AquaClean 2418V P4A - Pressure washer GARDENA - Free user manual and instructions

Product type	Battery-powered medium pressure cleaner
Brand	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Reference number	14800 (standard) / 14800-55 (without battery) / 14800-20 (Premium kit)
Maximum pressure (High mode)	24 bar (2.4 MPa)
Maximum pressure (Soft mode)	14 bar
Maximum pressure (Ultra Soft mode)	9 bar
Maximum supply pressure	6 bar (0.6 MPa)
Maximum flow rate (High mode)	250 l/h
Maximum flow rate (Soft mode)	200 l/h
Maximum flow rate (Ultra Soft mode)	100 l/h
Suction hose length	5 m
Maximum suction height	2 m
Maximum runtime (2.5 Ah battery, High mode)	15 min
Maximum runtime (2.5 Ah battery, Soft mode)	19 min
Maximum runtime (2.5 Ah battery, Ultra Soft mode)	38 min
Weight (without battery)	1.5 kg
Sound pressure level (LpA)	68 dB(A)
Sound power level (LWA)	83 dB(A)
Hand-arm vibration (ahv)	2.8 m/s²
Power supply	Lithium-ion battery 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V system)
Compatible charger	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) or AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Permissible charging temperature	0 °C to 45 °C
Manufacturer warranty	2 years
Intended use	Cleaning of paving stones, garden tools, bicycles, vehicles, boats and gentle cleaning in private gardens
Included accessories	3 nozzles (0°, 15°, 40°), short and long lances, suction hose; Premium kit: water bag and foam lance additionally

Frequently Asked Questions - AquaClean 2418V P4A GARDENA

How to charge the battery of the Gardena AquaClean 2418V P4A?

Use the included charger AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Plug the charger into a socket, then slide the POWER FOR ALL PBA 18V battery onto the charger. The green LED flashes during charging and stays on continuously when the battery is fully charged. Only charge between 0 °C and 45 °C.

What cleaning modes are available?

The device has three modes: High (24 bar) for standard cleaning, Soft (14 bar) for delicate surfaces, and Ultra Soft (9 bar) for very gentle cleaning. Press the Soft-Clean button on the control panel to switch between modes.

Can I use tap water directly with the cleaner?

Yes, you can connect the suction hose to a tap. The inlet pressure must not exceed 6 bar. After use, turn off the tap and disconnect the hose.

How to install the lances and nozzles?

Insert the desired lance into the holder and turn it until it clicks. For nozzles, pull the quick-connect collar back, insert the nozzle, then release the collar. Make sure the safety spring is in place.

What to do if the cleaner does not start or stops during use?

First check that the battery is charged (green LED) and inserted properly until it clicks. If the fault LED flashes red, the device is overheating or the battery is out of temperature range. Allow it to cool down and try again. Refer to the troubleshooting table in the manual.

How to clean clogged nozzles?

Remove the nozzle from the lance. Use a needle or thin wire to unclog the orifice. Then rinse with clear water. Also check the appliance filter and suction filter, clean them if necessary.

What is the maximum pressure delivered by the AquaClean 2418V P4A?

The maximum pressure in High mode is 24 bar (2.4 MPa). In Soft mode it is 14 bar and in Ultra Soft mode 9 bar. These values may vary depending on inlet pressure.

Is the device suitable for washing a car?

Yes, it is suitable for cleaning vehicles. Preferably use Soft mode (14 bar) to avoid damaging the paint. Never use aggressive cleaning agents and maintain a sufficient distance.

How to properly store the cleaner after use?

Remove the battery, empty the water tank if used, clean the filters and nozzles. Store the device in a dry, closed place protected from frost. Store the battery at room temperature between -20 °C and +50 °C.

What to do in case of water leakage at the connections?

Check that the connections are tightly sealed. Clean the seals and filters. If the leak persists, check the condition of the suction hose and connectors. Use only original Gardena accessories. If the problem is with the product, contact customer service.

USER MANUAL AquaClean 2418V P4A GARDENA

EN Battery Medium Pressure Washer

1. SAFETY 9 2. ASSEMBLY 10 3. OPERATION 11 4. MAINTENANCE 12 5. STORAGE 12 6. TROUBLESHOOTING 12 7. TECHNICAL DATA 13 8. ACCESSORIES 13 9. SERVICE/WARRANTY 13

Translation of the original instructions.

This product must not be used by children. Children must be supervised to ensure that they do not play with the product. This product may be used by persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the product and understand the hazards involved.

Intended use:

The GARDENA Battery Medium Pressure Washer is intended to clean floor tiles, garden furniture / tools, bicycles, vehicles, boats and to clean softly in private domestic gardens and allotments.

The product is not intended for continuous operation.

DANGER! Risk of physical injury!

Do not use the product for cleaning people, animals or electrical wiring.

Scope of delivery of the sets:

Art. 14800-20 Premium Set

Art. 14800-55

Symbols on the product:

Washer	× × ×
Battery	× × -
Charger	× × -
3 Nozzles	× × ×
Hose	× × ×
Water bag	- × -
Detergent tank	- × -

1. SAFETY

IMPORTANT!

Read the operator's manual carefully before use and keep for future reference.

Read operator's manual.

The product is not suitable for connection to the drinking water supply system.

For the charger: Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

General safety warnings

Electrical safety

DANGER! Electric shock!

Risk of injury due to electric shock.

The product must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

It must be observed that no liquid may be directed directly at electrical devices and equipment containing electrical components, e.g. the interior of ovens.

Safe operating practices

Due to physical hazards, only the liquid agents specified by the manufacturer may be applied with the product. No acids, disinfectants and impregnating agents, aggressive cleaning agents containing solvents, petrol or spray oil may be applied.

The water temperature must not exceed 45°C.

When connecting the medium pressure washer to the water supply system, the country-specific sanitary regulations must be observed to prevent water not of drinking water quality being drawn back in.

Please consult a specialist for sanitary installations.

Always wear approved eye and ear protection.

Wear suitable personal protective equipment (safety gloves).

The maximum permissible pressure when connected to the water pipe is 6 bar. Take care when opening the spray gun. When using the flat or rotary nozzle, recoil forces can occur when the spray gun is opened, causing a torque on the lance.

The spray gun can be secured against accidental opening by a lock.

WARNING! Do not use the product within reach of persons unless they are wearing protective clothing.

WARNING! Risk of explosion! Do not spray flammable liquids.

WARNING! Fittings and couplings are important for product safety. Only use accessories recommended by GARDENA (fittings and couplings).

WARNING! To ensure product safety, use only original spare parts approved by GARDENA.

WARNING! Water that has flowed through non-return valves is deemed to be non-drinkable.

WARNING! Do not use the product if a connecting cable or important parts are damaged, e.g. safety devices, spray gun, etc.

WARNING! Remove the battery before cleaning, maintenance, when replacing parts or when the product is converted to another function.

Additional safety warnings

Battery safety

the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Store these instructions in a safe place. Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.

Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the charger. Charge only lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1.5 Ah or more (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any nonrechargeable batteries. Otherwise there is a risk of fire and explosion. Do not expose the charger to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock. Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock. Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation. In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by GARDENA or by a customer service centre that is authorised to repair GARDENA power tools. Do not operate the product while it is charging.

Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

These safety warnings apply only for lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system PBA 18V. Only use the battery with products of the POWER FOR ALL system manufacturers. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time. Keep battery packs out of the reach of children. Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting. In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system. If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. If the battery is damaged liquid can be ejected and cover nearby surfaces. Check affected parts. Clean these parts or change them if necessary. Do not short-circuit the battery pack. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting. Only operate and store the battery at an ambient temperature between -20°C and +50°C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example. At temperatures of < 0°C some devices may experience a loss of power. Only charge the battery at an ambient temperature which is between 0°C and +45°C. Charging outside of this temperature range can increase the risk of damage to the battery and pose a fire hazard.

Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest!

This product generates an electromagnetic field while in operation. This field may, under certain conditions, interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of conditions that could potentially cause injury or death, we recommend that individuals with medical implants consult their physician and the manufacturer of the medical implant before operating this product.

Disconnect the battery in case of emergency. This washer cannot be used with older batteries (product name PBA 18V.-V.). Protect the battery contacts from moisture.

Personal safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

Check the product before use.

Do not use a damaged product, especially if there are cracks on the housing.

Do not immerse the product.

Operate the machine only in daylight or in good artificial light.

DANGER! Personal injury and damage to the product!

Release the pressure from the system before disconnecting the water hose.

Always wear eye protection.

Do not use in wet conditions. Do not use in rain.

Keep all nuts, bolts, and screws tight to ensure the product is in a safe working condition.

Do not disassemble the product further than the delivery status.

Warning! When wearing hearing protection, and due to the noise produced by the product, the operator may not notice persons approaching.

While operation and transport pay special attention to the hazard for other people.

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.

Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

Only use the product with clear water. Do not add any additives to the water. Impurities in the water can damage the pump and accessories.

Do not use or store the product in frost.

Aim the cleaner away from yourself and others.

2. ASSEMBLY

DANGER! Risk of injury! Eye injury and personal

Remove the battery before you assemble the product.

To assemble the attachments and the suction hose [Fig.A1/A2/A3]:

The product may only be used when the suction hose and the spray lance are completely assembled.

The following spray lances are in the scope of delivery:

Short spray lance (approx. 6 cm) - Long spray lance (approx. 35 cm)

The following attachments are included in the scope of delivery:

• 0° nozzle - 15° nozzle - 40° nozzle Detergent tank (Premium Set)

The following attachments are available as accessories:

GARDENA Rotating Nozzle AquaClean Li Art. 9345

1. Push the desired spray lance ① into the lance holder ② and turn it clockwise until the connection engages noticeably (bayonet lock).
2. Pull the ring ③ of the quick coupling backwards, push the desired attachment ④ onto the spray lance ①, and release the ring ③ again. The coupling is fully engaged when the ring is again at the front (the silver retaining spring and the silver balls are no longer visible).
3. Turn the attachment ④ to set the desired spraying angle. The two unused nozzles ④ can be placed on the holders ⑤.
4. Connect the suction hose ⑤ to the connection ⑦.

To assemble the detergent tank (Premium Set) [Fig. A4]:

For cleaning with detergent, the detergent tank can be attached to the front of the short lance ①.

1. Fill the detergent container (B) with detergent.
2. Pull the ring ③ of the quick coupling backwards, place the detergent tank ⑧ on the short spray lance ①, and release the ring ③ again. The coupling is fully engaged when the ring is again at the front (the silver retaining spring and the silver balls are no longer visible).
3. Dose the amount of detergent with the dosing wheel ⑨.

To provide the water supply:

You can enable the water supply via the water bag (Premium Set), via a water tank (pond, rain barrel, etc.) or via a water tap.

Water supply via the water bag (Premium Set) [Fig. A5]:

1. Carry the full water bag by the handle and place it on a firm surface when in use.
2. Unscrew the cap 10.
3. Fill the water bag with clear tap water.
4. Remove the suction filter 10.
5. Move the float ball ⑧ upwards.
6. Immerse the suction hose in the water bag 10.
7. Attach the hose to the water bag with the plastic clip.

The hose 5 must be completely immersed in the water.

Water supply via a water tank [Fig. A6]:

1. Immerse the suction filter 2 of the suction hose 5 in the water tank. The suction filter 12 must be completely immersed in the water.
2. Move the float ball in such a way that the suction filter does not touch the ground. This prevents the suction filter from clogging.
3. Attach the hose to the water tank with the plastic clip.

