AquaClean 2418V P4A - Yüksek basınçlı yıkayıcı GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Akülü Orta Basınçlı Temizleyici
Marka	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Referans	14800 (standart) / 14800-55 (aküsüz) / 14800-20 (Premium kit)
Maksimum Basınç (yumuşak yüksek mod)	24 bar (2,4 MPa)
Maksimum Basınç (yumuşak yumuşak mod)	14 bar
Maksimum Basınç (yumuşak ultra yumuşak mod)	9 bar
Maksimum Besleme Basıncı	6 bar (0,6 MPa)
Maksimum Debisi (yüksek mod)	250 l/h
Maksimum Debisi (yumuşak mod)	200 l/h
Maksimum Debisi (ultra yumuşak mod)	100 l/h
Emiş Hortumu Uzunluğu	5 m
Maksimum Emiş Yüksekliği	2 m
Maksimum Çalışma Süresi (2,5 Ah akü, yüksek mod)	15 dk
Maksimum Çalışma Süresi (2,5 Ah akü, yumuşak mod)	19 dk
Maksimum Çalışma Süresi (2,5 Ah akü, ultra yumuşak mod)	38 dk
Ağırlık (aküsüz)	1,5 kg
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	68 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	83 dB(A)
El-Kol Titreşimi (avh)	2,8 m/s²
Güç Kaynağı	18 V Lityum-iyon Akü (POWER FOR ALL PBA 18V sistemi)
Uyumlu Şarj Cihazı	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) veya AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
İzin Verilen Şarj Sıcaklığı	0 °C ila 45 °C
Üretici Garantisi	2 yıl
Kullanım Amacı	Döşeme, bahçe aletleri, bisiklet, araç, tekne temizliği ve özel bahçede yumuşak temizlik
Dahil Aksesuarlar	3 meme (0°, 15°, 40°), kısa ve uzun lans, emiş hortumu; Premium kit: ek olarak su cebi ve köpük lansı

Sık sorulan sorular - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Gardena AquaClean 2418V P4A'nın aküsü nasıl şarj edilir?

Verilen AL 1810 CV P4A (ref. 14900) şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını prize takın, ardından POWER FOR ALL PBA 18V aküsünü şarj cihazına yerleştirin. Şarj sırasında yeşil gösterge yanıp söner, akü tam dolduğunda sürekli yanar. Yalnızca 0 °C ila 45 °C arasında şarj edin.

Hangi temizlik modları mevcut?

Cihazın üç modu vardır: standart temizlik için High (24 bar), hassas yüzeyler için Soft (14 bar) ve çok yumuşak temizlik için Ultra Soft (9 bar). Modlar arasında geçiş yapmak için kontrol panelindeki Soft-Clean düğmesine basın.

Temizleyici ile doğrudan musluk suyu kullanabilir miyim?

Evet, emiş hortumunu bir musluğa bağlayabilirsiniz. Giriş basıncı 6 bar'ı geçmemelidir. Kullanımdan sonra musluğu kapatın ve hortumu çıkarın.

Lanslar ve memeler nasıl takılır?

İstediğiniz lansı tutucuya yerleştirin ve kilitlenene kadar çevirin. Memeler için hızlı bağlantı halkasını geri çekin, memeyi itin ve halkayı bırakın. Emniyet yayının yerinde olduğunu kontrol edin.

Temizleyici çalışmazsa veya kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Önce akünün şarjlı olduğunu (yeşil gösterge) ve tık sesi gelene kadar doğru takıldığını kontrol edin. Arıza LED'i kırmızı yanıp sönüyorsa, cihaz aşırı ısınmıştır veya akü sıcaklık aralığı dışındadır. Soğumasını bekleyin ve tekrar deneyin. Kılavuzdaki sorun giderme tablosuna bakın.

Tıkalı memeler nasıl temizlenir?

Memeyi lansdan çıkarın. Deliği açmak için bir iğne veya ince bir tel kullanın. Ardından temiz suyla durulayın. Ayrıca cihaz filtresini ve emiş filtresini kontrol edin, gerekirse temizleyin.

AquaClean 2418V P4A'nın sağladığı maksimum basınç nedir?

