AquaClean 2418V P4A - Højtryksrenser GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet mediumtryksrenser
Mærke	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Reference	14800 (standard) / 14800-55 (uden batteri) / 14800-20 (Premium kit)
Maksimalt tryk (high-tilstand)	24 bar (2,4 MPa)
Maksimalt tryk (soft-tilstand)	14 bar
Maksimalt tryk (ultra soft-tilstand)	9 bar
Maks. indløbstryk	6 bar (0,6 MPa)
Maks. flow (high-tilstand)	250 l/h
Maks. flow (soft-tilstand)	200 l/h
Maks. flow (ultra soft-tilstand)	100 l/h
Sugeslange længde	5 m
Maks. sugehøjde	2 m
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, high-tilstand)	15 min
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, soft-tilstand)	19 min
Maks. driftstid (batteri 2,5 Ah, ultra soft-tilstand)	38 min
Vægt (uden batteri)	1,5 kg
Lydtryksniveau (LpA)	68 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	83 dB(A)
Hånd-arm vibration (avh)	2,8 m/s²
Strømforsyning	Li-ion batteri 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V system)
Kompatibel oplader	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) eller AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Tilladt ladetemperatur	0 °C til 45 °C
Producentgaranti	2 år
Tilsigtet anvendelse	Rengøring af fliser, haveværktøj, cykler, køretøjer, både og skånsom rengøring i private haver
Inkluderede tilbehør	3 dyser (0°, 15°, 40°), kort og lang lanse, sugeslange; Premium kit: vandpose og skumlanse ekstra

Ofte stillede spørgsmål - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Hvordan oplader jeg batteriet til Gardena AquaClean 2418V P4A?

Brug den medfølgende oplader AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Sæt opladeren i en stikkontakt, og skub batteriet POWER FOR ALL PBA 18V på opladeren. Den grønne lampe blinker under opladning og lyser konstant, når batteriet er fuldt. Oplad kun mellem 0 °C og 45 °C.

Hvilke rengøringstilstande er tilgængelige?

Apparatet har tre tilstande: High (24 bar) til standard rengøring, Soft (14 bar) til sarte overflader og Ultra Soft (9 bar) til meget skånsom rengøring. Tryk på Soft-Clean-knappen på kontrolpanelet for at skifte mellem tilstandene.

Kan jeg bruge vand direkte fra hanen med rengøringsmaskinen?

Ja, du kan tilslutte sugeslangen til en hane. Indløbstrykket må ikke overstige 6 bar. Efter brug skal du lukke for hanen og frakoble slangen.

Hvordan installerer jeg lanser og dyser?

Indsæt den ønskede lanse i holderen og drej den, indtil den klikker på plads. Til dyser: Træk hurtigkoblingens ring tilbage, tryk dysen ind og slip ringen. Kontrollér, at sikkerhedsfjederen er på plads.

Hvad gør jeg, hvis rengøringsmaskinen ikke starter eller stopper under brug?

Kontrollér først, at batteriet er opladet (grøn lampe) og er sat korrekt i, indtil det klikker. Hvis fejl-LED'en blinker rødt, er apparatet overophedet eller batteriet uden for temperaturområdet. Lad det køle af og prøv igen. Se fejlfindingsoversigten i vejledningen.

Hvordan rengør jeg tilstoppede dyser?

Fjern dysen fra lansen. Brug en nål eller en tynd tråd til at rense åbningen. Skyl derefter med rent vand. Kontrollér også apparatets filter og sugefilteret, og rengør dem om nødvendigt.

Hvad er det maksimale tryk, AquaClean 2418V P4A leverer?

Det maksimale tryk i High-tilstanden er 24 bar (2,4 MPa). I Soft-tilstanden er det 14 bar, og i Ultra Soft-tilstanden er det 9 bar. Disse værdier kan variere afhængigt af indløbstrykket.

Er apparatet egnet til vask af en bil?

Ja, den er velegnet til rengøring af køretøjer. Brug helst Soft-tilstanden (14 bar) for at undgå at beskadige lakken. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, og hold tilstrækkelig afstand.

