AquaClean 2418V P4A - Visokotlačni čistilec GARDENA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Baterijski srednjetlačni čistilnik
Znamka	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Referenca	14800 (standard) / 14800-55 (brez baterije) / 14800-20 (komplet Premium)
Najvišji tlak (način high)	24 bar (2,4 MPa)
Najvišji tlak (način soft)	14 bar
Najvišji tlak (način ultra soft)	9 bar
Maks. dovodni tlak	6 bar (0,6 MPa)
Maks. pretok (način high)	250 l/h
Maks. pretok (način soft)	200 l/h
Maks. pretok (način ultra soft)	100 l/h
Dolžina sesalne cevi	5 m
Maks. sesalna višina	2 m
Maks. delovni čas (baterija 2,5 Ah, način high)	15 min
Maks. delovni čas (baterija 2,5 Ah, način soft)	19 min
Maks. delovni čas (baterija 2,5 Ah, način ultra soft)	38 min
Teža (brez baterije)	1,5 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	68 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	83 dB(A)
Tresljaji roka-rok (avh)	2,8 m/s²
Napajanje	Li-ion baterija 18 V (sistem POWER FOR ALL PBA 18V)
Združljiv polnilnik	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) ali AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Dovoljena temperatura polnjenja	0 °C do 45 °C
Garancija proizvajalca	2 leti
Predvidena uporaba	Čiščenje plošč, vrtnega orodja, koles, vozil, čolnov in nežno čiščenje na zasebnem vrtu
Priloženi dodatki	3 šobe (0°, 15°, 40°), kratka in dolga palica, sesalna cev; komplet Premium: dodatno vedro za vodo in pena šoba

Pogosto zastavljena vprašanja - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Kako napolnim baterijo Gardena AquaClean 2418V P4A?

Uporabite priloženi polnilnik AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Priključite polnilnik v vtičnico, nato potisnite baterijo POWER FOR ALL PBA 18V na polnilnik. Zelena LED utripa med polnjenjem in sveti neprekinjeno, ko je baterija polna. Polnite le pri temperaturi med 0 °C in 45 °C.

Kateri načini čiščenja so na voljo?

Naprava ima tri načine: High (24 bar) za standardno čiščenje, Soft (14 bar) za občutljive površine in Ultra Soft (9 bar) za zelo nežno čiščenje. Pritisnite gumb Soft-Clean na nadzorni plošči za preklapljanje med načini.

Ali lahko uporabljam vodo iz pipe neposredno s čistilnikom?

Da, sesalno cev lahko priključite na pipo. Dovodni tlak ne sme presegati 6 bar. Po uporabi zaprite pipo in odklopite cev.

Kako namestim palice in šobe?

Vstavite želeno palico v nosilec in jo zavrtite, dokler ne zaskoči. Pri šobah potegnite obroč hitrega priključka nazaj, potisnite šobo in spustite obroč. Preverite, ali je varnostna vzmet na mestu.

Kaj storiti, če se čistilnik ne zažene ali se med uporabo ustavi?

Najprej preverite, ali je baterija napolnjena (zelena LED) in pravilno vstavljena do klika. Če LED za napako utripa rdeče, je naprava pregreta ali baterija izven temperaturnega območja. Pustite, da se ohladi, in poskusite znova. Oglejte si tabelo za odpravljanje težav v navodilih.

Kako očistim zamašene šobe?

Odstranite šobo s palice. Uporabite iglo ali tanek žiček za čiščenje odprtine. Nato sperite s čisto vodo. Preverite tudi filter naprave in sesalni filter, po potrebi ju očistite.

Kakšen je najvišji tlak, ki ga doseže AquaClean 2418V P4A?

Najvišji tlak v načinu High je 24 bar (2,4 MPa). V načinu Soft je 14 bar, v načinu Ultra Soft pa 9 bar. Te vrednosti se lahko razlikujejo glede na vhodni tlak.

Ali je naprava primerna za pranje avtomobila?

Da, primerna je za čiščenje vozil. Uporabite raje način Soft (14 bar), da preprečite poškodbe laka. Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistil in upoštevajte zadostno razdaljo.

Kako pravilno shranim čistilnik po uporabi?

Odstranite baterijo, izpraznite rezervoar za vodo, če ste ga uporabili, očistite filtre in šobe. Napravo shranite na suh, zaprt in pred zmrzaljo zaščiten prostor. Baterijo hranite pri sobni temperaturi med -20 °C in +50 °C.

Kaj storiti v primeru puščanja vode na priključkih?

Preverite, ali so priključki dobro zategnjeni. Očistite tesnila in filtre. Če puščanje ne preneha, preverite stanje sesalne cevi in priključkov. Uporabljajte le originalne dodatke Gardena. Če težava izvira iz izdelka, se obrnite na servisno službo.

NAVODILA ZA UPORABO AquaClean 2418V P4A GARDENA

Bokzeni oci a poraneni zpusobene vodnim paprskem.

Prevod izvirnih navodil.