High modunda maksimum basınç 24 bar (2,4 MPa)'dır. Soft modunda 14 bar ve Ultra Soft modunda 9 bar'dır. Bu değerler giriş basıncına göre değişebilir.

Cihaz araba yıkamak için uygun mu?

Evet, araç temizliği için uygundur. Boyaya zarar vermemek için tercihen Soft (14 bar) modunu kullanın. Asla agresif temizlik ürünü kullanmayın ve yeterli mesafeyi koruyun.

Kullanımdan sonra temizleyici nasıl düzgün bir şekilde saklanır?

Aküyü çıkarın, kullanılmışsa su haznesini boşaltın, filtreleri ve memeleri temizleyin. Cihazı kuru, kapalı ve dondan korunmuş bir yerde saklayın. Aküyü -20 °C ile +50 °C arasında oda sıcaklığında depolayın.

Bağlantı noktalarından su sızıntısı olursa ne yapmalıyım?

Bağlantıların iyice sıkıldığını kontrol edin. Contaları ve filtreleri temizleyin. Sızıntı devam ederse, emiş hortumunun ve konektörlerin durumunu kontrol edin. Yalnızca orijinal Gardena aksesuarları kullanın. Sorun üründen kaynaklanıyorsa, satış sonrası servisle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU AquaClean 2418V P4A GARDENA

TR Akülü orta basınçlı temizleyici

1. GÜVENLİK 114 2. MONTAJ 115 3. KULLANIM 115 4. BAKIM 116 5. DEPOLAMA 116 6. HATA GİDERME 117 7. TEKNİK ÖZELLİKLER 117 8. AKSESUAR 118 9. SERVİS/GARANTİ 118

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

Bu ürün çocuklar tarafından kullanılamaz. Ürünle oynamadıklarından emin olmak için çocuklar denetlenmelidir. Fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler.

Amacına uygun kullanım:

GARDENA Akülü orta basınçlı temizleyici yer fayanslarının, bahçe mobilyalarının/ aletlerin, bisikletlerin, araçların, kayıkların temizlenmesi ve kişisel ev ve hobi bahçesinde nazik temizlik için tasarlanmıştır.

Sürekli işletim için uygun değildir.

TEHLİKE! Yaralanma!

→ Ürünü insanlar, hayvanlar veya elektrikli hatları temizlemek için kullanmayın.

Setlerin teslimat kapsamı:

	Ürün 14800-20 Premium set Ürün 14800-31		Ürün 14800-55
Temizleylci	xxxx
Akiü	xxx-
Akiü Şarj cihazi	xxx-
3 Püskürtmecu	xxx
Hortum	xxx
Su çantasi	-x-
Köprü mizraşi	-x-

1. GÜVENLİK

ÖNEMLİ

Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin.

Ürün üzerindeki semboller:

Kullanma kılavuzunu okuyun.

İçme suyu tedarik sistemine bağlantı için uygun değildir.

Sarıçhazlıkçın:

Hat hasarlıysa ya da kopmuşsa fişi hemen şebekeden ayırın.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Ürün, maksimum 30 mA'lik nominal kaçak akıma sahip bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir.

Elektrik bileşenleri içeren elektrikli cihazlar ve tertibatlar hiçbir şekilde suya daldırılmamalıdır; örneğin cihazın iç kısmı.

Daha güvenli çalışma

Bedensel tehlike nedeniyle sadece ürün ile üretici tarafından belirtilen sıvı maddeler uygulanabilir. Asit, dezenfeksiyon malzemesi ve emprenye boyası, agresif, çözücü malzeme içeren temizlik malzemesi, benzin veya yağ püskürtme için kullanılamaz.

Su sıcaklığı 45 °C üzerinde olamaz.

Orta basınçlı temizleyici su besleme sistemine bağlarken içme suyu olmayan suyun geri emilmesinin engellenmesi için ülkeye özgü sıhhi düzenlemelere uyulmalıdır.

→ Lütfen bir tesisat uzmanına danışın.

Daima izin verilen bir göz koruması ve kulaklık kullanın.

Uygun kişisel koruyucu ekipman kullanın (güvenlik eldivenleri)

Su borusuna bağlantı için izin verilen maksimum basınç 6 bar'dır.

