AquaClean 2418V P4A - мойка высокого давления GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный очиститель среднего давления
Бренд	Gardena
Модель	AquaClean 2418V P4A
Артикул	14800 (стандартный) / 14800-55 (без аккумулятора) / 14800-20 (комплект Premium)
Максимальное давление (мягкий режим high)	24 бар (2,4 МПа)
Максимальное давление (мягкий режим soft)	14 бар
Максимальное давление (мягкий режим ultra soft)	9 бар
Максимальное входное давление	6 бар (0,6 МПа)
Макс. расход (режим high)	250 л/ч
Макс. расход (режим soft)	200 л/ч
Макс. расход (режим ultra soft)	100 л/ч
Длина всасывающего шланга	5 м
Макс. высота всасывания	2 м
Макс. время работы (аккумулятор 2,5 А·ч, режим high)	15 мин
Макс. время работы (аккумулятор 2,5 А·ч, режим soft)	19 мин
Макс. время работы (аккумулятор 2,5 А·ч, режим ultra soft)	38 мин
Вес (без аккумулятора)	1,5 кг
Уровень звукового давления (LpA)	68 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LWA)	83 дБ(А)
Вибрация рука-плечо (avh)	2,8 м/с²
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В (система POWER FOR ALL PBA 18V)
Совместимое зарядное устройство	AL 1810 CV P4A (арт. 14900) или AL 1830 CV P4A (арт. 14901)
Допустимая температура зарядки	от 0 °C до 45 °C
Гарантия производителя	2 года
Назначение	Очистка плит, садовых инструментов, велосипедов, транспортных средств, лодок и мягкая очистка в частном саду
В комплекте	3 насадки (0°, 15°, 40°), короткая и длинная штанги, всасывающий шланг; комплект Premium: дополнительно водосборник и пенная насадка

Часто задаваемые вопросы - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Как зарядить аккумулятор Gardena AquaClean 2418V P4A?

Используйте прилагаемое зарядное устройство AL 1810 CV P4A (арт. 14900). Подключите зарядное устройство к розетке, затем вставьте аккумулятор POWER FOR ALL PBA 18V в зарядное устройство. Зеленый индикатор мигает во время зарядки и горит постоянно, когда аккумулятор полностью заряжен. Заряжайте только при температуре от 0 °C до 45 °C.

Какие режимы очистки доступны?

Устройство имеет три режима: High (24 бар) для стандартной очистки, Soft (14 бар) для хрупких поверхностей и Ultra Soft (9 бар) для очень мягкой очистки. Нажмите кнопку Soft-Clean на панели управления для переключения между режимами.

Можно ли использовать водопроводную воду напрямую с очистителем?

Да, вы можете подключить всасывающий шланг к крану. Входное давление не должно превышать 6 бар. После использования закройте кран и отсоедините шланг.

Как установить штанги и насадки?

Вставьте нужную штангу в держатель и поворачивайте до фиксации. Для насадок потяните кольцо быстросъемного соединителя назад, вставьте насадку и отпустите кольцо. Убедитесь, что предохранительная пружина на месте.

Что делать, если очиститель не запускается или останавливается во время работы?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор (зеленый индикатор) и правильно ли он вставлен до щелчка. Если светодиод неисправности мигает красным, устройство перегрелось или аккумулятор вышел за пределы температурного диапазона. Дайте остыть и попробуйте снова. Обратитесь к таблице устранения неисправностей в инструкции.

Как почистить засоренные насадки?

Снимите насадку со штанги. Используйте иглу или тонкую проволоку, чтобы прочистить отверстие. Затем промойте чистой водой. Также проверьте фильтр устройства и всасывающий фильтр, при необходимости очистите их.

Какое максимальное давление развивает AquaClean 2418V P4A?

Максимальное давление в режиме High составляет 24 бар (2,4 МПа). В режиме Soft - 14 бар, а в режиме Ultra Soft - 9 бар. Эти значения могут варьироваться в зависимости от входного давления.

Подходит ли прибор для мытья автомобиля?

