AquaClean 2418V P4A - Yüksek basınçlı yıkayıcı GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Akülü Orta Basınçlı Temizleyici
Marka	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Referans	14800 (standart) / 14800-55 (aküsüz) / 14800-20 (Premium kit)
Maksimum Basınç (yumuşak yüksek mod)	24 bar (2,4 MPa)
Maksimum Basınç (yumuşak yumuşak mod)	14 bar
Maksimum Basınç (yumuşak ultra yumuşak mod)	9 bar
Maksimum Besleme Basıncı	6 bar (0,6 MPa)
Maksimum Debisi (yüksek mod)	250 l/h
Maksimum Debisi (yumuşak mod)	200 l/h
Maksimum Debisi (ultra yumuşak mod)	100 l/h
Emiş Hortumu Uzunluğu	5 m
Maksimum Emiş Yüksekliği	2 m
Maksimum Çalışma Süresi (2,5 Ah akü, yüksek mod)	15 dk
Maksimum Çalışma Süresi (2,5 Ah akü, yumuşak mod)	19 dk
Maksimum Çalışma Süresi (2,5 Ah akü, ultra yumuşak mod)	38 dk
Ağırlık (aküsüz)	1,5 kg
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	68 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	83 dB(A)
El-Kol Titreşimi (avh)	2,8 m/s²
Güç Kaynağı	18 V Lityum-iyon Akü (POWER FOR ALL PBA 18V sistemi)
Uyumlu Şarj Cihazı	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) veya AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
İzin Verilen Şarj Sıcaklığı	0 °C ila 45 °C
Üretici Garantisi	2 yıl
Kullanım Amacı	Döşeme, bahçe aletleri, bisiklet, araç, tekne temizliği ve özel bahçede yumuşak temizlik
Dahil Aksesuarlar	3 meme (0°, 15°, 40°), kısa ve uzun lans, emiş hortumu; Premium kit: ek olarak su cebi ve köpük lansı

Sık sorulan sorular - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Gardena AquaClean 2418V P4A'nın aküsü nasıl şarj edilir?

Verilen AL 1810 CV P4A (ref. 14900) şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını prize takın, ardından POWER FOR ALL PBA 18V aküsünü şarj cihazına yerleştirin. Şarj sırasında yeşil gösterge yanıp söner, akü tam dolduğunda sürekli yanar. Yalnızca 0 °C ila 45 °C arasında şarj edin.

Hangi temizlik modları mevcut?

Cihazın üç modu vardır: standart temizlik için High (24 bar), hassas yüzeyler için Soft (14 bar) ve çok yumuşak temizlik için Ultra Soft (9 bar). Modlar arasında geçiş yapmak için kontrol panelindeki Soft-Clean düğmesine basın.

Temizleyici ile doğrudan musluk suyu kullanabilir miyim?

Evet, emiş hortumunu bir musluğa bağlayabilirsiniz. Giriş basıncı 6 bar'ı geçmemelidir. Kullanımdan sonra musluğu kapatın ve hortumu çıkarın.

Lanslar ve memeler nasıl takılır?

İstediğiniz lansı tutucuya yerleştirin ve kilitlenene kadar çevirin. Memeler için hızlı bağlantı halkasını geri çekin, memeyi itin ve halkayı bırakın. Emniyet yayının yerinde olduğunu kontrol edin.

Temizleyici çalışmazsa veya kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Önce akünün şarjlı olduğunu (yeşil gösterge) ve tık sesi gelene kadar doğru takıldığını kontrol edin. Arıza LED'i kırmızı yanıp sönüyorsa, cihaz aşırı ısınmıştır veya akü sıcaklık aralığı dışındadır. Soğumasını bekleyin ve tekrar deneyin. Kılavuzdaki sorun giderme tablosuna bakın.

Tıkalı memeler nasıl temizlenir?

Memeyi lansdan çıkarın. Deliği açmak için bir iğne veya ince bir tel kullanın. Ardından temiz suyla durulayın. Ayrıca cihaz filtresini ve emiş filtresini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

AquaClean 2418V P4A'nın sağladığı maksimum basınç nedir?

High modunda maksimum basınç 24 bar (2,4 MPa)'dır. Soft modunda 14 bar ve Ultra Soft modunda 9 bar'dır. Bu değerler giriş basıncına göre değişebilir.

Cihaz araba yıkamak için uygun mu?

Evet, araç temizliği için uygundur. Boyaya zarar vermemek için tercihen Soft (14 bar) modunu kullanın. Asla agresif temizlik ürünü kullanmayın ve yeterli mesafeyi koruyun.

Kullanımdan sonra temizleyici nasıl düzgün bir şekilde saklanır?

Aküyü çıkarın, kullanılmışsa su haznesini boşaltın, filtreleri ve memeleri temizleyin. Cihazı kuru, kapalı ve dondan korunmuş bir yerde saklayın. Aküyü -20 °C ile +50 °C arasında oda sıcaklığında depolayın.

Bağlantı noktalarından su sızıntısı olursa ne yapmalıyım?

Bağlantıların iyice sıkıldığını kontrol edin. Contaları ve filtreleri temizleyin. Sızıntı devam ederse, emiş hortumunun ve konektörlerin durumunu kontrol edin. Yalnızca orijinal Gardena aksesuarları kullanın. Sorun üründen kaynaklanıyorsa, satış sonrası servisle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU AquaClean 2418V P4A GARDENA

TR Akuli orte basincli temizleyici

1.GUVENLIK 114
2.MONTAJ 115
3.KULLANIM 115
4.BAKIM 116
5. DEPOLAMA 116
6.HATA GIDERME. 117
7. TEKNIK OZELLIKLER 117
8.AKSESUAR 118
9.SERVIS/GARANTI 118

Original kullanma kilavuzunun cevirisi.

