AquaClean 2418V P4A - Augstspiediena tīrītājs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora vidēja spiediena tīrītājs
Zīmols	Gardena
Modelis	AquaClean 2418V P4A
Atsauce	14800 (standarta) / 14800-55 (bez akumulatora) / 14800-20 (Premium komplekts)
Maksimālais spiediens (maigais režīms high)	24 bāri (2,4 MPa)
Maksimālais spiediens (maigais režīms soft)	14 bāri
Maksimālais spiediens (maigais režīms ultra soft)	9 bāri
Maks. padeves spiediens	6 bāri (0,6 MPa)
Maks. plūsma (režīms high)	250 l/h
Maks. plūsma (režīms soft)	200 l/h
Maks. plūsma (režīms ultra soft)	100 l/h
Sūkšanas šļūtenes garums	5 m
Maks. sūkšanas augstums	2 m
Maks. darbības laiks (akumulators 2,5 Ah, režīms high)	15 min
Maks. darbības laiks (akumulators 2,5 Ah, režīms soft)	19 min
Maks. darbības laiks (akumulators 2,5 Ah, režīms ultra soft)	38 min
Svars (bez akumulatora)	1,5 kg
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	68 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	83 dB(A)
Rokas-plecu vibrācija (avh)	2,8 m/s²
Barošana	Li-ion 18 V akumulators (POWER FOR ALL PBA 18V sistēma)
Saderīgs lādētājs	AL 1810 CV P4A (atsauce 14900) vai AL 1830 CV P4A (atsauce 14901)
Pieļaujamā uzlādes temperatūra	0 °C līdz 45 °C
Ražotāja garantija	2 gadi
Paredzētais lietojums	Bruģakmens, dārza instrumentu, velosipēdu, transportlīdzekļu, laivu tīrīšana un maiga tīrīšana privātā dārzā
Iekļautie piederumi	3 sprauslas (0°, 15°, 40°), īsais un garais stienis, sūkšanas šļūtene; Premium komplekts: papildus ūdens maiss un putu stienis

Bieži uzdotie jautājumi - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Kā uzlādēt Gardena AquaClean 2418V P4A akumulatoru?

Izmantojiet komplektācijā iekļauto lādētāju AL 1810 CV P4A (atsauce 14900). Pievienojiet lādētāju kontaktligzdai, tad ievietojiet akumulatoru POWER FOR ALL PBA 18V lādētājā. Zaļā gaismas diode mirgo uzlādes laikā un nepārtraukti deg, kad akumulators ir pilns. Uzlādējiet tikai no 0 °C līdz 45 °C.

Kādi tīrīšanas režīmi ir pieejami?

Ierīcei ir trīs režīmi: High (24 bāri) standarta tīrīšanai, Soft (14 bāri) trauslām virsmām un Ultra Soft (9 bāri) ļoti maigai tīrīšanai. Nospiediet vadības paneļa pogu Soft-Clean, lai pārslēgtos starp režīmiem.

Vai es varu izmantot krāna ūdeni tieši ar tīrītāju?

Jā, jūs varat pievienot sūkšanas šļūteni krānam. Ieejas spiediens nedrīkst pārsniegt 6 bārus. Pēc lietošanas aizveriet krānu un atvienojiet šļūteni.

Kā uzstādīt stieņus un sprauslas?

Ievietojiet vēlamo stieni turētājā un pagrieziet to, līdz tas nofiksējas. Sprauslām pavelciet ātrā savienotāja gredzenu atpakaļ, iespiediet sprauslu un atlaidiet gredzenu. Pārliecinieties, ka drošības atspere ir pareizi novietota.

Ko darīt, ja tīrītājs neieslēdzas vai apstājas darbības laikā?

Vispirms pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts (zaļā gaisma) un ir ievietots līdz klikšķim. Ja kļūdas LED mirgo sarkanā krāsā, ierīce pārkarst vai akumulators ir ārpus temperatūras diapazona. Ļaujiet atdzist un mēģiniet vēlreiz. Skatiet pamācības traucējummeklēšanas tabulu.

Kā tīrīt aizsērējušas sprauslas?

Noņemiet sprauslu no stieņa. Izmantojiet adatu vai tievu stiepli, lai iztīrītu atveri. Pēc tam noskalojiet ar tīru ūdeni. Pārbaudiet arī ierīces filtru un sūkšanas filtru, ja nepieciešams, notīriet tos.

