AquaClean 2418V P4A - Højtryksrenser GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet mediumtryksrenser
Mærke	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Reference	14800 (standard) / 14800-55 (uden batteri) / 14800-20 (Premium kit)
Maksimalt tryk (high-tilstand)	24 bar (2,4 MPa)
Maksimalt tryk (soft-tilstand)	14 bar
Maksimalt tryk (ultra soft-tilstand)	9 bar
Maks. indløbstryk	6 bar (0,6 MPa)
Maks. flow (high-tilstand)	250 l/h
Maks. flow (soft-tilstand)	200 l/h
Maks. flow (ultra soft-tilstand)	100 l/h
Sugeslange længde	5 m
Maks. sugehøjde	2 m
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, high-tilstand)	15 min
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, soft-tilstand)	19 min
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, ultra soft-tilstand)	38 min
Vægt (uden batteri)	1,5 kg
Lydtryksniveau (LpA)	68 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	83 dB(A)
Hånd-arm vibration (avh)	2,8 m/s²
Strømforsyning	Li-ion batteri 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V system)
Kompatibel oplader	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) eller AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Tilladt ladetemperatur	0 °C til 45 °C
Producentgaranti	2 år
Tilsigtet anvendelse	Rengøring af fliser, haveværktøj, cykler, køretøjer, både og skånsom rengøring i private haver
Inkluderede tilbehør	3 dyser (0°, 15°, 40°), kort og lang lanse, sugeslange; Premium kit: vandpose og skumlanse ekstra

Ofte stillede spørgsmål - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Hvordan oplader jeg batteriet til Gardena AquaClean 2418V P4A?

Brug den medfølgende oplader AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Sæt opladeren i en stikkontakt, og skub batteriet POWER FOR ALL PBA 18V på opladeren. Den grønne lampe blinker under opladning og lyser konstant, når batteriet er fuldt. Oplad kun mellem 0 °C og 45 °C.

Hvilke rengøringstilstande er tilgængelige?

Apparatet har tre tilstande: High (24 bar) til standard rengøring, Soft (14 bar) til sarte overflader og Ultra Soft (9 bar) til meget skånsom rengøring. Tryk på Soft-Clean-knappen på kontrolpanelet for at skifte mellem tilstandene.

Kan jeg bruge vand direkte fra hanen med rengøringsmaskinen?

Ja, du kan tilslutte sugeslangen til en hane. Indløbstrykket må ikke overstige 6 bar. Efter brug skal du lukke for hanen og frakoble slangen.

Hvordan installerer jeg lanser og dyser?

Indsæt den ønskede lanse i holderen og drej den, indtil den klikker på plads. Til dyser: Træk hurtigkoblingens ring tilbage, tryk dysen ind og slip ringen. Kontrollér, at sikkerhedsfjederen er på plads.

Hvad gør jeg, hvis rengøringsmaskinen ikke starter eller stopper under brug?

Kontrollér først, at batteriet er opladet (grøn lampe) og er sat korrekt i, indtil det klikker. Hvis fejl-LED'en blinker rødt, er apparatet overophedet eller batteriet uden for temperaturområdet. Lad det køle af og prøv igen. Se fejlfindingsoversigten i vejledningen.

Hvordan rengør jeg tilstoppede dyser?

Fjern dysen fra lansen. Brug en nål eller en tynd tråd til at rense åbningen. Skyl derefter med rent vand. Kontrollér også apparatets filter og sugefilteret, og rengør dem om nødvendigt.

Hvad er det maksimale tryk, AquaClean 2418V P4A leverer?

Det maksimale tryk i High-tilstanden er 24 bar (2,4 MPa). I Soft-tilstanden er det 14 bar, og i Ultra Soft-tilstanden er det 9 bar. Disse værdier kan variere afhængigt af indløbstrykket.

Er apparatet egnet til vask af en bil?

Ja, den er velegnet til rengøring af køretøjer. Brug helst Soft-tilstanden (14 bar) for at undgå at beskadige lakken. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, og hold tilstrækkelig afstand.

Hvordan opbevarer jeg rengøringsmaskinen korrekt efter brug?

Fjern batteriet, tøm vandtanken hvis den er brugt, rengør filtre og dyser. Opbevar apparatet et tørt, lukket og frostfrit sted. Opbevar batteriet ved stuetemperatur mellem -20 °C og +50 °C.