Да, он подходит для очистки транспортных средств. Предпочтительно используйте режим Soft (14 бар), чтобы не повредить краску. Никогда не используйте агрессивные чистящие средства и соблюдайте достаточное расстояние.

Как правильно хранить очиститель после использования?

Извлеките аккумулятор, слейте воду из бака, если использовался, очистите фильтры и насадки. Храните прибор в сухом, закрытом и защищенном от мороза месте. Храните аккумулятор при комнатной температуре от -20 °C до +50 °C.

Что делать при утечке воды в местах соединений?

Проверьте, плотно ли затянуты соединения. Очистите уплотнения и фильтры. Если утечка не прекращается, проверьте состояние всасывающего шланга и соединителей. Используйте только оригинальные аксессуары Gardena. Если проблема в изделии, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AquaClean 2418V P4A GARDENA

Мо�示а	xxxx
Аккуларов	xxxx-
Зарадиес устюйстvo Akкуларова	xxxx-
3 Форсунки	xxxx
Шалг	xxxx
Менидя вожь	-x-
Велинмаюоче конт.	-x-

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

ВАЖНО

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использованию. Сохраните её для дальнейшего использования.

Символы на изделии:

Инструкцию по эксплуатации.

Не подключайте к хозяйственно-питьевому водопроводу.

Для зарядного устройства: если шнур питания повреждён, следует немедленно вынуть вилку из розетки.

Общие указания по технике безопасности

Электрическая безопасность

ОПАСНО! Поражение электрическим током

Угроза травмирования из-за поражения электрическим током.

→ Данное изделие должно подключаться к сети через устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания не выше 30 мА.

Необходимо следить за тем, чтобы рабочая жидкость не попала на электропроводящие части, имеющие в своём составе электрические детали, например, внутрь корпуса полотенцесушителя.

Безопасность эксплуатации

Из-за физической опасности и опасности поражения разрешается применять только указанные производителем жидкости. Не разрешается использовать кислоты, щелочи, абразивные, агрессивные, горючие растворители, чистящие средства, бензин или аэрозольные масла. Температура воды не должна превышать 45°C.

При подключении к системе водоснабжения необходимо соблюдать санитарные предписания. Пожалуйста, проконсультируйтесь со специалистом по санитарии. Постоянно используйте защитные средства для глаз и рта. После работы используйте защитные средства (защитные перчатки).

Максимально допустимое давление при подключении к водопроводу составляет 6 бар.

Соблюдайте осторожность при работе с устройством. При работе с устройством всегда надевайте защитные очки. Распылитель может создавать опасные моменты из-за высокого давления. Используйте распылитель с помощью регулятора давления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте устройство, если вы не надели защитные очки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность! Запрещается разбирать арматуру и соединительные муфты. Используйте только рекомендованные GARDENA принадлежности (арматуру и соединительные муфты). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения безопасности используйте только оригинальные запасные части GARDENA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вода, протекающая через обратный клапан, считается загрязненной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте устройство, если встроенные соединительные части повреждены, например, предохранительный клапан или распылитель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Снимайте аккумулятор перед чисткой, техническим обслуживанием или заменой деталей, а также если устройство не используется или передается другому лицу.

Дополнительные указания по технике безопасности

Безопасное обращение с аккумулятором

Прочитайте все указания по технике безопасности и инструкции.

Небрежное соблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам.

Бережно храните эти инструкции. Пользуйтесь зарядным устройством только при условии, что вы можете полностью оценить все функции и выполнять их без ограничений в соответствии с инструкциями.

При использовании, чистке и техническом обслуживании контролируйте это. Таким образом вы обеспечите, что дети не будут играть с зарядным устройством. Заряжайте только литий-ионные аккумуляторы системы POWER FOR ALL типа PBA 18V емкостью не менее 1,5 Ач (или более емкие аккумуляторы). Напряжение аккумулятора должно соответствовать напряжению зарядного устройства, выдаваемому зарядным устройством. Не заряжайте и не перезаряжайте аккумуляторы.