Kāds ir maksimālais spiediens, ko nodrošina AquaClean 2418V P4A?

Maksimālais spiediens High režīmā ir 24 bāri (2,4 MPa). Soft režīmā tas ir 14 bāri, un Ultra Soft režīmā 9 bāri. Šīs vērtības var atšķirties atkarībā no ieejas spiediena.

Vai ierīce ir piemērota automašīnas mazgāšanai?

Jā, tā ir piemērota transportlīdzekļu tīrīšanai. Vēlams izmantot Soft režīmu (14 bāri), lai nesabojātu krāsu. Nekad neizmantojiet agresīvus tīrīšanas līdzekļus un ievērojiet pietiekamu attālumu.

Kā pareizi uzglabāt tīrītāju pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru, iztukšojiet ūdens tvertni, ja tā tika izmantota, notīriet filtrus un sprauslas. Uzglabājiet ierīci sausā, slēgtā un bez sala vietā. Uzglabājiet akumulatoru istabas temperatūrā no -20 °C līdz +50 °C.

Ko darīt, ja no savienojumiem tek ūdens?

Pārbaudiet, vai savienojumi ir cieši pievilkti. Notīriet blīves un filtrus. Ja noplūde turpinās, pārbaudiet sūkšanas šļūtenes un savienotāju stāvokli. Izmantojiet tikai oriģinālos Gardena piederumus. Ja problēma ir saistīta ar izstrādājumu, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AquaClean 2418V P4A GARDENA

Originalas instrukcijas tulkojums.

So izstrādājumn sedrikst letiot bēmi. Bērnimi jabūt uzraudzībā, lai nadroṣinātu, kā vini nespēlōjas ar izstrādājumu. Personas ar ierobezotam pshiskām, fižizkām va gargām spejām, kā ari

personas, kuram nav piietiekosas pieredzes un zinaesanu, drkst lietot so izstradajum tikai Citation Personas uzaudzibv vai pec instruktazas por drosu iztradajuma lietoisan un ar to saistijajem riskien.

Lietosana atbilstosi noteiktajam merkim:

Ar akumulatoru darbinamais GARDENA videja spiedena tiriājs i
paredžets grids filiu, darza mebelu un instrumentu, ka an velosipedu,
transportlidzekju laivu saudzigai tirisanai privatos piemajas darzos un
daildárzos.

Izstradajums nav paredzets darbam igstosas daribas rezima.

BISTAMI! Miesas bojajums!

Neizmantojiet izstradajumu cilveku, dzivnieku vai strvas kabelu tirisanai.

preces nr. 14800-20

Premium klasses

preces nr. 14800-55

komplektke
crencr.14800-31

Lietojet akumulatoru tikai POWER FOR ALL SYSTEMs rāzotājia izrādājumos. Tīkai sādi akumulators teik āzsargs pret bistamu pransdōzi.

Uzladeljet akumulatorus tikal ar lidetajlem, kurus lesaka raizotajs. Ja ar lidetaju, kas paredzets noteklakam akumulatoru veidarn, tiek lideti citakumukatori, pastav uzilemoans sanics risks.

Akumulators tlek piegadats dalj ulzadeta stavokli.

Lai nodrosinatu piñu akumulatora veiktspeju, pirs pirmas lietocsanas reizes pinalbú azladej icakumulatoru ladétá.

Uzglabajlet akumulatorus bernlem nepieejama vieta.

Neatveriet akumulatoru. Pastav issaviengjuma risks.

→ Akumulatora bojajumu un nepareizas lietošanas gadijumā no tā var Izplust tsväkl. Akumulators alzadgctles val uzspragt. Pivadiet svaigalu suudzibu gadijumā ludziert arsta palidzibu. Tsväkl var karinat elpceius.

Neparelzas akumulatora lletosanas val taja radusos bojajumu gadijuma no akumulatora var izplust degos skidrums. Izvarlieties no pleskarstanas tam. Nejausas pieskarstanas gadijuma noskalojiet skidrumu ar ednl. Ja skidrums nonak acis, grezleties ple arsta.

Izplustos akumulatora skidrums var izraisit adas kairinajumu vai apdegumus.