Otroci tega izdelka ne smejo uporabliati. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z izdelkom. Osebe z omejenimi fizionimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

s pomanjklivimi izkušnjam ter znanjem ter izdelek smejo uporabljati, ce jih pri tem nikdo nadzorujie ali so do bilovodila o vami uporabi izdelka in razumejo nevamosti, ki izhajao iz njegove uporabe.

Predvidena uporaba:

GARDENA Akumulatorski srednjetlačni Čistilnik je predviden za Čišćene talih plošćc, vrtnega pohista/orodja, koles, vožil, colinov in za blago Čišćene na zasebnih vrvtovih hiš in vrvtovih za preživilanje prostega casa. Izdelek ni priteren za trajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe!

Izdelka ne uporabljaje za cisichenje oseb, zivali ali elektrichnih napeljav.

Obseg dobave kompleta:

art.-st. 14800-20 Komplet Premium	art.-st. 14800-55
art.-st. 14800-31

Čistlinik	xxxx
Akumulator	xxx-
Polnilnik akumulatorjev	xxx-
3 Šobe	xxxx
Gibka cev	xxxx
Vreška za vodo	-x-
Brizgala palica za Čistllo	-x-

1. VARNOST

POMEMBNO!

Skrbn preberite navodla za uporabo in Jh shranite za poznejse branje.

Simboli na Izdeliku:

berite navodila za uporabo.

k nl primeren za prikljuoctev na napeljavo s pltno vodo.

Za polnilnik:

Če je príso do poskodbe ali prereza napeljave, vtič takoj ločite od elektrklenega omrožě.

Splošni varnostni napokl

Elektrica varnost

NEVARNOST! Elektronic udar!

Nevarmostelesnih poskodb zaradi elektricega udara.

Napajanje izdelka z elektricim tokom mora potekati s pomojo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferencim tokom najvec 30 mA.

Upostevati je treba, da ni dovoljeno usmerjati tekokine neposrezn do na elektrike napravte in priprave, va svebujelo ektroelektriche sklope, na primer v notanjost peši.

Varen naclin delovanja

Zaradi nevamosti telesnih poskod je zi idelkom dovoljeno skropiti samo s tekokimi sredstvi, kJi nave do prozvajalec. Ni dovoljno uporablaki kslin, dozinfokci-skh in impregnacjsikh sredstev, agresivn toptil, cistil, bencina in brizgalneja ola. Temperatura vode ne sme preseci 45^

Pri krikuciti srednjellačega distilinka na vodovodno napeljavo je treba upostevati sanitare predijs zadevne drzav, da preprecita povratno dovajanje nepitne vode.

O tem povprašte strokovjaka za sanitamo opremo.
Vedno nosite odobreno zašćito oci in sulna.

Nosite primemo osebrno zašcitno opremo (zašcitne rokavice). Najvši dovoljen iak pri prikrjucvi na vodovodn napeljav zoša 6 bar. Pozor pri odpranju brzgaine pistole! Pri uporabi ploske alkrljivse sobe lohko pri odpranju brzgaine pistole do nastanka povratne udame sile, pri tem pa se pri brzgalni palici pojav navor.

Brizgalno piistolo lahko s prirdlino zaporo zavarujele pred nehotenim odpiranjem.

OPOZORILOI Izdelka ne uporabljale na dosegu oseb, razen ce te nosjo zašitno obloko.

OPOZORILO! Nevamost eksplozije! Ne prsite gorljivh tekoacin.

OPOZORILO! Armature in spojke so pomembne za varnost izdelkov. Uporablajte samo pribor (armature in spojko), ki ga pri poroca GARDENA.

OPOZORILO! Za zagotovljno varmost izdelkov uporabljate samo originalne naudomestdele, ki jih GARDENA dovol.

OPOZORILO! Voda, ki je stekla skozi zaporo povratnega toka, ne volja za pitno.

OPOZORILO! Izdelka ne uporabijaje, ce je poškodovana prikjucna napojava ali pomembni deli, npr. varmostne pripreave, brizgala pistola.

OPOZORILO! Odstranite akumulator pred ciscenjem, vzdrrzevanjem, pri zamenjavi delov ali OE Izdelek zeite predelati za drugi naclin uporabe.

Dodatni varnostni napotki

Varno ravnanje z akumulatorji

vse varnostne napotide in navodila.

Nedosledno upoštevane varmostrh napotkov in navodil lahko povzroči elektrárni udar, požar in/ali težka telesne poskodba.

Ta navodilla dobro shravite. Polinilnik uprobajcie le, cie lahko v celoti oceinite vse jnogve funkocjine in Ih izvazute比重ne ale stipe prejil prestruzna navodilla.

Ototre pri upabri, cišćenju in vzdřeževanju nadzorjute. Tako je zagotovljeno, da se otroci ne igrać s pohlinnikom.

PoliniteismoIItl-lonskeakumulatorjepla stelsmaPOWERALL PBA 18V. odkapacitelet,5Ahnapre (od 5 akumulatorskih celic). Napetostakumulatorjora mustrzati napetosti polnjenja akumulatorjpa tonnilnka.Ne poinite akumulatorjev,ki niso previdenzi za polnjenje. Drugaceobstaja nevarrostpozarina in eksploizje.