Bu urin tocukdar tarafindan kullanlamaz. Urunle oynamadiign dan emin olmak icin tocuklar denetlenmelidir. Fiziksel,duyusal veya zihinsel kabilyetlen siniri alan veya yeterli denyeyim ve biligeye sahip olmayan kisiler bu unu ancak gozetim altindayken veya cihazin gveni bir sekilde kullanimi konusunda bigilendinilmeler ne souncta oraya ckabilecek tehlikelerin farkinda olmalan durumnda kullanabilirer.

Amacina uygun kullanim:

GARDENA Akuliura orta basincl temizyici yer fayanslannin, bahce mobilyalanin/ alettin, bisiklettin, araclarin, kayildan temizlenmesi ve kigesil ev ve hobi bahcesinde nazik temizlik icin tasarlanmistr.

Unaralkisz isletim icin uygun degildir.

TEHLIKE! Yaralanma!

Ürünü insanlar, hayvanlar veya elektrikli hatlari temizlemek icin kullanmayin.

Setlerin teslimat kapsam:

	Ürün 14800-20 Premium set Ürün 14800-31		Ürün 14800-55
Temizleylci	xxxx
Akiü	xxx-
Akiü Şarj cihazi	xxx-
3 Püskürtmecu	xxx
Hortum	xxx
Su çantasi	-x-
Köprü mizraşi	-x-

1. GÜVENLIK

ONEMLI

Kullanma kilavuzunu tamamen okuyup daha sonra basvurmak loin muhafazaedin.

Urun azerindeki semboiler:

lanma kllavuzunu okuyun.

cme suyu tedarik sistemine baglanti icin uygun degildir.

SarclhazlIcn:

Hat hasarliya ya da kopmuasa fisi hemen sebekeden ayirin.

Genel emnlyet billgleri

Elektrik guvenligi

TEHLIKE! Elektrik carpmasi!

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Urūn, maksimum 30 mA'ik nominal deverye girme akimna sahip biri FI salteri (RCD) überiden akim ile beslenmelidir.

Elektrik biliegeniger iceren elektrikii cihazlar ve terbitali higbir sekilde so yonlendirimmesisi gerektigi dinkat dclidemilir, om finnann ig ksm.

Daha guvenl calisma

Bedensel tohike nedeniyie sadeco urin ile utretci tarafindan belirtlen sv maddeler uyguulanabit. Asit, dezenfeksiyon malzemesi ve emprenye boyasi, agresif, cozelli malzemesi icerem temizlik malzemesi, benzin vya yag piskurtme icin kullanlamaz.

Su sicakligi 45 C uzerinde olamaz.

Orta basinl temizelyici su besieme sisteme baglarken icme suyu olmayan suyun ger emilmesinin engellenmesicin ükeye ozgu shhi duzienlemelere uyul maldir.

Lutfen bir tesisat uzmanina danisin.

Daima izin verilen bir qoz korumasi ve kulaklik kullanin.

Uygun kisisel koruyucu ekipman kullanin (guvenlik eldivenleri)

Su borusuna baglanti icin izin verilen maksimum basin6 bardir.

Puskurtme tabancasini acarken dikkatki olun! Duz vya doner ucu kuanildigianda. puskurtme tabancasini acarken gen tepme kuvetleri meydana gebilir, bu da mrazkr üzerinde tork il sonucanir.

Puskurtme tabancasi kazara acilmaya karsi bir kiltle emniyete alnabilir.

UYARI! Koruyucu kayafet gilymedikleri suture urunin insanlarin yakinindai kulanmeyan.

UYARI! Patlama tehlikesi! Yanici sivilar piskurtmeyin.

UYARI Armaturer ve kavarmar ulun güvünçıkı üncönlidir. Sadoco GARDENA tarafindan onelir aksesuaran (armaturer ve kavarmalar) kullanin.

UYARI Ürün Güvenilgünık saglaması ilen sadece GARDENA tarafindan onaylı oni yeneral yedek parçalar kullanin.

UYARI! Geriks onleyici icinden akan sayun iglebilir degildir

UYARI Bir baglanti kablosu vya or, guvenlik teribatlan, piskurmt tebanacasi gibi onemil parcalar hasari oldugunda dinun kulanaymailin.

UYARII Temizlemedek, bakir yapmadian, parcalan degistrimeden veya urunbu baska bir igleve donusutmeden once pili kann.

Ek emniyet bilgileri

Akülerin Güvenli kullanimi

biligilerin ve talimatlari okuyun.

Emniyet bigilerie ve tilatmara eyulmadignda elektrik carpmasi, yangin ve / veya agyar alanmalar myeclana geblebir.

Bu talimatlan iyice saklayin, Sarj cinazini, sadece tum fonksiyorian degerlendi- recekseniz ve higbir kisiLama olmadan uygulayacaksaniz vye iligi talmalin aldiysyani kullan.

Kullanim, temizlzik ve bakim sirasinda gooclari goztim altinda tutun. Boylece, gooclanni sar ihizai ile oynamamasi saglianir.

Sadece 1,5 Ah'lik blr kapasite ve uzerl POWER FOR ALL System PBA 18V Li-iyon tipi akuler (5aku hucresi ve uzeri) sarj edin. Aku gerilimi ile pil sarj cihazi gerilimi uyumlu olmalir. Sarj edilemeyen akuleri sarj etmeyln.

Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi mevcuttur.

Sari cihazini yağmurdan ve ilelakliktan uzak tutun.

Bir elektrik cilhazin icerisine sugirmesi, elektrik carmasisi riskini artttnr.

Sarj cihazini temiz tutun.

Kirlenme hedenyle elektrik carpmasi tehlikesi mevcuttur.

Her kullanimdan once sarj cilazini, kabloyu ve fisi kontrk edln. Hasar tespit ettgilnzde sarj cilazini kullanmayin. Sarj cilazini Kendi basiniza acmayin ve sadece kalifiye uzman personel tarafindan ve original yedek parcilar te tarnit ertinir.

Hasari sarj cihazlan, kabio ve fiis elektrik carpma riskini arttinn.

Sarl chiazini kolay yanici bir yüzyede (orn. kagit, tekstll vb.) vya yanici bir ortamda calistarmyin. Sarj islemi sirasinda sarj aleinde olusan isnna nedeniye yangin tehlikesi mevcuttur.

Bir baglanti hati kulanimi gerekliyse, o zaman emniyet tehlikelini Önlernek
bu igem GARDENA vya GARDENA elektrikli takimlan icin yetkil bil museteri servisi tarafindan yapimaldir.

Urund, sarj edillrken kullanmayin.

→ Emmiety bilgileri sadece POWER FOR ALL Systems PBA 18V Li-lyon aküllerılcınc eçertdirl.

Akuyu, sadece POWER FOR ALL SYSTEMS urticelerinir unartinerinde kullann. Byloece aku, tehikelige aigr yukenmelere karsi korunmu olur.

Aküleri, sadee Üreticl tarafindan önerllen sarj chiazlare Ile sarj edin. Akülerin belirli bir modellı icin uygunbir sarj chiazl, baska akülerte kullanildin da yangin tehlkeis soz konusudur.

Akū kismen garj edilimi olarak tešim edilir. Akūnūn lam gucūn kullana bilmek iqink, ilk kullanmandl nce gir cihazı ile tamamen garj edil.

Aküleri Çocukları erişemeyeceşi bir yerde muhafaza edin.

→ Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi mevcuttur.

Akūnūn HASAR gōměsi veya yänlç kullanilmasi durumunda buharlar szabilir. Akū yanabilir veya paliayabilir.

Imiz hawa sagayin ve herhangi bir sikayet durumunda bir doklora basvurun. Buharalar solunium yolianni tahris edeblir.

Yanlis kullanimda veya hasarli akulerde akiden yanici svi sizabllr. Bu svilaria temastan kacinin. Yaniliskla temas durumnda su ile durulayin. Svi gozlere geldiginde, ilave tibi yardim alin. Disan suan aku siyisi cilt tahrislerine va da yanklara neden olabllr.

Arzali akunden svı szabilir ve bitişoğlunde nesneleri istalabirir. Etkilen parçaları kontrl edn. Bunlan temizıyın ve gerekirsedehyir.

→ Aküye kisa devre yaptirmayin. Kullanilmayan aküleri atasllardan, demir paralardan, anahtarlardan, olvllerden, civatalardan ya da kontaklarin koprulmesine neden olabilecek diger kucuk metal nasnelerden uzak tutun.

Aki tomas noktalan arasindaki bir kisa devro yanklara ve yangina neden olabir.

Aku, cvi ve tornavida gibi svri nesneler veya disandan guc etklst nedeniye haber gorebilir. Dahili bir kisa devre olusabilir ve aku yanabilir, duman cikanabilir, palyabilir veya asgin isinabilir.

Asla hasarili aku kullanmayin. Akilerin tum bakimi sadece iretici veya yetkili musteri servisleri tarifandin yapilmaları.

Akiyu isya, orn. surekli guneisilaruna, atese, kire,uya veneme karsi kouryun.

Patlama ve kisa devre tehlikesi mevcuttur.

→ Akuyu sadece -20 °C ve +50 °C arasindaki ortam sicasiklkannda calisturn ve muhafaza edln. Akuyu, orn. yazin arabada brakmeyin. < 0 °C sicasiklkannda cihana ozgu olarak performans kistlamalan ortaya cikabllr.

→ Aküyü sadece 0°C ve + 45°C arasindaki ortam sicakliklannda sarj edin. Sicaklik alarign disinda sarj etmek aküye zarar verebirir veya yangin tehlikesini artirr.

Elektrik guvenligi

TEHLIKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu urin iqtem sirasinda elektromanyetik bir alon olustur. Bu alan bazi kosullar altinda aktif ya da pasil tibli implantarn Isiev sekll uzerinde etki gosterebllr. Agr ya da ulmicul yaralanmalar neden olablecek durum tehlkekerlin onlemek icin tibli implant kullanan ksljer bu urunu kullanmadan once doktoruna ya da implant ureticisine basvurmaldir.

Aci durumda akuyi qkann.

Temizleyici, daha eski akul (urun tanim PBA 18V..V) ile kullanlabilir.

Akū temas noktalānī neme kārī koruyun.

Klsel guvenlik

TEHLIKE! Bogulma tehlikes!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polletten torba nedenlye küçük cocuklar icin bogulma tehlíkesi szo konusudur. Küçük cocuklan montaj sirasinda uzak tutun.

Urunu her kullanimdan once kontrol edin.

Hasari bir urunu kullanmayin, ozellile de mahfazada gatlakar varsa.

Urundusya daldirmayn.