Note:

When water is supplied via a water tank, the suction filter ② must be used.

Only clear fresh water may be used.

Water supply via a water tap [Fig. A7]:

The washer is leak-proof up to 1.0 MPa (10.0 bar) water inlet pressure. For an optimal cleaning result, 0.6 MPa (6.0 bar) water inlet pressure must not be exceeded.

1. Connect the enclosed suction hose to a water tap (15).
2. Open the water tap.

Alternatively, a garden hose can also be connected.

→ Close the water tap and disconnect the washer from the tap after cleaning.

3. OPERATION

DANGER! Risk of injury!

Injury and personal injury caused by the water jet.

→ Remove the battery before you adjust or transport the product.

To charge the battery [Fig. 01/O2/O3]:

Note the mains voltage! The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

For the GARDENA Battery Cleaner Art. 14800-55 there is no battery and no charger in the scope of delivery.

Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the battery is automatically detected and then charged up with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage. In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when it is stored in the charger.

1. Push the locking button (A) and remove the battery (B) from the battery holder (D).
2. Remove the battery (B) from its protective cover (S).
3. Connect the battery charger (C) into a mains socket.
4. Slide the battery charger onto the battery (B).

When the battery charge indicator at the charger flashes green the battery is being charged.

When the battery charge indicator (D) at the charger illuminates permanently green the battery is completely charged.

(Charging time, see 7. TECHNICAL DATA).

1. Examine the charge status regularly while you charge.
2. When the battery (B) is completely charged, you can disconnect the battery (B) from the charger (C).

Meaning of the indication elements:

Indication on the charger [Fig.03]:

Flashing of the battery charge indicator: The charging procedure is indicated by flashing of the battery charge indicator.

Note: The charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

Continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the battery is fully charged or that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range and can therefore not be charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery charge status indication on the product [Fig. O4/O6]: After starting the product, the battery charge status indication is displayed for 5 seconds.

Battery charge status Battery charge status indication

67 - 100 % charged	③, ② and ② illuminate green
34 - 66 % charged	③ and ② illuminate green
11 - 33 % charged	③ illuminates green

0-10% charged: LED flashes green

If the LED flashes green, the battery must be charged.

If the error LED is illuminated or flashing, see 6. TROUBLESHOOTING.

Control panel [Fig. 05]:

Soft Clean Mode:

The soft-clean mode reduces the spray pressure for cleaning sensitive surfaces. It also extends the battery life.

There are 3 different operating modes:

Soft Clean-Mode high (24 bar)

Soft-Clean-Mode soft (14 bar) is flashing

Soft-Clean-Mode ultra soft (9 bar)

The specified pressure values may vary depending on the inlet pressure.

Push the Soft Clean button (念) on the control panel repeatedly until the desired mode is displayed.

To start the washer [Fig. 01/06]:

GER! Risk of injury!

of injury if the product does not stop when you release the start lever.

Do not bypass the safety devices or switches. For example do not attach the start lever to the handle.

To start:

The product is provided with a safety device (start lever with starting lockout) to prevent the product from being turned on by accident.

The washer may only be used with a battery when the protective cover ⑤ has been slid onto the battery.

1. Pull the protective cover (S) over the battery (B).
2. Put the battery ⑧ into the battery holder ⑩ until it audibly engages.
3. Push the starting lockout (1) on the left side and pull the start lever (6). The washer starts and the battery charge status indication (P) is displayed for 5 seconds.
4. Release the starting lockout ① again. The washer continues to run without having to push the starting lockout.

To stop:

1. Release the start lever 6. The washer stops.
2. Close the water supply (e.g., water tap).
3. Pull the start lever to depressurize the system.
4. Disconnect the suction hose from the washer.
5. Push the locking button A and remove the battery B from the battery holder D.

Use in suction mode:

1. Push the starting lockout ① on the left side and pull the start lever 16.
2. Switch off the Soft-Clean mode during priming (LED is not illuminated).
3. Prime at a low height (approx. 0 to 1 m).
4. Wait until water is pumped and full pressure is reached.
5. Then move to your working position.

It can take up to 30 seconds (at higher suction heights) until the water is delivered in suction mode. The maximum suction height is 2 m.

4. MAINTENANCE

DANGER! Risk of injury!

Eye injury and personal injury caused by the water jet.

Remove the battery before you maintain the product.

To clean the washer [Fig. M1]:

DANGER! Risk of injury!

of injury and risk of damage to the product.

Do not clean the product with water or with a water jet (in particular high-pressure water jet). Do not clean with chemicals including petrol or solvents. Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

1. Clean the airflow slots with a soft brush (do not use a screwdriver).
2. Clean all movable parts after each operation. Especially remove any dirt from the connections.
3. Unscrew the connection (if necessary using a spanner with spanner size 17).
4. Remove the device filter 8 from the connection 7 and clean the filter under running water.
5. Remove the spray lance ① and rinse the spray lance ① with clear water.
6. Remove the suction filter ⑨ and clean the suction filter ⑨.
7. Screw the connection ⑦ hand-tight into the washer.

To clean the battery and the battery charger:

Make sure that the surface and the contacts of the battery and the battery charger always are clean and dry before you connect the battery charger.

Do not use running water.

Battery charger: Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth. Battery: Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery using a soft brush that is clean and dry.

5. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.

1. Remove the battery.
2. Charge the battery.
3. Clean the washer, the battery and the battery charger (see 4. MAINTENANCE).
4. Store the washer, the battery and the battery charger in a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal:

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

Dispose of the product through or via your municipal recycling collection centre.

Disposal of the battery:

The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life.

Li-ion

IMPORTANT!

Dispose of the batteries through or via your municipal recycling collection centre. 1. Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA Service). 2. Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits. 3. Dispose of the lithium-ion cells properly.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury! Eye injury and personal injury caused by high pressure water jet.

injury and personal injury caused by high pressure water jet.

Remove the battery before you troubleshoot the product.

Problem Possible Cause Remedy

Washer conveys no or almost no water	Water container is empty. → Fill the water container.
	Air is in the system. → Remove the lance and push the start lever for about 30 seconds until water is visiblypumped. Reassemble the lance.
	Air is in the system. → Ventilate the system at low altitude. Then move to the working position.
	Device filter (see 4. MAINTENANCE), suction filter or nozzle is clogged. → Clean the device filter and suction filter. Clean the nozzles e. g. with a needle.
Pressure drop during operation	Device filter or suction filter is dirty. → Clean the device filter and suction filter (see 4. MAINTENANCE).
	Battery charge level is too low. → Charge the battery.
Water is badly sucked in from the water tank	Suction height too high. → Reduce the suction height.
	Air is in the system. → Remove the lance and push the start lever for about 30 seconds until water is visiblypumped. Reassemble the lance.
	Device filter or suction filter is dirty. → Clean the device filter and suction filter (see 4. MAINTENANCE).
Washer does not stop	Start lever is stuck. → Remove the battery and loosen the start lever.
Washer does not start or stops. LED ⑥ Is flashing green [Fig. 04]	Battery is empty. → Charge the battery.
Washer does not start or stops. Error-LED ⑧ is illuminated red [Fig. 04]	Battery temperature is outside the permissible temperature range. → Wait until the battery temperatures between 0 °C – + 45 °C again.
	Washer is overheated (e. g. by direct sunlight). → Let the washer cool down in a cool, shady place.

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

Washer does not start or stops. Error-LED is illuminated red [Fig. 04]	Water has entered the battery. → Allow the battery to dry in a protected place.
	There are drops of water or moisture between the battery contacts on the washer. → Remove the water drops / moisture with a dry cloth.
	Engine is blocked. → Contact the GARDENA Service.
	Nozzle partially or fully clogged. → Clean the nozzle, e. g. using a pin / needle or a piece of wire.
Washer does not start or stops. Error-LED is flashing red [Fig. 04]	Product is defective. → Contact the GARDENA Service.
Washer does not start or stops. Error-LED is not illuminated [Fig. 04]	Battery is not put completely into the battery holder. → Put the battery completely into the battery holder until it audibly engages.
	Battery is defective. → Replace the battery.
	Product is defective. → Contact the GARDENA Service.
Charging is not possible. Battery charge indicator is continuously illuminated [Fig. 03]	The battery is not connected (correctly). → Connect the battery to chargercorrectly.
	Battery contacts are dirty. → Clean the battery contacts (e. g. by connecting and disconnecting the battery several times. Replace the battery if necessary.
	Battery temperature is out-side the permissible charging temperature range. → Wait until the battery temperatureisbetween 0 °C – + 45 °C again.
	Battery is defective. → Replace the battery.
Battery charge indicator is not illuminated [Fig. 03]	Mains plug of the charger is not (correctly) plugged in. → Insert the mains plug into the mains socket (completely).
	Socket outlet, mains cable or charger is defective. → Check the mains voltage. Let the charger be checked if necessary by an authorised specialist dealer or the GARDENAService.

NOTE: For any other malfunctions, please contact the GARDENA service department. Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

1. Measuring process complying with: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

Battery Medium Pressure Washer	Unit Value (Art. 14800)
Rated pressure/Max. pressure	MPa 2.4
Max. supply pressure MPa 0.6
Suction hose length m 5
Max. suction head	m 2
Max. Running times(2.5Ah battery):
Soft-Clean-Mode high	min.	15
Soft-Clean-Mode soft	min.	19
Soft-Clean-Mode ultra soft	min.	38
Max. Flow rate:
Soft-Clean-Mode high	l/h	250
Soft-Clean-Mode soft	l/h	200
Soft-Clean-Mode ultra soft	l/h	100
Max. Pressure:
Soft-Clean-Mode high	bar	24
Soft-Clean-Mode soft	bar	14
Soft-Clean-Mode ultra soft	bar	9
Weight with short lance(without Battery)	kg	1.5
Sound pressure level \( L_{ph}^{1)} \)	dB (A)	68
Uncertainty \( k_{pa} \)		3
Sound power level \( L_{ma}^{2)} \):measured	dB (A)	83
Uncertainty \( k_{ma} \)		3
Hand/arm vibration \( a_{vww}^{1)} \)	m/s2	2.8
Uncertainty \( k_{vww} \)		1.5

Measuring process complying with: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

System Battery PBA 18V 2.5Ah W-B	Unit Value (Art. 14903)
Battery voltage	V (DC)	18
Battery capacity	Ah	2.5
Number of cells (Li-Ion)		5

Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: AL 18..CV.

Battery Charger AL 1810 CV P4A	Unit Value (Art. 14900)
Mains voltage	V (AC)	220 - 240
Mains frequency	Hz	50 - 60
Rated power	W 26
Battery charging voltage	V (DC)	18
Max. battery charging current	mA	1000
Battery charging time 80% / 97 - 100% (approx.) PBA 18V 2.0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2.5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4.0Ah W-C	min.	192 / 244
Permitted charging temperaturerange	°C	0 - 45
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.17
Protection class		☐/ ☐

Appropriate POWER FOR ALL system Batteries: PBA 18V.

1. ACCESSORIES

GARDENA Rotating Nozzle AquaClean LI	For particularly stubborn soiling (moss or weathered surfaces).	Art. 9345
GARDENA System Battery PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Battery for additional duration or for replacement.	Art. 14903 Art. 14905
GARDENA Battery Quick Charger AL 1830 CV P4A	Charger for fast charging the POWER FOR ALL system Batteries PBA 18V..

9. SERVICE/WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty statement:

In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided.

GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original GARDENA new products for two years from the date of original purchase from the retailer, provided that the devices have been used for private use only. This manufacturer's warranty does not apply to products acquired second hand. This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults. This warranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following provisions:

The product has been used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions. - Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair the product. Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation. - Presentation of the receipt.

Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts/ toothed belts, impellers, air filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded from the warranty.

This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of products in accordance with the abovementioned conditions. The manufacturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty claims against the dealer / retailer.

The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal Republic of Germany.

In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the service address.

Consumables:

The filters and accessories (e. g. water bag) are consumables and are not included in the warranty.

Suitable POWER FOR ALL batteries: PBA 18V.

1. ACCESSORIES

Soft-Clean-lage soft (14 bar)

Soft-Clean-lage ultra soft (9 bar) lyser

Spyler	X X X
Batteri	X X -
Batterilader	X X -
3 dyser	X X X
Slange	X X X
Vannpose	- X -
Skumlanse	- X -

1. SAFETY

IMPORTANT!

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can easily be swallowed. Plastic bags pose a suffocation hazard for small children. Keep small children away during assembly.

Check the product for damage.

Do not use a damaged product, especially if there are cracks in the housing.

Do not immerse the product in water.

Use the appliance only in daylight or in good artificial light.

DANGER! Risk of personal injury and damage to the product!

→ Release the pressure from the system before disconnecting the water hose.

Always wear eye protection.

Problem Possible cause Remedy

Soft-Clean soft mode (14 bar)

blinks

Soft-Clean ultra soft mode (9 bar)

lights up

Risk of injury due to improper cleaning. Do not carry out cleaning work. The cleaning agents can cause injuries, skin irritation and damage.

Do not use the device without a filter. Do not point the cleaning device at people or animals.

2. ASSEMBLY

DANGER! Risk of electric shock!

Keep the device and its plug away from water.

apt. 14800-20 H66p Premium apt. 14800-31

There is a risk of short circuit.

→Use only undamaged batteries or those that do not leak. The battery can catch fire or explode.

Ensure adequate ventilation in case of assistance in the event of a fire. Smoke can irritate the respiratory tract.

→If the battery is used incorrectly or is damaged, it may leak liquid. Avoid contact with it. In case of contact, rinse the affected area with water. If liquid gets into the eyes, seek medical help. Leaking battery liquid can cause skin irritation or chemical burns. →If the battery is damaged, liquid may leak from it and come into contact with objects. Check the affected parts. Clean them or replace them if necessary. →Do not short-circuit the battery. Keep the battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws and other small metal objects that could short-circuit the contacts.

SHORT CIRCUIT. CONTACT WITH THE BATTERY TERMINALS MAY CAUSE INJURY.

The battery may be damaged by sharp objects, for example, falling or impact. This can lead to a short circuit and the battery may leak, catch fire, or explode. Never repair damaged batteries. Any technical maintenance of batteries must be carried out only by the manufacturer or authorized service centers. Protect the battery from, for example, prolonged exposure to sunlight, open flames, dirt, moisture. There is a risk of short circuit. Operate and store the battery only at temperatures from -20°C to +50°C.

Do not leave the battery in the car, for example, in summer. At temperatures below 0°C, a decrease in capacity is possible for certain types of devices. Charge the battery only at ambient temperatures in the range from 0°C to +45°C.

Charging outside this range may damage the battery or reduce its service life.

Electrical Safety

DANGER! Cardiac arrest!

This device generates electromagnetic fields. In certain conditions, these fields may affect the operation of active medical implants. To avoid situations that could lead to serious injury, persons with medical implants should consult their physician or the implant manufacturer before using this device.

In case of an accident, remove the battery.

Do not use damaged batteries (marked with the symbol of a crossed-out trash can).

Protect the battery terminals from moisture.

Personal Safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts may be swallowed. Due to the packaging, there is a risk of suffocation for small children. Keep small children away during use and storage.

Check the device before use.

Do not use a damaged device, especially if there are cracks on the housing.

He norgykaIte n3deJIne B KIOKcTe.

3KONPYATNHYMNIHIOIINHOBHCMBCTEHNXOPOHNOYCCTBEHHOMOCEBELLHIN.

ONACHO!YBeyH NOBpeKDeHne H3dennr

→C6pOcTe TaBnEHne B ChTeMe, npEeJe HbI OToCoEaHHTe BOJAHouWuHrA.

Bcerda Hocnto cpodTBAaunTu rna3.

He nCnoIb3yIte B MOKpOM COCTORHH. He nCnoIb3yIte BO BPEMdo

CnIeIa 3a Tm,0b6c Bce rainK,60nti b INHTb 6blnyTTO 3aTHyTb,TOI rapaHtNpyet HeBdKeHoe paoe cooctonHneINJin.

Ha paaeraetae nanae 60nueo. Hoom np aaoepan B coctaHnnnoCTABKN, Pnpynpckne H!Pn nncn30baHHn Cpndt 3auuTb cyxaN 3a 1yMa, c03daeaero n3dennm, nolbsBaTeB MOKe T He 3aMeTTb np6nnaaouxch noaei.

B O bemn paobotny n Tpaonoptipovbkn obaaane oc0b6e BHMNAHn ha yporo3 npdynx nioje.

CoxpaHnIe 6dIteBHOCTb, cIeDITaTe 3a TEM, UTO Bb DeAteTe INyKoBOTcBtAEteB aIabpAHM CMBGNI BIOPECE PAOTb CIEKIPONTHCPYTEMID.

He 6a07aTae C 3eKIOPHNCTYPHEOM, BdyyHc COCTHRN yCTAIOCTH, a TAKOe NOBHHHM HAPKOTIKOV, ANKORIIN INM MeKDAMKEMTOB.

JIOHMOHBHEHEBBIMATEBHOCTPnPA6OeC3KETPCNKTPYMHTAMMOKOT PNPBOCTH K TAKPOUM NOCCTDBNM.

PIMHNEIe NIDENKTOVKO CHTO BODIO.He doabnHte B body HNKAKXdoabok.3aepnaehnB BODEMOYTNOBpeNTbHACOCINPHADJIKXHOCTN.

He nclonbnyte Hn Xpahnte nndene npn otpruaatelhix Temnepaypax. He hnpabnnte moky Ha oebn npynx loed.

2. MOHTAK

Attention! Danger of injury! Spraying of the body with liquid jets.

→ Remove the battery before mounting the device.

Mounting the nozzles and the spray lance [Fig. A1/A2/A3]:

Attention!

→ The device may only be used with a fully mounted spray lance and sprayer.

The following sprayers are included in the delivery:

- Short sprayer (approx. 6 cm) - Long sprayer (approx. 35 cm)

The following nozzles are included in the delivery:

- Nozzle 0° - Nozzle 15° - Nozzle 40° - Foam nozzle (Premium set)

The following nozzles are available as accessories:

GARDENA rotating nozzle with AquaClean Li art. 9345

1. Insert the sprayer ① into the holder ② and turn it clockwise until you hear the lock engage (click). 2. Pull the collar ③ of the quick-release coupling backwards, slide the desired nozzle ④ onto the sprayer ① and release the collar ③ again. The connection is made when the collar snaps back into place (the silver locking ring and the silver marking are no longer visible).

3. Turn the nozzle to the desired spray angle. Unused nozzles can be stored on the holder ⑤. 4. Connect the spray lance ⑥ to the trigger gun ⑦

Mounting the foam nozzle (Premium set) [Fig. A4]:

For cleaning with the foam agent, the foam nozzle must be mounted on the short lance ①.

1. Fill the tank with the cleaning agent. 2. Turn the quick-release ring ③, put the suction hose ⑧ on the short sprayer 1) and turn the ring ③ again. The connection is complete when the ring is again in the extreme position (the silver locking spring and the silver ball are no longer visible). 3. Set the amount of cleaning agent with the dosing wheel (9).

Preparing the water:

You can use water from the tank (Premium set), from a water container (pond, barrel, or rainwater, etc.), or from a water tap.

Filling the water tank (Premium set) [Fig. A5]:

1. Place the device on a stable base. 2. Remove the cap 19. 3. Fill the tank with clean tap water. 4. Remove the suction filter. 5. Turn the ball valve up. 6. Immerse the hose into the water tank. 7. Secure the hose with the plastic clamp on the tank 10.

The hose must be fully immersed in the water.

Drawing water from a container [Fig. A6]:

1. Immerse the suction filter with the hose into the water container. The suction filter must be
2. positioned so that the suction filter does not touch the bottom. This prevents the suction filter from being blocked.
3. Secure the hose with the plastic clamp on the edge of the container.

Note:

When drawing water from a container, the suction filter must be used.

Only clean fresh water is allowed.

Drawing water from a water tap [Fig. A7]:

The connection remains tight up to a water inlet pressure of 1.0 MPa (10.0 bar). For optimal cleaning results, the water pressure at the inlet should not exceed 0.6 MPa (6.0 bar).

1. PnpcoeMHnre npnlaraeMbI 3abOpHbI WnAHR K BDOa6opHOMyKpaHy
2. OtkpoTe BOdopa36OpHbI KpaH

B KaueCTBe aIbTeHaTINbBI MOXHO BOCIOJIb3OBaTbCR CaIOBbIM

MAHNE!

→3aKpoTe BOo3a6OpHbI KpaH NOTcOeHNHTe MoNky OTOB03a6OpHOrO KpaHa Nocne 3aBepWeHHuNCTKn.

3. 3KcIyatalua

CHO!OnacHocTh noJyehn TpaMbbl

TpabMnpoBaHne rna n TeJa cTpye BObl.

→CHMaIe aKKyMnTOp nepeH nactpoKoHn TpaHCnOpTHPOBko Hdenn.

3apKa aKymnTopa [Pnc.01/02/03]:

MAHNE!

→YntbBaiTe ceteBoe HAnpKeHHe! HAnpKeHHe NCTOHHaKa TOKDIOHO COOTBeTcBOBaT b DaHHbM Ha QnPMEHHO Ta6NHKe 3apJHOrO yCtpoTBA.

B KOMNIK T NOCTABKN GARDENA AKKYMYNTOPHO MOKN apt. 14800-55 AKKYMYNTOP H3aRdHoe yCTPOJCTBO HE BXOJNT.

BlaorapnnpDymAHHO npoueype 3apnKn ABTOMaTneCKN onpeDnTeCnpOBeHb 3apnDAKKyMnTOna H B3AChmocTo NT TMEIepatpy N HAIRpHKHAnkKyMylTHOpa 3apRnKa PON3BO- DCOTNMAHBOH DAHNHMOOMCT CIOH TOKA. 3a cHT 3Toro aKKMyIATOP coXpaHReTCN, OCTaBnEHb B 3apAnHom yCTPOINCTBE, BCERda 3apKaeTCN DO MAKCImaJIbHO rPOBH.

1.HAKMITE KONKY pa360NOKPOBKN A N BbHbTe aKKMyIHTOP 8n3 aKKMYIHTOPHO pa3bema 2. BbHbTe aKKyMnTOp ⑥ n3 3aunTHoO6oNoOCHS 3. PoiKJIOHHTe 3apRAnHOe yCTpoiCTBO aKKMyIHTopa ⑥ B cTeByo po3ETky.

1. The charger has a battery charge indicator. The battery charge indicator on the charger lights up green, the battery is charging.

The battery charge indicator on the charger lights up continuously green, the battery is fully charged (charging time, see 7. TECHNICAL DATA).