Polnilnik hranite zunaj ypliva dežja ali vlage.

Vdor vode v elektricno napravo povecă tveganje elektricnegu udara.

Polnilnik ohranjate cist.

Obstaja nevarmost elektriconega uclara zaradi umazanije.

Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtic. Polnilnika ne uporabljale, ce ugotovte poskodbe. Polnilnka ne odpraje saml In ga dajte v popraviloismo strokovno usposobljenim osebam, ki naj uporabljoamo照样 originalne nadomestne dele.
Poškovi polnilniki, kabli in vtici povećajo tveganje elektronicega udara.
Polnilinika ne uporabljate na nitro vnetljivi podagli (npr. na papirju, tekstilu) oz, y gorljv olokol.
Zaradi segrevanja polnilnika pri poljenju obstaja nevarmost pozara.
Ce je treba prikljucno napeljavo zamenjati, mora to storiti podjetje GARDENA all pooblačena servisna sluzba za elektricna orodja GARDENA, da ne pride do ogrozjanja varmosti.
Izdelka med polnjenjem ne uporabljajte.
Ti varnostni napokitv eljao samo za litij-ionske akumulatorje systema POWER FOR ALL PBA 18V.
Akumulator uporabljateSame v Izdelikh proizvajalcev systema POWER FOR ALL.

Samo takoejakumulatorzaicitenprednevarno preobrenenitvjo.
Akumulatorje polnite samo s polnilniki, ki jih priporoca prozvajalec. Zaradi polnilinika, ki jeprimeren za dolocno vrsto akumulatorjev, obstaja nevamost pozara, ce se uporablz z drugimi akumulatorji.
Akumulator se dovabi delno napolinien. Za zagotavljane pólne zmogljovosti akumulatorija pred viro uporabo akumulator popolomna napolinite v polnilniku.
Akumulatorje shranite zunaj dosega otrok.
Akumulatorja ne odpirajte. Obstaja nevarnost katkega stika.
Pri poskodbi in neustrezni uporabi akumulatorja lahko uhajajo hapi. Akumulator lahko zagori ali ekspdobra. Dovajite swezi rzik in v primuru tezav pošičte zdravnísko pomoč. Hali lahko dražijo dihla.
V primeru napačne uporabe all poskodovanega akumulatorja lahko Iz akumulatorja uhajg gorljva tekocina. Izogbilte se stiku z njo. Pri nehotenem stiku mesto izperete z vodo. Čte tekocina zaide v oci, pošiće dodatno drzavnico pomoc. Istopajca akumulatorska tekocina lahko privede do razdrazenja koze ali opekin.
Iz okvarjenega akumulatorja lohak uhaeta tekocknja, kI omoi predmete v okolki. Preverite zadevne delie. Dele oesti chei jih pot borebi zamenjate.
Akumulatorja ne zvezte na kratko. Akumulatorja, kl ga ne uporabljate, ne prbilizjte piarsniksim sponkam, kovancem, klfucem, zebljem, vijaek ala drugim mansjimkovinskim predmetom, ki bi lahko povzroci prelimostitev kontaktov.
Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzroci opekline ali ogenj.
Akumulator se lahko poskoduje zaradi konicestih predmetov kot npr. Zebljev all Izvajeve al zaradi zunanjih vplivov sile. Pride lahko do natrjanega katkega stika, akumulator pa lahko zagori, se kadi eksplocirai ali se progreje.
Nikoll ne vdzrjute poskodovanlh akumulatorjev. Vaskrno vdzrzejane akumulatorjev na Izjavam sào prozivojalev azo all pooblašcna servina siužba.
Akumulator zašěltite pred vrošlno, npr. tulid pred trajno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodin vlago. Obstaja nevamnost eksplozije in kralkega sika.

20K Akumulator uporablajte in hranite samo pri temperatuki okolice med -20^ ln +50^ .
Akumotarjna je pustne ntr, poleti lezati v avtomobilu. Pri tematurah < 0^ lahko pride do specifinih ameijtev zmogljovitos naprave.
Akumulator polinite samo pri temperaturah okolce med 0^ in +45^ . Poinjenje izven tega temperaturnega območja lahko akumulator poškoduje ali pa povocă nevamost požara.

Elektricna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjenpovzroci nastanek elektromagneta polja. To polite laho k pod dolocenimi pogojj uclinkue na delovanje aktvnih all pasvinh mediclnskh vsadkov. Da je Izkljucena nevarnot v primerih,

ki bi lahko privedli do tezkih ali smrtnih telesnih poskodb, Naj se osebe
z medicinskim vsadkom pre uporabo tega izdelka posvetujeo s svojim
zdvrnikm in prolvjalacem vsadka.

V primeru sile odstrante akumulator. Ostilinna ni mogoce uporabiljats starejimi akumulatorj (oznaka izdelka PBA 18V.-V.). Zaotite kontakte akumulatorija pred vago.

Osebna varmost

NEVARNOST! Nevarnost zadusitve!