Hvordan opbevarer jeg rengøringsmaskinen korrekt efter brug?

Fjern batteriet, tøm vandtanken hvis den er brugt, rengør filtre og dyser. Opbevar apparatet et tørt, lukket og frostfrit sted. Opbevar batteriet ved stuetemperatur mellem -20 °C og +50 °C.

Hvad gør jeg ved vandlækage ved tilslutningerne?

Kontrollér, at tilslutningerne er strammet. Rengør pakninger og filtre. Hvis lækagen fortsætter, kontrollér sugeslangens og tilslutningernes tilstand. Brug kun originale Gardena-tilbehør. Hvis problemet skyldes produktet, kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING AquaClean 2418V P4A GARDENA

Træk stikket ud af nettet med det samme, hvis ledningen er beskadiget eller blevet klippet over.

Generelle sikkerhedsanvisninger

Elsikkerhed

FARE! Elektrisk stød!

Betydning af indikatorerne:

Angivelse på batteriladeren [billede O3]:

Blinkende lys indikerer batteriopladning

Oversættelse af den originale vejledning.

Dette produkt må ikke bruges af børn. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Dette produkt må bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af produktet og forstår de farer, der er forbundet hermed.

Tilsigtet anvendelse:

GARDENA Accu-mellemtryksrenseren er beregnet til rengøring af gulvfliser, havemøbler/-redskaber, cykler, køretøjer, bade og til mild rengøring i private haver og kolonihaver.

Produktet er ikke egnet til langtidsbrug.

FARE! Legemsbeskadigelse!

→ Brug ikke produktet til vask af personer, dyr eller elektriske ledninger.

Medfølger ved levering af sættet:

Varenr. 14800-20	Premium-saat	Varenr. 14800-55
Varenr. 14800-31

Renser	xxxx
Accu	xxx-
Oplader	xxx-
3 mundstykker	xxxx
Slange	xxxx
Vandtaske	-x-
Skumlanse	-x-

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere brug.

Til akku-opladeren: Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen har taget skade eller er skåret over.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Elektrisk stød!

Fare for personskader pga. elektrisk stød.

Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en nominel udløsestrøm på højst 30 mA.

Bemærk, at der ikke må sprøjtes væske direkte mod elektriske apparater og anordninger, som indeholder elektriske komponenter, som f.eks. ovnes indvendige rum.

Sikker drift

På grund af faren for fysiske skader er det kun den væske, som producenten angiver, der må udbringes sammen med produktet. Der må heller ikke anvendes syrer, desinfektions- eller imprægneringsmidler, aggressive rengøringsmidler med opløsningsmidler, benzin eller sprayolie. Vandtemperaturen må ikke overstige 45 °C.

Brug altid en godkendt øjenbeskyttelse og et godkendt høreværn.

Brug egnet personligt beskyttelsesudstyr (sikkerhedshandsker).

Det højst tilladte tryk ved tilslutning til vandledninger er 6 bar.

Forsigtig ved åbning af sprøjtepistolen. Ved anvendelse af et fladt eller roterende mundstykke kan der opstå en rekyleffekt ved åbningen af sprøjtepistolen, hvorved der opstår et omdrejningsmoment på lansen.

Sprøjtepistolerne kan sikres mod utilsigtet åbning ved hjælp af en lås.

ADVARSEL! Anvend kun passende tilbehør til den pågældende sprøjtepistol, medmindre brugeren er beskyttet.

ADVARSEL! Eksplosionsfare! Sprøjt ikke med brændbare væsker.

ADVARSEL! Armaturer og koblinger er vigtige for produktsikkerheden. Brug kun tilbehør, der anbefales af GARDENA (armaturer og koblinger).

ADVARSEL! For at garantere produktsikkerheden må du kun bruge originale reservedele, som GARDENA har godkendt.

ADVARSEL! Vand, som er strømmet gennem tilbagestrømningshindringen, betragtes som ikke drikkbart.