В противном случае существует опасность пожара и взрыва.

Берегите зарядное устройство от дождя и сырости. Проникновение воды в электрическое устройство увеличивает риск поражения электрическим током.

Для зарядного устройства не существует опасности поражения электрическим током. Перед каждым использованием проверяйте зарядное устройство, кабель и штекер. Не пользуйтесь зарядным устройством, если обнаружены повреждения. Не производите самостоятельное вскрытие зарядного устройства. Производите его ремонт только силами квалифицированного персонала с использованием оригинальных запасных частей.

Поврежденные или загрязненные зарядные устройства, кабели или штекеры повышают риск поражения электрическим током.

→Не используйте зарядное устройство на легковосплаивающейся поверхности (например, бумага, текстиль и т.п.) или в →Если требуется удлинительный кабель, то в целях безопасности проверьте наличие необходимых предохранительных устройств. →Не пользуйтесь изделием во время его зарядки. →Указания по технике безопасности относятся только к литиевым аккумуляторам системы POWER FOR ALL PBA 18V. →Применяйте аккумуляторы только в зарядных устройствах системы POWER FOR ALL. Только таким образом можно защитить аккумулятор от опасной перегрузки. →Заряжайте аккумуляторы только в рекомендованных изготовителем зарядных устройствах. От зарядного устройства, предназначенного для определенного типа аккумуляторов, существует опасность возгорания при его использовании с другими аккумуляторами. →Аккумулятор поставляется частично заряженным. Для достижения максимальной эффективности аккумулятора, перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор в зарядном устройстве. →Храните аккумуляторы в недоступных для детей местах. →Не вскрывайте аккумулятор.

Мо�示а несякаяразу и поочи несякаяразу вody	Бak за вовд范围内. → 3леловпамбak за вовд.
	Воздх в сисиме. → Chмнite кобь и нажимайе набуковский рычаг лрг- мерно 30 секуд, поka не услышто ушим лpeякам- ваемь вовд. Установпеб Коль не мосто.
	Воздх в сисиме. → Удалитwo воротхь ИЗ сисимь при主题教育хь посим. Поссе отора заимпесу разую посим. Фимьт усторь См.4.TECHHECHECKOE OБСЛУ- ЖИВАНЕ),васьбаоши Фимьт плл Форсунки заимь. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАНЕ).
	Фимьт усторь заимь вась- васьимь Фимьт заимь. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАНЕ).
Падамп давлиения по разамоу	Симьдх усторь заимь вась- васьимь Фимьт заимь. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАНЕ).
	Симьдом НИЗКИ уравень зардддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Воздх в сисиме. → 3леловпамь ностун. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАНЕ).
	Фимьт усторь заимь вась- васьимь Фимьт заимь. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАНЕ).
Вда п loхо отосььетса и з沽ка за вовд	Симьдом БОЛДЯ вьсота Васьсан. Воздх в сисиме. → Chmнite Кобь и нажимайе ностун. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАНЕ).
	Воздх в сисиме. → Chmнite Кobь и нажимайе ностун. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАнЕ).
Мо�示а не octhenablmьетса и з沽ка за вовд	Фимьт усторь заимь вась- васьсан. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛУЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь заимь вась- васьсан. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
Мо�示а не octhenablmьетса и пооча вовд	Фимьт усторь заимь вась- васьсан. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь заимь вась- васьсан. См.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
Мо�示а не octhenablmьетса и пооча вовд	Фимьт усторь заимь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь заимь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
Мо�示а не octhenablmьетса и пооча вовд	Фимьт усторь заимь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
Мо�示а не octhenablmьетса и пооча вовд	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
Мо�示а не octhenablmьетса и поочa вовд	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
Мо�示а пооча вовд	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
Му�示а пооча вовд	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).
	Фимьт усторь去过имь вась- васьсан. Сm.4.TECHHECHECKOE ОБСЛYЖИВАнЕ).