Manjse dele je mogoce preprosto pogoltiniti. Zaradi plasticih vreck obstaja nevarmost zadusitve majhnih otrok. Majnol otrocl naj se vom med sestavljanem ne prilizijejo.

Pred uporabo izdelek prevene.
Poskodovanega izdelka ne uporabljate, se posebej, ce so na chijsu vidne rasko. Izdelka ne potopite v tekočino.
Stroj uporabljate san pri dnevni svletobi ali dobr imetro svletobi.

NEVARNOST! Telesne poskodbe in poskodbe izdelkal

Preden začnete ločevati vodno cev, odpravite tlak v systemd.

Vadno nosite zašćito oci, Izdelka ne uporabijate v mokrem stanju. Izdelka ne uporabijate na dežju. Vse matice, somike in vijake ochranjate trdno privite, da je izdek zagotovljenc v varmeh delovnem stanju.

Izdelka ne rastavlaje dike kot je pri stanju ob dobavi.
Opozonlo! Pri nosenju zaite sluna in zaradi hrupa, ki ga povzroca Izdek, lahko uporabirnik spregleda osebe, ki se prilizijejo.

Med delovanjem in transportom 5e posebej pazite na nevamost za druge ludi Ostajte pozomi, opazujte spoja dejanja in pri uporabi elektrnoega orodja ravnajte razzumo in pametno.

Ne uporabjale elektricnega orodja, kadar ste utrujeni ai pod vplivom drog, alkohola all zdravil.
En san trenutek nepazijvosti pri uporabi elektricnega orodja lahko privede do tezikh telesinih poskodb.

Izdekole uparbjalte samo s cisto vodo, V vo do ne dajate nobenihodaddkov. Necistocvevo di lahiko poskodovale orpalko in prorib.

Izdelka ne uporabljaite ali hranite na kraju zzmralzo. Cistlinuk usmerite vstran od sebe in drugih oseb.

2. MONTAZA

NAVARNOST! Telesne poškodbe!

Xodbe oci in telesa zaradi vodnegacurka.

Odstranite akumulator, preden izdelek začene sestavljiati.

Montažanastavkov in sesalne gibkecevi[slikaA1/A2/A3]:

RNOST!

Izdelek je dovoljeno uporabljati le, ce sta sesalna gibka cev in brizgalna palica dokoncno namesci.

Dobava obsega naslednje brizgale police:

Naslednji nastavki so na voljo kot pribor:

GARDENA Vrteca soba AquaClean Li art.-st. 9345

1. Potisnite Želeno brizgalno palico ① v sprejemni nastavek palice ② in jo zavrtite v smeri umega kazaica, takao da se spoj zaznavno zaskovi (baijonelni zapah).
2. Povlecite obroc ③hitre spojke nazaj, potisnite zeeleni nastavek ④ na brzgalno palico ① in obroc ③ znova spustite. Dokonca spojitev je izvedena, ko je obroc znova Čsto sprejad (srebrna varovalna vzmel in srebrne kroglice niso vec vidne).
   3.Zavrite nastavek 4za zeleni kot skropjenja.

Sobi 4ki ju ne uporabljate, lahko nataknete na drzali 5
4. Povežite sesalno gibko cev (S) prikjučkom (7).

Montaža brizgalne palice za Čistilo (komplet Premium) [ slya A4]:

Za ciscenje s cistilom je mogoce sprej na katko brizgalno palico ① namestiti brizgalo palico za cisilo.

1. Napolinite posodo za cistilo (9) s cistilom.
2. Povlecite obroč 3lithe spojke nazaj potisnite brizgalo palico za cistilo 8na katko brizgalo palico 1 in obroč 3znova spustite. Dokončna spojitev je izvedena, ko je obroč znova cistro spredaj (srebrna varovalna vzmet in srebrne kroglice niso vec vidne).
3. Odmerite kolićino Čistla z dozimim kolescem (1).

Zagotovljeno dovajanje vode:

Dovajanje vode lahko poteka iz vrečke za vodo (komplet Premium), posode za vodo (ribnika, soda za deževnico itd.) ali vodne pipe.

Dovajanje vode iz vrecke za vodo (komplet Premium) [ slika A5 ]:

1. Prenasajte polno vrecko za vodo za rocaj in jo za uporabo odlozite na trdno podlago.
   2.Odvijte Pokrov (10)
2. Napolinite vrecko za vodo s cisto vodo iz pipe.
3. Snemite sesalni filter (2).
4. Potisnite plovo kroglico 18 navzgor.
5. Potopite gibko cev 6 v vrecko za vodo 0
6. Pritrdite gibko cev 6 s plasticno sponko na vrecko za vodo
   Gibka cev ⑤ mora biti v celoti potopljena v vodo.

Tako se akumulator obvaruje in pri shranjevanju v polnilniku vedno ostane v celoti napoljen.

1. Pritisnite tipko za sprostitev A in odstranite akumulator B iz nastavka za akumulator 0
2. Vzemite akumulator ⑧ Iz zašitnega ovoja ⑤
3. Prikljucite polnilnik akumulatorjev 念 na omreznvo vticnico.
4. Potisnite polnilinik akumulatorjev ⑥ na akumulator ⑧.