5. During charging, periodically check the charge. 6. When the battery is fully charged, you can disconnect the battery from the charger.

Meaning of indicator elements

Indicator on the charger [Fig. 03]:

Battery charge indicator lights

The charging process is indicated by the battery charge indicator.

Note: The charging process is only possible if the battery temperature is within the permissible charging temperature range. See 7. TECHNICAL DATA.

HénpépbHbOe cBeue-

Hne HmHdkatopα

3apAaKn AaKKMy-

aHnTopα

Continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the battery is fully charged or that the battery temperature is outside the permissible charging temperature range and therefore it cannot be charged. As soon as the temperature is within the permissible temperature range, the battery is charged.

When the charger is plugged in, the continuous lighting of the battery charge indicator signals that the mains plug is inserted in the socket and the charger is ready for operation.

Battery charge level indicator [Fig. 04/06]:

After starting the device, the battery charge level indicator activates for a few seconds.

Charge level Battery charge level indicator Battery charge level

3apRJKeHO Ha 67 - 100 %	①, ② and ③ CBETATC 3eNEHbIM LCBETOM
3apRJKeHO Ha 34 - 66 %	① and ② CBETATC 3eNEHbIM LCBETOM
3apRJKeHO Ha 11 - 33 %	① CBETATC 3eNEHbIM LCBETOM
3apRJKeHO Ha 0 - 10 %	① MIRACT 3eNEHbIM LCBETOM

If the LED lights up green, the battery needs to be charged.

If the LED lights up red, see 6. TROUBLESHOOTING.

Nynb[Prc.05]:

Pexm Soft-Clean:

Pexmm Soft-Clean CHNKAeT DABNEHue paCtBHeHn DnA YCTKn 1yBCTBnTeBbHx IOBepxHOteI.0oONHHeBHO npO TOM yBENHBAETCBpeMaPbOToIOT kkyMYNITOPa

IMeetc3 pa3nHbIX peXmHa pa6ToBtI:

Рек imm Soft-Clean high (24 6ap)	© He CBETNTCn
Рек imm Soft-Clean soft (14 6ap)	© MURAET
Рек imm Soft-Clean ultra soft (9 6ap)	© CBETNTCn

PnBHeHHbIe 3HaueHnA daBneHn MOryT MeHrTbC B 3aBNCMOCTN OT BXoHDoro daBneHn.

→HeckoBko pa3 HauKMITE KhoNky Soft-Clean ⑧ HaIyJIbTe, NOKa He Byet BbopaH Tpe6yeMbe peKMM.

3anyck MoiKu [Pnc.01/06]:

CHO! Onachoctb nonyueyHn TpaMbbl!

CyueCTByeT onaHocTh TpaBmnpoBaHH, eCNI H3dennHe octahabnbaetc npO tnyckannn nyckoboro pbuara.

→ He 06xOJnte npdooxpAHNTenbHbIe yctpoJICTBa IINn nepeKIOUaTeIi. HanpImep, He 3akpenIIaTe nyckOBoi pbIar Ha pyKoRTke.

3anyck:

NadeHne OchauEHO npDeOxpanHTeNBbIM yctpoiCTBOM (nyckOBoB pIyar c 3aunTHoB 6bnKOpBKO),KOTOpoe npDoT- BpaCaTe CnyaHoe BKnIOueHne N3dJIe.

Moika MoKet HcNoIb3oBaTbCraTobko CakKymnTOpom, KOrJa Ha Hero bJaHaDBrHryTa 3aunTHar O6onUoKa S.

1.HaHTHnTe 3auuTHyO 06oIoNky ⑤ HaakKMyIHTopB 2.BCTaBtE aKKymyIaTOp 8 B OTBeTHyO Yactb aKKymyIaTopa 0 do 1eNka dKcataropa. 3.HaKMMITE Ha KHOIky 6IOKINPOBKN BKNIOHcHnHa HAJIeBOI CTOpOHe nNOTAHNTTE 3a IyCKOBON pshar 86. MoKa 3aanyCAeTcN HINIKAKOTOp yPOBnA 3apraA aKKymyIaTopa AKTMBHPYETCR Ha 5CEKYHa. 4. CHOBA OTNCTNE KHONKY 6NOKIPOBKN BKNIOHENI ① MoKa npDJIorJkae1 paobotb n npn Hehakato KNIOKpOBKn BKNIOHENI.

OctahOBka:

1. The start button is set to 16. 2. Close the water supply (e.g., shut-off valve). 3. Press the start button briefly to drain the system. 4. Disconnect the drain hose. 5. Press the unlock button 4 and remove the battery 8 from the battery compartment.

When suctioning:

1. Press the unlock button on the other side and pull the start lever.
2. When suctioning, turn off the Soft-Clean mode (the light does not come on). 3. Perform suction at a low height (about 0 to 1 m). 4. Wait for the water to start pumping and for the pressure to be reached.
3. After this, take your working position.

At low suction height, it may take up to 30 seconds for the water to start pumping in suction mode. Max. suction height is 2 m.

4. MAINTENANCE

Risk of injury to eyes and body from water jet.

→ Remove the battery before maintenance of the device.

Cleaning the device [Fig. M1]:

CAUTION! Danger of injury!

Danger of injury and risk of damage to the device.

→ Do not immerse the device in water or other liquids (especially not with high-pressure cleaners). → Do not clean with chemicals, including benzene or solvents. Some substances can destroy important plastic parts.

Ventilation openings must be kept clear.

1. Clean the ventilation openings with a soft brush (do not use a screwdriver).
2. If the device is not going to be used for a long time, clean all surfaces. Especially remove any residue from the nozzle and the sprayer.
3. Turn the knob ⑦ (if necessary, using the locking button 17). 4. Remove the filter of the device 18 from the knob ⑦ and rinse it under running water.
4. Remove the sprayer ① and rinse the sprayer ① thoroughly.
5. Remove the suction filter 10 and clean the suction filter 12.
6. Place the knob ⑦ in water.

Cleaning the battery charger:

Before cleaning the charger, make sure that the surfaces and contacts of the battery and the charger are clean and dry.

Do not use running water.

→ Charger: Clean the contact strips with a soft, dry cloth. → Battery: From time to time, clean the contacts with a dry cloth, especially the ventilation slots and the battery terminals.

5. STORAGE

Decommissioning:

The device must be stored out of the reach of children.

1. Remove the battery. 2. Charge the battery.
2. Clean the device, the battery, and the charger (see 4. MAINTENANCE). 4. Store the device, the battery, and the charger in a dry, closed, and well-ventilated room.

Disposal:

(Directive 2012/19/EC)

Do not dispose of the product with household waste. It must be disposed of in accordance with the local regulations for the environment.

IMPORTANT!

→Dispose of the product through your local recycling collection point.

Battery disposal:

Li-ion

IMPORTANT!

→Dispose of batteries through your local recycling collection point.

1. Fully discharge the lithium-ion batteries (contact GARDENA service center). 2. Protect the contacts of the lithium-ion batteries from short-circuiting. 3. Dispose of the lithium-ion batteries in an environmentally friendly manner.

6. TROUBLESHOOTING

CAUTION! Risk of injury from water jet.

Injury to eyes or body from water jet.

→Remove the battery before troubleshooting the product.

Problem Possible Cause Remedy

7. TECHNICAL DATA

PBA 18V 2,0Ah W-B	MHH.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	MHH.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	MHH.	192/244

HaroToBntenb:GARDENA Germany AB

PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden

Country of manufacture indicated on the product.

Official importer for the territory of Russia:

LLC "Husqvarna",

141400, Moscow region, Khimki,

Leningradskaya street, building 39, building 6,

room No. OB02_04

Serial number: A2028

Short spray lance (approx. 6 cm) - Long spray lance (approx. 35 cm)

The scope of delivery includes the following nozzles:

• 0° nozzle -15° nozzle -40° nozzle
• Spray lance for cleaner (Premium set)

Preparing the water supply:

Water can be supplied via the water bag (Premium set), from a water tank (rain barrel, rainwater butt, etc.) or from a tap.

Water supply via water bag (Premium set) [Fig. A5]:

1. Carry the full water bag by its handle, and when using it, place it on a firm surface. 2. Unscrew the cap 10
2. Fill the bag (1) with clean tap water.
3. Remove the suction filter ②
4. Push the float (18) upwards.
5. Immerse the hose (in the water bag (m)
6. Attach the hose 6 to the water bag 10 with the plastic clip 4. The hose 3 must be fully immersed in water.

Water supply via water tank [Fig. A6]:

1. Immerse the suction filter 2 of the suction hose in the water tank. The suction filter 3 must be fully immersed in water.
2. Move the float ⑧ so that the suction hose ⑫ does not touch the bottom. This will prevent the suction filter from clogging.
3. Attach the hose 6 to the edge of the tank with the plastic clip 4.

Note:

For water supply from the tank, the suction filter ② is required. Only ordinary, clean water may be used.

Water supply from tap [Fig. A7]:

The cleaner is guaranteed leak-proof up to 1.0 MPa (10.0 bar) inlet water pressure. However, for optimal cleaning results, the inlet water pressure should not exceed 0.6 MPa (6.0 bar).

1. Connect the supplied suction hose ⑥ to the tap ⑧.
2. Turn on the water tap. Alternatively, you can also use a garden hose.

After cleaning, turn off the tap and disconnect the cleaner from it.

3. OPERATION

Preparing the water supply:

Water can be supplied via a water bag (Premium kit), from a water reservoir (pond, rain barrel, etc.), or from a tap.

Water supply via the water bag (Premium kit) [fig. A5]:

1. Carry the full water bag by its handle, and when using it, place it on a stable surface. 2. Unscrew the cap 10.
2. Fill the bag ① with clean tap water.
3. Remove the suction filter ②.
4. Push the float 18 upwards.
5. Immerse the hose 6 into the water bag 6.
6. Secure the hose ⑥ with the plastic clamp ⑧ to the water bag ⑩.

Safety instructions for technical safety

Electrical safety

DANGER! Risk of injury from the tool!

Danger of injury from the tool.

→Before starting work, check the tool for damage. If the tool is damaged, it must not be used.

The tool must not be connected to the electrical supply if it is damaged. Check the electrical parts, cables, and plugs.

Do not use the tool near water, except for battery-powered tools when they are necessary for work.

Safety instructions! Do not operate the tool with wet hands. Safety instructions for the use of the tool. Use only recommended accessories from GARDENA.

Safety instructions: Use only original GARDENA accessories and spare parts to ensure safe operation.

Safety instructions: If the tool is used through a valve, it is considered dangerous.

Safety instructions: Do not use the tool if the cable or plug is damaged, e.g., if it is cut, damaged, or has been crushed.

Safety instructions: Remove the battery before cleaning, maintenance, or when replacing parts or adjusting the tool.

Safety instructions for technical safety

Battery safety

Read all safety instructions and this manual.

Help and tips on using the charger with electric current, instructions for safe use of the device.

Keep the device away from moisture. The charger is intended for indoor use only. If you can remove the battery without disconnecting all functions, do so before cleaning. Do not use the device without the battery installed. The battery must be charged with the charger. Charge the battery only with the specified charger. Use only the original battery. The battery voltage must match the charger voltage. Do not overcharge the battery. Do not charge non-rechargeable batteries. Observe safety warnings.

The battery voltage must match the charger voltage. Do not overcharge the battery. Do not charge non-rechargeable batteries. Observe safety warnings.

