 (standarta) / 14800-55 (bez akumulatora) / 14800-20 (Premium komplekts)
Maksimālais spiediens (maigais režīms high)	24 bāri (2,4 MPa)
Maksimālais spiediens (maigais režīms soft)	14 bāri
Maksimālais spiediens (maigais režīms ultra soft)	9 bāri
Maks. padeves spiediens	6 bāri (0,6 MPa)
Maks. plūsma (režīms high)	250 l/h
Maks. plūsma (režīms soft)	200 l/h
Maks. plūsma (režīms ultra soft)	100 l/h
Sūkšanas šļūtenes garums	5 m
Maks. sūkšanas augstums	2 m
Maks. darbības laiks (akumulators 2,5 Ah, režīms high)	15 min
Maks. darbības laiks (akumulators 2,5 Ah, režīms soft)	19 min
Maks. darbības laiks (akumulators 2,5 Ah, režīms ultra soft)	38 min
Svars (bez akumulatora)	1,5 kg
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	68 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	83 dB(A)
Rokas-plecu vibrācija (avh)	2,8 m/s²
Barošana	Li-ion 18 V akumulators (POWER FOR ALL PBA 18V sistēma)
Saderīgs lādētājs	AL 1810 CV P4A (atsauce 14900) vai AL 1830 CV P4A (atsauce 14901)
Pieļaujamā uzlādes temperatūra	0 °C līdz 45 °C
Ražotāja garantija	2 gadi
Paredzētais lietojums	Bruģakmens, dārza instrumentu, velosipēdu, transportlīdzekļu, laivu tīrīšana un maiga tīrīšana privātā dārzā
Iekļautie piederumi	3 sprauslas (0°, 15°, 40°), īsais un garais stienis, sūkšanas šļūtene; Premium komplekts: papildus ūdens maiss un putu stienis

Bieži uzdotie jautājumi - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Kā uzlādēt Gardena AquaClean 2418V P4A akumulatoru?

Izmantojiet komplektācijā iekļauto lādētāju AL 1810 CV P4A (atsauce 14900). Pievienojiet lādētāju kontaktligzdai, tad ievietojiet akumulatoru POWER FOR ALL PBA 18V lādētājā. Zaļā gaismas diode mirgo uzlādes laikā un nepārtraukti deg, kad akumulators ir pilns. Uzlādējiet tikai no 0 °C līdz 45 °C.

Kādi tīrīšanas režīmi ir pieejami?

Ierīcei ir trīs režīmi: High (24 bāri) standarta tīrīšanai, Soft (14 bāri) trauslām virsmām un Ultra Soft (9 bāri) ļoti maigai tīrīšanai. Nospiediet vadības paneļa pogu Soft-Clean, lai pārslēgtos starp režīmiem.

Vai es varu izmantot krāna ūdeni tieši ar tīrītāju?

Jā, jūs varat pievienot sūkšanas šļūteni krānam. Ieejas spiediens nedrīkst pārsniegt 6 bārus. Pēc lietošanas aizveriet krānu un atvienojiet šļūteni.

Kā uzstādīt stieņus un sprauslas?

Ievietojiet vēlamo stieni turētājā un pagrieziet to, līdz tas nofiksējas. Sprauslām pavelciet ātrā savienotāja gredzenu atpakaļ, iespiediet sprauslu un atlaidiet gredzenu. Pārliecinieties, ka drošības atspere ir pareizi novietota.

Ko darīt, ja tīrītājs neieslēdzas vai apstājas darbības laikā?

Vispirms pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts (zaļā gaisma) un ir ievietots līdz klikšķim. Ja kļūdas LED mirgo sarkanā krāsā, ierīce pārkarst vai akumulators ir ārpus temperatūras diapazona. Ļaujiet atdzist un mēģiniet vēlreiz. Skatiet pamācības traucējummeklēšanas tabulu.

Kā tīrīt aizsērējušas sprauslas?

Noņemiet sprauslu no stieņa. Izmantojiet adatu vai tievu stiepli, lai iztīrītu atveri. Pēc tam noskalojiet ar tīru ūdeni. Pārbaudiet arī ierīces filtru un sūkšanas filtru, ja nepieciešams, notīriet tos.