Kadar prikaz napoljenosti akumulatorja na polnilniku utripa zeleno, se akumulator polni.

Kadar prikaz napolonesti akumulatorja na polnilniku trajno sveti zeleno, je akumulator v celoti napolonjen (za CAS polnenja gleje pod 7. TEHNICNI PODATKI).

1. Pri poljinju redno preverjaite stanje napolinjenosti.
2. Ko je akumulator 8 v celoti napolinjen, lahko akumulator 8 locite od polnilnika (C).

Pomen elementov prikaza:

Prikaz na polnilniku [sika O3]:

Utripaja ola tlo prikaza naplonjenosti akumulatora

Postopek poljenja označije utripanje prikaza napoljenosti akumulatorija.

Napolek: Postopek poljinja je mozen le, ce je temperatura akumulatorna na dovoljenem tempaturern obmoćju za poljinje glete pod 7. TEHNICNI PODATKI.

Trajna iuc prikaca napoljenosti akumulatora

Trajna lucr priaka napoljenosti akumulatorja 0 oznacije, da je akumulator v celoti napoljen, all da je temperatura akumulatorija izven dovoljenega temperaturerogb omojcza za poljenje in zato poljenja n mogoce Izvajati. Kakur hito je dovoljeneto temperturno obmocje dosezeno, se akumulator polni.

Brez namečega akumulatora trajna luc prikazap napoljenosti akumulatora oznacuje, da je omežni vtic vtaknjen vvticino in da je polinilnik pripravleni za delovanje.

Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja 們 naizdelku [slika O4/O6]: Po zagonu izdelka se prikaz stanja napoljenosti akumulatorja prikaze za 5 sekund.

Stanje napoljenosti Prikaz stanja napoljenosti akumulatorja akumulatorja

67 - 100 % napoljen	①, ② in ③ svetijo zeleno
34 - 66 % napoljen	④ in ⑤ svetita zeleno
11 - 33 % napoljen	⑥ sveti zeleno
0 - 10 % napoljen	⑦ utripa zeleno

Kadar LED-lucka utripa zeleno, je treba akumulator napoliniti.

Kadar LED-lucka za napake sveti ali utripa, glejte pod 6. ODPRAVLJANJE NAPAK.

Upravlajno polje [slika 05]:

Način cisćenja Soft Clean:

Nacin Soft Clean zmanja prsilni tlak za ciscenje obcutljivh povrsin. Dodatno tudi podaljsa cas delovanja akumulatorja.

Na voljo so 3 razlinci načini delovanja:

način Soft Clean high (24 bar)	ne sveti
način Soft Clean soft (14 bar)	utripa
način Soft Clean ultra soft (9 bar)	sveti

Navedene vrednosti tlaka se lahko razlikujejo v odvisnosti od vchodnegatlaka.

→ Pritisnite tipko Soft Clean (®) na upravjalnem polju takpo pogosto, da se prikaze zeleni nacin.

Zagon cistilnika [slika O1/O6]:

NAVARNOST! Telesne poskodbe! Obstaja nevarnost telesnih poskodb, ce se izdelek po spustitvi zagonske roice ne zaustavi.

Ne preprecuje delovanja varmostnih naprav ali stikal. Zagonske roice na primer ne pritrujte na rocaju.

Zagon:

Izdelek je opremljen z varnostno pripravo (zagonsko rocico z varnostno zaporo), ki preprecuje nenameren vklop izdelka. Čistilnik je dovoljeno z akumulatorjem uporablji te, ce je zašcitni ovoj ⑤ potisjen na akumulator.

1. Povlecite zašcitni ovoj ⑤ na akumulator ⑧.

2. Vstavite akumulator 0v sprejemni nastavek za akumulator 0, takoda se slišno zaskovi.

3. Pritisnite zaporo vklopa ① na levi strani in povlecite zagonsko ročico ⑧. Čistilnik se zažene, prikaz stanja napoljinesti akumulatorja (P) se prikăze za 5 sekund.
4. Znova spustite zaporo vklopa ①.
   Cistlinik sedaj deluje, ne da bi morali pritiskati zaporo vklopa.

Ustavitev:

1. Spustite zagonsko rocico ⑥. Cistilnik se zaustavi.
2. Zaprite vir oskrbe z vodo (npr. pipo).
3. Povlecite zagonsko rocico 16, da odpravite tlak v sistemu.
4. Loite sesalno gibko cev od cistilnika.
5. Pritisnite tipko za sprostitev Ain odstranite akumulator B iz nastavka za akumulator D.

NEVARNOST! Telesne poskodbe! Nearnost telesnih poskod

Izdelka ne cistite z vodo ali vodnim curkom (se posebej ne z vodnim curkom pod visokim tlakom).
Ciscenja ne izvajte s kemikalijami, vklučno z bencinom ali topili. Nekatera lahko unićjo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti cîste.

1. Ocistile zračne odprtine nzmehko krtaco (ne uporablajte izvijača).
2. Po vsaki uporabi oicistite vse premicne dele.

Se posebej pa odstranite ostanke umazanjes prkljuckov.