Проблема Возможная причина Устранение

Мо�示е не заукаяраза нлій оctанавлиараза. Себуюдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Себуюддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Сebуюдддддддддддддддддддддддддддд徳 Мо�示е не заукаяраза нлій оctанавлиараза. Себуюдддддддддддддддддд徳 MWAЯет КрасьмпцьтOM [Ср.04]	Мотор заблковов.	→Ов Schwar'teь в GARDENA CepBMCHNДцENTР.
	Форсунka заблaitчесимно илій палочьо.	→Ов Schwar'te phoуснky, нарpinIMер,ИгLOКУ ИП Куwochkom п罗влOKИ.
Мо�示е не заукаяраза нлій оctанавлиараза. Себуюддддддддд徳 MWAЯет КрасьмпцьтOM [Ср.04]	Издддддддддд徳	→Ов Schwar'teь в GARDENA CepBMCHNДцENTР.
Мо�示е не заукаяраза нлій оctанавлиараза. Себуюдддддд徳 MWAЯет КрасьмпцьтOM [Ср.04]	Аккумлairot BCTaBNeH В АккумлairotPcHoe THeZdo Н He pONoCTbI.	→ВCTaBte akkUyMЛТOP В АккумлairotPcHoe THeZdo ПОнOTCtBO Do ZelYKha ФИКCatop.
	Аккуmлairot ИСЕПравен.	→Заменite AkkUyMЛТOP.
	Издддддд徳	→Ов Schwar'teь в GARDENA CepBMCHNДцENTP.
Поцess зарда небоMuOKEN. Инduкатор зарда akkuymлairotopa нелерьшнocьтETCnTc [Ср.03]	Аккумлairot He yustahOBlen (правлб).	→ПаRVINHbO yustahOBHTe akkuymlairotВЗарdHObe усточь.
	КоТАТБУ AkkuMуЛТора ЗагяЗнБы.	→Ов Schwar'teь кOTaKТБУ AkkuMу- ЛТора (надрIMER, ИскOLь- Ко раз БASTAVВ И ВSbYB akkuMуЛТорВ.СпчДae небоMuOKIMOCINЗЗAMeHNITe akkuMуЛТор).
	Тем�ерaytpa akkuMуЛТора ВHE ДогуSTHMOrДу ДИANASOHa tem�ерatypa зарда.	→ДождITEcs, поka tempera- typa akkuMуЛТора СнOBа OKAKETcR MEXДу 0°C n + 45 °C.
	Аккумлairot ИСЕПравен.	→Заменite AkkUyMЛТOP.
Инduкатор зарда akkuymлairotopa нелерьшнocьтETCnTc [Ср.03]	Себуаг ВИнka зардаю усточь经 He BCTaBNeH (правлб).	→(ПОнOTCtBO)ВCTaBte cete- Буko ВИнka By POsetKY.
	Розетka, себуаг Кабель илій зардаю усточь Инdu�сравно.	→Посевпtle себуаг Нараз？ Ип. ПпнЕбхДИМСТС OTДаNTe Загдаю усиро- СТВо на розеву AVTOprOK3O- BAHNOMY TOPROBOMY рsed- Ставлелю ИлиВ GARDENA серBERICK CHENTP.

УКАЗАНИЕ: В случае других неисправностей, пожалуйста, обратитесь

в свой GARDENA сервисный центр. Ремонт разрешается производить

только в GARDENA сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных в GARDENA.

Мольka copdnergo давlenna аккулгория	Ед.нз.	Знayене (apt. 14800)
Номинальhoe давlenne/ Мак. давлиne	Мпа	2,4
Мак. поюдаee давлиne	Мпa	0,6
Длина заорноушанга	M	5
Мак. blycoTa BCasbAbaHnma	2
Мак. врета работы (аккулгор 2,5 Aq):
Рек imm Soft-Clean high	MHN.	15
Рек imm Soft-Clean soft	MHN.	19
Рек imm Soft-Clean ultra soft	MHN.	38
Мак. пасхад: Рек imm Soft-Clean high	η/γ	250
Рек imm Soft-Clean soft	η/γ	200
Рек imm Soft-Clean ultra soft	η/γ	100
Мак. давlenne: Рек imm Soft-Clean high	бap	24
Рек imm Soft-Clean soft	бap	14
Рек imm Soft-Clean ultra soft	бap	9
Вес с корOTКIM Конт# (БES aKkUyMЛгога)	КТ	1,5
УраBERь звскового davlennyLm1) Погашноctь kva	дБ(A)	68 3
УраBERь звскового moшцостMuZ): нзмерени	дБ(A)	83 3