Kāds ir maksimālais spiediens, ko nodrošina AquaClean 2418V P4A?

Maksimālais spiediens High režīmā ir 24 bāri (2,4 MPa). Soft režīmā tas ir 14 bāri, un Ultra Soft režīmā 9 bāri. Šīs vērtības var atšķirties atkarībā no ieejas spiediena.

Vai ierīce ir piemērota automašīnas mazgāšanai?

Jā, tā ir piemērota transportlīdzekļu tīrīšanai. Vēlams izmantot Soft režīmu (14 bāri), lai nesabojātu krāsu. Nekad neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus un ievērojiet pietiekamu attālumu.

Kā pareizi uzglabāt tīrītāju pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, iztukšojiet ūdens tvertni, ja tā tika izmantota, notīriet filtrus un sprauslas. Uzglabājiet ierīci sausā, slēgtā un bez sala vietā. Uzglabājiet akumulatoru istabas temperatūrā no -20 °C līdz +50 °C.

Ko darīt, ja no savienojumiem tek ūdens?

Pārbaudiet, vai savienojumi ir cieši pievilkti. Notīriet blīves un filtrus. Ja noplūde turpinās, pārbaudiet sūkšanas šļūtenes un savienotāju stāvokli. Izmantojiet tikai oriģinālos Gardena piederumus. Ja problēma ir saistīta ar izstrādājumu, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AquaClean 2418V P4A GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

Šo izstrādājumu nedrīkst lietot bērni. Bērniem jābūt uzraudzībā, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar izstrādājumu. Personas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī

personas, kurām nav pietiekamas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot šo izstrādājumu tikai personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītajiem riskiem.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:

Ar akumulatoru darbināmais GARDENA vidējā spiediena tīrītājs ir paredzēts grīdu, dārza mēbeļu un instrumentu, kā arī velosipēdu, transportlīdzekļu un laivu saudzīgai tīrīšanai privātos piemājas dārzos un dāldārzos.

Izstrādājums nav paredzēts darbam ilgstošas darbības režīmā.

BĪSTAMI! Miesas bojājums!

→ Neizmantojiet izstrādājumu cilvēku, dzīvnieku vai strāvas kabeļu tīrīšanai.

preces nr. 14800-20

Premium klases

preces nr. 14800-55

komplektā crencr.14800-31

→ Lietojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL SYSTEMs ražotāja izstrādājumos. Tikai šādi akumulators tiek aizsargāts pret bīstamu pārslodzi.

→ Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs. Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteikta veida akumulatoriem, tiek lādēti citi akumulatori, pastāv uzliesmošanas risks.

Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī.

Lai nodrošinātu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

Neatveriet akumulatoru. Pastāv īssavienojuma risks.

Akumulatora bojājumu un nepareizas lietošanas gadījumā no tā var izplūst šķidrums. Akumulators var aizdegties vai uzsprāgt. Pievadiet svaigu gaisu; saindēšanās gadījumā lūdziet ārsta palīdzību. Šķidrums var kairināt elpceļus.

Nepareizas akumulatora lietošanas vai tajā radušos bojājumu gadījumā no akumulatora var izplūst degošs šķidrums. Izvairieties no pieskaršanās tam. Nejaušas pieskaršanās gadījumā noskalojiet šķidrumu ar ūdeni. Ja šķidrums nokļūst acīs, griezieties pie ārsta.

Izplūdušais akumulatora šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus.

Akumulatora bojājuma gadījumā no tā var izplūst šķidrums un sabojāt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet skartās detaļas. Ja nepieciešams, nomainiet tās. Neveidojiet akumulatora īssavienojumu. Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu savienošanu. Īssavienojums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos. Smaili priekšmeti, piemēram, naglas vai skrūvgrieži, var nodarīt akumulatoram bojājumus. Iespējams iekšējs īssavienojums un akumulators var aizdegties, dūmot, sprāgt vai pārkarst. Nekādā gadījumā neveiciet bojāta akumulatora apkopi. Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam. Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, piem., arī pret ilgstošu saules staru iedarbību, uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamība un īssavienojuma risks. Lietojot un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no -20 °C līdz +50 °C.

Piem., neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir < 0 °C, atkarībā no ierīces var samazināties tās veiktspēja.

Lādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C līdz

+45 °C. Uzlāde ārpus norādītā temperatūras diapazona var nodarīt bojājumus akumulatoram vai paaugstināt aizdegšanās risku.

Elektrības drošība

BĪSTAMI! Sirds apstāšanās!

Šis izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implantātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implantāta ražotāju.

Ārkārtas gadījumā izņemiet akumulatoru.

Šo ierīci nevar lietot kopā ar citiem akumulatoriem (izstrādājuma nosaukums PBA 18V.V.).

Aizsargājiet akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuālā drošība

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņi rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.

Pārbaudiet izstrādājumu pirms lietošanas.

Nelietojiet izstrādājumu, ja tas ir bojāts, īpaši, ja korpusā ir plaisas.

1. Pavelciet atpakaļ savienotāja gredzenu ③, uzspiediet putu tvertni ⑥ uz īsās izsmidzināšanas caurulītes ① un gredzenu atkal atlaidiet ③. Savienojums pilnībā izveidots tad, kad gredzens atkal atrodas pašā priekšpusē (sudrabkrāsas drošības atspere un sudrabkrāsas lodītes vairs nav redzamas).
2. Trišanas līdzekļa daudzuma dozēšanai izmantojiet dozēšanas ripuli (9).

Nodrošiniet ūdens padevi:

Ūdens padevi jūs varat nodrošināt, šim mērķim izmantojot ūdens maisu (Premium klases komplekts), ūdens tvertni (dīķis, lietus ūdens muca utt.) vai ūdensvada krānu.

Ūdens padeve no ūdens maisa (Premium klases komplekts) [Att. A5]:

1. Pilnu ūdens maisu nesiet aiz roktura un lietošanas nolūkā novietojiet to uz cietas pamatnes.
2. Noskrūvējiet vāku ⑩
3. Piepildiet ūdens maisu ⑩ ar tīru krāna ūdeni.
4. Noņemiet iesūkšanas filtru ⑫
5. Pārbīdiet pludiņa pūsli ③ uz augšu. 6. Iegremdējiet sūkni ⑥ ūdens maisā.
6. Ar plastmasas klipsi 4 piestipriniet šļūteni 6 pie ūdens maisa 10. Šļūtenei ⑤ pilnībā jābūt iegremdētai ūdenī.

Ūdens padeve no ūdens tvertnes [Att. A6]:

1. Iegremdējiet sūkšanas šļūtenes ⑥ iesūkšanas filtru ② ūdens tvertnē. Iesūkšanas filtram ② pilnībā jābūt iegremdētam ūdenī.
2. Pārbīdiet pludiņa pūsli (1) tiklīdz, lai iesūkšanas filtrs (2) nepieskartos tvertnes dibenam.

Tādējādi tiks novērsta iesūkšanas filtra aizsērēšana.

1. Ar plastmasas klipsi 4 piestipriniet šļūteni 6 pie tvertnes malas.

Norāde:

Ja ūdens padeve notiek no tvertnes, jāizmanto iesūkšanas filtrs @. Atļauts izmantot tikai tīru saldūdeni.

Ūdens padeve no ūdensvada krāna [Att. A7]:

Līdz 1,0 MPa (10,0 bar) ūdens ieplūdes spiedienam ierīce ir droša pret noplūdēm. Tomēr, lai sasniegtu optimālu tīrīšanas rezultātu, ūdens ieplūdes spiediens nedrīkst pārsniegt 0,6 MPa (6,0 bar).

1. Savienojiet klāt pievienoto sūkšanas šļūteni 6 ar ūdensvada krānu (5).
2. Atveriet ūdens krānu.

Pastāv iespēja pievienot arī dārza šļūteni.

→ Kad tīrīšana ir pabeigta, aizveriet ūdensvada krānu un atvienojiet tīrītāju no tā.

3. LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājumi! Ūdens strūkla var traumēt acis un nodarīt miesas bojājumus.

→ Pirms veicat izstrādājuma iestatīšanu vai transportēšanu, izņemiet akumulatoru.

Akumulatora uzlāde [Att. 01/02/03]:

→ Ievērojiet tīkla spriegumu! Strāvas avota spriegumam jāsakrīt ar norādēm lietotāja tehnisko datu plāksnītē.

