AquaClean 2418V P4A - Pastrues me presion të lartë GARDENA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT AquaClean 2418V P4A GARDENA

SQ Larës i presionit të mesëm me bateri

Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali. 14800-20.960.02.indd 123 06.11.20 11:44SQ

ME RËNDËSI! Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më vonë. Simbolet mbi produkt: Lexoni manualin e përdorimit. Ky produkt nuk është i përshtatshëm për lidhjen me impiantin e furnizimit me ujë të pijshëm. Për karkikuesin: Hiqeni spinën menjëherë nga rrjeti elektrik nëse u dëmtua ose u këput përçuesi. Këshilla të përgjithshme sigurie Siguria elektrike RREZIK! Goditja elektrike! Rrezik plagosje për shkak të goditjes elektrike. v Produkti duhet të furnizohet me rrymë elektrike nëpërmjet një ndër- prerësi diferencial (RCD) me një rrymë nominative aktivizimi prej maksimumi 30 mA. Duhet të mbani parasysh që nuk duhet të drejtoni lëngje direkt në aparatet dhe pajisjet elektrike që përmbajnë komponentë elektrikë, si p.sh. hapësira e brends- hme furrave. Përdorimi i sigurt Për shkak të rrezikut fizik, me produktin nuk duhet të spërkaten lëngje të ndryshme nga ato të specifikuara nga prodhuesi. Nuk duhet të sprucohen as acide, as lëndë dezinfektimi dhe as lëndë imprenjuese, agresive, pastrues me bazë tretës, benzinë ose vaj sprucues. Temperatura e ujit nuk duhet të tejkalojë 45 °C. Kur larësi me presion të mesëm lidhet në impiantin e furnizimit me ujë duhet të respektohen rregulloret sanitare specifike për vendin për të parandaluar thithjen e ujit jo të pijshëm. v Lutemi, pyetni një specialist për instalimet sanitare. Mbani gjithmonë syze dhe kufje të autorizuara. Vishni pajisje personale mbrojtëse (doreza mbrojtëse). Presioni maksimal i lejueshëm te lidhja në tubacionin e ujit është 6 bar.

Ky produkt nuk duhet të përdoret nga fëmijët. Fëmijët duhen monitoruar për të garantuar që ato të mos luajnë me produktin. Ky produkt mund të përdorët nga personat me aftësi të kufizu- ara fizike, ndjeshmërie ose mendore ose nga personat që kanë mungesë përvoje apo dije, në qoftë se ata mbikëqyren ose nëse marrin udhëzimet përkatëse në lidhje me përdorimin e sigurt të produktit, dhe nëse kuptojnë rreziqet që mund të rezultojnë nga përdorimi. Përdorimi i parashikuar: GARDENA Larës i presionit të mesëm me bateri është projektuar për të pastruar pllaka dyshemeje, mobilie / vegla kopshti, biçikleta, automjete, anije dhe për të pastruar butë në kopshte të shtëpisë private dhe kopshtet e argëtimit. Produkti nuk është i përshtatshëm për përdorimin e vazhdueshëm. RREZIK! Plagosje! v Mos e përdorni produktin për larjen e njerëzve, kafshëve ose telave elektrikë. Seti i livrimit i setit: Art. 14800-20 Seti Premium Art. 14800-31 Art. 14800-55 Larësi x x x Bateria x x – Karikuesi i baterisë x x – 3 Koka të fryrjes x x x Zorra x x x Çantë uji – x – Depozita e detergjentit – x – Kujdesi kur hapni pistoletën e spërkatjes! Kur përdorni kokën e rrafshët ose rrotulluese të fryrjes, mund të shfaqen forca zmbrapsje kur pistoleta e spërkatjes është e hapur, duke shkaktuar një moment rrotullimi në hedhëse. Pistoleta e spërkatjes mund të sigurohet kundër hapjes aksidentale me një kyç. PARALAJMËRIM! Mos e përdorni produktin në zonën ku mund të arrijnë njerëzit, nëse ata nuk kanë veshur veshje mbrojtëse. PARALAJMËRIM! Rrezik shpërthimi! Mos spërkatni lëngje të ndezshme. PARALAJMËRIM! Rakordet dhe xhuntot janë të rëndësishme për sigurinë e pro- duktit. Përdorni vetëm aksesorë të rekomanduar nga GARDENA (rakorde dhe xhunto). PARALAJMËRIM! Për të siguruar sigurinë e produktit, përdorni vetëm pjesë origjinale këmbimit të miratuara nga GARDENA. PARALAJMËRIM! Ujë që ka rrjedhur nëpërmjet valvulave të moskthimit cilësohet si ujë jo i pijshëm. PARALAJMËRIM! Mos e përdorni produktin nëse është dëmtuar një kabllo e lidhjes ose pjesë të rëndësishme, p.sh. pajisje sigurie, pistoleta e spërkatjes, etj. PARALAJMËRIM! Hiqeni baterinë para pastrimit, mirëmbajtjes, gjatë ndërrimit të pjesëve ose kur produkti ndërrohet në një funksion tjetër. Këshilla sigurie shtesë Trajtimi i sigurt i baterive Lexoni të gjitha këshillat e sigurisë dhe udhëzimet. Gabimet në respektimin e këshillave të sigurisë dhe të udhëzimeve mund të shkak- tojnë goditje elektrike, zjarr dhe / ose plagosje të rënda. Ruajini mirë këto udhëzime. Përdoreni karikuesin vetëm nëse i vlerësoni plotë- sisht të gjitha funksionet dhe mund t’i kryeni pa kufizime ose nëse keni marrë udhëzimet përkatëse. v Mbikëqyrni fëmijët gjatë përdorimit, pastrimit dhe mirëmbajtjes. Në këtë mënyrë sigurohet që fëmijët nuk luajnë me karikuesin. v Karikoni vetëm bateri litium-ion të POWER FOR ALL System tipi PBA 18V. me një kapacitet prej 1,5 Ah ose më shumë (5 pila baterie ose më shumë). Tensioni i baterisë duhet të përshtatet me tensionin e kariki- mit të baterisë të karikuesit. Mos karikoni bateri të parikarikueshme. Përndryshe, ekziston rrezik zjarri dhe rrezik shpërthimi.