Hvad gør jeg ved vandlækage ved tilslutningerne?

Kontrollér, at tilslutningerne er strammet. Rengør pakninger og filtre. Hvis lækagen fortsætter, kontrollér sugeslangens og tilslutningernes tilstand. Brug kun originale Gardena-tilbehør. Hvis problemet skyldes produktet, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING AquaClean 2418V P4A GARDENA

Dra ut kontakten direkt fran nätet om ledningen har skadats ell aberblt kapad.

Allmanna sakerhetsanvisnlingar

Elsakerhet

FARA! Elektrisk stö!

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse pa batteriladdaren [bild O3]:

Blinkande skein batteriladdningsIndikerling

Oversaettelse af den originale vegledning.

Dette produit mä违法犯罪e auf böhm. Böhm skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produitet. Dette produit mä bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske er mentalale evener mangel pa erfaring, hvis de er under opsyn erler belevet instruetel i den sikre brug af produitlet og forstär de farer, der er forbundet hermed.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Accu-mellemtryksrenseren er beregren til renngaring af gulfliser, havemabler/ -krktj, cykler, karetjer, bade og til mild renngring i private haver og kolinher.

Produkt er畸形 egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

→ Brug ikke Produktet til vask af personer, dyr eller elektriske ledninger.

Medfolger ved levering af saettet:

Varenr. 14800-20	Premium-saat	Varenr. 14800-55
Varenr. 14800-31

Renser	xxxx
Accu	xxx-
Oplader	xxx-
3 mundstykker	xxxx
Slange	xxxx
Vandtaske	-x-
Skumlanse	-x-

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Laes brugsanvisingen omhyggeligt, og opbevar den ieraheden til senerebrug.

Til accu-opladeren: Trak straks stikket ud af stikdaseh, hvis ledningen har taget skade ell er skaret over.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Elektrisk stad!

Fare for personskader pga. elektrisk stad.

Produktuk skal Forsynes med strom via et FI-relas (RCD) med en hominel brydestram pa hajst 30mA .

Bernæk, at der违法犯罪 nogen væske direkte mod elektriske apparater og anordninger, som indeholder elektriskekomponenter, som f.eks, ovnes indvendige rum.

Silker drift

På grund af laren for fysiiske skader er det kun den vaaske, som producenten angiver, der mä udbringes sammen med produktet. Der mä heller违法犯罪 med syrer, desinfektions- oder impragnageringsmidler, aggressive rongeringsmidler med oplosningsmidler, benzil icler sprayeolie. Vandemperaturen må盗窃 kride 45 °C.

Brug altid en godkendt ojenbeskyttelse og et godkendt hreveam.

Brug egnet personligt beskyttelsesudstyr (sikkerhedshandsker).

Det host tilladte tryk ved tilstultning til vandledhinger er 6 bar.

Forsigtig ved abning af sprejtopistoltem Vid anwendelse at et flact otter rotere mundstykke kan der opsta en rekyleffekt ved abnigen af sprejtopistelme, hvorved der oprarz er omredjinngsmoment pa lansen.

Sprjtepistolerne kan sikres mod utilsigtet abning ved hjaep af en las.

ADVARELI! Anvend entsprechek to den per for sors rakkevidde, medminre de bruger beskyttesebekreding.

ADVARSEL! Ecksplionsfare! Sprott keke med braendbare vaesker.

ADVARELI Armaturer og kobliger er vigtige for productsikherden. Brug kun tihene, der anbefalets a GARDENA (armaturer og kobliger).

ADVARELI! For at agaranti traduentsilkherden, mà du kun bruge originale. Reserveede, som GARDENA har godkindet.

ADVARSEL Vand, som er strammel gennem tilbagesstransforhindringen, betragtes som ikke drikkart.

ADVARISEL! BrugPIPE Produkt, hviem en el-lesiing lller vigtige dele er beskadi got, t. eksikorhodsanordnihng, sprzjopistoler.

ADVARSEL! Utag accun far rendong, vodligoholdse ved udskifting at dele,
eller hispis produktet ombygges til en,anden Funktion.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Sikker handtering af accuen

sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisinigeme og anvisinigeme kan medere elektrisk sted, brand og / ell eravlige personskader.