Unique charging port for the charger or the charger's charging port. The charging port of the electric tool increases the risk of electric shock.

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. When using the power tool, always wear safety glasses and hearing protection. If the power tool is used in dusty conditions, wear a dust mask. Do not operate the power tool in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. The power tool is intended for the following purposes: cutting and sanding with the appropriate accessories. Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work area safety: Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. Power tool use and care: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. Battery tool use and care: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service: Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

DANGER! Dangerous voltage!

The electrical field can create a dangerous situation under certain conditions. It can create a harmful effect on active implants. To avoid danger, keep a safe distance from such devices, especially with medical implants. Before using the product, consult your doctor and the implant manufacturer.

Charge the battery and check the emergency signal. The device should not be used with batteries that are damaged or leaking (nominal voltage 18V). Protect the battery contacts from short circuits.

Personal safety

DANGER! Danger of suffocation!

The packaging contains small parts that can be dangerous. Keep the packaging away from small children. Do not allow small children to play with it.

Before use, check the device.

Do not use a damaged device, especially if the housing is cracked.

Do not repair the device yourself.

Switch off the machine only when it is completely stopped or in good working condition.

DANGER!

→ Disconnect the plug from the system before cleaning or maintenance.

Wear protective equipment.

Activate the device by pressing the button.

Do not use the tool for any purpose other than its intended use. Do not use it under load. All parts, hinges, and bolts must be in good working condition to ensure the tool is in a safe working state.

Do not disassemble the tool into more parts than necessary for installation.

Warning! Using personal protective equipment is mandatory. Before using the tool, the user must read the instructions carefully.

Transport and storage of the tool must be done in a way that prevents damage, loss, or injury.

During use, ensure that you follow safety and health regulations when working with electrical tools.

Do not use the tool while under the influence of alcohol, drugs, or medication that may affect your ability to operate it safely.

Using the tool with electrical tools can be dangerous if not handled properly.

Use the tool only for its intended purpose. Do not add any accessories not specified. Improper use may cause damage and injury.

Do not use or store the tool in freezing temperatures.

Do not expose the tool to rain or moisture.

2. INSTALLATION

WARNING! Risk of injury!

Each operation must be performed through the water flow.

Insert the battery pack into the tool before assembly.

Installation of accessories and the universal wrench [Fig. A1/A2/A3]:

3NEKA!

→O3BONIEbCBNKKOPNCOTOByBaTHBNP16TINBJKNTOJI,KONNIOBHICHTO BCTAHOBENI BCMOKTYBaNBHN WNaHR i p03NNIOBAu.

DnocTabKn BxOaRb HAcTyNHi po3nnIOBaayi:

-KopoTKn pO3nNIOBau (6JIN3bKO 6cm) -0oBn pO3nnIOBau (6n3bKO 35cm)

DnocTabKn BxOaTb HactynHHaacdkn:

0°-ΦocyHka -15°-ΦopcyHka -40°-φopcyHka -Пинна насанka (Premium-Ha6ip)

MOXHa npnd6atn HactynH KOMnJIeKTyIOU:

GARDENA 06epToBa φ opcyHka AquaClean Li apt.9345

1.BCTABTe Heo6xHmPi03nNIOBAA ①yTPMMAHPO3nNIOBABA ②i NOKpyTtB Noro 3a RoYHMIOKOBO CTPIKO KO BOIHyTHOIΦIKCAJI 3eJHHAR [WHTKOBE 3eJHHAR].

1. BIDTARHITb Haaad KInbue ③ WBNKOpOa'cMHO rO aDHaHHB, BCTABTe Heo6x1nHy HacaIky ④ Ha po3nnIOBau ① iBDnytTB KInbue ③. NobHe 3'cDHaHH HbiDyNOCr, NKUo KInbue 3HOBy 3HAxQINbCn nonepdy (cpiBnCTORo npyKinHOrO cTOnopa i CpiBnCTnx KyIbok Binbue He BuINO.
2. NobepeHb HacaKy ④ Do Heo6xIDHOrO KyTa po3nIneHHR. O6uDi BHeBKnOpCTaH φopCyHK ④ MOKHHa HAdAHTn Ha TpImaHi 4.3'eHnHaTe BCMOKtyBaIbHm WnAHR ③ ai WtUyepom ⑦

YctaHObKa nHooi HacaKn (Premium-H6ip) [306p. A4]:

Длг Oушшени ЗИстяим 3аocobm NiHа Hacajka MoKe 6yTN BCTa-HOBJIbHa CпepeDу Ha KOpOTKn pO3NIIIOBau①.

1.HaONBHITbYHCTAHIM3aco6oMpe3ePByapIINHCTAHIX3aco6iB ⑨ 2.BiTnHITb H3aI KINbue ③ WbNkOPO3cMHO 3cHaHHy, yCTa-HOBt NIIHy HacAdky 8 Ha KOpOTKn PO3nnIOBau 1 i BiNpyCITb KINbue ③. TOBHe 3'EDAHHH BIDyIOCh, HKIO KInbue 3HOBy 3HAXOHTbCA nonpeDy (cpi6hntcrTO npyXHHORo CTOnopa i cpi6hntcx Ky7bOK Binbwe He BwHo). 3. 3a donomoroio do3yiochoro koniluaTn (9) perynioctbcra kInbkiictb MHHORO 3ac06y.

PiIroTobKa noaui BoHn:

To ensure the water heater (Premium set) is filled with water, open the hot water tap (T. P.) or, if included, the water supply valve.

Filling the water heater (Premium set) [Fig. A5]:

1. Hold the water heater by the handle when filling. 2. Remove the cap 10. 3. Fill the heater with clean drinking water. 4. Remove the filter.
2. Turn the cold water supply valve 13 to the open position. 6. Close the hot water valve ⑤ on the heater. 7. Close the valve ⑥ on the heater using the wrench ④.

Valve ⑥ must be completely closed.

Draining the water heater [Fig. A6]:

1. Insert the filter into the valve ⑥ on the heater. The filter must be completely closed. 2. Turn the cold water supply valve ③ so that the filter ② does not protrude. 3. If the filter is clogged, clean it.
2. Close the valve ⑥ on the heater using the wrench ④.

Note:

It is necessary to use the filter ② when draining.

It is allowed to use the heater with clear water.

Draining water from the supply valve [Fig. A7]:

The heater is protected by a safety valve with a maximum water pressure of 1.0 MPa (10.0 bar). For optimal operation, the water pressure should not exceed 0.6 MPa (6.0 bar).

1. Close the shut-off valve 6, which is included in the supply, to the water supply valve 8. 2. Open the water supply valve.

Alternatively, you can also use the drain valve.

Close the water supply tap and disconnect the device from the water supply.

3. MAINTENANCE

DANGER! Danger of injury! Any work on the device must be carried out only after disconnecting it from the water supply.

Remove the battery before starting maintenance or moving the device.

Charging the battery [Fig. 01/02/03]:

ATTENTION!

Observe the mains voltage! The mains voltage must match the data on the rating plate of the charger.

The GARDENA battery charger, art. 14800-55, is not included in the delivery. The battery and charger are not included.

The intelligent charging system automatically detects the battery charge status and charges the battery with an optimal charging current depending on the temperature and voltage.

Charging the battery allows for longer operation and storage in the charged device.

1. Press the release button 8 and pull the battery out of the battery holder.
2. Insert the battery (B) into the slot on the device or the charger.
3. Connect the battery charger to the battery (B).

When the battery charge indicator on the charger lights up, the battery is charging.

When the charge indicator on the charger lights up green, the battery is fully charged.

(See section 7, Technical Specifications).

5. During charging, check the charging stages at regular intervals. 6. After the battery is fully charged, you can disconnect the battery from the charger.

Indicator elements:

Indicator on the charger [Fig. 03]:

Battery charge indicator on the product [Fig. 04/06]:

When the product is started, the battery charge indicator will light up for 5 seconds.

Battery charge indicator

3apädjeniehctb Ha 67 - 100 %	⑩,⑩ Ta ⑩ ropntb 3eelenHM CBITNM
3apädjeniehctb Ha 34 - 66 %	⑪ Ta ⑩ ropntb 3eelenHM CBITNM
3apädjeniehctb Ha 11 - 33 %	⑩ ropntb 3eelenHM CBITNM
3apädjeniehctb Ha 0 - 10 %	⑪ διπMAC 3eelenHM CBITNM

If the light is green, the battery needs to be charged.

If the indicator lights up or flashes

Operation [Fig. 05]:

Soft-Clean mode:

Soft-Clean mode reduces the water flow for cleaning delicate surfaces. This extends the battery operating time.

There are different operating modes:

Soft-Clean mode high (24 bar) does not light up

Soft Clean-pexim soft (14 bar) 6 bar

Soft Clean-pekim ultra soft (9 bar) CbITbcn

The pressure readings may vary slightly depending on the inlet pressure.

Press the Soft-Clean button on the control panel several times until the required mode is set.

Starting the device for cleaning [Fig. 01/06]:

DANGER! Risk of injury!

There is a risk of injury if the device is not stopped immediately when the trigger is released.

Do not bypass the safety devices or switch them off. For example, do not hold the trigger by hand.

Start:

Select the equipment with safety devices (trigger and safety lock), which protects the device from accidental activation.

The device for cleaning can only be operated by the authorized user, as long as the safety devices are in place.

1. Attach the battery (B) to the battery charger. 2. Insert the battery into the battery charger D until it clicks into place.
2. Press the on/off button on the side and pull the trigger. The device for cleaning starts and the battery charger indicator lights up for 5 seconds. 4. Release the on/off button. The device for cleaning will continue to work as long as the trigger is pressed.

Shutdown:

1. Release the trigger. The device for cleaning stops. 2. Check the water supply (e.g., water tap). 3. Pull the trigger to switch off the pressure from the system. 4. Remove the battery from the device. 5. Press the release button and pull out the battery from the battery charger.

Operating time

1. Press the lock button to turn on the device and start the pump lever 2. During operation, turn off the Soft Clean mode (the indicator light does not light up). 3. Operate at a low height (approximately from 0 to 1 m).
2. Wait until the water supply is complete and the maximum pressure is reached.
3. Then proceed to the work site. Water supply during operation may start (in case of high operating height) with a delay of 30 seconds. The maximum operating height is 2 m.

4. Maintenance

DANGER! Risk of injury! Skin and eye injuries due to water jet.

→Disconnect the device from the mains before performing maintenance or repair work.

Cleaning the device [Fig. M1]:

DANGER! Risk of injury!

Risk of injury and danger of damage to the device.

→Do not clean the device with water or under a water jet (especially under high pressure). → Do not clean with chemicals, including solvents, or abrasives. Some of them may damage important parts of the device.

Ventilation openings must be protected.

1. Clean the ventilation openings with a soft brush (do not use a screwdriver).
2. After each use, clean all moving parts. Especially, remove dirt from the nozzles. 3. Unscrew the nozzle ⑦ (if necessary, use the wrench key on 17).
3. Pull the device filter out of the nozzle 7 and rinse it under running water. 5. Remove the spray lance ① and rinse the spray lance ① in clean water. 6. Remove the suction filter (clean the suction filter 12. 7. Screw the nozzle ① back on by hand onto the device for cleaning

Charger la batterie et le chargeur de batterie :

Avant de charger le chargeur de batterie, assurez-vous que la surface et les contacts de la batterie et de son chargeur sont propres et secs.

N'utilisez pas d'eau courante.