Makineyi sadece gun isiginda ya da iyi yapay isikta calistinn.

TEHLIKE! Ürün hasari nedenyle yaralanma!

Su hortumunu ayirmadan once slstemdekil basinci bosaltin.

Daima goz konuyucu kullanin

Islak durumda kullanmayin. Yagmurda kullanmayin.

Urunun gwenl bir calima durumunda kalmasini saglamak icin tum somunlar ve civatalan sici oldugundan eim olun.

Urti teimat durumundakinden daha faia paralara ayirmayin.

Uyan! Kullanici, kulakiigi kullanirken ve ürünun qkardigi gurultu nedeniyle yaklasan insaran duymayabilir.

Igletim ve tasa siranda diger insanlar icin olusabilecc tehlilele dikkat odin, Dikkatll olun ne yaptiginizi gozlemeyin ve bir elektrikli aleit calistirken sagduyulu olun.

Yorgunsanz veya uyusturucu, alkol ya da ilac etkisi altindaysanz hçbir elektrik di ale kullanmayin.

Urinu sadece aberrak suyui kullanin. Suyun içine katie eklemeyin. Sudaki kirlliken pompá va akssesiartara zarar verebiril.

Urun don durumunda kulanmayin veya depolamayin.

Temizleyiciy i kendinizden ve baskalanndan uzaga yoneltin.

2. MONTAJ

THLiKE! Yaralanmal! Su leti nedeniyle goz

Ürūnū monte etmedenònce akūyū qikarin.

Basiliklarin ve emme hortumunun montaji [Sek. A1/A2/A3]:

Ürún sadece emme hortumu ve piskürtmé mizragi tamamen monte edilmisse kullanilabilir.

Teslimat kapsaminda asagidaki puskurtme mizraklan bulunur:

-Kisa puskurtme mizragi (yakl. 6 cm)
-Uzun piskurtme mzraq (yakl. 35 cm)

Teslimat kapsaminda asagidaki baskilr bulunur:

• 0^ puskurtme ucu
  -15° puskurtme ucu
  -40° puskurtmeucu
  Kopuk mizraqi (Premium set)

Asagidaki basliklar aksesuar olarak temin edilebilir: GARDENA Doner uc AquaClean Li Ürün 9345

1.istenpuiskurmtmizragin ① mzrak yuvasina ② bastrinve baglant hissedilebilar sekilde klltienene kadar saat yonunde cevirin (bayonet kiidi).
2. Hizli baglantinn halkasini ③arkaya cekin, isten begli ④ puskurtme mizragina ①bastinn ve halkayi ④ tekrar birakin. Halka tekrar en onda oldugunda (gumus renkli emnyet yaylan ve gumus renkli bilyer artik gorummuyar), tam baglanti gereceklesmistir.
3. Basligi ④ istenen piskurtm agisi icin gevinir.
KullanImayan iki puskurtme ucu 4 tutucann 5 uzerine takilabir.
4. Emme hortumunu ⑥ baglanti ⑦ ile birlestitir.

Kopuk mizraginin montaji (Premium set) [ Sek. A4]:

Köprük mizragi, temizlik maddesi ile temizlemek icin, onde kisa mizraga (1) taklabilir.

1. Temizlik maddesi haznesini (8) temizlik maddesi ile doldurun.
2. Hizli baglantinin halkasini ③arkaya cekin, kopuk mizragini ⑧ kisa puskurktmemizragina ① bastrin ve halkayi ③tekrar birakin. Halka tekrar en onde oldugunda (gumus renkli emniyet yaylan ve gumus renkli bilyeler artik gorunmuyor), tam baglanti gereceklesmistir.
3. Temizleyici miktanni dozaj carki ⑨ ile dozajlayin.

Su beslemesinin hazurlanmasi:

Su beslemsini bir su cantasi (Premium set), bir su haznesi (havuz, yagmur suyu varili vs.) veya bir su musluğu üzerinden saglayabilirisiniz.

Su cantasi uzerinden su beslemesi (Premium set) [Sek. A5]:

1. Dolu su cantasini tutamağindan taşyan ve kullanim sirasinda sert zemin üzerine koyun.
2. Kapagi sokun.
3. Su cantasini temiz musluk suyilide doldurun.
   4.Emme filtresini ② cikartin.
4. Samandra bilyesini (yukanya dogru itin.
5. Hortumu 8 su cantasina 10 daldinn.
6. Hortumu ⑤ plastik klips ⑨ ile su cantasina ⑩ sabitleyin.
   Hortum ⑥, tamamen suya daldirimis olmaldir.

Bir su haznesi uzerinden su beslemesi [Sek. A6]:

1. Emme hortumunun (6) emme filtresini (2) su tankina daldinn. Emme filtresi (2), tamamen suya daldirimis olmaldir.
2. Samandra bilyesini ⑧, emme filtresi ⑨ zeme degmeyeck sekilde kaydinn. Bu, emme filresnin tikanmasini onler.
3. Hortumu (5) plastik klips (4) ile hazne kenanna sabitleyin.

Bilgi:

Bir depo uzerinden su beslemesinde emme filtresi @ kullanimaldir. adece temiz tatli su kullanimaldir.

Bir su musluğu üzerinden su beslemesi [Şek. A7]:

Temizleyici, 1,0 MPa (10,0 bar) su giris basincina kadar szdirmazdir. Ancak en iyi temizleme sonucu icin 0,6 MPa (6,0 bar) su giris basinci asilmamaldir.