Sorg for at opbevarne disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun opladearen, hvis du har fuldt overblk over alle fonctioner og kan udfere dem uden begraensniger erher madtagel tilsvarende anvisninger.

Bernskal holds under opsyn ved brug, renringer og vegidigholdelse. Säledes sikres det, at bcn ikei提供商 mer opladeren.

Oplad kun li-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V. fra en capacitat pa 1,5 Ah (fra 5 Accueller). Accuens spanding skal passage til opladerens accu-ladespending. Du ma lkke genoplade alminderige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold op辽erden vaek fra regen er fugt. At der trangere vand ind i et elektrisk apparat, eger riskoen for et elektrisk sted.

Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stød pa grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik fær haver anvendelse. Brug违法犯罪en, hvls du konstaterer beskapdgelser. Abn违法犯罪en, og kad den kun reparere a kvalifertetaget Personale og kun med originale reservende Skadede ledninger og eriskoen for et elektrisk stod.
Anvend ikke opladeners på let anteändelig underlag (f. eks. papir, stof etc.) eller i brandbare ompgivelser. Der er brandfare på grund af opvarmingen, som opstär ved opladning.
Hvi el-ledningen skal udskiftes, sa skal det geres af GARDENA erer en kundietjene, som er autoriseret tll elektriske GARDENA-vearktojer, sa sikkerheden er garanteret.
Anvend ikke Produktet, mens det oplades.
Dlsse silkerhedshenvisnlinger gaelder kun for Il-ion accuer fra POWER FOR ALL SYSTEMS PBA 18V.
Anvend kun accuen i produiter fra POWER FOR ALL Systems-producingten. Kun sadan beskytttes accuten mod farig overbelastning.
Oplad kun accuere i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestem slags accu, er der brandfare, rvis den brugesammen med andre accuer.
Accuen leveres delivist oplatd. For at garantere accuens fulde efect, sə placad accuin fulststandigt i placaderen fer den forste anwendelise.
Opbevar accuerne edenfor borns rækkevdde.
Abn ikke accuen. Der er fare for kortslutning.
Ved beskadigelse og forkert brug af accunerne kan der udskilles dampe, Accuen kan brande ether eksplodere.

Tilfriskluft, ogopsengle eige lifteidae at helidrocksmaaggige problemer. Dampeene kan irritere luftvejeene.

Ved forkert anendelse erler beskadigede accu kan der sive brendbar vasaek ud af accun. Undgakontaken hermed. Ved tildaldigkontakt skyles vaesken af med vand. Hvis vaeskenkommen Ind I ojne, sa kontakt desundenlagen. Udsiklt vaeske fra acquer kan medflore hudirritationer ell orbraendinger.
Ved defekt accu kan der slve vaske ud, som vædter andre genstande.
Kontroller de berarte delie. Rengor disse, erer usdskt dem om nadvendigt.
Kortslutlke accuen. Hold den ikke brugte accu borte fra klips, mønter, nogler, smkr uer erler andre sma metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem accuens kontakter kan medfrole forbraendinger erller ldebrand.
Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f. eks. som eller skruetraakkere erper auf grund af ydre kraftpavirkninger. Der kan opsta en interm kortslutting og accuen kan braende, ryge, eksplodere eller overophede.
Vedllgehold aldrig beskapalgede accuer. Alle former for vedllgaholdelse at accuer ma kun udiferos af producenton ell autoriserede kundeservicetjone-ster.
Besky accuen mod varme, feks. ogsa mod konstant sollys, lid, snavs, vand og fugtighed. Der er fare for eksplsoion og kortslutning.
Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemporatur mellem -20^ og +50^ .

Lad eksemelpvi刑事案件，accuenigligge bilenom sommeren.vedtematurer < 0^ kan dor aethengigt at apparatus opsta begraansnir at yeelson.

Oplad kun accuen ved omglvelsestemperaturer mellem 0^ og +45^ . Opladning uten for temperaturomraret kan beskadige accuen eiler oge brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektron magnetik felt unter driften. Dette felt kan under bestemte betingelse have indfyldse på Funktionen af aktive aller passive medicinske implantater. For at edulukke livsrarlige situationer, der kan medfere alvorlige kvaestelser med daden til falge, ber personer med et medicinsk implantat sætte sig l forbindelse med en laege aller implantatets producent, inden dette produit anwendes.