Mbajeni karikuesin larg shiut dhe lagështirës. Depërtimi i ujit në një pajisje elektrike rrit rrezikun e një goditje elektrike. v Mbajeni karikuesin pastër. Për shkak të papëstërtisë ekziston rreziku i një goditje elektrike. v Para çdo përdorimi kontrolloni karikuesin, kabllon dhe spinën. Mos e përdorni karikuesin nëse vëreni dëmtime. Mos e hapni karikuesin vetë dhe riparojeni vetëm me personel të kualifikuar dhe specializuar dhe vetëm me pjesë këmbimi origjinale. Karikuesit, kabllot dhe spinat e dëmtuara rrisin rrezikun e një goditje elektrike. v Mos e operoni karikuesin mbi sipërfaqe lehtësisht të ndezshme (p. sh. letër, tekstile, etj.) ose në mjedis të ndezshëm. Për shkak të nxehjes së karikuesit që shfaqet gjatë karikimit ekziston rrezik zjarri. v Nëse nevojitet zëvendësimi i kabllos së ushqimit, ai duhet të bëhet nga GARDENA ose nga pika e autorizuar e shërbimit të klienit për vegla elektrike GARDENA për të evituar rreziqe të sigurisë. v Mos e operoni produktin gjatë karikimit. v Këto udhëzime të sigurisë vlejnë vetëm për bateritë litium-ion të POWER FOR ALL Systems PBA 18V. v Përdoreni baterinë vetëm me produktet të prodhuesit të POWER FOR ALL Systems. Vetëm në këtë mënyrë bateria mbrohet nga mbingarkesa e rrezikshme. v Karikoni bateritë vetëm me karikues, të cilët këshillohen nga prodhuesi. Për shkak të një karikuesi, i cili është i përshtatshëm për një lloj të caktuar baterish, ekziston rrezik zjarri nëse përdoret me bateri të tjera. v Bateria dërgohet pjesërisht i karikuar. Për të garantuar kapacitet të plotë të baterisë, para përdorimit për herë të parë karikoni baterinë plotësisht në karikues. v Ruajini bateritë në një vend që nuk mund të kapen nga fëmijët. v Mos e hapni baterinë. Ekziston rreziku i një qarku të shkurtër. v Në rast dëmtimi dhe përdorimi jo sipas mënyrës së parashikuar të baterisë mund të dalin avuj. Bateria mund të marrë flakë ose të shpërthejë. Futni ajër të pastër dhe merrni ndihmë mjekësore nëse keni ankesa. Avujt mund të ngacmojnë aparatin e frymëmarrjes. v Në rast përdorimi të gabuar ose baterie të dëmtuar mund të rrjedhë lëng nga bateria. Mënjanoni kontaktin me të. Në rast kontakti të rastë- sishëm shpëlajeni me ujë. Nëse lëngu futet në sy, përveç larjes duhet të kërkoni edhe ndihmën shtesë të mjekut. Lëngu i baterisë që derdhet mund të shkaktojë iritime të lëkurës ose djegie. v Kur bateria është e dëmtuar mund të dalë lëng dhe të lagë objektet pranë. Kontrolloni pjesët e prekura. Pastroji ose, nëse nevojitet, zëvendësojini. v Mos e lidhni baterinë në qark të shkurtër. Mbajeni baterinë që nuk përdoret larg nga kapëset e letrës, monedhat, çelësat, gozhdët, vidat ose nga objektet e tjera të vogla metalike pasi ato mund të shkaktojë një lidhje të kontakteve. Një lidhje e shkurtër e kontakteve të baterisë mund të ketë si pasojë djegie ose zjarr. v Bateria mund të dëmtohet nga objekte me majë të tilla si gozhda ose kaçavida ose nga forca e ushtruar nga jashtë. Mund të ndodhë një qark i shkurtër dhe bateria të marrë flakë, të nxjerrë tym, të shpërthejë ose të mbinxehet. 14800-20.960.02.indd 124 06.11.20 11:44SQ