Ar akumulatoru darbināmajam GARDENA tīrītājam, preces nr. 14800-55, akumulators un lādētājs piegādes komplektācijā nav iekļauti.

Pateicoties viedajam uzlādes procesam, akumulatora uzlādes stāvoklis tiek atpazīts automātiski un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tas tiek lādēts ar optimālu lādēšanas strāvu.

Šādi akumulators tiek saudzēts un, paliekot lietotājam, vienmēr ir pilnībā uzlādēts.

1. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja D.
2. Izņemiet akumulatoru 8 no aizsargapvalka S.
3. Pieslēdziet akumulatora lādētāju 6 tīkla rozetei. 4. Uzbīdiet akumulatora lādētāju uz akumulatora 8.

Ja lietotāja akumulatora lādēšanas indikācija mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek lādēts.

Ja akumulatora lādēšanas indikācija lietotājam pastāvīgi deg zaļā krāsā, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts.

(lādēšanas ilgums skat. 7. TEHNISKIE DATI).

1. Lādēšanas laikā regulāri pārbaudiet uzlādes līmeni.
2. Kad akumulators (B) ir pilnīgi uzlādēts, varat atvienot akumulatoru (B) no līdētāja C.

Indikāciju elementu nozīme:

Akumulatora lādēsanasstavoklis	Akumulatora lādēsanasstavokla indikacdija
67 - 100 % uzlādēts	⑩, ⑫ un ⑬ deg zalā krāsā
34 - 66 % uzlādēts	⑪ un ⑫ deg zalā krāsā
11 - 33 % uzlādēts	⑩ deg zalā krāsā
0 - 10 % uzlādēts	⑪ mirgo zalā krāsā

Ja gaismas diode ① mirgo zaļā krāsā, akumulatoru nepieciešams uzlādēt.

Ja kļūdas gaismas diode deg vai mirgo, skat. 6. KĻŪDU NOVĒRŠANA.

Vadības panelis [Att. 05]:

Režīms, Soft-Clean:

Režīms Soft-Clean mazina smidzināšanas spiedienu jutīgu virsmu tīrīšanai. Bez tam tas pagarina akumulatora darbības laiku.

Izvelei ir pieejami 3 dažādi darbības režīmi:

Režims	„Soft-Clean high(g)4edafeg
Režims	„Soft-Clean soft(1)4itgaonj
Režims	„Soft-Clean ultra soft" (g)4eag

Norādītās spiediena vērtības var atšķirties atkarībā no ieejas spiediena.

→ Spiediet taustiņu „Soft-Clean“ (e) vadības panelī tik ilgi, kamēr tiek parādīts vēlamais režīms.

Tīrīšanas palaišana [Att. O1/O6]:

AM! Miesas bojājums!

Ja tiekot atlaistai palaišanas svirai izstrādājums neapstājas, pastāv miesas bojājumu gūšanas risks.

→ Nedeaktivējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nenostipriniet palaišanas sviru pie roktura.

Palaišana:

Izstrādājums ir akropots ar drošības ierīci (palaišanas svira ar drošības bloķētājmehānismu), kas novērš nejaušu izstrādājuma ieslēgšanu.

Tīrāju drīkst darbināt tikai ar vienu akumulatoru, ja uz tā ir uzbidīts aizsargapvalks ⑤.

1. Uzbidiet uz akumulatora (B) aizsargapvalku (S).
2. Ievietojiet akumulatoru ⑧ akumulatora turētājā ⑩ tā, lai tas dzirdami nofiksētos.
3. Kreisajā pusē nospiediet ieslēgšanas bloķētāju un pavelciet palaišanas sviru (6). Tīrājs sāk darboties, un 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija (P).
4. Ieslēgšanas bloķētāju ① atkal atlaidiet. Tīrājs turpina darboties bez nepieciešamības nospiest ieslēgšanas bloķētāju.

Apturēšana:

1. Atlaidiet palaišanas sviru 10. Tīrājs pārtrauc darboties.
2. Pārtrauciet ūdensapgādi (piem., aizverot ūdensvada krānu).
3. Pavelciet palaišanas sviru 16, lai sistēmu pārslēgtu bezspiediena stāvoklī.
4. Atvienojiet sūkšanas šļūteni no tīrītāja.
5. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un izņemiet akumulatoru no akumulatora turētāja.