Мощность среднего давления Бар. Замена (арт.14800) аккумуляторная

Вибра汞а руковские a vtm1 M/CEK2	2,8
Погршочь k vtm	1,5

Метод измерения: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

УКАЗАНИЕ: Приведенное значение вибрации было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Это значение может также использоваться для предварительной оценки воздействия вибрации. Значение вибрации может изменяться в течение реального использования электроинструмента.

Система аккумулятор E.N.H.M. Значение (арт.14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Напряжение аккумулятора (пост.) 18

Емкость аккумулятора А 2,5

Количество элементов (Li-Ion) 5

Проходные зарядные устройства аккумуляторов системы POWER FOR ALL: AL 18..CV.

3apdnoe yctpoiéTba aakkymyntopα AL 1810 CV P4A

EД.нм. 3нанчeпнe (apt. 14900)

Напряжение В (пер.) 220-240

Настройка 50-60

Номинальная мощность 26

Hannpajekheze 3apdken akkymyjntopa	B (noc.) 18
Makc. TOK 3apdken akkymyjntopa	MA 1000

Время зарядки аккумулятора

80%/97-100%

(примерно)

Дуогystимьдманаэон Темпартурардк

°C 0-45

Bec B COOTBOTCTBM cnpoaedypoi	Kr 0,17
EPTA 01:2014
Klacc zauuhtby	#/II

Подходящие аккумуляторы: STeMPOWER FOR ALL: PBA 18V.

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

GARDENA Bpauaioa	Ду осбо снхьха заграиену apt. 9345
форсунka AquaClean Li	(замшение ид betхи поерхoc then).

ARKENA CUSCTEMHBI ANKKYMYNATOP PBA 18V/45 P4A

AkkyMyNATOP DINOJONJIHTENBHOI pa60bI HNI Ha 3aMCHY.

apt. 14903 apt. 14905

GARDENA 3apadHoe yctpoTcBTO dna 6bCTPOI	ДиЯ b6tCToP 3apadKm aKKMyJnTOpa cNCTeMbI	apt. 14901
	POWER FOR ALL PBA 18V..W...
3apadKm aKKMyJnTOpa AL 1830 CV P4A

9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ

Сервис:

Продукта, обратитесь по адресу, приведенному на обратной стороне.

Гарантийные обязательства:

В случае гарантийного ремонта с Вас не взимается плата за предоставленные услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH гарантирует на каждый оригинальный продукт GARDENA в течение 2 лет с даты первой покупки у дилера при условии использования по назначению, исключительно для частных целей. Гарантия производителя не распространяется на продукты, приобретенные на вторичном рынке. Данная гарантия распространяется на все существенные недостатки продукта, которые доказательно связаны с ошибками в материалах или производстве. Гарантия подразумевает предоставление полностью функционирующего продукта на замену или

ремонт неисправного продукта, отправленного нам бесплатно; поставщик оставляет за собой право выбирать один из двух вариантов по своему усмотрению. Данная услуга предоставляется при соблюдении следующих условий.

Изделие использовалось по назначению в соответствии с рекомендациями в руководстве по эксплуатации. Ни покупатель, ни третье лицо не пытались вскрыть или отремонтировать изделие. - При эксплуатации использовались только оригинальные запасные и сменные детали GARDENA. - Товарный вид.

Из-за нормального износа деталей и компонентов (например, ножей, деталей крепления ножей, турбин, осветительных проводов, клиновых зубчатых ремней, рабочих колес, свечей зажигания, изменений внешнего вида, а также изнашиваемых и расходных деталей).