Püskürtme tabancasını açarken dikkatli olun! Düz veya döner uç kullanıldığında, püskürtme tabancasını açarken gen tepme kuvvetleri meydana gelebilir, bu da kullanıcı üzerinde tork oluşturabilir.

Püskürtme tabancası kazara açılmaya karşı bir kilit ile emniyete alınabilir.

UYARI! Koruyucu kıyafet giymeyen kişilerin yakınında ürünü kullanmayın.

UYARI! Patlama tehlikesi! Yanıcı sıvılar püskürtmeyin.

UYARI! Armatürler ve kavramalar ürünün güvenliğinin ön koşuludur. Sadece GARDENA tarafından onaylı aksesuarları (armatürler ve kavramalar) kullanın.

UYARI! Ürünün güvenliğini sağlamak için sadece GARDENA tarafından onaylı orijinal yedek parçalar kullanın.

UYARI! Geri tepme önleyici içinden akan su içilebilir değildir.

UYARI! Bir bağlantı kablosu veya hortum, güvenlik tertibatları, püskürtme tabancası gibi önemli parçalar hasar gördüğünde ürünü kullanmayın.

UYARI! Temizlemeden, bakım yapmadan, parçaları değiştirmeden veya ürünü başka bir işleve dönüştürmeden önce pili çıkarın.

Ek emniyet bilgileri

Akülerin güvenli kullanımı

Bilgileri ve talimatları okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

Bu talimatları iyice saklayın. Şarj cihazını, sadece tüm fonksiyonları değerlendirecekseniz ve hiçbir kısıtlama olmadan uygulayacaksanız ve ilgili talimatları aldıysanız kullanın.

→ Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları göz altında tutun. Böylece, çocukların şarj cihazı ile oynamaması sağlanır.

→ Sadece 1,5 Ah'lik bir kapasite ve üzeri POWER FOR ALL System PBA 18V Li-iyon tipi aküler (5 hücre ve üzeri) şarj edin. Akü gerilimi ile şarj cihazı gerilimi uyumlu olmalıdır. Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin.

Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur.

Şarj cihazını yağmurdan ve ıslaklıktan uzak tutun.

Bir elektrik cihazının içerisine su girmesi, elektrik çarpması riskini artırır.

→ Şarj cihazını temiz tutun.

Kirlenme nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur.

→ Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ettiğinizde şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendi başınıza açmayın ve sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalar ile tamir ettirin.

Hasarlı şarj cihazları, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır.

→ Şarj cihazını kolay yanıcı bir yüzeyde (örn. kağıt, tekstil vb.) veya yanıcı bir ortamda çalıştırmayın. Şarj işlemi sırasında şarj aletinde oluşan ısınma nedeniyle yangın tehlikesi mevcuttur.

→ Bir bağlantı hattı kullanımı gerekliyse, o zaman emniyet tehlikesini önlemek için bu işlem GARDENA veya GARDENA elektrikli takımları için yetkili müşteri servisi tarafından yapılmalıdır.

→ Ürünü, şarj edilirken kullanmayın.

→ Emniyet bilgileri sadece POWER FOR ALL Systems PBA 18V Li-iyon aküler için geçerlidir.

→ Aküyü, sadece POWER FOR ALL SYSTEMS ürünlerinin ünitelerinde kullanın. Böylece akü, tehlikeli aşırı yüklenmelere karşı korunmuş olur.

→ Aküleri, sadece üretici tarafından önerilen şarj cihazları ile şarj edin. Belirli bir model için uygun bir şarj cihazı, başka akülerde kullanıldığında yangın tehlikesi söz konusudur.

→ Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Akünün tam gücünü kullanabilmek için, ilk kullanımdan önce şarj cihazı ile tamamen şarj edin.

→ Aküleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin.

→ Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi mevcuttur.

→ Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buharlar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir.

Temiz hava sağlayın ve herhangi bir şikayet durumunda bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir.

→ Yanlış kullanımda veya hasarlı akülerde aküden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvılarla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas durumunda su ile durulayın. Sıvı gözlere geldiğinde, ilave tıbbi yardım alın. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine veya yanıklara neden olabilir.

→ Hasarlı aküden sıvı sızabilir ve bitişiğindeki nesneleri ıslatabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin. Bunları temizleyin ve gerekirse değiştirin.