I ndstilfaelde tages accuien ud.

Rensseren mä ilke bruges med oldre batterier (produktbetogelse PBA 18V..V.).

Beskyt accuens kontakter mod fugrt.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaelning!

Smä dele kan nicht smuges. Der er risliko for, at sma bør kan blve kvalt i polyposos. Hold sma bør pa afstand under montingen.

Kontroller produitet for brugen.

Brug Ike et beskadiget produkt, saerigt hvis der er revner i huset.

Produktemä参加会议

Brug kun maskinen i dagsiys ellr i god kunstig belysning.

FARE! Personskade og beskadigelse af Produktet!

Fjern trykket fra systemet, fdr du afbryder vandslangen.

Baer altid sikkerhedsriller.

Brug Ikke i vad tilstand. Brug Ikke ved regn.

Hold fast à ple metrekriner, botte og skruer for at sikre, at produkt er i en sikker arbeidstland.

Skil畸形 produktet ad flere dele end det blev leveret.

Vær pa vagt, hold oje med hvad du laver og brug din sunde mensneskeforstand, nár du bruger et elektrisk vorklei.

Undacl at bruge elektrisk vaerktoj, narr du er trat ell er pavirket af narko, alkohol eller medicin.

Nár du bruger et elektrisk vaerktej, kon et oejibiks uopmaerksomhed medfere altovrige personskader.

Brug kun produkt med rent vand. Tilsaet违法犯罪 Forureninger i vandet kan beskladige pumpen og tilbehörret.

Brug og opbevar ilke produktet ved frost.

Ret renseren væk fra dig selv og andre.

2. MONTERING

FARe! Legemsbeskadigelse!

Skader pa ojne og krop pa grund af vandstralen.

Tag accuen ud, fər du monterer produktet.

Montér paaetningsenheder og sugeslange [fig. A1/A2/A3]:

Produktet mag kun anvendes, hvis sugeslangen og sprejtelansen er helt monteret.

Folgende sprojtelanser medfolger ved leveringen:

Kort spröjtelanse (ca. 6 cm)
Lang sprojtelanse (ca. 35 cm)

0°-mundstykke
15^ mundstykke
-40°-mundstykke
- Skumlanse (premium-saat)

Der fAs folgende pAsaettingsenheder som tilbehor:

GARDENA Roterende mundstykke AquaClean Li Varenr. 9345

1. Tryk den onskede sprajtelanse ① ind i lanseholderen ②, og drej den i urets retning, indtil du kan mærke, at den gär i indgreb (bajonettås).
2. Trak ringen ③ i lynkobingen bagud, tryk pa den onskede pasaetnings-enhed ④ pa sprojeltansen ①, og slip ringen ③ igen. Den fuldstaendige kobling er gennemfert, nir ningen igen sidder helt forrest (den solvfarvede sikringsfjeder og solvfarvede kugler er ici synlige mere).
3. Drej paaetningsenheden ④ til den onskenede sprayvinkel.

De to mundstykker 4, der ilke anvendes, kan saetles pa holderne 5.
4. Forbind sugeslangen ⑥ med tilsutningen ⑦

Montéskumlanse(premium-saet)[fig.A4]:

For at rense med rengaringsmiddel kan skumlansen anbringes forrest pa den korte lanse ①.

1. FydI rergaringsmiddel-beholderen ⑧ med rengoningsmiddel.
2. Trak ringen 3 i Iynkobingen bagud, tryk pa skumlansen 8 pa den korte sprajtelanse 1, og slip ringen 3 igen. Den fulstendige kabling er gennemfort, nar ringen igen sidder helt forrest (den svalfarvede sikringsfieder og svalfarvede kugler er ikke synligemere).
3. Doser rengringsmaengden med doseringshjule ⑨.

Klargoring af vandtilforslen:

Du kan tilfoe vand via vandtasken (premium-saet), via en vandbeholder (dam, regntonde etc.) aller via en vandhane.

Vandtilforsel via vandtasken (premium-saat) [fig. A5]:

1. Bær—hele vandtasken i händtaget, og stil den pa en fast undergrund ved brug.
2. Skru daekslet 日 af.
3. Fyld vandtasken med klart postevand.
4. Tag sugefilteret 出 af.
5. Skub flydekuglen ⑬ opad.
6. Stik slangen (6)ned i vandtasken (11)
7. Fastgår slangen (6) med kunststof-clippen (4) pa vandtasken (1).