1. Ektekimi emme hortumunu 6 bir musluk 8 ile kullanin.
2. Su muslugun acin.
   Alternatif orak bir bahce hortumu da baglanabilir.

Su muslugunu kapatin ve temizleyiciyi temizlik sonrasinda su muslugundan ayirin.

3. KULLANIM

eti nedeniyle goz ve beden yaralanmasi.

→ Ürünü ayarlamadan veya taşimadan.Once aküyüçikann.

Akūnū sār jēdīlmesi [Sek. 01/02/03]:

→ Sebeke gerilimine dikkat edin! Güç kayıngün gerilimi, sarcihazınn tip levhasının uzerindeki bilgiler ile ayni olmalidir.

14800-55 urun numarali GARDENA akulu temizleyicilerinde teslimat kapsamina aku ve sarz iihazi dahil degildir.

Akili sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak alglanir ve aku sicakligina ve gerilimine baglli olarak ideal sarj akmi lie sarj edilir. Bu sayede aku korunur ve sarj ihazinda muhafaza edilirken her zaman tamamen sarj edilmig olarak kalir.

1. Kilit açma tuşuna A basin ve aküyü B akü bolmesinden Qikann.
   2.Akuyu (6)koruyucu kilfntan (5)cikartin.
2. Akū sār cihazīnī © sebeke prizine takin.
   4.Aku sar cihazin(akunun)üzerine itn.

Sar cihazindaki aku sarj gostergesi 念 yesil renkte yanip sondugunde aku sarj edilir.

Sarcihazindaki aku sarj gostergesi surekli olarak yesil yandignda,akutamamen sarj olmustur

(Sar) suresi icin bkz. 7. TEKNIK OZELLIKLER).
5. Sar ederken sar durumunu duzenli olarak kontrl edin.
6. Akü (8) tamamen Şarj edildigiinde, aküyu (8) Şarj cihazindan (6) ayrabilirniz.

Gösterge elemanlarinin anlami:

Sarj cihazindaki gosterreich [Sek. O3]:

Akui sarj gastergesi yanip onen isik

Sarj islemi, akı sarj östergesinin yanip sönmesyle beritilir.
Bilgi: Sarj islemi, sadek acsunin sicanlı克思主义 verlenşari sarj sicanlı arahiğdasya mürkünlik, bkz. 7. TENIKI ÖZELLKKLER.

Akü sarj gõstergesl sabit isik

Aku gostergesinin sabit isik, akunun tamamen sarj edildigi veya akunin sicakligin imi venlen sarj sicakligi araligi disinda oldugunu ve bundan dolays sarj edilmedigi belirir. Izin verlen sicaklik araligna ulasildigianda aku sarj edirll.

Sari gostergesinini surikei siqri, aku talik omladignda, elektrik fisinien prase talik oldugunv se gari cihazinin isitelme hazir oldugunv bellirti.

Urunde aku sarj durumu gostergesi [Sek.04/O6]:

Urun baslatildktan sonra aku sarj durumu gostergesi 5 saniye boyunca gosterilir.

Akü sarj durumu Akü sarj durumu goftergesi

67 - 100 % Şarj Oldu	①, ② ve ③ yesil yanıyor
34 - 66 % Şarj Oldu	① ve ② yesil yanıyor
11 - 33 % Şarj Oldu	① yesil yanıyor

0-10% sarj oldu

① yesil yanip sönüyor

LED yesil renkte yanip sondugunde aku sar edilmelidir.

Hata LEDi yandiginda veya yanip sondugunde, bkz.6.HATA GiDERME.

Kumanda alani [Sek. O5]:

Soft-Clean modu:

Soft-Clean modu, hassas yüzyerlin temizligi icin piskürtm basincini azaltir. Akkullanim suresini uzatir.

3 cesit calisma modu mevcuttur:

Soft-Clean modu high (24 bar)	® yanmaz
Soft-Clean modu soft (14 bar)	® yanip söner
Soft-Clean modu ultra soft (9 bar)	® yanar

Belirtilen basinç degerleri, giris basincina bögli olarak degişken olabilir.

Kumanda alaninda istenilen mod gosterilene kadar Soft-Clean tusuna ⑨ basin.

Temizleyicin calsitrilmasi [Sek. 01/06]:

TAHLIKE! Yaralanma!

Calistma kolu birakildiginda urun durmazsa yaralanmatehlikesi sos konusudur.

Güvenlik tertibatlartin ya da salterlerin etrafinda dolasmayin. Örneğin calistirma kolunu tutamaşa sabitlemyin.

Calistma:

Urun, istemmeyen calistirmayi onleyen bir guvenlik tertibati (emniyet kilitli calistirma kolu) ile donatilmisir.

Temizleyici, koruyucu klf ⑧ akunun uzerine itildiginde sadece bir akü ile kullanilabir.

1. Koruyucu klfih ⑤akunun ⑧üzerine geirin
2. Akuyu (b) duyulur bir sekilde oturana kadak aku bolme sineDyerlestirin.
3. Sol taraftaki calistirma kiidine ①basin ve calistirma kolunu ⑥cekin Temizleyici baslar ve akı sar durumu gõstergesi ⑤ saniye boyuncu gõstörilir.
4. Calistirma kilidini (1) tekrar birakin. Temizleyici, calistirma kilidine tekrar basilmasi gerekmeden calismaya devam eder.

Durdurma:

1. Calistirma kolunu serbest birakin. Temizleyici durur.
2. Su beslemsini kapatin (ornegin su muslugu).
3. Sistemi basincsiz hale getirmek iqin calistirma kolunu 6 cekin.
4. Emme hortumunu temizleyiciden ayirin.
5. Kiltacma tusuna 已 basin ve akuyu 已 aku bolmesinden 已 cikarin.