ADVARSEL! Brug ikke produktet, hvis en elektrisk eller vigtige dele er beskadiget, f.eks. sikkerhedsanordning, sprøjtepistoler.

ADVARSEL! Tag akkuen ud før rengøring, vedligeholdelse, ved udskiftning af dele, eller hvis produktet ombygges til en anden funktion.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Sikker håndtering af akkuen

Sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Sørg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun opladeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og kan udføre dem uden begrænsninger, eller hvis du har modtaget tilsvarende anvisninger.

Børn skal holdes under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Således sikres det, at børn ikke leger med opladeren.

→ Oplad kun Li-ion-akkuer af POWER FOR ALL System-typen PBA 18V med en kapacitet på 1,5 Ah (fra 5 akkuceller). Akkuens spænding skal passe til opladerens akku-ladespænding. Du må ikke genoplade almindelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion.

Hold opladeren væk fra regn og fugt. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger det risikoen for elektrisk stød.

→ Hold opladeren ren. Der er fare for elektrisk stød på grund af snavs. → Kontroller oplader, kabel og stik, før du anvender den. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer beskadigelser. Åbn ikke opladeren, og lad den kun reparere af kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. → Anvend ikke opladeren på let antændeligt underlag (f.eks. papir, stof etc.) eller i brandbare omgivelser. Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstår ved opladning. → Hvis el-ledningen skal udskiftes, skal det gøres af GARDENA eller en kundeservice, som er autoriseret til elektriske GARDENA-værktøjer, så sikkerheden er garanteret. → Anvend ikke produktet, mens det oplades. → Disse sikkerhedshenvisninger gælder kun for Li-ion-akkuer fra POWER FOR ALL SYSTEM PBA 18V. → Anvend kun akkuen i produkter fra POWER FOR ALL Systems-producenten. Kun sådan beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. → Oplad kun akkuer i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags akku, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre akkuer. → Akkuen leveres delvist opladet. For at garantere akkuens fulde effekt, så lad akkuen oplade fuldstændigt i opladeren før den første anvendelse. → Opbevar akkuerne uden for børns rækkevidde. → Åbn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning. → Ved beskadigelse og forkert brug af akkuerne kan der udskilles dampe. Akkuen kan brænde eller eksplodere.

Sørg for frisk luft, og søg læge ved helbredsproblemer. Dampene kan irritere luftvejene.

→ Ved forkert anvendelse eller beskadigede accu kan der sive brændbar væske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjne, så kontakt desuden lægen. Udskilt væske fra accuen kan medføre hudirritationer eller forbrændinger. → Ved defekt accu kan der sive væske ud, som vædder andre genstande. Kontroller de berørte dele. Rengør disse, og udskift dem om nødvendigt. → Kortslut ikke accuen. Hold den ubrugte accu borte fra clips, mønter, nøgler, skruer eller andre små metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem accuens kontakter kan medføre forbrændinger eller ildebrand. → Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller på grund af ydre kraftpåvirkninger. Der kan opstå en intern kortslutning, og accuen kan brænde, ryge, eksplodere eller overophede. → Vedligehold aldrig beskadigede accuer. Alle former for vedligeholdelse af accuer må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeservicetjenester. Beskyt accuen mod varme, f.eks. også mod konstant sollys, ild, snavs, vand og fugtighed. Der er fare for eksplosion og kortslutning. → Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemperatur mellem -20°C og +50°C.

Lad eksempelvis ikke accuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer < 0°C kan der afhængigt af apparatet opstå begrænsninger af ydelsen.

→ Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0°C og +45°C. Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige accuen eller øge brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.

I nødstilfælde tages accuen ud.

Renseren må ikke bruges med ældre batterier (produktbetegnelse PBA 18V..V.).

Beskyt accuens kontakter mod fugt.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvælning!

Små dele kan ikke sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i poser. Hold små børn på afstand under monteringen.

Kontroller produktet før brug.

Brug ikke et beskadiget produkt, særligt hvis der er revner i huset.

Brug kun maskinen i dagslys eller i god kunstig belysning.