→ Chargeur de batterie : nettoyez les contacts avec un chiffon doux et sec. → Batterie : si nécessaire, nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon doux, propre et sec.

5. MISE AU REBUT

6. DÉPANNAGE

SÉCURITÉ ! Risque de blessure ! Suivez attentivement les instructions.

→ Débranchez la batterie avant de réparer tout défaut.

Dépannage possible

Angle 0° Angle 15° Angle 40° Buse de pulvérisation (set Premium)

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT !

Lisez attentivement les instructions d'utilisation et conservez-les pour référence future.

Symboles sur le produit :

Notice d'utilisation.

Connect the water supply hose to the water tap.

For the shut-off device: Unplug the appliance and turn off the water tap if the hose is damaged.

General safety instructions

Electrical safety

DANGER! Electric shock!

Danger of electric shock.

The product must be connected to the electricity supply through an automatic circuit breaker, residual current device (RCD) with a rated tripping current of no more than 30 mA.

First, make sure that the appliance is not directly connected to the electrical supply, and that all electrical components are disconnected from the power source before any maintenance or repair work.

Safe operation

Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged and cooled down. Do not use abrasive cleaners, solvents, or flammable substances. Use a soft cloth and mild detergent.

The water temperature must not exceed 45°C.

When connecting the washing machine, make sure the water inlet hose is connected properly. It is recommended to follow the sanitary regulations of the specific country to ensure proper drainage of waste water.

Consult a specialist in sanitary issues.

Wear protective gloves and safety goggles.

Wear appropriate protective equipment (protective gloves).

The device is permitted to be connected only to the water supply.

Caution when boiling: risk of scalding! When the lid is opened during boiling, hot steam may escape. When boiling, keep the lid closed to prevent splashing.

The appliance for boiling can be operated using a switch on the device.

WARNING! Do not use the product if it is damaged or shows signs of wear.

WARNING! Risk of electric shock from boiling water.

WARNING! The markings for high temperature and the instructions are important for the safety of the product. Use only original GARDENA accessories (see enclosed).

WARNING! To ensure the safety of the product, use only original GARDENA parts.

WARNING! Water that has passed through the filter for preventing limescale is considered safe for drinking.

WARNING! Do not use the product if it is damaged or if safety-relevant parts are defective, e.g., the switch, the boiling water container.

WARNING! Only charge the battery with the specified charger. Observe the technical specifications, the instructions, and the safety warnings. Do not use the product for any other function.

Additional safety instructions for safe work with the battery.

Read all safety instructions and instructions.

If the safety instructions and instructions are not followed, there is a risk of electric shock, fire, or serious injury.

Keep the instructions for future reference. Use the charging device only as described in the instructions. You can request a replacement copy of the instructions from the manufacturer.

→Supervise children during use, maintenance, and servicing. Also ensure that children do not play with the charging device. →Only charge GARDENA batteries from the POWER FOR ALL system with 18V. With capacities from 1.5 Ah and above (from 5 batteries and above). The voltage of the battery must match the charging voltage of the charging device. Do not charge non-rechargeable batteries.

There is a risk of fire and explosion.

→ The charging device does not require any special attention. Water, spilled electrolyte or battery acid can cause damage. → The charging device heats up. Before connecting it, make sure it is away from flammable materials. → Place the charging device, cable and plug out of reach of children. Do not use the charging device if it is damaged or has visible defects. Do not open the charging device yourself; it must be repaired only by qualified specialists using original spare parts. Before using the charging device, check the cable and plug for damage. → Do not use the charging device on highly flammable surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or in environments that could ignite. There is a risk of fire due to heating. → If the power cord needs to be replaced, it must be done by GARDENA or an authorized GARDENA service center for electrical tools to ensure safety. → Do not use the product until it is fully charged. → These safety instructions apply only to lithium-ion battery systems POWER FOR ALL PBA 18V. → Use the battery only with products from the manufacturer SYSTEMATIC POWER FOR ALL. This way, you can also protect the battery from dangerous overload. → Charge the battery only with the charging device specified by the manufacturer. If the charging device is used with a different battery, there is a risk of fire. → The battery is protected against deep discharge. When the battery is empty, the protection circuit switches off the battery. → Store the battery away from heat sources. → Do not open the battery. There is a risk of short circuit. → In case of damage or improper use of the battery, vapors may be emitted. The battery may leak or catch fire. Provide fresh air and seek medical help if needed. The vapors may irritate the respiratory tract.

→ If the battery is damaged or used improperly, vapors may escape from the battery. These vapors may be harmful. Avoid contact with them. In case of contact with the eyes, rinse with plenty of water and seek medical help immediately.

Heat from the battery can cause burns to the skin or eyes.

→ If the battery is damaged, heat may be emitted and it may catch fire. Check the damaged parts. Replace them if necessary. → Do not short-circuit the battery. Keep the used battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that could bridge the contacts.

Short-circuiting the battery contacts can cause burns or fire.

The rechargeable battery may be damaged by objects such as nails. Before first use, check the battery for damage. If the battery is damaged, it may cause a short circuit, and the battery may leak, overheat, explode, or catch fire. Do not use a damaged rechargeable battery. Always follow the instructions for use and charging of the rechargeable battery.

The rechargeable battery is not fully charged when delivered, e.g., it may be charged to about 30% of its capacity. There is a risk of explosion if the battery is short-circuited.

Use and store the rechargeable battery only at an ambient temperature between -20°C and +50°C. Do not leave the battery in the car in summer. At temperatures below 0°C, the battery may be damaged, and its service life may be reduced. Charge the battery only at an ambient temperature between 0°C and +45°C. Charging at temperatures outside this range may damage the battery and increase the risk of fire.

Electrical safety

DANGER! Electric shock!

This product generates an electromagnetic field during operation. This field may affect active or passive medical implants. To avoid the risk of serious injury or death, persons with medical implants should consult their doctor and the implant manufacturer before using this product.

Do not use the battery if it is damaged.

This product is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Do not touch the battery terminals.

Battery safety

DANGER! Risk of suffocation!

Keep batteries out of reach of children. Batteries can be swallowed and cause choking. If a battery is swallowed, seek medical attention immediately.

Check the product before use.

Do not use a damaged product, especially if it has a cracked housing.

Do not use the product.

The device is intended for indoor use only.

DANGER! Risk of damage to the product!

Read the instructions carefully before connecting the device to the power supply.

Safety instructions

Do not use in wet conditions, do not use in dusty environments.

Keep the device away from water, moisture, and other liquids. Do not expose it to rain or high humidity.

Do not use the product after delivery.

Warning! When using this product, follow all safety instructions to avoid injury or damage.

During operation and transportation, be especially careful with other people.

Check the contents, make sure that all parts are included and undamaged.

Do not use the device if it is damaged. Contact the manufacturer or authorized service center for repair.

Improper use of power tools can lead to serious injury.

Use the product only with clean water. Do not add additives to the water. Use only recommended accessories. Do not use or store the product if it is damaged. Keep the device away from children and other people.

2. INSTALLATION

DANGER! Electric shock!

→ Connect the battery to power the product.

Mounting the extension and locking the nozzle [Fig. A1/A2/A3]:

Attention!

→ The product may only be used if the nozzle and the spray lance have been mounted.

The following spray lances are included in the delivery:

Short spray lance (approx. 6 cm) - Long spray lance (approx. 35 cm)

The following extensions are included in the delivery:

0°-nozzle

-15°-nozzle -40°-nozzle - Water tank (Premium version)

The following accessories must be purchased separately:

GARDENA Rotating nozzle AquaClean Li Art. 9345

1. Push the short spray lance ① into the opening for the lance ② and turn it clockwise until it locks into place (audible click). 2. Pull the collar ③ of the quick coupling backwards, push the long spray lance ④ onto the spray lance ① and release the collar ③ again. The connection is secure when the collar ③ is back in its original position (the locking spring and the locking ring are not visible). 3. Turn the extension ④ for the spray lance. The two nozzles ①, if not used, can be stored on the holders ⑤. 4. Slide the locking nozzle ⑥ onto the spray lance.

Mounting the water tank (Premium version) [Fig. A4]:

For use with liquid fertilizer, the water tank can be placed in front of the short spray lance ①.

1. Filling the appliance with water before use.
2. Press the steam button ③ briefly, then press the water reservoir button twice to start pumping ①. The steam button ③ will light up when the steam is ready. The water reservoir is located at the front of the appliance (the silver-colored lock and the silver-colored feet are not visible). 3. Wait until the appliance has finished heating up.

Filling the water tank:

You can fill the water through the water tank (Premium model), through the water reservoir (version with a water tank for dirty water, etc.), or through the water tap.

Filling water through the water tank (Premium model) [Fig. A5]:

1. Remove the water tank from the appliance and place it on a flat surface. 2. Open the cap. 3. Fill the water tank with clean tap water. 4. Close the cap.

1. Place the appliance on a flat surface.
2. Lower the handle ⑥ into the water tank ⑩.
3. Secure the handle ⑥ with the plastic clip ④ to the water tank (1).

The handle must be fully lowered into the water.

Filling water through the water reservoir [Fig. A6]:

1. Lower the suction filter ② into the water reservoir. The suction filter must be fully submerged in the water.
2. Place the float ③ so that the suction filter does not touch the bottom. This prevents the suction filter from clogging. 3. Secure the handle ⑥ with the plastic clip ④ to the water reservoir.

Note:

Filling water through the reservoir must be done with the suction filter.

MoKeJaCeI3nO3BaCaMo6NCTpa npCHaBoa.

IOnaBaHe Ha BOna qpe3 BoOnnpoBoeH KpaH [ΦnR.A7]:

BoOCTpyHATA MaunHa e yCtoHnBa Ha TeObe Do 1,0 MPa (10,0 bar) HAnrHaHe Ha BOdaTa Ha BxOda.3a OTINMaHEn pezITAT Ha NoCTBaHe BCE NaK, He TPr6Ba da bJe HADBnWabHo HAnrHaHe Ha BOdaTa Ha BxOdaOT 6 MPa (6,0 bar).

1.CbpxkTe 3acMyKbaHm MapkyC BOOpnoPBOeH KpaH 15

1. OToBopeTe KpaHa 3a BOna.

Kato aHTepHaTbMa MoKe da 6bde Cbbp3aH rpaHHckn Mapkyh.

MAHNE!

→3aTbOpTe BOJOnpOBOJHnK pAn n pa3kaTe BOIOCTpyHaTaMaunHa OT BOJOnpOBOJHn KpaH cIeI npNKIOUBaHe HaNouCtBAHTo

3. OBCJNYKBAHE

ONACHOCT! KoHTy3Hn!

DAHABAHNA HA OHTNE TANOTO OT BODHaTa CTPya.

→Cbaene akymnatopnata 6aetepnna nda hactpoNBate nn TpaHcnpntpate npdykta.

3apekdahe Ha akymuna tophata 6atepna [phr.01/O2/O3]:

→O6bpeTe BHHMaHHe Ha HAnpeXeHneTo Ha MpeXaTa!

HanpegeHneto Ha n3oYnHa Ha 3axpaHbAe TpBbJa CbOTBeT CTBa HA INΦopMaunrTa Ha cnpmHeTa Ta6eIka Ha 3apnHoto yCTPOCTBO.

GARDENA Cordless Battery

Art. 14800-55 Battery not included

Charging device.

INTENDED USE The charger is intended for charging the GARDENA battery. The charging process depends on the temperature and the voltage of the battery.