Akumulatoro bolajuma gadijuma no ta var Izplust skldrums un apakstit lidzas esosos priekmetus. Parbaudiet skartas detalas.Notreti var nepieciesambas gadijura nomainet tas.
→ Neveidojet akumulatora isslegumu. Neliototu akumulatoru turiet drosa attaluma no saspraedem, monetam, atslegam, naglam, skruvem un citlem mazlem metaile ploksemletam, kas var Izralsit kontaktparu vienosanu. Isslegums starp akumulatora kontakliem var izrasit apdegumus vai azidegsanos.
→ Smaili prieksmeti, piemeram, naglas vskruvgrië, vär āra spekā iedaribba var nodarit akumulatoram bojajumus. lespejams ikešës isslëgums un akumulatorats vor aizdegties, dumot, sprägt va parkarst.
→Nekada gadijumanevelclet bojatu akumulatoru apkop. Jebkada veida akumulatoru apkop atiauts vekt tikai razotajam vai pilinvarotam klientu apkalposanas uzneumumam.
Aizsargajet akumatoru pret karstumu, piem., ari pret ilgstošu saules staru ledaribu, uguni, netirumiemi, edeni un mitrumu. Spradzienbstamiba un Isaavvenojuma risks.
Lletejot un glabajlet akumulatoru tlkal apkaretjjas vides temperatura ng-20 ^ C lidz+50°C.

Plem, neastajtaj ekumulator vasara automafina. Ja temperatura ir < 0^ , atkaribə no iferces var samazinatii tās veiktspejia.

Ladejiet akumulatoru tikai apkartejas vides temperatura no 0^ lidz

+45 °C. Uzade alpurno nadita temperatioras diapazone var nodart bojajumus akumulatorarn vai paaugstinl uzilesmosanas risku.

Elektrská drośiba

BISTAM! Sirds apstasanas!

Sis Izstradajums darba lalka rada elektromagnetsko laiku. SIs lauks noteiktos apstaklos var ietekmet pasivu vai aktivu mediciniko implantatu funkacionesanu. Lai nepiiautu tadas situacijas, kuras cilevki var gut smagus var navigus iveainojumus, cilvekiem ar mediciniko implantatu plms Izstradajuma lletosanas letelcams konsultetes arstu val Implantata ra zotaju.

Arkartas gadijumā iznemiet akumulatoru.

Tirtau nevar letiot kopa arvekairazojuma akumulatorim (jzstradjuma nosaukums PBA 18V.V.).

Aizsargajet akumulatora kontaktus no mitruma.

Individuala drosiba

BISTAMI! Nosmak'sanas risks!

Mazas detalias var viegli norit. Polietienna maisinr rada nosmaksanas risku mazlem bernlem. Montazas darbu Izplides laikurlet mazus bemus drosa attaluma.

Pbaraudiet izstradajumu pirms lietoanas.

Neliotojiet izstradajumu, ja tas ir bojats, ipas, ja korpusa ir plaiasas.

1. Pavelciet atrā savienotāja bredzenu ③ uz atpakal, uzspiediet putu tvertni ⑥ uz isās izsmidzināsanas caurulites ① un bredzenu atkal attaiediet ③
   Savienojums pilonibirizveidots tad, kad gredzens atkal atrodas paša priekspuse (sudrabkrasas drošibas atspere un sudrakkrasas lodites vairs nav redzamas).
2. Triśanas lidzekla daudzuma dozešanai izmantojiet dozešanas ripuli (9).

Nodrosiniet udens padevi:

Udens padevi jus varat nodrosinat, sim merkim izmantojot udens maisu (Premium klases komplekts), udens tvertri (dikis, lietus udens muca utt.) vai udensvada krnu.

Udens padeve no udens maisa (Premium klases komplekts) [Att. A5]:

1. Pinu udens maisu nesiet aiz roktura un lietoanas noluka novietojet to uz cietas pamatnes.
2. Noskruveijet vaku 10
3. Piepildiet udens maisu ⑩ ar tiru krana Udeni.
4. Nonemiet iesuksanas filtru 12
5. Pärbidiet pludina pūsli ③ uz augsu.
   6.legremdejet suteri ⑥ udens maisa
6. Ar plastmasas klipsi 4 piestipriniet sluteni 6 pie udens maisa 10
   Slutenei ⑤ pilniba jabut tegremdetai edeni.