1. Izvije prikljucek ⑦ (po potrebi s klucem za vijake velikosti kljca 17).
2. Vzemite filter naprave 19 iz prikljucka ⑦ in ga očistite pod tekoćo vodo.
3. Snemite brizgalo palico ① in brizgalo palico ① izperite s cisto vodo.
4. Snemite sesalni filter in sesalni filter o cristite.
   7.Rocno privjte prikljucek 1 trdnov cistlinik.

Ciscenje akumulatorja in polnilnika akumulatorjev:

Zagotovite, da so povrsina in kontakti akumulatorja ter polnilnika akumulatorjev vedno cisti in suhi, preden polnilnik akumulatorjev priklucite.

Ne uporabljajte tekoce vode.

→ Polnilnik akumulatorjev: Očistite kontakte in dele iz umetne snovi z mehko, suho krpo.
Akumulator: Obcasno očistite zracne odprtne in prikljúčke akumulatorza z mehkim, Čistim in suhim Čopćem.

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Odstranite akumulator.
2. Napolinite akumulator
3. Ocistite cistilnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev (gleje pod 4.VZDRZEVANJE).
4. Shranite cistilnik, akumulator in polnilnik akumulatorjev na suhem, zaptem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Odstranitev:

Izdelka ne smete odstraniti v obicijne gospodinskje odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpis o varstvu okolja.

POMEMBNO!

Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališcu odpadkov za recikliranje.

Odstranitev akumulatorja:

GARDENA akumulator vsebuje litij-ionske celice, ki jih je treba ob koncu nijhove zivjenjske dobe oddati locen od obicajniln gospodinskij odpadkov.

Li-ion

POMEMBNO!

Akumulatorje odstranite pri svojem krajevnem zbiraliscu odpadkov za reciklranje.

1. Litt-jionske celice v celoti izpraznite (obnite se na servis GARDENA).
2. Zavarujte kontakte litj-ionskih celic pred kratkim stikom.
3. Littj-ionske celice odstranite na ustrezen nacin.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poskodbe!

Enikodbe oci in telesa zaradi vodnegacurka.

Odstranite akumulator, preden začnete odpravlji napake izdelka.

Težava Mogoč vzrok Pomoč

Čistilnik ne Črpa vode all skoraj nici vode	Posoda za vodje je prazna. → Napolinite posodo za vodod.
	V systemu je zrak. → Snemite brizgalo palico in pritskajte zagonsko ročico prbl. 30 sekund, takdo se voda vidno začne Črpati. Brizgalo palico znova namestite.
	V systemu je zrak. → Ždržašte system na majhni višini. Potem se podajte na delovni položaj.
	Filter naprave (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE), sesalni filter ali šobe so zamašenl. → Očistile filter naprave in sesalni filter. Očistile šobe, NPR. z iglo.
Upad tiaka med delovanjem	Filter naprave ali sesalni filter je umazan. → Očistile filter naprave in sesalni filter (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
	Stanje napoljinostl akumu la-torja je premajhno. → Napolnite akumulator.
Voda se slabo sesa iz posode za vodo	Višina sesanja je previsoka. → Zmanjišaje višino sesanja.
	V systemu je zrak. → Snemite brizgalo palico in pritskajte zagonsko ročico prbl. 30 sekund, takdo se voda vidno začne Črpati. Briz-galno palico znova namestite.
	Filter naprave ali sesalni filter je umazan. → Očistile filter naprave in sesalni filter (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).
Čistilnik se ne zaustavi Zagonska ročica se je zataknila. → Odstranite akumulator in sprostite zagonsko ročico.
Čistilnik se ne zažene all se zaustavi. LED-lučka Šutripa zeleno [silka 04]	Akumulator je prazen. → Napolinite akumulator.
Čistilnik se ne zažene all se zaustavi. LED-lučka za napake Ševet rdeče [silka 04]	Temperatura akumulatorja je zunaj dovoljenega območja. → Pocakajte, da je temperatura akumulatorja znova med 0 °C in +45 °C.
	Čistilnik je pregret (npr. zaradi neposredne sončne sveltobe). → Pustite Čistilnik na hladnem, senčem mestu, da se ohladl.
	V akumulator je vdrla voda. → Akumulator pustlite na zašitenem kraju, da se posuši.
	Med kontakti akumulatorja na Čistliniku so vodne kapljce ali vlaga. → Odrstanite vodne kapljce / vlago s suho krpo.