Гарантия изготовителя ограничивается заменой и ремонтом неисправного товара на указанных выше условиях. Гарантия изготовителя не может быть основанием для предъявления иных претензий, например, на возмещение ущерба. Данная гарантия изготовителя, естественно, не затрагивает законные и договорные гарантийные требования в отношении продавца.

Гарантия изготовителя передается правом Федеративной Республики Германия.

В гарантийном случае, пожалуйста, оплатите необходимые почтовые сборы и вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного чека и описанием неисправности по адресу сервисной службы GARDENA.

Наименование изделия:

Фильтры и принадлежности (например, мешок для пыли) являются изнашиваемыми деталями и исключены из гарантии.

Инструкция производителя для Российской Федерации

A	20°	28
1-й сERPи (инда ekспюзводства)	Говылүска	Календагнан Нedingуылүска

Последнее изменение для цифрового выпуска 2020 (третье и четвертое издание).

SL Akumulatorski srednjetlačni Čistilnik

1. VARNOST 89 2.MONTAZA 90
2. UPORABA 90 4.VZDRZEVENJE 91 5.SHRANJEVANJE 91
3. ODPRAVLJANJE NAPAK 92
4. TEHNICNI PODATKI 92 8.PRIBOR 93 9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIJA 93

	aprt. 14800-20 Premium-haiblp	aprt. 14800-55
Пристрий для очирения	xxxx
Актуларога батеря	xxx-
Загдемпристрий akтуларогаюбатеji	xxx-
3 φорсунки	xxxx
Шаанг	xxxx
Рezерваяр для Bodи	-х-
Пинна насанда	-х-

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

ВНИМАНИЕ

Перед началом работы и эксплуатации проверьте, при необходимости используйте зарядное устройство.

Символы на изделии:

Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Благодарим вас за покупку изделия GARDENA.

При просмотре зарядки сигнальный индикатор зарядки аккумуляторной батареи

Вставка: зарядка аккумуляторной батареи при комнатной температуре, если температура аккумуляторной батареи находится в допустимом диапазоне температур, зарядка происходит. См. раздел 7. Технические характеристики.

Постоянное свечение индикатора зарядки аккумуляторной батареи

Когда аккумуляторная батарея вставлена, постоянное свечение индикатора зарядки аккумуляторной батареи сигнализирует о том, что батарея вставлена правильно. См. раздел «Эксплуатация».

Пистриддд очшени неба ддд ворожим. →Наловпьемпспьддд вор. неба ддд ворожим. →Знелмь розимлару i ratи: неба ддд здд сб; Валлддд ворожим. →Дамырддд вор. Баллддд ворожим. →Баллддд вор. Баллддд ворожим. →Баллддд вор. Баллддд ворожим. →Баллддд вор. Баллддд ворожим. →Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Баллддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. Валлддд вор. В�лддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьgддд вор. Фпьгс Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьг Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпьg Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпьg Фпьg Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпьg Фпь g Фпьg Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпь g Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпь Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьq Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпь#g Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпь/g Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьf Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьr Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьt Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьc Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьe Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьс Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпв Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьg Фпьх Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьх Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпь x Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпь x Фпь x Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпь x Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпь x Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпь x Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьх Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьх Фпь x Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьx Фпьx Фпьх Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьx Фпьx Фпь x Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпь x Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьx Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Фпьх Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp Φp