Lietošana sūkšanas režīmā:

1. Kreisajā pusē nospiediet ieslēgšanas bloķētāju un pavelciet palaišanas sviru.
2. Iesūkšanas laikā ieslēdziet režīmu Soft-Clean (gaismas diode nedeg).
3. Lesūkšanu veiciet mazā augstumā (apm. 0 līdz 1 m).
4. Pagaidiet, līdz tiek sūknēts ūdens un ir sasniegts maksimālais spiediens.

Līdz brīdim, kad sūkšanas režīmā tiek sākta ūdens sūknēšana, var paiet 30 sekundes (ja ir lielāks iesūkšanas augstums). Maksimālais iesūkšanas augstums ir 2 m.

4. APKOPE

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums! Ūdens strūkla var traumēt acis un nodarīt miesas bojājumus.

→ Pirms veicat izstrādājuma apkopi, izņemiet akumulatoru.

Tīrītāja tīrīšana [Att. M1]:

BRĪDINĀJUMS! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabojāšanas risks.

→ Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši augstspiediena ūdens strūklu). → Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu vai šķīdinātājus. Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas.

Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt tīrām.

1. Tīriet ventilācijas atveres ① ar mīkstas sukas palīdzību (neizmantojiet tīrīšanai skrūvgriežus).
2. Tīriet visas kustīgās detaļas pēc katras lietošanas reizes. Pirmkārt aizvāciet netīrumu atliekas no pieslēgvietām.
3. Izskrūvējiet pieslēgumu ⑦ (vajadzības gadījumā izmantojot 17. izmēra uzgriežņu atslēgu).
4. Izņemiet no pieslēguma ⑦ ierīces filtru ⑧ un iztīriet to zem tekoša ūdens.
5. Noņemiet izsūknēšanas caurulīti ① un izskalojiet izsūknēšanas caurulīti ① ar tīru ūdeni.
6. Noņemiet iesūkšanas filtru un iztīriet iesūkšanas filtru
7. Ar roku ieskrūvējiet pieslēgumu ① tīrītājā.

Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana:

Pirms pieslēdzat akumulatora lādētāju, pārliecinieties, ka akumulatora un akumulatora lādētāja virsmas un kontakti ir tīri un sausi.

Nemazgājiet zem tekoša ūdens.

→ Akumulatora lādētājs: Kontaktu un plastmasas detaļu tīrīšanai izmantojiet mīkstu un sausu lupatiņu. → Akumulators: Ik pa laikam ar mīkstu, tīru un sausu otu iztīriet akumulatora ventilācijas spraugas un pieslēgumus.

5. UZGLABĀŠANA

Ekspluatācijas pārtraukšana:

Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Izņemiet akumulatoru.
2. Uzlādējiet akumulatoru.
3. Iztīriet tīrītāju, akumulatoru un akumulatora lādētāju (skat. 4. APKOPE).
4. Uzglabājiet tīrītāju, akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā, slēgtā no sala aizsargātā vietā.

Utilizācija:

(saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES)

Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām.

SVARĪGI!

→ Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

Akumulatoru utilizācija:

Problēma	lespējamals cēlons	Risinājums
Tirītājs nelesūcūdenl val lesūc joti muzū udens daudzumu	Udens tverne Ir tukša.	→ Pieplidet udens tvertri.
	Gaiss sistēmā.	→ Nonemiet caurūfūti un apm. 30 sekundes spiediet palai- šanas sviru, fidz kūst redzams, ka tiek sūknēts udens. Uzmontējet caurūfī atpakal.
	Gaiss sistēmā.	→ Maza augstūmā atgaisojiet sistēmū. Pēc tam ienemiet savu darba poziciju.
	Aizserejis iences filtris (skat. 4. APKOPE), iesūkšanas filtris vai sprauslas.	→ Izturiel erices filtrun iesūkšanas filtru. Izturiel sprauslas, plemēram, ar adatu.
Spiediena samazināsāns darba lalkā	Netīrs icerics filtrus vai iesūkšanas filtrs.	→ Izturiel erices filtrun iesūkšanas filtru (skat. 4. APKOPE).
	Parāk zems akumulatora uzlades limenis.	→ Uzlādeijet akumulatoru.
Udens no udens tvertnes tiek silkti lesūkts	Parāk liels iesūkšanas augstums.	→ Samazinet iesūkšanas augstumu.
	Gaiss sistēmā.	→ Nonemiet caurūfūti un apm. 30 sekundes spiediet palai- šanas sviru, fidz kūst redzams, ka tiek sūknēts udens. Uzmontējet caurūfī atpakal.
	Netīrs icerics filtrus vai iesūkšanas filtrs.	→ Izturiel erices filtrun iesūkšanas filtru (skat. 4. APKOPE).
Tirītāja darbība apstājas	Palaišanas svira alízkeras.	→ Iznemiet akumulatoru un atvienojet palaišanas sviru.
Tirītājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas galsmas diode deg sarkana KRAS [Att. 04]	Akumulators ir tukšs.	→ Uzlādeijet akumulatoru.
Tirītājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas galsmas diode deg sarkana KRAS [Att. 04]	Akumulatora temperatura ārpus piēlaujamā diapazona.	→ Pagaidiet fidz akumulatora temperatura atkal ir robēžās no 0 °C fidz + 45 °C.
	Tirītājs ir pärkarsis (piem., tiësu saules staru ledaribas déj).	→ Laujet tirīṭājam atdizist vēsā, ānainā vieta.
	Akumulatorā ickluvis ādens.	→ Laujet akumulatoram alzsargātā vieta iżüt.
	Nodafijumā starp tirītāja akū-mulatora kontaktiem atrodas idens pilleni va mitrums.	→ Nosusiniet udens pilienus/ mitrumu ar sausu lupatinu.
	Motors ir blokëts.	→ Vēsletles GARDENA servisi.
	Dalēji via pilinbi nosposto-juses sprausla.	→ Izturiel sprauslas, pēimēram, ar adatu va metaša stiepli.
Tirītājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas galsmas diode MRSGKARANAGR [Att. 04]	Izstrādājums ir bojāts.	→ Vēsleties GARDENA servisi.
Tirītājs nesāk darboties vai apstājas. Klūdas galsmas diode MRSGKARANAGR [Att. 04]	Akumulators nav fidz galam ievietots akumulatora turētāja.	→ levietojiet akumulatoru fidz galam turētāja, fidz akumulatora džirdami nofiksējas.
	Akumulators ir bojāts. →	Nomainiet akumulatoru.
	Izstrādājums ir bojāts.	→ Vēsleties GARDENA servisi.
Uzlāde nav iespējama. Akumulatora lādēsanas indikācija deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstādīs (parezil).	→ Uztādiet akumulatoru parezil uz lādētāja.
	Akumulatora kontakti ir netiri.	→ Notiriet akumulatora kontak-tus (pičm., vairākas reizes leviotjēt un iznemot aku-mulatoru. Ja nepieciēsams nomainiet akumulatoru).

Problēma	lespējamals oēlons	Rīsinājums
Uziānde nav lespējama. Akumulatora lādēsanas indikićija ⑥ deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulatora temperatura arpus PIElaujama lādēsanas temperaturas diapazona.	→ Pagaidlet, fidz akumulatora temperatura atkal ir robežas no 0 °C fidz + 45 °C.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainiet akumatoru.
Akumulatora lādēsanas Indikićija ⑥ nedeg [Att. 03]	Lādētajä tiklakontaktdakša nav (parelzì) iesprausta.	→ levietojet tikla kontaktdakšu (fidz galam) kontaktligzdà.
	Kontaktligzda, tikla kabelis vailadeläjs ir bojati.	→ Pärbaudlet tikla spiregumu. Nepieciešambas gadijuma uzcijet lādētajä pärbaudi autorizētam tigotājam, ar kuru ir nosieglis figums parclientu apkalošanu, vai GARDENAservisam.

NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos speciālistu veikalos.