v Mos i bëni shërbim baterive të dëmtuara. Mirëmbajtja e baterive duhet të bëhet nga prodhuesi ose pikat e autorizuara të shërbimit të klientit.

Mbrojeni baterinë nga nxehtësia, p.sh. kundër rrezeve të vazh- dueshme të diellit, nga zjarri, ndotja, uji dhe lagështira. Ekziston rreziku i shpërthimit dhe qarkut të shkurtër. v Operojeni dhe ruajeni baterinë vetëm në një temperaturë ambienti midis – 20 °C dhe + 50 °C. Në verë mos e lini baterinë në makinë. Në temperatura < 0 °C disa pajisje mund të shfaqin humbje të fuqisë. v Karikojeni baterinë vetëm në mjedise ku temperatura e ambientit është midis 0 °C dhe + 45 °C. Karikimi jashtë këtij diapazoni temperature mund ta dëmtojë baterinë ose të rrisë rrezikun e ndezjes. Siguria elektrike RREZIK! Pushim zemre! Gjatë punës, ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike. Në kushte të caktuara, kjo fushë mund të ndikojë mbi mënyrën e funksionimit të implantateve mjekësore aktive ose pasive. Për të përjashtuar rrezikun e situatave që mund të shkaktojnë plagosje të rënda ose vdekjeprurëse, personat me një implantat mjekësor duhet që para përdorimit të këtij produkti të konsultohen me mjekun e tyre dhe prodhuesin e implantatit. Në rast se keni një aksident, hiqni baterinë akumuluese. Larësi nuk mund të përdoret me bateri të vjetra (emërtimi i produktit PBA 18V..- V.). Mbrojini kontaktet e baterisë nga lagështia. Siguria personale RREZIK! Rreziku i mbytjes! Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e veg- jël gjatë montimit. Kontrollojeni produktin tuaj para përdorimit. Mos përdorni një produkt të dëmtuar, sidomos nëse ka çarje në kasë. Mos e zhytni produktin. Përdoreni makinerinë vetëm ditën ose në kushte me dritë artificiale të mirë. RREZIK! Lëndim fizik dhe dëmtim i produktit! v Nxirreni presionin jashtë sistemit para se të shkëputni zorrën e ujit. Mbani gjitnjë një pajisje për mbrojtjen e syve. Mos e përdorni në gjendje të lagur. Mos e përdorni kur ka shi. I shtrengoni mirë vidhat dhe dadot e produktit, në mënyrë që të jetë e sigurt që aitë mund të përdoret pa rrezik. Mos e zbërtheni produktin përtej gjendjes në të cilën ju është lëvruar. Vini re! Në rast se përdorni një pajisje për mbrojtjen e veshëve, mund të qëllojë qëpërdoruesi i produktit të mos kuptojë afrimin e njerëzve të tjerë. Tregohuni veçanërisht të kujdesshëm gjatë përdorimit dhe transportimit të pajis- jes, në mënyrë që persona të tjerë të mos rrezikohen. Tregohuni gjithnjë i kujdesshëm gjatë përdorimit të produktit dhe përdornin log- jikën e shëndoshë njerëzore të nevojshme për përdorimin e pajisjeve elktrike. Mos përdorni vegla pune elektrike në rast se jeni i lodhur, jeni nën influencën elëndëve narkotike, të alkoolit ose të medikamenteve mjekësore. Një moment i mungesës së vëmendjes gjatë përdorimit të pajisjeve lektrike mund të shkaktojë plagosje të rrezikshme trupore. Përdoreni produktin vetëm me ujë të pastër. Mos shtoni aditivë në ujë. Papastërtitë në ujë mund të dëmtojnë pompën dhe aksesorët. Mos e përdorni apo ruani produktin gjatë ngricës. Drejtojeni larësin larg nga vetja dhe të tjerët.