Udens padeve no udens tvertnes [Att. A6]:

1. tegremdejiet sukkanas sijutenes ⑥iesukkanas filtru ② udens tverne. lesukkanas filtram ② piliniba jabut egremdetam eden.
2. Pärbidiet pludina pusli (1) tikläl, laï esukšanas filtrs (2) nepieskartos tvertnes dibenam.

Sadi tiks noversta iseskanas filtra aizseresana.

1. Ar plastmasas klipsi 4 piestipriniet suteni 6 pie tvertnes malas.

Norade:

Ja udens padeve notiek no tvertnes, jaizmanto iesukkanas filtrs @ Atlauts izmantot tikir tiru saludeni.

Udens padeve no udensvada krana [Att. A7]:

Lidz 1,0 MPa (10,0 bar) udens iepiudes spiiedian m frirj s ir dros pret nopildem. Tomer, la sasnigetu optimalu firisanas rezutatu, udens iepiules spiiediensnedinkst parsnigt 0,6 MPa (6,0 bar).

1. Savienojet klat pieviento sukstanas sluteni 6 ar udensvada kraru (5).
2. Alveriet udens krane.

Pastav iespeja pievienot an darza sluteni.

→ Kad tirisana ir pabeigta, aizveriet udensvada krnu un atvienojiet tiritaju no ta.

3. LIETOSANA

BISTAMI! Miesas bojajums! Udens strukla var traumet acis un nodarit miesas bojajumus.

Pirms veicat izstradajuma iestatisanu vai transporteisanu, iznemiet akumulatoru.

Akumuladora uzladešana [Att. 01/02/03]:

leverojet tikla spiregum! Stravas avota spiregumam jasakrit ar noradem lidetaja tehnisko datu plaksnite.

Ar akumulatoru darbinamajam GARDENA tirtajam, preces nr. 14800-55, akumulators un ladetajs piegades komplektacija nav ieklauti.

Pateicoties viedajam uzlades procesam, akumulatora uzlades stavoklis tiek atpazits automatismi un atkaniba no akumulatora temperatas un spieguma tas teci ladets ar optimalu ladeesan stravu.

Sadi akumulators tiek saudzets un, paliekot lidetaja, vienmer ir pilinba uzldets.

1. Nospiediet atblokeesan taustinu un iznemiet akumulatoru no akumulatora turetaia D.
2. Iznemiet akumulatoru 8 no aizsargapvalka S
3. Piesledziet akumulatora lidetaju 6 tikla Rozetei.
   4.Uzbidiet akumulatora lidetaju uz akumulatora 8

Ja lidetaja akumulatora lidesanas indikacija mirgo zala krasa, akumulators tiek lidets.

Ja akumulatoru ladesanas indikacija lidetaja pastavigi deg zala krasa, tas nozime, ka akumulators ir pilniba uzladets

(ladesanas lgums skat. 7. TEHNISKIE DATI).

1. Ladeesan laika regulari parbaudiet uzades limeni.
2. Kad akumulators (B) ir pilinigi uzladeits, varat atvienot akumulatoru (B) no lidetaja C.

Indikaciju elementu nozime:

Akumulatora lādēsanasstavoklis	Akumulatora lādēsanasstavokla indikacdija
67 - 100 % uzlādēts	⑩, ⑫ un ⑬ deg zalā krāsā
34 - 66 % uzlādēts	⑪ un ⑫ deg zalā krāsā
11 - 33 % uzlādēts	⑩ deg zalā krāsā
0 - 10 % uzlādēts	⑪ mirgo zalā krāsā

Ja gaismas diode ① mirgo zala krasa, akumulatoru nepieciesams uzladet.

Ja kludas gaismas diode deg vai mirgo, skat. 6. KLUDU NOVERSANA.

Vadibas panelis [Att. 05]:

Rezims, Soft-Clean:

Rezims Soft-Clean mazina smidzinanas spiedenu jutig vismu tirisanai. Bez tam tas pagarina akumuladora darbibas laiku.

Izvelei ir pieejami 3 dazadi daribas rezimi:

Režims	„Soft-Clean high(g)4edafeg
Režims	„Soft-Clean soft(1)4itgaonj
Režims	„Soft-Clean ultra soft" (g)4eag

Noraditas spiediena vertibas var atskirties atkariba no ieejas spiediana.