Težava Mogoc vzrok Pomoc

Čistilnik se ne zažene all se zaustavl.	Motor je blokiran.	→ Obnite se na servisno službo GARDENA.
LED-lučka za napake sveti rdeče [slika 04]	Šoba je delno ali popolnama zamašena.	→ Šobo očistile, NPR. z Žebljem aliŽico.
Čistilnik se ne zažene all se zaustavl.	Izdelek je okvarjen.	→ Obnite se na servisno službo GARDENA.
LED-lučka za napake utripa rdeče [slika 04]
Čistilnik se ne zažene all se zaustavl.	Akumulator ni v celoti vystavlen v nastavek za akumulator.	→ Akumulator v celoti vstavité v nastavek za akumulator, takdo sa slišno zaskovi.
LED-lučka za napake ne sveti [slika 04]	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjäte.
	Izdelek je okvarjen.	→ Obnite se na servisno službo GARDENA.
Postopek polnjena ni mogoc.	Akumulator ni (pravilno) namescen.	→ Namestitte akumulator pravlno na polnilnik.
Prikaz napoljinosti akumulatorja [sveli trajno [slika 03]	Kontaktli akumulatorjaro so umazani.	→ Očistile kontakte akumulator-ja (Npr. takdo, da akumulator večkrat vostvite in odstranje. Po potrebi akumulator zamenjäte).
	Temperatura akumulatorjia je zunaj dovoljenea temperaturnega obroozca za polnjenje.	→ Počakajte, da je temperatura akumulatorjia znova med 0 °C in +45 °C.
	Akumulator je okvarjen.	→ Akumulator zamenjäte.
Prikaz napoljinesti akumulatorjia [sne sveti [slika 03]	Omrežni vtč polnilnika ni (pravilno) vtakjen v vtčnico.	→ Vtaknite omrežni vtč (v celoti) v vtčnico.
	Vtičnica, omrežni kabel ali polnilnik je okvarjen.	→ Preverite omrežno napetost. Dajte po potrebi polnilnik preveriti specializiranemu zastopniku ali GARDENA službi za stranke.

NAPOTEK: V jermu drugh napak se obrmita n svloje GARDENA servisno sredisce. Popravila smelo Izvajati smo GARDENA servisna sredisce ter specializarini trogovic, pooblašceni od podjeja GARDENA.

7. TEHNIČNI PODATKI

Akumulatorski srednjetačni Cistilnik	Enota Vrednost (art.-št. 14800)
Nazivni tlak/Maks. tlak	MPa	2,4
Maks. dovodni tlak	MPa	0,6
Dolžina sesalne gibke cevi	m	5
Maks. višina sesanja m	2
Maks. Čas delovanja (akumulator z 2,5 Ah): način Soft Clean high	min.	15
način Soft Clean soft	min.	19
način Soft Clean ultra soft	min.	38
Maks. pretok: način Soft Clean high	l/h	250
način Soft Clean soft	l/h	200
način Soft Clean ultra soft	l/h	100
Maks. tlak: način Soft Clean high	bar	24
način Soft Clean soft	bar	14
način Soft Clean ultra soft	bar	9
Teža s kratko brizgalno palico (brez akumulatorjá)	kg	1,5
Raven zvočnegа tlaka LpA	dB (A)	68
Negotovost kps		3
Raven zvočne moši LwA
Izmerjena	dB (A)	83
Negotovost kms		3
Tresljaji v dlani in roki a wB1)	m/s2	2,8
Negotovost kww		1,5
Merilni postopek po: 1 EN 60335-2-54 2 EN 60335-2-79

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij treslajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnom postopku in se laho koporabla za medsebojeno primerjavo elektricknom orodil. Ta vrednost se laho kudi uporabla za zaacso noco Izpo

stavljenosti, Vrednost emisije treslajevje je lahko dejansku uporabo elektricnega orodja razlina.

Sistemiak akumulator Enota Vrednost (art.-st. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Napetost akumulatorja V (DC) 18

Kapaciteta akumulatorja Ah 2,5

Stevilo celic (litij-ionskih) 5

Primemi polnilniki akumulatorjevistema POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Poinilnik akumulatorjev Enota Vrednost (art.-st. 14900) AL 1810 CV P4A

Omrežna napetost V (AC) 220-240

Omreznafrekvenca Hz 50-60

Nazlvna moC W 26

Napetost poljenja akumulatoria V (DC) 18

Maks. tok poljenja akumulatorja mA 1000

Cas polinjenja akumatorjra 80% /97 - 100% (prbl.)

PBA 18V2,0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V2,5Ah W-B min. 120/154
PBA 18V4,0Ah W-C min. 192/244

Dovoljeno temperaturna oboczja za poinjejno ^ C0 - 45

Teza po postoku EPTA-Procedure 01/2014 kg 0,17

Razred zašite /II

Primemi akumulatorji systemdPOwer FOR ALL: PBA 18V.

1. PRIBOR

GARDENA Vrteča šoba Aquaclean LI	Za posebej trdvotratno umazanijo (povrsine z mahom ali preprele povrsine).	art.-st. 9345
GARDENA Sistemski akumulator	Akumulator za dodatni Čas delovanja ali za zamenjavo.
PBA 18V/45 P4A		art.-st. 14903
PBA 18V/72 P4A		art.-st. 14905
GARDENA Hltrl polnilnik akumulatorjev AL 1830 CV P4A	a hitro poljenje akumulatorijaSYSTEMA POWER FOR ALL PBA 18V..W--.	art.-st. 14901

9.SERVISNASLUZBA/GARANCIJA

Servisna sluzba:

Obmite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancjskega zahtevka ne nosite stroskov za opravlen poseg. GARDENA Manufacturing GmbH za vse nove originale izdelke GARDENA daje 2 leti garancije od datumata prega nakupa v trgovini, ce so se izdelki uporabljali izključno v zasebne namene. Za izdelke, ki niso kupjeni na regulamem trgu, ta garancija prozvajalca ne velja. Ta garancija obsegba vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali priozvodnje. Garancija je izpoljena s predaju polno funkcionalnaega nadomestnega izdelka ali z brezplačin micpopvilomPokvarjenega izdelka, ki nam ga posljete; pridžujemo si pravico do izbire med tema moznostma. Storilev je predmet naslednjih dolocil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.
• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.
  Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrajeni deli znamke GARDENA.
• Predlozitev dokumenta o nakupu.

Obicajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pitritdeve reviz, turbin, sijalk, klinastih in zobath jernemov, rotorjev, zračni htrifov, svečk za vžig), vidne spermembé, obraba in obrabni deli so izkljucičeni iz garancie.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravlo v skladu z navedenirmi pogoj. Drugih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljupe. Ta garancija proizvajalca seveda ne vplva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoce uveljavlji v odnosu do trgovca / prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republice Nemcije.

V primeru uveljavlanja garancije poslite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano posiljko na naslov servisa GARDENA.

Obrabni deli:

Filtri in deli pribora (npr. vrečka za vodo) so obrabni deli in so zato izkjučeni iz garancije.

HR Baterijs srednjetlačni Čistac

1. SIGURNOST 93
   2.MONTAZA 95
2. RUKOVANJE 95
3. ODRZAVANJE 96
4. SKLADISTENJE 96
   6.OTKLANJANE SMETNJI 96
5. TEHNICKI PODACI 97
   8.PRIBOR 97
   9.SERVIS/JAMSTVO 98

Procitajte upute za uporabu.

Nosite prikladnu osobnu zaisttu opremu (zaisttnr rukavice).

Maksimalni dopusteni tlak prilkom prikrjucivanja na cijev za vodu iznosi 6 bar.

Oprez pri otvaranjuprskaloel! Prilikom koristensja plosnate li rotaciske mlaznice je pri otvaranjuprskalce maguie djelovanje povrtinih sila, cme se stvara moment sile na kopjastom nasadnik.

Nehotino otvaranje prskalice moze se onemoguciti odgovarajudim zaporom.

UPOZORENJE! Proizvod ne smije raditi u neposrednoj blizini drugih osoba, osim ako one nose zaistitu odjecu.

UPOZORENJE! Opasnost od eksplozje! Nemojte prskatji zapaljve tekucine. UPOZORENJE! Armature i spojke u vaze na sigurnost proizvoda. Rabite iskjučivo pror (armature i spojke) kojej preporučije GARDENA.

Neiegramdejiet izstradajumu udeni.

Stradajet ar masinu likai dienas gaisma vai ar labu maksligo apgaismojumu.

BISTAMI! Traumas un izstradajuma bojajumil

Pirms atvienojat udens sltuteni, izlaidiet no sistemas spiedenu.

Vienmér Izmantojet aizsargbrilles.

Neliotojiet ierici slapja stavokli. Neliotojiet erici lietus laika

Visium zgriemn un skruvem jabl ciei plevklien, la nadrosinat izstradajuma doru darba stavoki.

Izqaukt izstradajum dirkst tikai lidz tadam stavoklim, kada izstradajums tiok piegadats.

Bridinajums! Vallkajot alszardzibas austinas, iztradajuma izraisita trokana dei lietatolsn nehapanemantuvosjus cilevkus.

Darba un transporteasnas laikā plevresiet ipasu uzmanibu tam, lai citi cilyveki nekitu palkauti riskimi.

Esiet piesardzigs, uzmanieties, ko Jus darat un stradjot ar elektroninstrumentu, esiet sapralgis.

Indikacija lidetaja [Att. O3]:

Mirgojoss galsmas

signals akumu

Iatora Iadesanas indikacla

Par uzlades procesu signalize akumulatora lidesanas indikacijas mirgosana.

Noradel Uzlades process Ir lespjams tikal tad, ja akumulatora temperatura ir piejaujamajia uzlades temperatas diapazona, skat. 7, TEHNISKIE DATI.

Pastavigs gaismas

signals akumulatora

Iadesanas

indikacija (C)

Akumulatora ladefasan indicacias pastavigais gaismas signals signalize, ka akumulators ir pilinba uzladets vai ka akumulatora temperatura ir arpus plejaujama uzlades temperaturas diapazona un tad to nav isjespejams uzladet. Tikidiz ir sasniegts plejaujamais temperatudis diapazons, notik akumulatora uzlade.

Bez levétota akumulatoria akumulatoria ladešanas Indlakjács ③ pastăvigals gaismasigns signalize, ka tka kontaktdasksa ir ievicto kontaktlglda unladětajsr gatavas darbam.

Akumulatora ladeesanstavokla indikacija izstradajuma [Att.04/O6]:

Pec izstradajuma iedarbinasanas 5 sekundes tiek radita akumulatora ladesanas stavokla indikacija 們