RREZIK! Plagosje! Lëndim i syve dhe lëndim fizik i shkaktuar nga rryma e ujit. v Hiqeni baterinë para se të montoni produktin. Montimi i pajisjeve lidhëse dhe zorrës thithëse [ Fig A1 / A2 / A3 ]: RREZIK! v Produkti mund të përdoret vetëm kur zorra thithëse dhe hedhësja e spërkatjes të jenë montuar plotësisht. Në setin e livrimit janë hedhëset e mëposhtme të spërkatjes: – Hedhëse e shkurtër e spërkatjes (rreth 6 cm) – Hedhëse e gjatë e spërkatjes (rreth 35 cm) Në setin e livrimit ka pajisjet e mëposhtme lidhëse: – Koka e fryrjes 0° – Koka e fryrjes 15° – Koka e fryrjes 40° – Depozita e detergjentit (seti Premium) Pajisjet e mëposhtme lidhëse disponohen si aksesorë: – GARDENA Kokë rrotulluese e fryrjes AquaClean Li Art. 9345

1. Shtypeni hedhësen e dëshiruar të spërkatjes

në mbajtësen e hedhëses

dhe rrotullojeni në drejtim orar derisa të dëgjohet shtrëngimi i i lidhjes (rakord bajonetë).

e bashkuesit të shpejtë, shtypni pajisjen lidhëse të dëshiruar

mbi hedhësen e spërkatjes

dhe lirojeni sërish unazën

Bashkimi i plotë është kryer kur unaza gjendet sërish krejtësisht përpara (rondelat e argjendta të sigurisë dhe sferat e argjendta nuk duken më).

për këndin e dëshiruar të spërkatjes. Dy kokat e fryrjes të papërdorura

mund të futen në mbajtëse

4. Lidhni zorrën thithëse

Montimi i depozitës së detergjentit (seti Premium) [ Fig A4 ]: Për pastrimin me detergjent depozita e detergjentit mund të vendoset para në hedhësen e shkurtër

1. Mbusheni rezervuarin e detergjentit

e bashkuesit të shpejtë, shtypni depozitën e deter- gjentit

mbi hedhësen e spërkatjes

dhe lirojeni sërish unazën

Bashkimi i plotë është kryer kur unaza gjendet sërish krejtësisht përpara (rondelat e argjendta të sigurisë dhe sferat e argjendta nuk duken më).

3. Dozoni sasinë e detergjentit me rrotën e dozimit

Sigurimi i furnizimit me ujë: Ju mund ta mundësoni furnizimin me ujë nëpërmjet çantës së ujit (set Premium), nëpërmjet një rezervuari uji (pellg, rezervuari i ujit të shiut etj.) ose nëpërmjet një rubineti uji. Furnizimi i ujit nëpërmjet çantës së ujit (seti Premium) [ Fig A5 ]:

1. Mbajeni çantën plot të ujit në dorezë dhe vendoseni atë në një baza-

ment të qëndrueshëm gjatë përdorimit.

3. Mbusheni çantën e ujit

me ujë të pastër të rrjetit të ujësjellësit.

7. Shtrëngojeni zorrën

me fashetën plastike

duhet të jetë plotësisht e zhytur në ujë. Furnizimi i ujit nëpërmjet një rezervuari të ujit [ Fig A6 ]:

në depozitën e ujit. Filtri i thithjes

duhet të jetë plotësisht e zhytur në ujë.

në mënyrë të tillë që filtri i thithjes

mos e takojë fundin. Kjo pengon bllokimin e filtrit të thithjes.

3. Shtrëngojeni zorrën

me fashetën plastike

në cepin e rezervuarit. Këshillë: Në rastin e furnizimit me ujë nëpërmjet një rezervuari duhet të përdoret filtri i thithjes

Duhet të përdoret vetëm ujë i kthjellët i ëmbël. Furnizimi me ujë nëpërmjet një rubineti [ Fig A7 ]: Larësi është hermetik ndaj ujit deri në presionin e hyrjes së ujit 1,0MPa (10,0bar). Megjithatë, për një rezultat pastrimi optimal nuk duhet të tejkalohet presioni i hyrjes së ujit 0,6MPa (6,0bar).

1. Lidhni zorrën thithëse

të dërguar me një rubinet

Në mënyrë alternative mund të lidhet edhe një zorrë kopshti. KUJDES! v Mbyllni rubinetin dhe shkëputeni larësin nga rubineti pas përfundimit të larjes. 14800-20.960.02.indd 125 06.11.20 11:44SQ

RREZIK! Plagosje! Lëndim i syve dhe lëndim fizik i shkaktuar nga rryma e ujit. v Hiqeni baterinë para se ta konfiguroni ose transportoni produktin. Karikimi i baterisë [ Fig O1 / O2 / O3 ]: KUJDES! v Vini re tensionin e rrjetit! Tensioni i burimit të energjisë elektrike duhet të përputhet me të dhënat në pllakën e tipit të karikuesit. Te GARDENA Larës me bateri Art. 14800-55 nuk përfshihen bateri dhe karikues në setin e livrimit. Falë procesit inteligjent të karikimit, gjendja e karikimit të baterisë dallohet automatikisht dhe karikohet me korrentin përkatës optimal në varësi të temperaturës dhe tensionit të baterisë. Në këtë mënyrë bateria mbrohet dhe mbahet përherë e karikuar plotësisht kur ruhet në karikues.

nga foleja e baterisë

nga mbulesa mbrojtëse

3. Lidheni karikuesin e baterisë

në një prizë të rrjetit të energjisë elektrike.