Slangen ⑥ skal vaere stukket helt ned i vandet.

Vandtilforsel via en vandbeholder [fig. A6]:

1. Stik sugeslangens ⑥sugefilter ⑨ned i vandtanken. Sugefilteret ② skal vaere stukket helt ned i vandet.
2. Skub flydekuglen ⑧ sáledes, at sugefilteret ② ikke berörer jorden. Det forhindrer, at sugefilteret stopper til.
3. Fastgor slangen 6 med kunststof-clipsen 4a beholderkanten.

Ved vandtliforslen via en beholder skal sugefilteret (2) anvendes.

Der mä kun bruges klart ferskvand.

Vandtilforsel via en vandhane [fig. A7]:

Renseren er laekagesikker op til et vandindtagstryk pa 1,0 MPa (10,0 bar). For at opna et optimaln rennsingsresultat ma et vandindtagstryk pa 0,6 MPa (6,0 bar) dog ikke overskries.

1. Forbind den medfalgende sugeslange 6 med en vandhane 15.
2. Abn vandhanen.

Alternativek an der ogsa tilsluttes en haveslange.

Luk vandhanen, og afbryd renseren fra vandhanen after rengeringen.

3. BETJENING

FARE! Legemsbeskadigelse!
der pa ojne og kropPGA ground af vandstralen.
Tag accuen ud, fdr du indstiller erler transporterer produktet.

Oplad accuen [fig. 01/02/03]:

Overhold netspændingen! Strømkiidens spaending skal stemme overens med opladerens typeskill.

Ved GARDENA accu-renser Varenr. 14800-55 medfolger der ikke nogen accu og batterioplader ved leveringen.

Med den intelligente opladning registres accuens ladetilstand automatisk, og afengigt af accuens temperatur og spending oplades den med den optimale laedstram.

Dette er med til at skane accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig oplatet.

1. Tryk pada oplasningsknappen, og tag accuen ud af accuholderen 0
2. Tag accuen 6 ud af batteriafdaekningerS
3. Tilsut accuopladeren © til en stikdase.
4. Skub accu-opladeren @ pa accuen B

Nar accu-kontrollampen ⑥ på opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen ⑤ pa opladeren lyser permanent gront, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.

2. När accuen (B) er opladet helt, kan du trække accuen (B) ud af opladeren (C).

Indikatorernes betydning:

Indikator pa opladeren [fig. 03]:

Blinklys, accu-kontrollampe

Konstant lys, accu-kontrollampe

Opladningen signalseres ved, at accu-kontrolampen bllnker. BEMRK: Opladningen er kun mulig, nar accuernes temperatur er inden for det tillade temperaturomrade for oplading, se 7. TEKNISKE DATA.

Nar accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fulldstandigt op, eller at accuens temperatur er eden for det tilladte temperaturorade for opladning, og at accuen derfor ici kan Iades op. Sa snart temperaturen er inden for det tilladte omrade, bliver accuen ladet op.

Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys at stikket sidder i stikdassen, og at opladeren er klar til drift.

Accu-obladningsindikator ② pa produit [fig. O4/O6]: After produits opstart vises accu-obladningsindikatoren i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % opladet	①, ② og ③ lyser gront
34 - 66 % opladet	④ og ⑤ lyser gront
11 - 33 % opladet	⑥ lyser gront
0 - 10 % opladet	⑦ blinker gront

Nár LED-lampen ⑤ blinker gront, skal accuen oplades.

Hvis fej-LED'en lyser erler blinker, se 6. FEJALFHJ/ELPNING.

Kontrolpanel [fig. 05]:

Soft-Clean-tilstandenzreducerer sprjotetrykket til rengaring af folsomme overflader.Den forlaenger herudover accu-driftstiden.

Derfindes3forskelligeanvendelsesfungktion:

Soft-Clean-funktion high (24 bar)	@ lyser/DD
Soft-Clean-funktion soft (14 bar)	@ blinker
Soft-Clean-funktion ultra soft (9 bar)	@ lyser

De angivne trykvaerdier kan variere afhaengigt af indgangstrykket.

Tryk pa Soft-Clean-tasten ka kontrolpanelet, indtil den onskede Funktion bliver vist.