Проблема возможна при использовании

Ппсстридя оочиени небаусяckaевая abo Зушинызь. Сбитлodeдий Иndиатор nommikn (9) He roptь [306p. 04]	Актуларогба Батере новостю bctablenha у trypман akymлаг�ноа batapei.	→ Повостю bctabte akтул- огу batapeiu y trypман akymлаг�ноа batapei, соб BOHA zasцentунамсь 3 karak- Терим каладнam.
	Актулагогба Батер неслары.	→ Замен'tь akтулагrophy batapeio.
	Вирибеслары.	→ 3berрпьсь по серецног centropy GARDENA.
Зарджаньг e неимождьч. Иndиатор зарду akum- лагогиб batapei (10) berneервно [306p. 03]	Актулагогу batapeо небаразь Ботарей забрудnéо.	→ Равлиьно надгтпь akту- лагогу batapeo Na zarд- ний р�сглг.
	Контохлakу магулагоги Ботарей забрудnéо.	→ Oсmtstь контакниakу'ma- lorogи batapei (harpoiknaed, шнхом batorapazoboi BCTaБКД ハВТУВУВИН akymлаг�ноа batapei. Y paizhe neodox(DHOCI ZAMHITb akymлагогу batapeoi).
	Temperatура Akymлагоги Ботарей вхдач Ддуч STMOTEMPERATURGO dianazhoу zarджань.	→ 3auekaite, dokn ktempe- trya akymлагоги batapei 3нOBу He zhanxoditIMeTb B megax dianazhoу bID 0°C do + 45 °C.
	Актулагоги batape неслары.	→ Zamir'tь akтулагrophy batapego.
Иndиатор зараду akum- лагогиб batapei (10) he roptь [306p. 03]	МерекVESьштеср пирстору небаразь Ботарди. Posetika, kaбель лжвileнь аоб зараду пис triй неслары.	→ (Повостю) bctabte Мерекes- Виштеср до розетки.
		→ Перseьгпе Мереку harpyru. Перseьгь в разi neobxidnocti zarднii псristриl в ваторизаю dimepera abo в crebisichomу centri p GARDENA.

Указание: В случае неисправности обратитесь в сервисный центр GARDENA. Ремонтные работы должны выполняться только сервисными центрами GARDENA, а также специализированными фирмами, сертифицированными компанией GARDENA.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Актуговский пристий дожа: пд сеedingхом	Однения Вимирobань	Знayенни (apt. 14800)
Розашиковский THСК/ Маск. THСК	Мпа	2,4
Маск. THСК вickers WIOM	Мпа	0,6
Довжima BCMOKТУBAЛБНОТ шална	M	5
Маск. ВИСOTA BCMOKТУBAПHA	M	2
Маск. час роботи (2,5 А akулайога δаразец):
Soft Clean-реким high	XB.	15
Soft Clean-реким soft	XB.	19
Soft Clean-реким ultra soft	XB.	38
Маск. поочьда附加值: Soft Clean-реким high	л/юд	250
Soft Clean-реким soft	л/юд	200
Soft Clean-реким ultra soft	л/юд	100
Маск. THСК:
Soft Clean-реким high	бар	24
Soft Clean-реким soft	бар	14
Soft Clean-реким ultra soft	бар	9
Bara з корOTКIM розамлі- вачем (бezakунларopa)	KF	1,5
Ріевск BTУКОВOrO TMSKU LpA 1) Похибka kS_A	ДБ (A)	68
		3
Ріевск BTУКОВÖI пotухност LpA 2: Вимирань	ДБ (A)	83
Пoxибka KWA		3
Влобая п riп НаваHTAK经HNI
нamyу kvy 1) Пoxибka KvW	Mg/C²	2,8
		1,5

Методы измерения: EN60335-2-54 EN60335-2-79

Указание: Указанные значения в бради были измерены по стандартному методу испытания и могут быть использованы при сравнении с другими изделиями. Эти значения могут быть также использованы

Симстema akymуларони Батаpei PBA 18V 2,5Ah W-B	Одн金融机构 Вмирοанноа	Занueleши (apt. 14903)
Наррута akymуларони Батаpei	В (noct.stpym) 18
ПOTУKHICTь akymуларони Батаpei	А/юд 2,5
Кинские сlementпь (лгий-юннх)	5

ВИДНОЙ НАЗАД ПРИКЛАДЫВАЕТСЯ ТЕМПОУЕР FOR ALL: AL18.CV.