Emme modunda kullanim:

1. Sol tarafaki calistirma kilidine ① basin ve calistirma kolunu ⑥ cekin.

2. Emme sirasinda Soft-Clean modunu kapatin (LED ⑥ yanmaz).

3. Düşuk)yükseklakte emis yapin (yaki. 0 ila 1 m).

4. Su beslemesi yapilana ve tam basinca ulasilana kadar bekleyin.
5. Ardindan calisma pozisyonunuza gadin.

Suyun (daha buyuk emme yüksklikerinde) emme istelmetinde iletilmesi 30 saniyeye kadar surebilir. Azami emye yükskligi 2 m'dir.

4. BAKIM

TALIKE! Yaralanma! Sujieti nedenivle goz

→ Ürunde bakim yapmadan.Once akuyikarin.

Temizleyicin temizlenmesi [Sek.M1]:

TAHIKE! Yaralanma!

Yalalanma tehlikesi ve urunun hasar gorme riski.

Ürünü su ya da su fiskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yuksek basinçl su fiskiyesi).
Benzin ve gezelti maddeleri de dahil olmak uzere kimyasallarla temizlik yapmayin. Bazilar onemli plastik parcalari tahrip edebilir.

Havalandirma kanallan daima temiz olmaldir.

1. Hava kanalini yumusak bir firca ile temizleyin (tomavida kullanmayin).
2. Her kullanim ardindan tum hareketli parçalan temizleyin. Özellikle böglantilarda kir kalntlanni giderin.
3. Baglantyi (7) sökün (gerekirse anahtar genişi 17 olan bir vida anahtan ile).
4. Cihaz filtresini ⑧ baglantidan cikartin ① ve akan su其中之一 temizleyin.
5. Puskurtme mizragini ① cikann ve puskurtme mizragini ① temiz su iltemizleyin.
6. Emme filtresini (2) cikartin ve emme filtresini (2) temizleyin.
7. Baglantyi ① elle temizleyiciye sikin.

Akü ve akü Şarcihazın temizligi:

Akü Şarç cihazını baglamadan.Once akülerin ve akü Şarç cihazlınnı yüseyi nın ve kontaklanınn daima temiz ve kuru olmasını saglayın.

Akan su kullanmayin.

Akū sār āchāzī: Kontaklan ve plastik parçalan yumusak ve kuru bir bezile temizleyin.
Akü: Havalandirma deliklerini ve akü baglantilanni ara sira yumusak, temiz ve kuru bir fircayla temizleyin.

5. DEPOLAMA

Urún cocuklarin erisemeyecgi yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Akuyu cikann.
2. Akuyu sarj edin.
3. Temizleyiciyi, akuyu ve aku sar cihazin temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
4. Temizleyiciyi, akuyu ve akui sarj cihazini kuru, kapali ve donmaya karsi emniyeti bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayi yonctmolik uyarnca)

Urun normal ev copu ile birlikte tasiye edilmemelidir. Gecerli yerel cevre koruma talimatlan uyannca tasiye edilmelidir.

ONEMLI!

Ürünü geridönusum toplama noktalan uzerinden atıga ayirn.

Akünun tasfye edilmesi:

Li-ion

GARDENA akusu kullanim omru doldugunda normal ev copunden ayn bir sekilde tasfiye edilen lityum iyon hucrelere sahiptir.

ONEMLI!

Akuyu geridonusum toplama noktalan uzerinden atiga ayinn.
1. Lityum iyon hucrelerini tamamen degarj edin (GARDENA servisine basvunun).

1. Lityum iyon hicre kontaklanni kisa devreye karsi emniyete aln.
2. Lityum iyon hucrelerini tekniigine uygun bir sekilde tasfiye edin.

6. HATA GIDERME

TAHLIKE! Yaralanma!

Sueti nedeniyle goz ve beden yaralanmasi.

Ürundeki hatayi gidermeden once aküyu Çikanin.