Start renser [fig. 01/06]:

Ignorer seksikherhedsanordningeme eller kontakterne. F.eks, ma du ikke fastgore starthandaget til handaget.

Start:

Produktet er udstyret med en sikkerhedsanordning (starthandtag med sikkerhedsanordning), som forhindrer, at produitet startes utilisetet.

Renseren mä kun anvendes med en accu, när batteriafdaek- ningen ⑤ er skubbet pa accuen.

1. Trak batteriafdaekningen ⑤ hen over accuen ⑧.
2. Setzen Sie den Akku (B) in die Akku-Aufnahme (D) bis dieser hörbar einrastet.
3. Tryk pa sikkerhedsafbryderen 1 pa venstre side, og trek i starthandtaget. Reenser starter og accu-opladningsindikatoren P vises i 5 sekunder.
4. Slip sikkerhedsafbryderen ① ingen.
   Renseren körer videre, uden at der skal trykkes pa sikkerhedsafbryderen.

Stop:

1. Slip starthandtaget ⑥. Renseren stopper.

2. Luk forsyningen (f. eks. vandhane).

3. Traek i starthandtaget 16 for at fjeme lykket fra systemet.

4. Afbryd sugeslangen fra renseren.
5. Tryk pa oplasningsknappen (A), og tag accuen (B) ud af accu-holderen (D).

1. Tryk på sikkerhedsafbryderen ① på venstre side, og træk i starthändtaget ⑥.
2. Frakobl Soft-Clean-funktionen ved udsugningen (LED lyser化进程).
3. Sug ved lavere hjoje (ca. 0 til 1 m).
4. Vent indtil der er pumpet vand, og det fulde tryk er næt.
5. Flyt dig herefter hen til din arbejdssposition.

Der kan (ved storre suehjoeder) gə op til 30 sekunder, inden vandet pumps i sugedrift. Den maks. suehjoede er 2 m.

4. VEDLIGEHOLDELS

FARE! Legemsbeskadigelse!

der pa ojne og krop pa grund af vandstralen.

Tag accuen ud, for du vedligeholder produktet.

Rengar renseren [fig. M1]:

FARe! Legemsbeskadigelse!

for kvaestelser og risiko for beskadigelse af produktet.

Produktet mä ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk).
Ma化进程 med kemikalieramt benzin aller oplosnings-midler. Nogle af disse kan odelagge vigtige kunststoffdele.

Ventilationsslidserne skal altid vare rene.

1. Rengor luftslidserne med en blod børste (brug ikke en skruetækker).
2. Renger alle beveegelige delte after brug. Fjem saerigt smudsrester ved tilslutningerne.
3. Skru tilstlntenen ⑦ ud (eventuelt med en skruenøgle med naglesterrese 17).
4. Tag apparatfiltret ⑧ ud af tilslutningen ⑦, ogrens det under rindende vand.
5. Tag spreijtelansen ① af, og skyl spreijtelansen ① med klart vand.
6. Tag sugefilteret 已 af, ogrens sugefilteret 已
7. Skru tilstultingen ⑦Handfast ind renseren.

Rengoring af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sorg for, at den genopladige accus og accuoplaterens overflader og kontakter altid er rene og tare, fardu tilslutter accuoplateren.

Brug ikke flydende vand.

Oplader: Rengar kontakterne og plastikdelene med en blod, tor klud.
Accu: Renger af og til ventilationsslidesne og accuens tilslutninger med en blad ren og tør pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevaresutilgengeligt for born.

1. Tag accuen ud.
2. Oplad accuen.
3. Rengar renseren, accuen og batteriopladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
4. Opbevar renseren, accuen og batteriopladeren pa et tort, lukket og frostsikkert sted.

Bortskaffelse:

(1)Dir.2012/19/EU)

Produktet mä ikke bortskaffes via normait husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht.de gelaeldende lokale miljoforskifter.

VIGTIGT!

Bringprodukt hen til en miljostationinaerheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuien har lithium-ion-celler, som seksa mă bortskaffes i normalt husholdningsaffald, nár de ikke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

Bring accuen hen til en miljostation i naeheden.

1. Aflad lithium-ion-celleme helt (henwend dig til din GARDENA service).
2. Sikr lithium-ion-cellemeres kontakter mod kortslutng.
3. Bortskaf lithium-ion-cellderne korrekt.