4. Shtyjeni karikuesin e baterisë

Nëse treguesi i karikimit të baterisë

në karikues pulson jeshil, bateria karikohet. Nëse treguesi i karikimit të baterisë

në karikues ndriçon vazhdi- misht me ngjyrë të gjelbër, bateria është karikuar plotësisht (kohëzgjatja e karikimit, shih 7. TË DHËNAT TEKNIKE).

5. Kontrolloni në periudha të rregullta kohore nivelin e karikimit gjatë

është karikuar plotësisht, mund ta shkëputni baterinë

Kuptimi i elementeve të treguesit: Treguesi në karikues [ Fig O3 ]: Pulsanti i treguesit të karikimit të baterisë

Procesi i karikimit sinjalizohet nëpërmjet pulsimit të treguesit të karikimit të baterisë

Udhëzim: Procesi i karikimit është i mundur vetëm kur temperatura ebaterisë është në diapazonin e lejuar të temperaturës së karikimit, shih 7. TË DHËNAT TEKNIKE.Drita e vazhdueshme etreguesit të karikimit të baterisë

Drita e vazhdueshme e treguesit të karikimit të baterisë

sinjalizon që bateria është karikuar plotësisht ose që temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të temperaturës së karikimit dhe pranda nuk mund të karikohet. Në momentin që arrihet diapazoni i lejuar i temperatursë bateria karikohet. Kur bateria nuk është e futur drita e vazhdueshme e treguesit të karikimit të baterisë

sinjalizon që spina është e futur në prizë dhe që karikuesi është gati për punë. Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë

në produkt [ Fig O4 / O6 ]: Pas nisjes së produktit tregohet treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë

për 5 sekonda. Gjendja e karikimit të baterisë Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë 67 – 100 % e karikuar

ndriçojnë me ngjyrë të gjelbër 34 – 66 % e karikuar

ndriçojnë me ngjyrë të gjelbër 11 – 33 % e karikuar

ndriçon me ngjyrë të gjelbër 0 – 10 % e karikuar

pulson me ngjyrë të gjelbër Nëse LED-i

pulson me ngjyrë të gjelbër, bateria duhet të karikohet. Nëse LED-i i defektit

ndriçon ose pulson, shih 6. NDREQJA E GABIMEVE. Paneli i kontrollit [ Fig O5 ]: Modaliteti Soft Clean: Regjimi Soft-Clean redukton presionin e spërkatjes për pastrimin e sipër- faqeve të ndjeshme. Ai zgjat gjithashtu afatin e shërbimit të baterisë. Ka 3 modalitete të ndryshme operimi: Modaliteti Soft Clean high (24 bar)

ndriçon Vlerat e dhëna të presionit mund të ndryshojnë në varësi të presionit të hyrjes. v Shtypni butonin Soft Clean

në panelin e kontrollit derisa të tregohet modaliteti i dëshiruar. Nisja e larësit [ Fig O1 /O6 ]: RREZIK! Plagosje! Ekziston rreziku i plagosjes, nëse produkti nuk ndalon pas lëshimit të dorezëz të startit. v Mos i anashkaloni mekanizmat e sigurisë ose çelësat. Për shembull mos e fiksoni levën e startit në dorezë. Start: Produkti është i pajisur me një mekanizëm sigurie (levë e startit memekanizëm sigurie) që pengon një ndezje të padëshiruar të produktit. Larësi duhet të përdoret me një bateri vetëm nëse mbulesa mbrojtëse

është shtyrë mbi bateri.

1. Tërhiqeni mbulesën mbrojtëse

2. Vendoseni baterinë

në folenë e baterisë

deri sa ajo të fiksohet duke kërcitur.

në anën e majtë dhe tërhiqeni levën e startit

Larësi niset dhe treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë

tregohet për 5 sekonda.

4. Lëshojeni sërish bllokimin e ndezjes

Larësi lëviz më tej pa qenë e nevojshme të shtypet bllokimi i ndezjes. Stop:

3. Tërhiqeni levën e startit

për të hequr presionin nga sistemi.