FARE! Personskade og beskadigelse af produktet!

Fjern trykket fra systemet, før du afbryder vandslangen.

Bær altid sikkerhedsbriller.

Brug ikke i våd tilstand. Brug ikke ved regn.

Hold fast på pladekrydsere, bolte og skruer for at sikre, at produktet er i en sikker arbejdstilstand.

Skil ikke produktet ad i flere dele, end det blev leveret.

Vær på vagt, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elektrisk værktøj.

Undgå at bruge elektrisk værktøj, når du er træt eller er påvirket af narko, alkohol eller medicin.

Når du bruger et elektrisk værktøj, kan et øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlige personskader.

Brug kun produktet med rent vand. Tilsæt ikke kemikalier. Forureninger i vandet kan beskadige pumpen og tilbehøret.

Brug og opbevar ikke produktet ved frost.

Ret renseren væk fra dig selv og andre.

2. MONTERING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Skader på øjne og krop på grund af vandstrålen.

Tag akkuen ud, før du monterer produktet.

Montér påsætningsenheder og sugeslange [fig. A1/A2/A3]:

Produktet må kun anvendes, hvis sugeslangen og sprøjtelansen er helt monteret.

Følgende sprøjtelanser medfølger ved leveringen:

Kort sprøjtelanse (ca. 6 cm) Lang sprøjtelanse (ca. 35 cm)

0°-mundstykke, 15°-mundstykke, 40°-mundstykke, Skumlanse (premium-sæt)

Der fås følgende påsætningsenheder som tilbehør:

GARDENA Roterende mundstykke AquaClean Li Varenr. 9345

1. Tryk den ønskede sprøjtelanse ① ind i lanseholderen ②, og drej den i urets retning, indtil du kan mærke, at den går i indgreb (bajonettås).
2. Træk ringen ③ i lynkoblingen bagud, tryk den ønskede påsætningsenhed ④ på sprøjtelansen ①, og slip ringen ③ igen. Den fuldstændige kobling er gennemført, når ringen igen sidder helt forrest (de sølvfarvede sikringsfjedre og sølvfarvede kugler er ikke synlige mere).
3. Drej påsætningsenheden ④ til den ønskede sprayvinkel.

De to mundstykker 4, der ikke anvendes, kan sættes på holderne 5. 4. Forbind sugeslangen ⑥ med tilslutningen ⑦

Montér skumlanse (premium-sæt) [fig. A4]:

For at rense med rengøringsmiddel kan skumlansen anbringes forrest på den korte lanse ①.

1. Fyld rengøringsmiddel-beholderen ⑧ med rengøringsmiddel.
2. Træk ringen ③ i lynkoblingen bagud, tryk på skumlansen ⑧ på den korte sprøjtelanse ①, og slip ringen ③ igen. Den fuldstændige kabling er gennemført, når ringen igen sidder helt forrest (de svale farvede sikringsfjedre og svale farvede kugler er ikke synlige mere).
3. Doser rengøringsmængden med doseringshjulet ⑨.

Klargøring af vandtilførslen:

Du kan tilføre vand via vandtasken (premium-sæt), via en vandbeholder (dam, regntønde etc.) eller via en vandhane.

Vandtilførsel via vandtasken (premium-sæt) [fig. A5]:

1. Bær hele vandtasken i håndtaget, og stil den på en fast undergrund ved brug.
2. Skru dækslet ⑪ af.
3. Fyld vandtasken med klart postevand.
4. Tag sugefilteret ⑫ af.
5. Skub flydekuglen ⑬ opad.
6. Stik slangen ⑥ ned i vandtasken ⑪.
7. Fastgør slangen ⑥ med kunststof-clippen ④ på vandtasken ①.

Slangen ⑥ skal være stukket helt ned i vandet.

Vandtilførsel via en vandbeholder [fig. A6]:

1. Stik sugeslangen ⑥ med sugefilteret ⑨ ned i vandtanken. Sugefilteret ② skal være stukket helt ned i vandet.
2. Skub flydekuglen ⑧ således, at sugefilteret ② ikke berører jorden. Det forhindrer, at sugefilteret stopper til.
3. Fastgør slangen ⑥ med kunststof-clipsen ④a på beholderkanten.