6. FEJLAFHJAELPNING

der pa ojne og krop pa grund af vandstralen.

Tag accuen ud, fər du udbedrer fejl pa produitet.

Problem Mulig arsag Afhjaelping

Renser pumpier ilke noget erønen ilke noget vand ud	Vandbeholder er tom. \( \rightarrow \) Fyd Vandbeholderen.
	Der er luft i systemet. \( \rightarrow \) Tag lansen af, og tryk star- händtagel ned i ca. 30 sekun- der, indtil det er synligt, at der pumps vand. Montér lansen igen.
	Der er luft i systemet. \( \rightarrow \) Udluft systemet ved lav hejde. Flyt dig herefter til din arbejdssposition.
	Apparaffilteret (se 4. VEDLIGEHOLDELSE), suugefilteret er mundstykkerne er tilstoppet.
Trykfald under driften Apparaffilter erller suugefilter er tlismudset.
		Accu opladningstilstanden er for lille. \( \rightarrow \) Oplad accuen.
Vand sugs ilke korrekt ud af vandtanken	Sugehajde for hej. \( \rightarrow \) Nedsaat suugehajden.
	Der er luft i systemet. \( \rightarrow \) Tag lansen af, og tryk start- händtaget ned i ca. 30 sekun- der, indtil det er synligt, at der pumps vand. Montér lansen igen.
	Apparaffilter erller suugefilter er tlismudset. \( \rightarrow \) Renger apparaffilteret og suugefilteret (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
Renseren stopper(ilke	Starthändtagel har sat sig fast. \( \rightarrow \) Tag accuen ud, og losn starthändtaget.
Renser starter ilke erller stopper. LED \( {}^{\circledR } \) blinker grønt [fig. 04]	Accuen er tom. \( \rightarrow \) Oplad accuen.
Renser starter ilke erller stopper. Fejl-LED \( {}^{\circledR } \) lyser rødt [fig. 04]	Accuens temperatur ligger uden for det tilladte område. \( \rightarrow \) Vent til accuens temperatur igen ligger mellem \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - \) \( + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Renser er overophedet (f,eks. pã \( \rightarrow \) Lad renseren afkøte på et koldt, skyggcfuldt sted.
	Der er trængt vand ind i accuen. \( \rightarrow \) Lad accuen tør på et beskyttlet sted.
	Mellem accuens kontaktter på renseren sidder der vandræber eller fugt. \( \rightarrow \) Fjern vandråberne/fugten med en tãklud.
	Motoren er blokeret. \( \rightarrow \) Henvend dig til GARDENA Service.
	Mundstykker et delvist eller fuldstændigt tilstoppet. \( \rightarrow \) Renger mundstykkerf. eks, med en nãl eller en trãd.
Renser starter ilke erller stopper. Fejl-LED \( {}^{\circledR } \) blinker rødt [fig. 04]	Produktet er defekt. \( \rightarrow \) Henvend dig til GARDENA Service.
Renser starter ilke erller stopper. Fejl-LED \( {}^{\circledR } \) lyser ilke [fig. 04]	Accuen er ilke sat rigtigt ind i holderen. \( \rightarrow \) Sæt accuen i holderen,indtil det hærbart gãr i hak.
	Accuen er defekt. \( \rightarrow \) Udskift accuen.
	Produktet er defekt. \( \rightarrow \) Henvend dig til GARDENA Service.

Problem Mullg arsag Afhjelpning

Opladning erlke mulig. Accu-kontrollampen lyser konstanti [ fig. 03 ]	Accuen erlke sat (rightigt) i.	\( \rightarrow \) Sæt accuen korrekt på opladeren.
	Accuens kontakler er snavsede.	\( \rightarrow \) Rengør accuens kontakler (fke's ved flere gange at tage accuen ud og sætte den i igen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur ligger edenfor det tilladte område for opladning.	\( \rightarrow \) Vent till accuens temperatur igen ligger mellem \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Accuen er defekt.	\( \rightarrow \) Udskift accuen.
Accu-kontrollampen lyser ikke [ fig. 03 ]	Opladerens stik erlke sat (rightigt) i.	\( \rightarrow \) Sæt stikkel (fuldstandigt) i stikdåsen.
	Stikdäse, ledning eller oplader er defekt.	\( \rightarrow \) Kontroler netspandingen. Lad evt. GARDENA's service ell er en af GARDENA auto- riseret Kontraktforhandler kontrollere opladener.