7. TEHNISKIE DATI

Ar akumulatoru darbinams videjaspiedlenu tiriţăjs	VleniBa	VértiBa (preces nr. 14800)
Aprekinatais spiediens/Maks. spiediens	MPa	2,4
Maks. spiediens padeves vadã	MPa	0,6
Sükšanas šljutenes garums	m	5
Maks. sukšanas augstums	m	2
Maks. daribas ilgums(ar 2,5 Ah akumulatoru):
Režims „Soft-Clean high"	min.	15
Režims „Soft-Clean soft"	min.	19
Režims „Soft-Clean ultra soft"	min.	38
Maks. caurplūdums:
Režims „Soft-Clean high"	l/h	250
Režims „Soft-Clean soft"	l/h	200
Režims „Soft-Clean ultra soft"	l/h	100
Maks. spiediens:
Režims „Soft-Clean high"	bar	24
Režims „Soft-Clean soft"	bar	14
Režims „Soft-Clean ultra soft"	bar	9
Svars ar iso cauruliti(bez akumulatora)	kg	1,5
Trokšna spiediena(limenis \( L_{PA}^{1)} \)
NedrosiBA\( K_{PA} \)	dB (A)	683
Skanas jaudas limenis \( L_{WA}^{2)} \)
Izmērītals	dB (A)	833
NedrosiBA\( K_{WA} \)		3
Plaukestas un rokas(vibracija \( a_{n\omega}^{1)} \)
NedrosiBA\( k_{WA} \)	\( m/s^2 \)	2,81,5

Mērīšanas metode saskaņā ar: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

NORĀDE: Norādītā vibrācijas emisijas vērtība ir izmērīta pēc standarta pārbaudes metodes un to var izmantot elektroninstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot arī iepriekšējās sprādziendrošības novērtēšanas procedūrās.

Elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrācijas emisijas vērtība var būt atšķirīga.

Sistemas akumulatorsPBA 18V 2,5Ah W-B	Vieniba	Vértaiba (preces nr. 14903)
Akumulatoraspiegums	V (DC)	18
Akumulatorajuda Ah	2,5
Elementu skails (litija jonu)		5
Piemoroti POWER FOR ALL sistemas akumulatoräladētaji: AL 18..CV.
AkumulatoräladētajsAL 1810 CV P4A	Vleniba	Vértaiba (preces nr. 14900)
Tikla spiegums	V (AC)	220 - 240
Tikla frekvence	Hz	50 - 60
Nominalà jauda	W	26
Akumulatora lādētājs AL 1810 CV P4A	Vlenība Vérīfiba (preces nr. 14900)
Akumulatora lādēsanas spiregums	V (DC) 18
Maks. akumulatora lādēsanas strāva	mA 1000
Akumulatora lādēsanas laiks 80% /97 - 100% (apm.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Piejaujamais uzlades temperatūras diapazons	°C 0 - 45
Svars atbilstoši EPTA procedūr al 01:2014	kg 0,17
Alzsardzības klase		☐ / ☐

Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatori: PBA 18 V.

8. PIEDERUMI

GARDENA Rotējosa sprausla AquaClean Li	İpaşi gruti nopemamiem netirumiem (apstūnojosās vai novecojusās virmas).	preces nr. 9345
GARDENA Sistēmas akumulators	Akumulators papildus darba laikam vai nomaiḥal.
PBA 18V/45 P4A		preces nr. 14903
PBA 18V/72 P4A		preces nr. 14905
GARDENA ātrais akumu- latoru lādētājs	Åtrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W.. uzlādei.	preces nr. 14901
AL 1830 CV P4A

9. SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē.

Garantijas paziņojums:

Garantijas prasību gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jaunajiem izstrādājumiem sniedz 2 gadu garantiju, sākot ar izstrādājuma pirmās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrreizējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garantijas noteikumi tiek izpildīti, iegādājoties pilnībā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādījumos iekļautajiem ieteikumiem.
• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājuši patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.
• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālas GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.
• Pirkuma čeka uzrādīšana.

Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbu, apgaismes līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtra, aizdedzes sveču) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām.

Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzītu prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšanu, ražotāja garantija neparedz. Šī ražotāja garantija neskar likumā un līgumā noteiktās garantijas prasības, ko lietotājs var izvirzīt pret veikalu / pārdevēju. Ražotāja garantijas spēka esamību un darbību reglamentē Vācijas Federatīvās Republikas tiesību akti.

Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus.

Dilstošās detaļas:

Filtri un piederumi (piem., ūdens maiss) ir dilstošas detaļas, tāpēc garantija uz tiem neattiecas.