→ Spiediet taustinu „Soft-Clean“ (e) vadibas paneli tik ilgi, kamer tiek paradits velamais rezims.

Tirita palaisana [Att. O1/O6]:

AM! Miesas bojajums!

Ja tiekot atlaistai palaisanas svirai izstradajums neapstajas, pastav miesas bojajumu guesanas risks.

Nedeaktivijet drosibas ierices vai sledzus. Piemeram, nenostipriniet palaisanas svirp ie roktura.

Palaisana:

Izstradajums ir akropots ar drošibas ierici (palaišanas svira ar drošibas blokētajmehanismu), kas nověr nejaušu izstradajuma ieslegsanu.

Tirāju drikst darbinat tikai ar vienu akumulatoru, ja uz tā ir uzbidits aizsargapvalks ⑤.

1. Uzbidiet uz akumulatora (B) aizsargapvalku (S).
2. levietojet akumulatoru ⑧ akumulatora tureta jā ⑩ ta, lai tas dzirdami nofiksetos.
3. Kreisajpa nospiediet iesleganas bloketaju un pavelciet palaisanassviru (6). Tintajs sak darbotes, un 5 sekundes ticr radita akumulatora ladeisanas stavokla indikaciona (P)
4. lesegsanas bloketaju ① atkal allaidiet. Tintajs turpina darboties bez nepiecesamibas nospiest ieslegsanas bloketaju.

Apturesana:

1. Atlaidiet palaiisanas sviru 10 Titaijs partrauc darboties.
2. Partrauciet udensapgadi (pie., aizverot udensvada krnu).
3. Pavelciet palaianas sviru 16, lai sistemu parslegtu bezspiedena stavokli.
4. Atvienojet sukshanas sluteni no tinitaja.
5. Nospiediet atblokeesanas taustinu un iznemiet akumulatoru no akumulatora tureta

Lietosana sukstanas rezima:

1. Kreisajā puse nospiediet ieslegsanas bloketäju un pavelciet palaisanas sviru
2. lesuksanas laikiazsledziet rezimu Soft-Clean (gaismas diode nedge).
3. lesuksanu veciet maza augstum (apm. 0 lidz 1 m).
4. Pagaidiet, lidz tiek suknets udens un ir sasniegts maksimalais spiediens.

Lidz bridim, kad sukšanas režima tiek sakka udens suknešana, var paiet 30 sekundnes (ja ir lieläks isesukšanas augstums). Maksimālais isesukšanas augstums ir 2 m.

4. APKOPE

AMI! Miesas bojajums!
Udens strukla var traumet acis un nodarit miesas bojajumus.

Pirms veicat izstradajuma apkopi, iznemiet akumulatoru.

Tiriteja tirisana [Att. M1]:

AMI! Miesas bojajums!
Miesas bojajumu guşanas risks un izstradajuma sabojăsana risks.

Nemazgajiet izstradajumu ar udeni vai udens struklu (ipasi augstspiediena udens struklu).
→ Neizmantojiet tirisanai kimiskas vielas, leskaitot benzinu vai skidinatajus. Dazas vielas var bojat svarigas plastmasas detalas.

Ventilacijas atverem vienmer jabut tiram.

1. Tiriet ventilacjas atveres ① ar mikstas sukas palidzibu (neizmantojiet tiranai skruvgriezus).
2. Triet visas kustigas detalias pec katras lietoanas reizes. Pirmkart aizvaciet netirumu atiekas no pieslegyVietam.
3. Izskruvejiet pieslégumu ⑦ (vajadzibas gadijumā izmantojot 17. izmera uzgriežnu atslegu).
4. Iznemiet no piesleguma ⑦ ierices filtru ⑧ un iztiriet to zem tekosa udens.
5. Nonemiet izsidzināsanas cauruliti ① un izskalojiet izsidzināsanas cauruliti ① ar tiruūdeni.
6. Nonemiet iesukkanas filtru un iztiriert iesukkanas filtru
7. Ar roku ieskruvejiet pieslsegumu ① tirtaja.

Akumulatora un akumulatora lidetaja tirisana:

Pirms pieslgl akumulatorla lidetaju, parliecinieties, kas akumulatoruna akumulatoralaidetaja virmas unkontakti ir tiri un sausi.

Nemazgajiet zem tekosa udens.