→ Aküye kısa devre yaptırmayın. Kullanılmayan aküleri ataçlardan, demir paralardan, anahtarlardan, çivilerden, civatalardan ya da kontakların köprülenmesine neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun.

Akü temas noktaları arasındaki bir kısa devre yanıklara ve yangına neden olabilir.

→ Akü, çivi ve tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan güç etkisi nedeniyle hasar görebilir. Dahili bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir.

→ Asla hasarlı akü kullanmayın. Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili müşteri servisleri tarafından yapılmalıdır.

→ Aküyü ısıya, örn. sürekli güneş ışığına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun.

Patlama ve kısa devre tehlikesi mevcuttur.

→ Aküyü sadece -20 °C ve +50 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalıştırın ve muhafaza edin. Aküyü, örn. yazın arabada bırakmayın. < 0 °C sıcaklıklarda cihaza özgü olarak performans kısıtlamaları ortaya çıkabilir.

Aküyü sadece 0°C ile +45°C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Sıcaklık aralığının dışında şarj etmek aküye zarar verebilir veya yangın tehlikesini artırabilir.

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Kalp durması tehlikesi!

Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağrı ya da tıbbi yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

Acil durumda aküyü çıkarın.

Temizleyici, daha eski aküler (ürün tanımı PBA 18V..V) ile kullanılabilir.

Akü temas noktalarını neme karşı koruyun.

Kişisel güvenlik

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Poşet torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

Ürünü her kullanımdan önce kontrol edin.

Hasarlı bir ürünü kullanmayın, özellikle de mahfazada çatlaklar varsa.

Ürünü suya daldırmayın.

Makineyi sadece gün ışığında ya da iyi yapay ışıkta çalıştırın.

TEHLİKE! Ürün hasarı nedeniyle yaralanma!

Su hortumunu ayırmadan önce sistemdeki basıncı boşaltın.

Daima göz koruyucu kullanın.

Islak durumda kullanmayın. Yağmurda kullanmayın.

Ürünün güvenli bir çalışma durumunda kalmasını sağlamak için tüm somunlar ve cıvatalar sıkı olduğundan emin olun.

Ürünü talimat durumundakinden daha fazla parçalara ayırmayın.

Uyarı! Kullanıcı, kulaklık kullanırken ve ürünün çıkardığı gürültü nedeniyle yaklaşan insanları duymayabilir.

İşletim ve taşıma sırasında diğer insanlar için oluşabilecek tehlikelere dikkat edin. Dikkatli olun, ne yaptığınızı gözlemleyin ve bir elektrikli alet çalıştırırken sağduyulu olun.

Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındaysanız hiçbir elektrikli alet kullanmayın.

Üründe sadece temiz su kullanın. Suyun içine katkı eklemeyin. Sudaki kirlilik pompaya ve aksesuarlara zarar verebilir.

Ürünü don durumunda kullanmayın veya depolamayın.

Temizleyiciyi kendinizden ve başkalarından uzağa yöneltin.

2. MONTAJ

TEHLİKE! Yaralanma! Su jeti nedeniyle göz

Ürünü monte etmeden önce aküyü çıkarın.

Başlıkların ve emme hortumunun montajı [Şek. A1/A2/A3]:

→ Ürün sadece emme hortumu ve püskürtme mızrağı tamamen monte edilmişse kullanılabilir.

Teslimat kapsamında aşağıdaki püskürtme mızrakları bulunur:

- Kısa püskürtme mızrağı (yakl. 6 cm) - Uzun püskürtme mızrağı (yakl. 35 cm)

Teslimat kapsamında aşağıdaki başlıklar bulunur:

• 0° püskürtme ucu - 15° püskürtme ucu - 40° püskürtme ucu - Köpük mızrağı (Premium set)

Aşağıdaki başlıklar aksesuar olarak temin edilebilir: GARDENA Döner uç AquaClean Li Ürün 9345

1. İstenen püskürtme mızrağını ① mızrak yuvasına ② bastırın ve bağlantı hissedilebilir şekilde kilitlenene kadar saat yönünde çevirin (bayonet kilit). 2. Hızlı bağlantının halkasını ③ arkaya çekin, istenen başlığı ④ püskürtme mızrağına ① bastırın ve halkayı ④ tekrar bırakın. Halka tekrar önde olduğunda (gümüş renkli emniyet yayları ve gümüş renkli bilyeler artık görünmüyor), tam bağlantı gerçekleşmiştir. 3. Başlığı ④ istenen püskürtme açısı için çevirin. Kullanılmayan iki püskürtme ucu ④ tutucunun ⑤ üzerine takılabilir. 4. Emme hortumunu ⑥ bağlantı ⑦ ile birleştirin.