Ved vandtilførsel via en beholder skal sugefilteret (2) anvendes.

Der må kun bruges klart ferskvand.

Vandtilførsel via en vandhane [fig. A7]:

Renseren er lækagesikker op til et vandindtagstryk på 1,0 MPa (10,0 bar). For at opnå et optimalt rensningsresultat må et vandindtagstryk på 0,6 MPa (6,0 bar) dog ikke overskrides.

1. Forbind den medfølgende sugeslange ⑥ med en vandhane ⑮.
2. Åbn vandhanen.

Alternativt kan der også tilsluttes en haveslange.

→ Luk vandhanen, og afbryd renseren fra vandhanen efter rengøringen.

3. BETJENING

FARE! Legemsbeskadigelse! på øjne og krop på grund af vandstrålen. → Tag accuen ud, før du indstiller eller transporterer produktet.

Oplad accuen [fig. 01/02/03]:

→ Overhold netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskilt.

Ved GARDENA accu-renser Varenr. 14800-55 medfølger der ikke nogen accu og batterioplader ved leveringen.

Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automatisk, og afhængigt af accuens temperatur og spænding oplades den med den optimale ladestrøm.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig opladet.

1. Tryk på oplåsningsknappen, og tag accuen ud af accuholderen 0
2. Tag accuen 6 ud af batteriafdækningen S
3. Tilslut accuopladeren © til en stikkontakt.
4. Skub accu-opladeren @ på accuen B

Når accu-kontrollampen ⑥ på opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen ⑤ på opladeren lyser permanent grønt, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.
2. Når accuen (B) er opladet helt, kan du trække accuen (B) ud af opladeren (C).

Indikatorernes betydning:

Indikator på opladeren [fig. 03]:

Blinklys, accu-kontrollampe

Konstant lys, accu-kontrollampe

Opladningen signaleres ved, at accu-kontrollampen blinker. BEMÆRK: Opladningen er kun mulig, når accuernes temperatur er inden for det tilladte temperaturområde for opladning, se 7. TEKNISKE DATA.

Når accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fuldstændigt op, eller at accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for opladning, og at accuen derfor ikke kan lades op. Så snart temperaturen er inden for det tilladte område, bliver accuen ladet op.

Uden en isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys, at stikket sidder i stikdåsen, og at opladeren er klar til drift.

Accu-opladningsindikator ② på produktet [fig. O4/O6]: Efter produktets opstart vises accu-opladningsindikatoren i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % opladet	①, ② og ③ lyser gront
34 - 66 % opladet	④ og ⑤ lyser gront
11 - 33 % opladet	⑥ lyser gront
0 - 10 % opladet	⑦ blinker gront

Når LED-lampen ⑤ blinker grønt, skal accuen oplades.

Hvis fejl-LED'en lyser eller blinker, se 6. FEJLFINDING.

Kontrolpanel [fig. 05]:

Soft-Clean-tilstanden reducerer sprøjtetrykket til rengøring af følsomme overflader. Den forlænger herudover accu-driftstiden.

Der findes 3 forskellige anvendelsesfunktioner:

Soft-Clean-funktion high (24 bar)	@ lyser/DD
Soft-Clean-funktion soft (14 bar)	@ blinker
Soft-Clean-funktion ultra soft (9 bar)	@ lyser

De angivne trykværdier kan variere afhængigt af indgangstrykket.

Tryk på Soft-Clean-tasten ⑩ på kontrolpanelet, indtil den ønskede funktion bliver vist.

Start renser [fig. 01/06]:

→ Ignorer sikkerhedsanordningerne eller kontakterne. F.eks. må du ikke fastgøre starthåndtaget til håndtaget.

Start:

Produktet er udstyret med en sikkerhedsanordning (starthåndtag med sikkerhedsanordning), som forhindrer, at produktet startes utilsigtet.