The battery is supplied partially charged and must be fully charged before first use.

1. Press the release button A and remove the battery (from the battery compartment D). 2. Remove the battery from the housing. 3. Connect the charger to a power outlet. 4. Place the charger on the battery.

When the charging indicator on the charger

lights up green, the battery is charging.

When the charging indicator on the charger lights up green without flashing, the battery is fully charged (charging time, see 7. TECHNICAL DATA).

5. Check the charging status periodically. 6. When the battery is fully charged, you can disconnect the battery from the charger.

Meaning of the indicator elements:

Charger indicator [Fig. O3]:

The green light indicates the charging process. The charging indicator for the battery flashes during charging. The battery is charged within the permissible temperature range and the battery is charged within the permissible temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

Constant green light on the charging indicator for the battery

The constant green light on the charging indicator for the battery indicates that the battery is fully charged. If the temperature of the battery is outside the permissible temperature range for charging, the battery cannot be charged. Within the permissible temperature range, the battery is charged. If the battery is connected, the constant green light on the charging indicator for the battery signals that the charger is ready for use.

Indicator for the state of charge of the battery is not displayed on the product [Fig. 04/06]:

When the product is switched on for 5 seconds, the indicator for the state of charge of the battery is displayed.

State of charge indicator for the state of the battery

67 - 100 % zarpeşeha	①, ②и ③CBETT зелего
34 - 66 % zarpeşeha	①и ②CBETT зелего
11 - 33 % zarpeşeha	①CBETN зелего
0 - 10 % zarpeşeha	①MURA зелего

When the light indicator is green, the battery needs to be charged.

When the light indicator for damage lights up, troubleshooting is required.

Control panel [Fig. 05]:

Soft-Clean mode:

Soft-Clean mode reduces the water flow for delicate surfaces. It also extends the battery life.

There are different operating modes:

Рек imm Soft-Clean висок (24 bar)	He сбети
Рек imm Soft-Clean мек (14 bar)	Mнга
Рек imm Soft-Clean ултpa мек (9 bar)	Сбети

The water flow rate may vary depending on the input voltage.

Press the Soft-Clean button on the control panel until the desired mode is shown.

Switching on the machine [Fig. 01/06]:

DANGER! Risk of injury!

Do not use the product if it does not stop when the switch is released.

Do not bypass the safety devices. Do not fix the switch to the handle.

The device is equipped with a safety lock (lock button for safety), which prevents unintentional switching on of the product.

The accessible machine can only be used with the accumulator battery if the protective housing ⑤ is placed on the accumulator battery.

1. Place the protective housing ⑤ on the accumulator battery ⑧.

1. Insert the accumulator battery ⑧ into the battery compartment until it clicks into place. 3. Press the lock button against the switch ① on the left side of the switch ⑧. The accessible machine starts and the indicator for the battery charge level ⑨ lights up for 5 seconds.
2. Press the lock button against the switch ① again. The accessible machine starts to work without having to press the lock button against the switch.

Switching off:

1. Press the switch ⑥, the accessible machine stops. 2. Close the water source (e.g., water tap).
2. Press the switch ⑥ to release the system from pressure. 4. Shake the spray lance of the accessible machine. 5. Press the release button ④ and remove the accumulator battery ⑧ (from the battery compartment ①).

Use in spray mode:

1. Press the lock button against the switch ① on the left side of the switch ②. Switch on the Soft-Clean mode (the LED does not light up).
2. Spray at low height (approx. 0 to 1 m). 4. Wait until the water is used up and the full pressure is reached.
3. Then approach the working area.

It is possible (at higher spray height) that up to 30 seconds are needed until the water is used up during spraying. The maximum spray height is 2 m.

4. TECHNICAL MAINTENANCE

DANGER! Short circuit!

Switch on the device only after connecting it to the mains.

→ Connect the battery and perform technical maintenance of the product.

Cleaning the washing machine [Fig.1]:

DANGER! Short circuit!

Danger from cleaning and risk of damage to the product.

→ Do not clean the product with water or a water jet (especially a water jet under pressure). → Do not clean with chemicals, including bleach or solvents. They may damage the plastic parts.

The ventilation openings must always be kept clean.

1. Clean the ventilation openings with a soft brush (do not use a screwdriver). 2. For regular use, check the hoses. Replace any that are damaged. 3. Tighten the hose ① (if necessary, use pliers with a large opening 17). 4. Remove the filter of the device ⑱ from the hose ⑦ after cleaning under running water. 5. Remove the plug for draining ① and drain the water. 6. Remove the suction filter 1n and clean the suction filter (2). 7. Insert the hose ⑦ into the washing machine.

Cleaning the battery and the charging device:

Make sure that the surface and contacts of the battery and the charging device are clean and dry before connecting the charging device to the electrical mains.

Do not use hot water.

→ Charging device: clean the contacts and plastic parts with a soft, dry cloth.

→ Battery: wipe the roller contacts and the contact openings of the battery with a soft, clean, and dry cloth.

5. STORAGE

Cbaane oEeknoataa:

IpoNYkTB Tp8Ba Da 6bJe CbXpaHBAH Ha HeoocTbnHO 3a Deca MRCTO.

1.ИЗБАДЕТЕ Akymу latopHATA bATEPHN. 2.3apepe akymynatopnata 6aTePN 3.ПонICTETe BOIOCTpyHATA MAUNHa,akMylatopHATA 6aTeepnN 3apHHTO yCTPOCTBO (Bx4.TEXHNHECKO OBCNYKBAHE). 4.CbXpaHnBaIte BOIOCTpyHATA MaUHHa,akymyNaTOpHata 6aTePN H3apHHoYcTPOINBO HA cyxo,3aTBopeHO N 3auNTHeO T aMpb3BaHE MRCTO.

HxBbPnHe:

(cbnacn 2012/19(EC)

PpOyKbTHe Tpr6Ba Da 6Bne I3XbIpnH 3aeDnC O6NHO BcHtne 6IOBn OTiAnDbu. ToT pr6Ba Da 6Bne I3XbIpnH CbLncho DeCTBaUHTe MeCTH Pa3npEo6n 3a Ona3BaHe Ha OKONHATA Cpena.

BAXHO!

→N3xBpIeTe npOyKTa Ha HnHpe3 Baunr MeCTeH Cb6npaTeH nyHKT 3a peuNKnpaHe.

U3XbPnHa He 6aTeepnTa:

Li-ion

GARDENA akymyataopnata 6atepna cblbpa klnntnebo-nH NKeTKn, KOIO TpNaBa CNEd Kpaar Ha eKCNnoaTaHNOHNM IN XHBOT da CE n3XbprtT OT dEnHO OT oBuHaHnTe 6tTOBn OTnAdbu.

BAKHO!

→N3XbPJIeTe akymyIaTOpHnIe 6aTePN HA mIu Ype3 Baunm MecTe H cbupateHe nYHKT 3a peumKlnupaHe.

1. Octabete NHTeBO-NHHTe KNeTKn HAnbHNo Da Ce n3TouAT (O6bPheTe Ce KbM CepBm3eH ueHTbp Ha GARDENA). 2.Obe3onacete KOHTaKTHTe Ha JNTnEBO-IOHHNTE KNeTKn CpeuCy CBp3BaHe Ha Kbco.
2. V3XbPnTe NITHeBO-NOHHNe KJETKn CnopeN npabunata.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury!

Switch off the device and remove the battery before any maintenance or cleaning.

→Remove the battery before troubleshooting or repairing the product.

Possible causes of malfunction

Почистuaцата машина нота ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимв почистuaцата ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимы В сн�temата ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа рш trim В сн�temата ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа ршимьа рш trim 3душиен Флтын на уреда (BИЖ 4. ТЕСИЧЕСКО 06СЛУК- BAHE), СМУКATEЛНИЕ Флтын плд дюш. Флтын на уреда пш: СМУКATEЛНИЕ Флтын e залуш. БSTOCKHETО на захеде паше на akymу latорнatu ватерma e ТББДЕ ПИСК. (ВИЖ 4. TЕСИCHЕСКО 06СЛУКBAHE).

→Налл�ене релеговая Замлесу пьы и ratишени чыкatinga 3a вьлочьане 3a OKANO 30 секунд, Дожато се ВИДN ИлиоMuNTЯВЕТО на вд; Моштейтешп отугов; →ОБразьнлдчALLEССТЕМАТА при НИСКA ВИССУнHA. Тогава спраимьдИКETESdo paobOTHATA посmium; →Почистете Флтын на уреда чыкatinga 4MФЛьь; Почистете ДЮЗМITE, HAPIP. СИПА. →Почистете Фл？ чыкatinga 4MФЛьь; (ВИЖ 4. TЕСИCHЕСКО 06СЛУKBAHE).