Akumulatora lidetajs: Kontaktu un plastmasas detaju tinisanai izmantojiet mikstu un sausu lupatiu.
Akumulators: Ik pa laikam ar mikstu, tiru un sausu otu iztiriet akumulata ventilacijas spraugas un pieslegumus.

5. UZGLABASANA

Ekspluatacijas pärtrauksana:

Uzglabajiet izstradajumu berniem nepieejama vieta.

1. Iznemiet akumulatoru.
2. Uzladejiet akumulatoru.
3. Iztiriet tiri-taju, akumulatoru un akumulatora lidetaju (skat. 4. APKOPE).
4. Uzglabajet tintaju, akumulatoru un akumulatora lidetaju sausa, slegtan no sala aizsargata vieta.

Utilizacija:

(saskana ar Direktiv 2012/19/ES)

Izstradajumu nedrìkstutilizēk kopa ar parastiem sadžives atkritu-miem. Tas irutilizejams saskana ar vietjām vides aizsardzibas prasilām.

SVARIGI!

Nododiet izstradajumutilizacijai tuvakaja atkritumu apsaimniekoanas uzemuma.

Akumuladorautilizacija:

Problēma	lespējamals cēlons	Risinājums
Tirītājs nelesūcūdenl val lesūc joti muzū udens daudzumu	Udens tverne Ir tukša.	→ Pieplidet udens tvertri.
	Gaiss sistēmā.	→ Nonemiet caurūfūti un apm. 30 sekundes spiediet palai- šanas sviru, fidz kūst redzams, ka tiek sūknēts udens. Uzmontējet caurūfī atpakal.
	Gaiss sistēmā.	→ Maza augstūmā atgaisojiet sistēmū. Pēc tam ienemiet savu darba poziciju.
	Aizserejis iences filtris (skat. 4. APKOPE), iesūkšanas filtris vai sprauslas.	→ Izturiel erices filtrun iesūkšanas filtru. Izturiel sprauslas, plemēram, ar adatu.
Spiediena samazināsāns darba lalkā	Netīrs icerics filtrus vai iesūkšanas filtrs.	→ Izturiel erices filtrun iesūkšanas filtru (skat. 4. APKOPE).
	Parāk zems akumulatora uzlades limenis.	→ Uzlādeijet akumulatoru.
Udens no udens tvertnes tiek silkti lesūkts	Parāk liels iesūkšanas augstums.	→ Samazinet iesūkšanas augstumu.
	Gaiss sistēmā.	→ Nonemiet caurūfūti un apm. 30 sekundes spiediet palai- šanas sviru, fidz kūst redzams, ka tiek sūknēts udens. Uzmontējet caurūfī atpakal.
	Netīrs icerics filtrus vai iesūkšanas filtrs.	→ Izturiel erices filtrun iesūkšanas filtru (skat. 4. APKOPE).
Tirītāja darbība apstājas	Palaišanas svira alízkeras.	→ Iznemiet akumulatoru un atvienojet palaišanas sviru.
Tirītājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas galsmas diode deg sarkana KRAS [Att. 04]	Akumulators ir tukšs.	→ Uzlādeijet akumulatoru.
Tirītājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas galsmas diode deg sarkana KRAS [Att. 04]	Akumulatora temperatura ārpus piēlaujamā diapazona.	→ Pagaidiet fidz akumulatora temperatura atkal ir robēžās no 0 °C fidz + 45 °C.
	Tirītājs ir pärkarsis (piem., tiësu saules staru ledaribas déj).	→ Laujet tirīṭājam atdizist vēsā, ānainā vieta.
	Akumulatorā ickluvis ādens.	→ Laujet akumulatoram alzsargātā vieta iżüt.
	Nodafijumā starp tirītāja akū-mulatora kontaktiem atrodas idens pilleni va mitrums.	→ Nosusiniet udens pilienus/ mitrumu ar sausu lupatinu.
	Motors ir blokëts.	→ Vēsletles GARDENA servisi.
	Dalēji via pilinbi nosposto-juses sprausla.	→ Izturiel sprauslas, pēimēram, ar adatu va metaša stiepli.
Tirītājs nesāk darboties val apstājas. Klūdas galsmas diode MRSGKARANAGR [Att. 04]	Izstrādājums ir bojāts.	→ Vēsleties GARDENA servisi.
Tirītājs nesāk darboties vai apstājas. Klūdas galsmas diode MRSGKARANAGR [Att. 04]	Akumulators nav fidz galam ievietots akumulatora turētāja.	→ levietojiet akumulatoru fidz galam turētāja, fidz akumulatora džirdami nofiksējas.
	Akumulators ir bojāts. →	Nomainiet akumulatoru.
	Izstrādājums ir bojāts.	→ Vēsleties GARDENA servisi.
Uzlāde nav iespējama. Akumulatora lādēsanas indikācija deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulators nav uzstādīs (parezil).	→ Uztādiet akumulatoru parezil uz lādētāja.
	Akumulatora kontakti ir netiri.	→ Notiriet akumulatora kontak-tus (pičm., vairākas reizes leviotjēt un iznemot aku-mulatoru. Ja nepieciēsams nomainiet akumulatoru).