4. Shkëputeni zorrën thithëse nga larësi.

nga foleja e baterisë

Përdorimi në regjimin e thithjes:

në anën e majtë dhe tërhiqeni levën e startit

2. Gjatë thithjes fikeni modalitetin Soft Clean (LED-i

3. Thithni në lartësi të ulët (rreth 0 deri 1 m).

4. Prisni derisa të jetë pompuar ujë dhe të jetë arritur presioni

5. Pastaj shkoni në pozicionin tuaj të punës.

Kjo mund të zgjasë deri në 30 sekonda (në lartësi të mëdha thithjeje) derisa derisa uji të pompohet në modalitetin e thithjes. Lartësia maks. e thithjes është 2 m.

RREZIK! Plagosje! Lëndim i syve dhe lëndim fizik i shkaktuar nga rryma e ujit. v Hiqeni baterinë para se të mirëmbani produktin. Pastrimi i larësit [ Fig M1 ]: RREZIK! Plagosje! Rrezik plagosje dhe rreziku i dëmtimit të produktit. v Mos e pastroni produktin me ujë ose me rrëke uji (sidomos rrëke uji me presion të lartë). v Mos pastroni me kimikate, përfshirë benzinën ose solventët. Disa prej tyre mund të shkatërrojnë pjesë të rëndësishme prej plastike. Hapësirat e ajrimit duhet të jenë gjithmonë të pastra.

me një furçe të butë (mos përdorni kaçavidë). 14800-20.960.02.indd 126 06.11.20 11:44SQ

2. Pastroni të gjitha pjesët lëvizëse pas çdo përdorimi.

Në veçanti, hiqni ndotjet në lidhje.

(nëse nevojitet me një çelës vidash me numër çelësi 17).

dhe pastrojeni me ujë të rrjedhs- hëm.

5. Hiqeni hedhësen e spërkatjes

dhe lajeni hedhësen e spërkatjes

dhe pastrojeni filtrin e thithjes

me dorë në larës. Pastrimi i baterisë dhe karikuesit të baterisë: Sigurohuni që sipërfaqja dhe kontaktet e baterisë dhe të karikuesit të bate- risë të jenë gjithmonë të pastra dhe të thata, para se të lidhni karikuesin ebaterisë. Mos përdorni ujë të rrjedhshëm. v Karikuesi i baterisë: Pastroni kontaktet dhe pjesët plastike me një leckë të butë, të thatë. v Bateria: Pastroni herëpashere hapësirat e ajrimit dhe lidjet e baterisë me një furçë të butë, të pastër dhe të thatë.

Nxjerrja jashtë funksionimit: Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.

3. Pastrojeni larësin, baterinë dhe karikuesin e baterisë

(shih 4. MIRËMBAJTJA).

4. Ruajeni larësin, baterinë dhe karikuesin e baterisë në një vend të thatë,

të mbyllur dhe të sigurt ndaj ngricave. Asgjësimi: (në përputhje me Direktivën 2012/19/EU) Produkti nuk lejohet të asgjësohet me mbetjet normale të shtëpisë. Ai duhet të asgjësohet në përputhje me rregulloret lokale të mbrojtjes së mjedisit. ME RËNDËSI! v Asgjësojeni produktin nëpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit. Asgjësimi i baterisë: Li-ion Bateria GARDENA përmban celula jonesh litiumi, të cilat në përfundim të jetëgjatësisë së tyre duhet të asgjësohen të ndara nga mbetjet normale të shtëpisë. ME RËNDËSI! v Asgjësojini bateritë nëpërmjet qendrës tuaj vendore të grumbullimit dhe riciklimit.