Sorun Muhtemel neden Cozumü

Temlizyeliç ilçhi yeva nere-deyse hiç su sevk etmýor	Su haznesi bóş. → Su haznesini doidunun.
	Sistemde hava var. → Mizağlıçıkartin ve calıstirmakolunu, gozle gozülür bir sekslide su liettlene kadaryaki, 30 sanıy boyunca bastınn. Mizağlıç tekrar takın.
	Sistemde hava var. → Sistemidüşü yükselükduktehavalandırin. O zamançalisma pozisyonunaGPCIN.
	Cihaz filtresi (bkz. 4. BAKIM), emme filresi veya pisküktmeucu tıkil.	→ Cihaz filtresini ve emme filtre-sini temizleyin. Pisküktmeuclarin, orn. bir İgne lilelemizleyin.
Isletimde basınç üşkı Cihaz filresi veya emme filtresikiri.	→ Cihaz filresini ve emme filtresininitemizleyin(bkz. 4. BAKIM).
	Akū sarj durumu çok üşkı. → Aküyü sarj edin.
Su tanknda su kottü sekilde emilyor	Emme yükselkıççok yüksstk. → Emme yükselkıçindaşürün.
	Sistemde hava var. → Mizağlıçıkartin ve calıstirmakolunu, gozle gozülür bir sekslide su liettlene kadayaki, 30 sanıy boyuncabastınn. Mizağlıç tekrar takın.
	Cihaz filresi veya emme filtresikiri.	→ Cihaz filresini ve emme filtresininitemizleyin(bkz. 4. BAKIM).
Temlizyeliç durmuyor	Başlatma kolu sikişylor.	→ Aküyüçicanpa baslatma koluunçoüzün.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.LED ①yesi renkte yanip sönüyor [Sek. 04]	Akū bos.	→ Aküyü sarj edin.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.Hata LED' i ②kurzı renkte yanyor [Sek. 04]	Akū sicakkızirin verilen arahiçın disindadir.	→ Akū sicakkızinn 0 °C + 45 °Carasinda olmasini belkleyin.
	Temlizyeliç asın isindi(örn.doğan güneysınginde nedeniyle).	→ Temlizyclin serin ve goğle bir yerde soğumasini saglayin.
	Akiye su girdi.	→ Akūnün, korumalbir yerde kurumasini saglayin.
	Temlizylcideki akū termas noktalanarasinda, su damlalan veya nem bulunuyor.	→ Su damlalarini / nemi kuru bilzebe temizleyin.
	Motor bloke oldu.	→ GARDENA servisine basvurun.
	Pisküktme ucu kismen veyatamamen tikali.	→ Pisküktme ucun üm. bir İgne veya tel ile temizleyin.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.Hata LED' i ③kurzı renkte yanip sönüyor [Sek. 04]	Ürün anizali.	→ GARDENA servisine basvurun.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.Hata LED' i ⑧yanmyor [Sek. 04]	Akū tamamen pil bolmesineyerleştilimedi.	→ Aküyü, duyulur bir sekslideserine oturanika kadar pil bolmesineyerleştin.
	Akū anzali.	→ Aküyü değistirin.
	Ürün anizali.	→ GARDENA servisine basvurun.
Şarı islemi mümşkindehyilAkū sarj goztergesi ⑨sürekll yaniyor [Sek. 03]	Akū (doğru) yeriştlirmemiş.	→ Aküyü düzgün bil sekçildeşargihazınin üzerine yerleştinir.
	Akū termas noktalan Kiril.	→ Akū termas noktalarini temizleyin (ömergün aküyü birden fazla takiçkararak. Gerekirse aküyü değistirin).
	Akū sicakkızirin verilen sarişlicakkıı arahiçın disindadir.	→ Akū sicakkızinn 0 °C + 45 °Carasinda olmasini belkleyin.
	Akū anzali.	→ Aküyü değistirin.

Sorun Muhtemel neden Czumu

Akkiariantgostergesi yanmyor [Şek. 03]	Şar cihazın elektrikçi (doğru) takilmamış.	→ Elektrikkın (tamamen) prizetakır.
	Priz, elektrik kablosu veyasar cihazi arzali.	→ Şebeke gerilimini kontroledin. Gerekirseariantcihazınyetkıll bil sözlemell bayiveya GARDENA servisi tarafindan kontrol edilmesinisaqlaym.

BILGI: Farkli ariza durumlandra lüften GARDENA servis merkezine basvurun. Onarim calismarii sadece GARDENA servis merkezleri vya GARDENA tarafindan yetiklendiriler uzman bayller tarafindar geregekstirilebilir.

7. TEKNIK ÖZELLİKLER

Akiilü orta basınçtemizleyi	Birim	Değer (Ürün 14800)
Anma basinci/Maks. basınç	MPa	2,4
Maks. beslemehatti basinci	MPa 0,6
Emme hortumu uzunluğu	m	5
Maksimum emiş yükseligi	m	2
Maks. calisma suresi(2,5 Ah akü):
Soft-Clean modu high	dk.	15
Soft-Clean modu soft	dk.	19
Soft-Clean modu ultra soft	dk.	38
Maks. akıHZI:
Soft-Clean modu high	l/h	250
Soft-Clean modu soft	l/h	200
Soft-Clean modu ultra soft	l/h	100
Maks. basınç:
Soft-Clean modu high	bar	24
Soft-Clean modu soft	bar	14
Soft-Clean modu ultra soft	bar	9
Kiza mizraktı ağırlik(ak)iüz)	kg	1,5
Ses basınç seviyesi Lp1Güvensizlik kpa	dB (A)	683
Ses Gülcü seviyesi Lp2:olçulanGüvensizlik kva	dB (A)	833
El kol titresimi atminalgivensizlik kthw	m/s2	2,81,5

BILGI: Belitrilen titresim emisyon degeri standarlastrilmig bir konrol yontemile 6icmuistur ve elektrikli takmarla karslastrildiginda birlikte kullanlabilir. Bu deger tehrlinGPCI olakar degelerndrilmesIgnt de kullanlabilir. Titresim emisyon degeri, elektrikli takumgerek kullanimsarasinda degisebilir.

System aküPBA 18V 2,5Ah W-B	Birim	Değer (Ürün 14903)
Akü gerlimal	V (DC)	18
Akü kapasitesl	Ah	2,5
Hücresaysı (lityum iyon)		5

Uygun POWER FOR ALL System akı Şar cihazlari: AL 18..CV.

Akü Şarj cihazi AL 1810 CV P4A	Birim	Değer (Urin 14900)
Şebeke gerillim	V (AC)	220 - 240
Şebeke frekansi	Hz	50 - 60
Nominal Güç	W	26
Akü Şarj gerillim V (DC)	18
Maks. akü Şarj akimi mA	1000
Akü Şarj suresi %80 / %97 - 100 (yakl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	dk.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	dk.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	dk.	192/244
Izin vertlen staclik araligi	°C	0 - 45
EPTA prosedürü 01:2014 uyuncaağırlik	kg	0,17

Aki sarj cihazi Birm Deger (Urun 14900) AL 1810 CV P4A

Koruma sinift

□/□

Uygun POWER FOR ALL System aküleri: PBA 18V.