Renseren må kun anvendes med en akku, når batteridækningen ⑤ er skubbet på akkuen.

1. Træk batteridækningen ⑤ hen over akkuen ⑧.
2. Sæt akkuen (B) i akku-holderen (D), indtil den hørbart klikker på plads.
3. Tryk på sikkerhedsafbryderen ① på venstre side, og træk i starthåndtaget. Renseren starter, og akku-opladningsindikatoren P vises i 5 sekunder.
4. Slip sikkerhedsafbryderen ① igen. Renseren kører videre, uden at der skal trykkes på sikkerhedsafbryderen.

Stop:

1. Slip starthåndtaget ⑥. Renseren stopper.
2. Luk forsyningen (f.eks. vandhane).
3. Træk i starthåndtaget ⑥ for at fjerne trykket fra systemet.
4. Afbryd sugeslangen fra renseren.
5. Tryk på oplåsningsknappen (A), og tag akkuen (B) ud af akku-holderen (D).

1. Tryk på sikkerhedsafbryderen ① på venstre side, og træk i starthåndtaget ⑥.
2. Frakobl Soft-Clean-funktionen ved udsugningen (LED lyser).
3. Sug ved lavere højde (ca. 0 til 1 m).
4. Vent indtil der er pumpet vand, og det fulde tryk er nået.
5. Flyt dig herefter hen til din arbejdsposition.

Der kan (ved større sugehøjder) gå op til 30 sekunder, inden vandet pumpes i sugedrift. Den maks. sugehøjde er 2 m.

4. VEDLIGEHOLDELSE

FARE! Legemsbeskadigelse!

der på øjne og krop på grund af vandstrålen.

→ Tag akkuen ud, før du vedligeholder produktet.

Rengør renseren [fig. M1]:

FARE! Legemsbeskadigelse!

for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet.

→ Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk). → Må ikke rengøres med kemikalier, benzin eller opløsningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

Ventilationsslidserne skal altid være rene.

1. Rengør luftslidserne med en blød børste (brug ikke en skruetrækker).
2. Rengør alle bevægelige dele efter brug. Fjern særligt smudsrester ved tilslutningerne.
3. Skru tilslutningen ⑦ ud (eventuelt med en skruenøgle med nøglevidde 17).
4. Tag apparatfiltret ⑧ ud af tilslutningen ⑦, og rens det under rindende vand.
5. Tag sprøjtelansen ① af, og skyl sprøjtelansen ① med klart vand.
6. Tag sugefilteret ⑨ af, og rens sugefilteret ⑨.
7. Skru tilslutningen ⑦ håndfast ind i renseren.

Rengøring af den genopladelige akku og akkuopladeren:

Sørg for, at den genopladelige akkus og akkuopladerens overflader og kontakter altid er rene og tørre, før du tilslutter akkuopladeren.

Brug ikke flydende vand.

→ Oplader: Rengør kontakterne og plastikdelene med en blød, tør klud. → Akku: Rengør af og til ventilationsslidserne og akkuens tilslutninger med en blød ren og tør pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Tag accuen ud.
2. Oplad accuen.
3. Rengør renseren, accuen og batteriopladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
4. Opbevar renseren, accuen og batteriopladeren på et tørt, lukket og frostfrit sted.

Bortskaffelse:

(1) Dir. 2012/19/EU)

Produktet må ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes i henhold til de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

→ Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som ikke må bortskaffes i normalt husholdningsaffald, når de ikke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

→ Bring accuen hen til en miljøstation i nærheden.

1. Aflad lithium-ion-cellerne helt (henvend dig til din GARDENA service).
2. Beskyt lithium-ion-cellemes kontakter mod kortslutning.
3. Bortskaf lithium-ion-cellerne korrekt.

6. FEJLAFHJÆLPNING

der på øjne og krop på grund af vandstrålen.