Problēma	lespējamals oēlons	Rīsinājums
Uziānde nav lespējama. Akumulatora lādēsanas indikićija ⑥ deg bez pärtraukuma [Att. 03]	Akumulatora temperatura arpus PIElaujama lādēsanas temperaturas diapazona.	→ Pagaidlet, fidz akumulatora temperatura atkal ir robežas no 0 °C fidz + 45 °C.
	Akumulators ir bojats. →	Nomainiet akumatoru.
Akumulatora lādēsanas Indikićija ⑥ nedeg [Att. 03]	Lādētajä tiklakontaktdakša nav (parelzì) iesprausta.	→ levietojet tikla kontaktdakšu (fidz galam) kontaktligzdà.
	Kontaktligzda, tikla kabelis vailadeläjs ir bojati.	→ Pärbaudlet tikla spiregumu. Nepieciešambas gadijuma uzcijet lādētajä pärbaudi autorizētam tigotājam, ar kuru ir nosieglis figums parclientu apkalošanu, vai GARDENAservisam.

NORADE: Citu trauçéjum raśanas gadjūmā, ludzū, grieziéties tvakajā
GARDENA servisi contra. Remontu drikst vekt likt kardena servisi centros
val GARDENA autorizēns specialžetajos velkacis.

7. TEHNISKIE DATI

Ar akumulatoru darbinams videjaspiedlenu tiriţăjs	VleniBa	VértiBa (preces nr. 14800)
Aprekinatais spiediens/Maks. spiediens	MPa	2,4
Maks. spiediens padeves vadã	MPa	0,6
Sükšanas šljutenes garums	m	5
Maks. sukšanas augstums	m	2
Maks. daribas ilgums(ar 2,5 Ah akumulatoru):
Režims „Soft-Clean high"	min.	15
Režims „Soft-Clean soft"	min.	19
Režims „Soft-Clean ultra soft"	min.	38
Maks. caurplūdums:
Režims „Soft-Clean high"	l/h	250
Režims „Soft-Clean soft"	l/h	200
Režims „Soft-Clean ultra soft"	l/h	100
Maks. spiediens:
Režims „Soft-Clean high"	bar	24
Režims „Soft-Clean soft"	bar	14
Režims „Soft-Clean ultra soft"	bar	9
Svars ar iso cauruliti(bez akumulatora)	kg	1,5
Trokšna spiediena(limenis \( L_{PA}^{1)} \)
NedrosiBA\( K_{PA} \)	dB (A)	683
Skanas jaudas limenis \( L_{WA}^{2)} \)
Izmērītals	dB (A)	833
NedrosiBA\( K_{WA} \)		3
Plaukestas un rokas(vibracija \( a_{n\omega}^{1)} \)
NedrosiBA\( k_{WA} \)	\( m/s^2 \)	2,81,5

Merisanas metode saskana ar: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

NORÄDE: Noradita vibricij emisijas vertiba ir izmerita péc standarta pábaudes metodes un to var izmanton elektroninstrumentu saldizinjumam. So vertibu var Izmanton ari pagalud sprádžlenbistamibas novétsānas procedural.

Elektroinstrumenta faktiskas lietosanas laikā vibraciju emisijas vertiba var but atskirga.