1. Shkarkoni plotësisht celulat e joneve të litiumit (drejtojuni një servisi

2. Sigurojini kontaktet e celulave të joneve të litiumit kundrjet lidhjes së

3. Hidhini në përputhje me rregullat celulat e joneve të litiumit.

6. NDREQJA E GABIMEVE

RREZIK! Plagosje! Lëndim i syve dhe lëndim fizik i shkaktuar nga rryma e ujit. v Hiqeni baterinë para se diagnostikoni produktin. Problemi Shkaku i mundshëm NdihmaLarësi nuk pompon aspak ose pak ujë Rezervuari i ujit është bosh. v Mbusheni rezervuarin e ujit. Në sistem ka ajër. v Hiqeni hedhësen dhe shtypni levën e startit për rreth 30 sekonda derisa të pompohet dukshëm ujë. Montojeni sërish hedhësen.Problemi Shkaku i mundshëm NdihmaLarësi nuk pompon aspak ose pak ujë Në sistem ka ajër. v Hiqni ajrin nga sistemi në lartësi të vogël. Pastaj shkoni në pozicionin e punës.Filtri i pajisjes (shih 4. MIRËMBAJTJA), filtri i thithjes ose kokat e fryrjes janë bllokuar.v Pastrojeni filtrin e pajisjes dhe filtrin e thithjes. Pastrojini kokat e fryrjes p.sh. me një gjilpërë.Rënia e presionit gjatë operimitFiltri i pajisjes ose filtri i thithjes është i ndotur.v Pastrojeni filtrin e pajisjes dhe filtrin e thithjes (shih 4. MIRËMBAJTJA).Gjendja e karikimit të baterisë është tepër e ulët.v Karikoni baterinë.Uji thithet jo mirë nga depozita e ujit Lartësia e thithjes është tepër e lartë.v Reduktoni lartësinë e thithjes. Në sistem ka ajër. v Hiqeni hedhësen dhe shtypni levën e startit për rreth 30 sekonda derisa të pompohet dukshëm ujë. Montojeni sërish hedhësen.Filtri i pajisjes ose filtri i thithjes është i ndotur.v Pastrojeni filtrin e pajisjes dhe filtrin e thithjes (shih 4. MIRËMBAJTJA). Larësi nuk ndalon Leva e startit ngec. v Hiqeni baterinë dhe lironi levën e startit.Larësi nuk starton ose ndalet.LED-i pulson me ngjyrë të gjelbër [ Fig O4 ] Bateria është bosh. v Karikoni baterinë. Larësi nuk starton ose ndalet.LED-i i defektit ndriçon kuq [ Fig O4 ]Temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të lejuar.

Pritni derisa temperatura e baterisë të jetë sërisht midis 0 °C – + 45 °C.Larësi është i mbenxehur (p.sh. nga rrezet direkte të diellit). v Lëreni larësin të ftohet në një vend të freskët në hije. Është futur ujë në bateri. v Lëreni baterinë të thahet në një vend të mbrojtur.Midis kontakteve të baterisë në larës gjenden pika uji ose lagështi.v Hiqni pikat e ujit / lagështinë me një leckë të thatë. Motori është bllokuar. v Drejtojuni servisit GARDENA. Koka e fryrjes e bllokuar pjesërisht ose plotësisht.v Pastrojini kokat e fryrjes p. sh. me një gjilpërë ose me tel.Larësi nuk starton ose ndalet.LED-i i defektit pulson kuq [ Fig O4 ]Produkti ka defekt. v Drejtojuni servisit GARDENA. Larësi nuk starton ose ndalet.LED-i i defektit nuk ndriçon [ Fig O4 ]Bateria nuk është futur plotësisht në folenë e baterisë.v Vendoseni baterinë plotësisht në folenë e baterisë deri sa ajo të fiksohet duke kërcitur. Bateria ka defekt. v Zëvendësoni baterinë. Produkti ka defekt. v Drejtojuni servisit GARDENA. Procesi i karikimit nuk është i mundur.Treguesi i karikimit të bate-risë ndriçon në mënyrë të vazhdueshme [ Fig O3 ]Bateria nuk është lidhur (korrekt).

Lidheni baterinë korrekt në karikues.Kontaktet e baterisë janë të ndotura.

Pastroni kontaktet e baterisë (p. sh. duke e futur dhe nxjerrë disa herë baterinë. Zëvendësoni baterinë, nëse nevojitet).Temperatura e baterisë është jashtë diapazonit të lejuar të temperaturës së karikimit.

Pritni derisa temperatura e baterisë të jetë sërisht midis 0 °C – + 45 °C. Bateria ka defekt. v Zëvendësoni baterinë. Treguesi i karikimit të baterisë nuk ndriçon [ Fig O3 ]Spina e karikuesit nuk është futur (korrekt).v Futeni spinën (plotësisht) në prizë.Priza, kablloja ose karikuesi kanë defekt.v Kontrolloni tensionin e rrjetit. Nëse nevojitet, kontrolloni karikuesin nga një tregtar iaturizuar me kontratë ose nga GARDENA Service. KËSHILLË: Në rast defektesh të tjera ju lutemi, drejtojuni qendrës tuaj të servisit GARDENA. Riparimet lejohen të kryhen nga qendrat e servisit GARDENA si dhe nga tregtarët e specializuar të cilët janë të autorizuar nga GARDENA.14800-20.960.02.indd 127 06.11.20 11:44SQ

Larës i presionit të mesëm me bateri Njësia Vlera (Art. 14800) Presioni nominal / Presioni maks. MPa 2,4 Presioni maks. hyrës MPa 0,6 Gjatësia e zorrës thithëse m 5 Lartësia maks. e thithjes m 2 Koha maks. e lëvizjes (bateri 2,5Ah): Modaliteti Soft Clean high Modaliteti Soft Clean soft Modaliteti Soft Clean ultra soft

Pesha me hedhëse të shkurtër (pa bateri) kg 1,5 Niveli i presionit akustik L

Niveli i fuqisë akustike L

Dridhja dorë-krah a vhw

2,8 1,5 Procesi i matjes në përputhje me:

EN 60335-2-79 KËSHILLË: Vlera e dhënë e vibrimit të emetuar u mat në përputhje me një pro- cedurë të normuar kontrolli dhe mund të përdoret për krahasimin e veglave elektrike me njëra-tjetrën. Kjo vlerë mund të përdoret edhe për vlerësimin paraprak të ekspozimit. Vlera e vibrimit të emetuar mund të variojë gjatë përdorimit vetjak të veglës elektrike. Bateria e sistemit PBA 18V 2,5Ah W-B Njësia Vlera (Art. 14903) Tensioni i baterisë V (DC) 18 Kapaciteti i baterisë Ah 2,5 Numri i pilave (Li-jon) 5 Karikues baterie të përshtatshëm POWER FOR ALL System: AL 18..CV. Karikues i baterisë AL 1810 CV P4A Njësia Vlera (Art. 14900) Tensioni i rrjetit V (AC) 220 – 240 Frekuenca e rrjetit Hz 50 – 60 Fuqia nominale W 26 Tensioni i karikimit të baterisë V (DC) 18 Korrenti maks. i karikimit të baterisë mA 1000 Koha e karikimit të baterisë 80 % / 97 – 100 % (rreth) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124 120 / 154 192 / 244 Diapazoni i lejuar i tempera- turës së karikimit °C 0 – 45 Pesha sipas procedurës EPTA01:2014 kg 0,17 Klasa e mbrojtjes / II Bateri të përshtatshme POWER FOR ALL System: PBA 18V.

GARDENA Kokë rrotulluese e fryrjes AquaClean Li Për ndotje veçanërisht të forta (sipërfaqe me myshk dhe të vjetëruara nga kushtet atmosferike). Art. 9345 Bateria e sistemit GARDENA

Bateri për kohëzgjatje shtesë pune ose për ta ndërruar. Art. 14903 Art. 14905 Karikues i shpejtë baterie

GARDENA AL 1830 CV P4A

Për karikimin e shpejtë të baterisë POWER FOR ALL System PBA 18V..W-.. Art. 14901

9. SERVISI / GARANCIA

Servisi: Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme. Deklarata e garancisë: Në rastin e një pretendimi për garanci, nuk keni detyrime financiare për shërbimet e përfituara. Për të gjithë produktet e reja origjinale GARDENA, GARDENA Manufactu- ring GmbH jep 2vjet garanci nga data e blerjes së parë nga tregtari, nëse produktet janë përdorur ekskluzivisht në sektorin privat. Kjo garanci e pro- dhuesit nuk vlen produkte të blera nga një treg dytësor. Kjo garanci irefe- rohet të gjitha defekteve kryesore të produktit, të cilat mund të provohen se janë shkaktuar për shkak të gabimeve të materialit ose në fabrikim. Kjo garanci përmbushet duke ofruar një produkt zëvendësues tërësisht funksi- onal ose duke riparuar produktin defektiv që na dërgohet falas; ne ruajmë të drejtën të zgjedhim midis këtyre dy mundësive. Ky shërbim u nënshtro- het dispozitave të mëposhtme:

• Produkti është përdorur për qëllimin e synuar sipas rekomandimeve në udhëzimet e punës.

• As blerësi dhe as një palë e tretë nuk janë përpjekur ta hapin apo ta ripa- rojnë produktin.

• Për operim janë përdorur vetëm pjesë këmbimi dhe konsumimi origjinale GARDENA.

• Paraqitja e kuponit tatimor. Garancia nuk përfshin konsumimin normal të pjesëve dhe komponentëve (për shembull në thika, në pjesët e fiksimit të thikave, turbina, mjete ndriçi- mi, rripa trapezoidalë dhe rripa të dhëmbëzuar, helika, filtra ajri, kandela), ndryshimet optike, si dhe pjesët e konsumimit dhe përdorimit. Garancia e prodhuesit kufizohet në dërgesën zëvendësuese dhe riparimin pas kushteve të sipërpërmendura. Pretendime të tjera kundër nesh si pro- dhues, si p.sh. për zhdëmtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci e prodhuesit nuk prek të drejtat ligjore dhe kontraktuale ekzis- tuese për garancinë kundrejt tregtarit / shitësit. Garancia e prodhuesit është objekt i së drejtës të Republikës Federale të Gjermanisë. Kur bëhet fjalë për një rast garancie, lutemi, dërgojeni produktin me defekt së bashku me një kopje të kuponit tatimor dhe përshkrimin e gabimit, me pullën e mjaftueshme, në adresën e servisit GARDENA. Pjesët e konsumit: Filtri dhe pjesët aksesore (p.sh. çanta e ujit) janë pjesë konsumimi dhe nuk përfshihen në garanci.