BEMERK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfaalde af andre fejl. Reparationer mag kun udfres af GARDENA Servicecentre tree al forhandiere, som er autoriseret af GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu-mellemtryksrenser	Enhed	Værdl (Varenr. 14800)
Dimensioneringstryk/Maks. tryk	MPa	2,4
Maks. tif尔斯eltryk	MPa	0,6
Sugeslangelangde	m	5
Maks. suhehjde	m	2
Maks. driftstider(2,5 Ah accu):
Soft-Clean-funktion high	min.	15
Soft-Clean-funktion soft	min.	19
Soft-Clean-funktion ultrasoft	min.	38
Maks. flowydelse:
Soft-Clean-funktion high	/h	250
Soft-Clean-funktion soft	/h	200
Soft-Clean-funktion ultrasoft	/h	100
Maks. tryk:
Soft-Clean-funktion high	bar	24
Soft-Clean-funktion soft	bar	14
Soft-Clean-funktion ultrasoft	bar	9
Vægt med kort lanse (uden genopladelig accu)	kg	1,5
Lydtrykniveau \( L_{pa}^{1)} \)Uslikkerhed\( k_{pA} \)	dB (A)	683
Lydeffektniveau \( L_{wA}^{2)} \):mål't	dB (A)	833
Uslikkerhed\( k_{wA} \)
Händarmsvingning \( a_{vln}^{1)} \)Uslikkerhed\( k_{vln} \)	\( m/s^2 \)	2,81,5

BEMAERK: Den anferte vibrationsemissionsvardi blev mait h. en standardiseret kontrolmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske varktejder medhinanden.Den vardi kan ogsa bruges til en forebloigurdering af eksponebrationsemissionsvaidien kan variere under varktejets virkige avendelse.

System-accuPBA 18V 2,5Ah W-B	Enhed	Værdl (Varenr. 14903)
Accuspending	V (DC)	18
Accukapacitet	Ah 2,5
Antal celler (II-ion)		5
Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18.,CV.
Accu-opladerAL 1810 CV P4A	Enhed	Værdl (Varenr. 14900)
Netspanding	V (AC)	220 - 240
Netfrekvens	Hz 50 - 60

Accu-oblader

AL 1810 CV P4A

Enhed Vaerdil (Varenr. 14900)

Nominal styrke W 26
Accu-opladningsspending V (DC) 18
Maks. accu-opladningsstromma 1000
Accuens opladningsid 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0 - 45
Vægt I overensstemmelse med EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Kapslingsklasse		☐ / II

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA Roterende mund-stykke AquaClean LI	Til sarelit genstride tilsmudsninger (mernede aller forvitrede overflader).	Varenr. 9345
GARDENA System-accu PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug ull til udskift.	Varenr. 14903 Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig-oblader AL 1830 CV P4A	Til hurtig oplading at POWER FOR ALL System accuer PBA 18V..W-.	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfælde af et garantikrav palaegges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 árs garanti fra det Förste kōb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produit, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder icike for producerkt, som er kōbt pá et andenhandsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler pa produktet, som skyldes materiale-eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt ut er ved reparation af de defekte produit sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vaelge muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelseer:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalinge i betjeningsvejledningen.
  Hverken koberen ell er n tredjemand har forsogt at abne ell reparere Produktet.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelaeggelse af kobsdkumentationen.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfalle de garanti bedes du sende det defekte produit retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstraekelig frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Filtrene og tilbehorsdelene (f.eks, vandtaske) er sliddele og hermed违法犯罪. omfattet at garantien.

Produkt er iciegneti kontinuierlig drift.

FARE! Personskader!

Ikke bruk Produktet til rengjaring av personer, dyr aller elektriske ledninger.

Settet leveringsomfang:
art. 14800-20 Premium-sett art. 14800-55

Bru kegnet personlig verneutstyr (vernehansker).

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Folgende deler fas som tilbehor:

er fare for personskade hvis produktet ikke stopper\ nár startspaken slipspe.

Fest for eksempel ikke startspaken på händtaket.

Starte:

Produktet er utstyrt med en sikkerhetsinnretning (startspak med sikkerhetssperre) som forhindrer utilsiktet innkobling av produit.