3apdнйпргtrдя akymул�popнхьатер AL 1810 CV P4A	ОднMu BIMlpobahn	Занчehн(apt. 14900)
Мерекеа haprya B (amH, strpM) 220-240
Частота мерекi Г 50-60
Homhalьна notykhicb Br 26
3apdнia haprya akymул�popnoi 6batpei	В (notc. strpM) 18
Мakc. strpM 3apdЖанн- akymул�popnoi 6batpei	MA 1000
Ча 3apdЖанн apdЖан- torpoi 6batpei 80%/97-100% (okono)
PBA 18V 2,0Ah W-B	XB.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	XB.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	XB.	192/244
Догуstимий Tempeратури diplazэон 3apdЖанн	°C 0-45
Bara eridno з пюцени Бероиецьоi asoula# Bиробнikь оелктейнсту- mentу 01:2014	Кr 0,17
Клac zaxисту	☐/☐

ВИДНОЙ НАЗАД ПРИКЛАДЫВАЕТСЯ ТЕМПОУЕР FOR ALL: PBA18V.

8. КОМПЛЕКТАЦИЯ

GARDENA obeproba φo- cynka AquaClean Li	Дл осobлностий забочи забудень (норргх мохом аоб Вимпгених поевхон).	apr. 9345
Счесма akymулторю батареi GARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Актулторна сатарег дд Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳я poBOTN aEO Дд Дд Дд Dd	apr. 14903 apr. 14905
Зардан пирстрид дд пирскорноцардан akymулторюбатаре GARDENA AL 1830 CV P4A	Дл вшнкою сатардан acумулторю сатаре Счесma POWER FOR ALL PBA 18V..W...	apr. 14901

9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ / ГАРАНТИЯ

Сервис:

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, обратитесь по адресу на обороте.

Гарантийный лист:

Выполнение гарантийных обязательств может не соответствовать оплате за наши услуги.

GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет на все оригинальные изделия GARDENA гарантию сроком на 2 года с момента, когда они были впервые проданы в дилерской сети, если изделие использовалось в частных целях. На изделия, проданные на торговом рынке, гарантия изготовителя не распространяется. Предоставленная гарантия распространяется на все существенные недостатки изделия, которые были вызваны дефектами материала или производственным браком. Эта гарантия предусматривает бесплатную замену неисправного изделия на исправное или, при необходимости, ремонт неисправного изделия, выполненный нами. Мы оставляем за собой право выбора одного из этих вариантов. Эта услуга предоставляется при следующих условиях:

Изделие использовалось по назначению и согласно рекомендациям, приведенным в инструкциях по эксплуатации. Ни покупатель, ни третье лицо не пытались вскрыть или отремонтировать изделие. В процессе эксплуатации использовались только оригинальные запасные части и расходные материалы GARDENA. - Предъявить копию чека.

Гарантия не распространяется на естественный износ деталей и компонентов (например, на ручных устройствах, накладках крепления ручных устройств, трубках, источниках питания, клиновых и зубчатых ремнях, крыльчатках, воздушных фильтрах, свечах зажигания, воздушных фильтрах, а также расходных материалах и изнашиваемых материалах.

Гарантия изготовителя, в соответствии с вышеуказанными условиями, ограничивается поставкой с целью замены и ремонта. Никакие претензии к нам как к изготовителю, так и к продавцу, не обосновываются гарантией изготовителя. Следовательно, гарантия изготовителя не касается претензий, установленных законом и договорных гарантийных обязательств продавца/продавца.

Гарантия изготовителя подчиняется правовым положениям ФРГ. В гарантийном бланке укажите, пожалуйста, неисправное изделие, приложите копию чека о покупке, опишите неисправность, отправьте часть пересылки на адрес GARDENA сервисного центра.

Расходные детали:

Фильтры и комплектующие (например, резервуар для воды) являются расходными деталями, поэтому гарантия на них не распространяется.

ТОВ «Хускварна Україна»

вул. Васильківська, 34

офіс 204-р

03022, м. Київ

Тел. [phone]

[e-mail]

Уругвай

FELISA

Entre Rios 1083 CP 11800

Montevideo - Uruguay

Тел: [phone]

[e-mail]

Венесуела