Sistemas akumulatorsPBA 18V 2,5Ah W-B	Vieniba	Vértaiba (preces nr. 14903)
Akumulatoraspiegums	V (DC)	18
Akumulatorajuda Ah	2,5
Elementu skails (litija jonu)		5
Piemoroti POWER FOR ALL sistemas akumulatoräladētaji: AL 18..CV.
AkumulatoräladētajsAL 1810 CV P4A	Vleniba	Vértaiba (preces nr. 14900)
Tikla spiegums	V (AC)	220 - 240
Tikla frekvence	Hz	50 - 60
Nominalà jauda	W	26
Akumulatora lādētājs AL 1810 CV P4A	Vlenība Vérīfiba (preces nr. 14900)
Akumulatora lādēsanas spiregums	V (DC) 18
Maks. akumulatora lādēsanas strāva	mA 1000
Akumulatora lādēsanas laiks 80% /97 - 100% (apm.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Piejaujamais uzlades temperatūras diapazons	°C 0 - 45
Svars atbilstoši EPTA procedūr al 01:2014	kg 0,17
Alzsardzības klase		☐ / ☐

Piemeroti POWER FOR ALL sistemas akumulatori: PBA 18 V.

8. PIEDERUMI

GARDENA Rotējosa sprausla AquaClean Li	İpaşi gruti nopemamiem netirumiem (apstūnojosās vai novecojusās virmas).	preces nr. 9345
GARDENA Sistēmas akumulators	Akumulators papildus darba laikam vai nomaiḥal.
PBA 18V/45 P4A		preces nr. 14903
PBA 18V/72 P4A		preces nr. 14905
GARDENA ātrais akumu- latoru lādētājs	Åtrai POWER FOR ALL sistēmas akumulatoru PBA 18 V..W.. uzlādei.	preces nr. 14901
AL 1830 CV P4A

9.SERVISS/GARANTIJA

Serviss:

Ludzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā puse.

Garantijas pazinojums:

Garantijas prasibas gadjumā no jurns netiks ieturēta maksa par snigta-jiem apkopes pakalpojumiem.

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA originalajem, jaunaijem izstradajumam sniedz 2 gadu garantju, sakot ar izstradajumpimrei-zejas legades dien, ja sie izstradajumi tikiu izmantoti viengi privatam vajadzibam. Si razotaja garantija nav atticinama uz oretja tirg uigadatiem izstradajumiem. Si garantija attiecas uz visiem butiskajemi izstradajuma trukumiem, kas ir acimredzami saistiti ar materiila defektiem vai raoosanas kladam. Garan lijas noteikumi tick izpildti, jegadajot pinibara dotibies spejigu rezesives izstradajumav bei baz maksas saremontejot mums atsutilo bojato izstradajumu; mes paturam tiesibas izveleties stap sim iespjam. Uz so pakalpojumu attiecas sadi noteikumi.

• Izstradajums lietots paredzeltajam nolukam, saskaar lietosanas noradjumos ieklautajem ieteikumiem.
• Ne pircëjs, ne kadas trešas personas na mëginäjus patstavigi atver izstradajumu vai veikt ta remontu.
• Darbinasanai ir tikusas izmantotas tikai originas GARDENA rezerves un dilstosas detalias.
• Pirkuma Čeka uzradišana.

Garantija nav altiecinama uz detalu un componentu (piemera, nazu, nazu stiprinajuma dalu, turbu, apgaimes lidzeklu, kilsiksnu un zobsiksnu, darba ratu, gaisa filtra, aizedzesvec) normalu nodilumu, optiskam izmainam, ka ari uz dilstosajam un paterejamajam detalam.

Si ražotaja garantija paredz vienigi izstradajuma apmainu un remontu saskaña ar iepiekš minetajemi nosacijumiem. Citu mums ka ražotajam izviritu prasibu apmierināsana, piemérarn, zaudejumu atlidzināsnu, ražotaja garantija neparedz. Si ražotaja garantija neskar likkuma un figumā noteiktas garantijas prasibas, ko lietolajs var izvirit pret veikalu / pärdeveju Ražotaja garantijas speka esamilbu un daribu reglamente Vacijas Federativas Republikas tiesibu akti.

lestajoties garantijas gadijumam, ludzam nosutit defektivo izstradajumu kopa ar pirkuma ceka kopju un klümes aprakstu uz azmugure noradifo GARDENA servisa adresi, plibā apmaksajot pasta izdevumus.

Dilstosas detalias:

Filtri un piederumi (piem., udens maiss) ir dilstosas detalias, tapec garantija uz tiem neattiecas.