1. AKSESUAR

GARDENA Düner uç AquaCleanLi	Son derece inatç kirler icin (yosunlu veya yi pranmş yüzeyler).	Ürün 9345
GARDENA System akü PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	İlave calisma 若要la ya dadecessim icin akü. Ürün 14903 Ürün 14905

GARDENA Hizl akı sar] POWER FOR ALL SYSTEM akilerin hizl sar] Ürın 14901 chazl AL 1830 CV P4A edilmisi icin PBA 18V.W...

9. SERVIS/GARANTI

Servis:

Luffen arka sayfadaki adres ileletisime geqin.

Garanti beyani:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karsiliginda sizden ücret alinmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tum yeni original GARDENA urunleri icin, özel kullanim kosulu ile bayiden yapilan ilk satin almadan itibaren 2 yilik bir garanti sunuyor. Ikincil piyasadan satin alnan urunler icin bu uretici garanti-isi gecerli degildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon halalan nedeniyle moydana geldigi kanlulanan tum urun kusurlarna yöneliktir. Bu garanti, tamamen islevsel bir unun degisimi saglayarak veya bize gondereilen hatali urunücretisz olarak onararak yerine getirllr. Bu iki secenek arasinda semiclassical yapma hakka sahizib. Servis, asajidaki hukumlere tabidir:

• Ürün, calistirma talimatlanndaki öneriler uyarınca, hedefliden amac icin kullanıms olmaldir.
• Ne alci ne de baska üçuncü bir Şahis, Ürünü açmayi veya onarmayi denedi.
• Isletim icin sadece orijinal GARDENA yedek ve asinna parcalan kullanir.
• Satin alma makbuzunun ibrazi.

Parca ve biesenlerin (omegin, bicaklarin, bicak sabitlme parcalannin, turbinierin, aydinlatma madelerinin, V kayslarinin ve disili kayslarinin, hareket carklarinn, hava flterelinin, bujiler) normal asinmasi, gorsel degisiklikler, asinna ve kullanim parcaraq, garanti kapsamina dahil degildir.

Bu uretici garantişi, yedek parca teslimati ve belitilen kosullar altinda yaplan onanim lie sinirdir. Uretici olarak bize karsi sunulani, maddi tazminat gibi diger talepler, uretici garantișe gre asiszdir. Bu uretici garantiș, elbette bayiye/satciya karsi yasal ve sojezmeode belifirenen garantii talepiere

n etkilememektedir

Uretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarna tabidir.

Garanti durumunda lüften bize anzali ürünü, satn alma makbuzunun bir nushasi ve bir hata aqi klamas ie bilirke gonderi üreti ödenmis bir seksilde GARDENA servis adresine gonderin.

Asinma parcalar:

FiltreIer ve aksesuarlar (om. su cantasi) asinma parcalandir ve boylece garanti kapsamnda degildir.

BG AkymylaTopHa BOOcTpynHa MaunHa - cpeiHO HnraHe

1.TEXHUKA HA BE30NACHOCT. 118
2.MOHtAK 120
3. OBCJNYKBAHE 120
4.TEXHINHECKO OBCJYXBAHE 121
5.CbXPAHEHIE 122
6.OTCTPAHBAHE HAIOBPEI 122
7.TEXHUNECKN DAHHN 123
8.AKCECOAPN 123
9.CEPBn3/ΓAPAHU 123

PpeBOD Ha opnHnHaHATA HcTpyKm.

To3n npOdyKT He Tp6BaJa Ce H3nON3Ba OT Deua. Deuata Tpa6BaJa 6bDat Ha6IIOJDAbaHn, 3a Da CE yBepnte, He He Cn irpaarT c npOdykTA.To3n npOdyKT MOKe Da ce H3nON3Ba OT IINCA C HAmAEHN Fm3neckn, CETNBn Hnn YMCtBEHN CNOcO6HOCTN ININNCa H ONIT N NO3HaHHN, KORATO Te ca NOD HAD3Op INN Ca BINN IHCTyPKnapAH OTHOCHO 6e0NaChATA YNtpe6a Ha npOdykTA n pa6bpat npo3tnuAunTe OT TOBA PNCKOBE.

Ynortpe6a no npedna3nauhene:

AkymnaTophata BoocpyHa Maunha - cpeHn Hanahe GARDENA e npdHa3a 3a NoCHCTBaHa He NIOBOnPiOnu, rpa-dHNCKn MeBEnVHcTpymEHTn, BeONcNEnDn, ppeBO3HN CpeCDTaB, NOKn 3a DeNkAtoHO NoCHCTBaH B DoMaHn HxO6n FpAnHH.

PpOyKtBHe e npedna3Haen 3a npoDbNkntnHa yntpe6a.

ONACHOCT!KoHTy3H!

→He n3non3BaIte npOdyKTA 3a nooucTBaHé Ha xOpα, XNBOTHn nn eJektpnueckn Ka6en.

Osem Ha doCTabkata Ha KOMnneKta:

	Aprt. 14800-20	Компент PremiumAprt. 14800-31	Aprt. 14800-55
Б overdостушина мamasина	X	X	X
Актуларога батерия	X	X	-
Загадно устристvo	X	X	-
3 Нарайнда	X	X	X
Марку	X	X	X
Торба за вoda	-	X	-
Рezервоар за паяна	-	X	-