Possible causes of malfunction

Bodata ce 3acMycKBa looO ot pezepboapa 3a Boda	Tbpbde BVCOKA BVCOKHnHa 3acMycKBaHe.	→ Hamanete BMCQHHATA Ha 3acMycKBaHe.
	B cnctemata Imma b6dUnx.	→ Cbanelte pblta HnHATNCHEtete pblkata 3a BKNHOAHBe 3a okono 30 cekyHn, doKato ce BMDI KNIOMMBAHeto Ha BODA. MoHnpaihe Ipbia otHOBO.
	Φmltbpyt ha ypeDa nll cMcykateJIHnIHФmltbpye 3aŋyuWeH.	→ Pocichete fmltpa Ha ypeDa n CmkyatengHnФmltbp (BWJ 4. TEXMHWECKO 05CIIYKBAHE).
BodoctrpvHata MaunHahne Cnnpa	Pbukata 3a BKNIOHBAHe e 3aJaA.	→ Cbanelte akymylatopHata bATEPRA n OCBODopeTe pbukata 3a BKNIOHBAHe.
BodoctrpvHata MaunHahne ce BKNIOHBA nll Cnnpa. CbeTOnHObT lMMra zelenho [phr.04]	AkymylatopHata 6baterpa e pasreDHa.	→ 3apeTe aekymylatopHata bATEPRA.
BodoctrpvHata MaunHahne ce BKNIOHBA nll Cnnpa. CbeTOnHObT 3a NOBPeDA cbetn chepBHeo[phr.04]	Temnepayrata ha akymy- latopHata 6baterpa e k8bHn doynCTMNDAHnAO.	→ Nschakai Te DOKATO Tmmpa- typata Ha akymylatopHata bATEPRA on OTHOB e Mckdy 0°C - + 45 °C.
	BodoctrpvHata MaunHahne e nperePAna (harp. ot pnekite cIbHuEByn IIuN).	→ Octabete boDCrpyHata MaunHna da ce oxlanu Ha XnAdHn, COHcctO MACTO.
	B akymylatopHata 6baterpa e BnHla BDOA.	→ Octabete 6baterpa Ha 3aUHIEHO MRCTO da CE H3CyuH.
	MeKdy KonlactHite ha akymylatopHata 6baterpa ha BDOCTPOHATA MaunHn HA KANKn BOda IIuN BnA.	→ Otctpanete kankite BODA/INARATA cbc cyxa KbpyA.
	ELeKtpDoBnATelat e 6bokimpar.	→ O6bHene ce KbM cepBn3 Ha GARDENA.
	ДоЗата e chactMnO mln HaIbIHO 3aYluWeHa.	→ Pocichete Dzoata, harp. c Hnla KIn c TEL.
BodoctrpvHata MaunHahne ce BKNIOHBA nll Cnnpa. CbeTOnHObT 3a NOBPeDA mbra CepBHeo [phr.04]	Пулдкгт e ПОврдан. →	O6bHene ce KbM cepBn3 Ha GARDENA.
BodoctrpvHata MaunHahne ce BKNIOHBA nll Cnnpa. CbeTOnHObT 3a NOBPeDA he CBETn [phr.04]	AkymylatopHata 6baterpa He e noctabeHa 3aIqINO B rHexdoto Ha batePrtA.	→ Pocstabe akymylatopHata bATEPRA nIaUO B VHE3dOTO ha BatePrtA, JOKATO Ta ce ФнКСмр c ИspaKBAHe.
	AkymylatopHata 6baterpa e nobpeDHa.	→ 3amHene akymylatopHata bATEPRA.
	ПуdoktgT e nobpeDeH. →	O6bHene ce KbM cepBn3 Ha GARDENA.
PnoceStb Ha zapeKdane He e BZMAOHN. HnDkkauHHTA 3a zapeKdane ha akymylatopHata baterpa 3cBeTn pOpoJL- kxtenHoo[phr.03]	AkymylatopHata 6baterpa He e noctabeHa (napBnHO).	→ Pocstabe akymylatopHata bATEPRA npabnlo B bpxy 3apndHto YcTPOBCTBO.
	Kontakhtte Ha akymylatop- Hata batePrta ca 3aMbpcEn.	→ Pocstete KOtAKTHe Ha akymylatopHata batePrtA (Harp. upe3 MHOrOKPATHO noctabine n Ikbaxdane Ha akymylatopHata batePrtA. prn HeobxOIMOCST ZAMHETe akymylatopHata batePrtA.
	Temnepayrata Ha akymy- tophata 6baterpa e nIbBn dIpyCTMnH dIpaIaONH Ha tempeAtypa Ha 3aRapKdane.	→ Nschakai Te DOKATO Tmmpa- typata Ha akymylatopHata bATEPRA on OTHOB e Mckdy 0°C - + 45 °C.
	AkymylatopHata 6baterpa e nobpeDHa.	→ ZamHene akymylatopHata bATEPRA.
HnDkkauHHTA 3a zapeKdane ha akymylatopHata baterpa 3cHe CBETn [phr.03]	IleIeCeIbT ha zapeHTo ycTroIcTBNo He e BKLIOueH (pabinlHo).	→ BkUChete ⅢeICeBa (IkaJIO) B eJeKTPnueCCKNa KONTAKT.
	Pobeda B cnckTrpueCCKNa KoHTAKT, zaxpaHauSiK Kaebi mN 3apRdHTo 0yctPoCTBo.	→ PiosepeTe hAnpReKeHcTe Ha MpeXaTa. OCTabete ini HnykDa zapRdHTo yctPoCTBO da sbde npovBeHIO ot cep- BVMn Ha GARDENA kInn prn otopKImpan TbprBoEi.

NOTE: For repairs not covered by the warranty, contact the GARDENA Service Center. Have the device repaired only by qualified personnel using original GARDENA spare parts.

7. TECHNICAL DATA

Battery-powered hedge trimmer Model 14800 Machine - medium duty

Nominal voltage / V 2.4 Max. voltage

Max. cutting capacity MPa 0.6

Cutting length 5

Maximum cutting height above ground m 2

Max. operating time

(2.5 Ah battery)

PekMM Soft-Clean BWCOK MH. 15

PekMM Soft-Clean MEK MHV. 19 PekMM Soft-Scal-WTTO MEK 38

PEKMM Soft-Clean ympa Mek MMH. 38

Max. cost of debit:

PekMM Soft-Clean high 250

PekMM Soft-Clean MEK n/4 200

PekMM Soft-Clean ultra Mek n/4 100

Max. pressure:

PekMM Soft-Clean high bar 24

Pekmm Soft-Clean Mek bar 14

Pekmm Soft-Clean ultra mek bar 9

Tero c Kc b np t (6eaepa) 1,5

HnBOHaHaIraHaTeO

HaWyma L 68

Error 3

Sound level

Power Lw2

Measured 83

Error KwA 3

Vibration value 2.8

Error k 1.5

Measurement method according to: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

NOTE: The declared vibration value of the selected measurements

According to the standardized test method may be used

for comparison of power tools with each other. This value may

Battery voltage V (DC) 18

Battery capacity Ah 2.5

Charging time 5

(Length-width-height)

Charging device for the POWER FOR ALL system: AL 18..CV.

Charging device

Model designation (Art. 14900)

AL 1810 CV P4A

Input voltage (AC) 220-240

Input frequency Hz 50-60

Rated power W 26

Charging voltage

for battery pack (DC) 18

V (DC) 18

Max. charging current mA 1000

battery pack 1000

Charging time for

battery pack

80%/97-100% (approx.)

PBA 18V2,0Ah W-B MH. 30/124 120/154

PBA 18V2,5Ah W-B MH. 192/244

PBA 18V 4.0Ah W-C MHH.

Temperature range for charging: 0-45

Charging temperature

According to procedure

EPTA 01:2014

Safety class

Battery for the POWER FOR ALL system: PBA 18V.

8. ACCESSORIES

GARDENA Rotating for lighting and mowing. T.9345

AquaClean LI (with cleaning of surfaces)

GARDENA system

accumulator battery

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P40

GARDENA battery for mowing with PBA 18V..W...3a

for charging device system POWER FOR ALL

AL 1830 CV P4A

Art. 14903

Art. 14905

9. SERVICE / WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty:

The statutory warranty claims are not affected by this warranty.

GARDENA Manufacturing GmbH provides a 2-year warranty for all new GARDENA products from the date of purchase from the dealer, provided that the products have been used only for private purposes. The manufacturer's warranty does not apply to products that have been modified by third parties. This warranty covers all material or manufacturing defects of the product. This warranty is fulfilled by repairing or replacing the defective product at our discretion; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following consumer rights:

The product is intended for use in accordance with the instructions for use.

Do not use the product for cleaning or repairing products from clubs or from other places.

Use only original GARDENA replacement parts and accessories.

Introduction to the product.

Normal wear and tear of parts and components (e.g., blades, fastening parts, pulleys, lighting, V-belts, working wheels, air filters, spark plugs, wear parts and components) are excluded from the warranty.

This manufacturer's warranty is limited to the supply of replacement parts and repairs according to the terms of sale. Other claims against the manufacturer, such as compensation for damages, are not based on the manufacturer's warranty. This manufacturer's warranty does not cover legal warranty claims or contractual warranty claims against the dealer.

The manufacturer's warranty is subject to the legislation of the Federal Republic of Germany.

In case of warranty, send the defective product together with the receipt of purchase and a description of the damage, with postage paid, to the GARDENA service address.

EPTA 01:2014 Kg U,17

Protection class /II

Suitable battery POWER FOR ALL System: PBA 18V.

8. ACCESSORIES

GARDENA rotating nozzle for particularly hard surfaces (e.g., mossy surfaces Art. 9345 of the AquaClean Li and those weathered by atmospheric conditions).

GARDENA system battery for extended working time or for

PBA 18V/45 P4A tandem.

PBA 18V/72 P4A

Art. 14903

Art. 14905

Fast battery charger for fast charging of the POWER FOR ALL battery Art. 14901

GARDENA AL 1830 CV P4A System PBA 18V...W...

9. SERVICE/WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back.

Warranty statement:

9. SERVICE/WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back.

ROBERTO C. RUMBO S.R.L.

Predio Norlog

Lot 7

Benavidez. ZIP: 1621

Buenos Aires

Husqvarna Australia Pty. Ltd.

Locked Bag 5

Central Coast BC

NSW 2252

Phone: (+61) (0) 24352 7400

customer.service@

husqvarna.com.au

Austria/Österreich

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Azerbaijan

Firm Progress

a. Aliyev Str. 26A

1052 Baku

Belarus

Private Enterprise

"Master Garden"

Minsk

Sharangovich str., 7a

Phone: [phone]

Mob.: [phone]

[e-mail]

Belgium

Husqvarna Belgium ny

Gardena Division

Leuvensestenweg 542

Planet II E

1930 Zaventem

Belgium

Bosnia/Herzegovina

SILK TRADE d.o.o.

Industrijska zona Bukva bb

74260 TeSanj

Brazil

Brampton, Ontario L6T 4X3

Phone: [phone]

[e-mail]

Chile

REPRESENTATIVES

JCE S.A.

No207, Song Hong Rd.,

Chang Ning District,

Shanghai

PRC.200335

3rd Floor, Building B, Mingji Plaza, 207 Songhong Road, Changning District, Shanghai, 200335

Colombia

Husqvarna Colombia S.A

Calle 18 No.68 D-31, zona

Industrial de Montevideo

Bogotá, Cundinamarca

Tel. [phone] ext. 105

jairosalazar@

husqvarna.com.co

Costa Rica

Compania Exim

Euroiberoamericana S.A.

Los Colecios, Moravia,

8/57 Beliashvili street

0159 Tbilisi, Georgia

Phone: [phone]

Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL56UF

info.gardena@

husqvarna.co.uk

Greece

N.NANA△ONOYAOA EBE

AεωΦ.ABnvov92

Aθηνα

T.K.104 42

EAAδa

Tnλ. ([phone]

[e-mail]

Hungary

Husqvarna Magyarorszag Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telephone: [phone]

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL56UF

info.gardena@

husqvarna.co.

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.

Via Santa Vecchia 15, 160007, Italy

23868 VALMADRERA (LC)

Phone: [phone]

assistenza.italia@

it.husqvarna.com

Japan

Husqvarna Zenoah Co., Ltd.

1-9 Minamidai

Kawagoe

350-1165 Saitama

gardena-jp@

husqvarmagroup.com

Kazakhstan

LAMED Ltd.

155/1, Tazhibayevoi Str.

050060 Almaty

IP Schmidt

Abayavenue 3B

110 005 Kostanay

Korea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.

107-4, SunDuk Bld.,

YangJae-dong,

Seocho-gu,

Seoul, (zipcode: 137-891)

Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan

Alye Maki

av. Moladaya Guardir J 3

720014

Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija SIA

Ulbrokas 19A

LV-1021 Riga

[e-mail]

Lithuania

UAB Husqvarna Lietuva

Ateities pl. 77C

LT-52104 Kaunas

[e-mail]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 76-437

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 926

[e-mail]

Norway

Husqvarna Norge AS

Gardena Division

Troskenei 36

1708 Sarpsborg

[e-mail]

Peru

Husqvarna Peru S.A.

Jr. Ramón Cárcamo 710

Lima 1

Tel: [phone]

ext. 416

juan.remuzgo@

husqvarna.com

Poland

Husqvarna

Poland Spolka z o.o.

ul. Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa

Phone: [phone]

[e-mail]

Portugal

Husqvarna Portugal, SA

Lagoa - Albarraque

02-08 Tat Ann Building

Singapore 577185 (023) 6709286

Phone: [phone] [e-mail]

[e-mail]

Slovak Republic

Husqvarna Cesko s.r.o. 10, 12, 13

Turkova 2319/5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Bezplatna infolinka: 800 154 044

[e-mail]

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

[e-mail]

South Africa

Husqvarna South Africa (Pty) Ltd

Postnet Suite 250

Private Bag X6,

Cascades, 3202, South Africa

Phone: [phone]

[e-mail]

Spain

Spain

Husqvarna Espana S.A.

Calle de Rivas n°10

28052 Madrid

Phone: [phone]