→ Tag akkuen ud, før du udbedrer fejl på produktet.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Renser pumpier ilke noget erønen ilke noget vand ud	Vandbeholder er tom. \( \rightarrow \) Fyd Vandbeholderen.
	Der er luft i systemet. \( \rightarrow \) Tag lansen af, og tryk star- händtagel ned i ca. 30 sekun- der, indtil det er synligt, at der pumps vand. Montér lansen igen.
	Der er luft i systemet. \( \rightarrow \) Udluft systemet ved lav hejde. Flyt dig herefter til din arbejdssposition.
	Apparaffilteret (se 4. VEDLIGEHOLDELSE), suugefilteret er mundstykkerne er tilstoppet.
Trykfald under driften Apparaffilter erller suugefilter er tlismudset.
		Accu opladningstilstanden er for lille. \( \rightarrow \) Oplad accuen.
Vand sugs ilke korrekt ud af vandtanken	Sugehajde for hej. \( \rightarrow \) Nedsaat suugehajden.
	Der er luft i systemet. \( \rightarrow \) Tag lansen af, og tryk start- händtaget ned i ca. 30 sekun- der, indtil det er synligt, at der pumps vand. Montér lansen igen.
	Apparaffilter erller suugefilter er tlismudset. \( \rightarrow \) Renger apparaffilteret og suugefilteret (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
Renseren stopper(ilke	Starthändtagel har sat sig fast. \( \rightarrow \) Tag accuen ud, og losn starthändtaget.
Renser starter ilke erller stopper. LED \( {}^{\circledR } \) blinker grønt [fig. 04]	Accuen er tom. \( \rightarrow \) Oplad accuen.
Renser starter ilke erller stopper. Fejl-LED \( {}^{\circledR } \) lyser rødt [fig. 04]	Accuens temperatur ligger uden for det tilladte område. \( \rightarrow \) Vent til accuens temperatur igen ligger mellem \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - \) \( + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Renser er overophedet (f,eks. pã \( \rightarrow \) Lad renseren afkøte på et koldt, skyggcfuldt sted.
	Der er trængt vand ind i accuen. \( \rightarrow \) Lad accuen tør på et beskyttlet sted.
	Mellem accuens kontaktter på renseren sidder der vandræber eller fugt. \( \rightarrow \) Fjern vandråberne/fugten med en tãklud.
	Motoren er blokeret. \( \rightarrow \) Henvend dig til GARDENA Service.
	Mundstykker et delvist eller fuldstændigt tilstoppet. \( \rightarrow \) Renger mundstykkerf. eks, med en nãl eller en trãd.
Renser starter ilke erller stopper. Fejl-LED \( {}^{\circledR } \) blinker rødt [fig. 04]	Produktet er defekt. \( \rightarrow \) Henvend dig til GARDENA Service.
Renser starter ilke erller stopper. Fejl-LED \( {}^{\circledR } \) lyser ilke [fig. 04]	Accuen er ilke sat rigtigt ind i holderen. \( \rightarrow \) Sæt accuen i holderen,indtil det hærbart gãr i hak.
	Accuen er defekt. \( \rightarrow \) Udskift accuen.
	Produktet er defekt. \( \rightarrow \) Henvend dig til GARDENA Service.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Opladning erlke mulig. Accu-kontrollampen lyser konstanti [ fig. 03 ]	Accuen erlke sat (rightigt) i.	\( \rightarrow \) Sæt accuen korrekt på opladeren.
	Accuens kontakler er snavsede.	\( \rightarrow \) Rengør accuens kontakler (fke's ved flere gange at tage accuen ud og sætte den i igen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur ligger edenfor det tilladte område for opladning.	\( \rightarrow \) Vent till accuens temperatur igen ligger mellem \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Accuen er defekt.	\( \rightarrow \) Udskift accuen.
Accu-kontrollampen lyser ikke [ fig. 03 ]	Opladerens stik erlke sat (rightigt) i.	\( \rightarrow \) Sæt stikkel (fuldstandigt) i stikdåsen.
	Stikdäse, ledning eller oplader er defekt.	\( \rightarrow \) Kontroler netspandingen. Lad evt. GARDENA's service ell er en af GARDENA auto- riseret Kontraktforhandler kontrollere opladener.

BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentre eller forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu-mellemtryksrenser	Enhed	Værdl (Varenr. 14800)
Dimensioneringstryk/Maks. tryk	MPa	2,4
Maks. tif尔斯eltryk	MPa	0,6
Sugeslangelangde	m	5
Maks. suhehjde	m	2
Maks. driftstider(2,5 Ah accu):
Soft-Clean-funktion high	min.	15
Soft-Clean-funktion soft	min.	19
Soft-Clean-funktion ultrasoft	min.	38
Maks. flowydelse:
Soft-Clean-funktion high	/h	250
Soft-Clean-funktion soft	/h	200
Soft-Clean-funktion ultrasoft	/h	100
Maks. tryk:
Soft-Clean-funktion high	bar	24
Soft-Clean-funktion soft	bar	14
Soft-Clean-funktion ultrasoft	bar	9
Vægt med kort lanse (uden genopladelig accu)	kg	1,5
Lydtrykniveau \( L_{pa}^{1)} \)Uslikkerhed\( k_{pA} \)	dB (A)	683
Lydeffektniveau \( L_{wA}^{2)} \):mål't	dB (A)	833
Uslikkerhed\( k_{wA} \)
Händarmsvingning \( a_{vln}^{1)} \)Uslikkerhed\( k_{vln} \)	\( m/s^2 \)	2,81,5

BEMÆRK: Den anførte vibrationsemissionsværdi blev målt i henhold til en standardiseret kontrolmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske værktøjer med hinanden. Den værdi kan også bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen. Emissionsværdien kan variere under værktøjets virkelige anvendelse.

System-accuPBA 18V 2,5Ah W-B	Enhed	Værdl (Varenr. 14903)
Accuspending	V (DC)	18
Accukapacitet	Ah 2,5
Antal celler (II-ion)		5
Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18.,CV.
Accu-opladerAL 1810 CV P4A	Enhed	Værdl (Varenr. 14900)
Netspanding	V (AC)	220 - 240
Netfrekvens	Hz 50 - 60

Akku-oplader

AL 1810 CV P4A

Enhed Værdi (Varenr. 14900)

Nominal styrke W 26
Accu-opladningsspending V (DC) 18
Maks. accu-opladningsstromma 1000
Accuens opladningsid 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Tilladt temperaturområde for opladning	°C 0 - 45
Vægt I overensstemmelse med EPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Kapslingsklasse		☐ / II

Egnede POWER FOR ALL System akkuer: PBA 18V.

8. TILBEHØR

GARDENA Roterende mund-stykke AquaClean LI	Til sarelit genstride tilsmudsninger (mernede aller forvitrede overflader).	Varenr. 9345
GARDENA System-accu PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug ull til udskift.	Varenr. 14903 Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig-oblader AL 1830 CV P4A	Til hurtig oplading at POWER FOR ALL System accuer PBA 18V..W-.	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen på bagsiden.

Garantierklæring:

I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produkter, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, som er købt på et andenhandsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller ved reparation af de defekte produkter, som sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælge muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelser:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen. Hverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at åbne eller reparere produktet.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelæggelse af købsdokumentationen.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning.

I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrækkeligt frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Filtrene og tilbehørsdelene (f.eks. vandtaske) er sliddele og hermed ikke omfattet af garantien.

Produktet er ikke egnet til kontinuerlig drift.

FARE! Personskader!

→ Brug ikke produktet til rengøring af personer, dyr eller elektriske ledninger.

Leveringsomfang: art. 14800-20 Premium-sæt art. 14800-55

Brug egnet personligt beskyttelsesudstyr (beskyttelseshandsker).

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Følgende dele fås som tilbehør:

Der er fare for personskade, hvis produktet ikke stopper, når startgrebet slippes.

Fastgør for eksempel ikke startgrebet på håndtaget.

Start:

Produktet er udstyret med en sikkerhedsanordning (startgreb med sikkerhedsspærre), som forhindrer utilsigtet indkobling af produktet.