Köpük mızrağının montajı (Premium set) [Şek. A4]:

Köpük mızrağı, temizlik maddesi ile temizlemek için, önde kısa mızrağa (1) takılabilir.

1. Temizlik maddesi haznesini (8) temizlik maddesi ile doldurun.
2. Hızlı bağlantının halkasını ③ arkaya çekin, köpük mızrağını ⑧ kısa püskürtme mızrağına ① bastırın ve halkayı ③ tekrar bırakın. Halka tekrar önde olduğunda (gümüş renkli emniyet yayları ve gümüş renkli bilyeler artık görünmüyor), tam bağlantı gerçekleşmiştir.
3. Temizleyici miktarını dozaj çarkı ⑨ ile dozajlayın.

Su beslemesinin hazırlanması:

Su beslemesini bir su çantası (Premium set), bir su haznesi (havuz, yağmur suyu varili vs.) veya bir su musluğu üzerinden sağlayabilirsiniz.

Su çantası üzerinden su beslemesi (Premium set) [Şek. A5]:

1. Dolu su çantasını tutamağından taşıyın ve kullanım sırasında sert zemin üzerine koyun.
2. Kapağı çıkarın.
3. Su çantasını temiz musluk suyu ile doldurun. 4. Emme filtresini ② çıkarın.
4. Şamandıra bilyesini yukarı doğru itin.
5. Hortumu ⑧ su çantasına ⑩ daldırın.
6. Hortumu ⑤ plastik klips ⑨ ile su çantasına ⑩ sabitleyin. Hortum ⑥ tamamen suya daldırılmış olmalıdır.

Bir su haznesi üzerinden su beslemesi [Şek. A6]:

1. Emme hortumunun (6) emme filtresini (2) su tankına daldırın. Emme filtresi (2) tamamen suya daldırılmış olmalıdır.
2. Şamandıra bilyesini ⑧, emme filtresi ⑨ zemine değmeyecek şekilde kaydırın. Bu, emme filtresinin tıkanmasını önler.
3. Hortumu (5) plastik klips (4) ile hazne kenarına sabitleyin.

Bilgi:

Bir depo üzerinden su beslemesinde emme filtresi ② kullanılmalıdır. Sadece temiz tatlı su kullanılmalıdır.

Bir su musluğu üzerinden su beslemesi [Şek. A7]:

Temizleyici, 1,0 MPa (10,0 bar) su giriş basıncına kadar sızdırmazdır. Ancak en iyi temizleme sonucu için 0,6 MPa (6,0 bar) su giriş basıncı aşılmamalıdır.

1. Ekteki emme hortumunu ⑥ bir musluk ⑧ ile kullanın.
2. Su musluğunu açın. Alternatif olarak bir bahçe hortumu da bağlanabilir.

→ Su musluğunu kapatın ve temizleyiciyi temizlik sonrasında su musluğundan ayırın.

3. KULLANIM

eti nedeniyle göz ve beden yaralanması.

→ Ürünü ayarlamadan veya taşımadan önce aküyü çıkarın.

Akünün şarj edilmesi [Şek. 01/02/03]:

→ Şebeke gerilimine dikkat edin! Güç kaynağının gerilimi, şarj cihazının tip levhasının üzerindeki bilgiler ile aynı olmalıdır.

14800-55 ürün numaralı GARDENA akülü temizleyicilerinde teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığına ve gerilimine bağlı olarak ideal şarj akımı ile şarj edilir. Bu sayede akü korunur ve şarj cihazında muhafaza edilirken her zaman tamamen şarj edilmiş olarak kalır.

1. Kilit açma tuşuna A basın ve aküyü B akü bölmesinden çıkarın. 2. Aküyü (6) koruyucu kılıftan (5) çıkartın.
2. Akü şarj cihazını (6) şebeke prizine takın. 4. Aküyü şarj cihazının (akünün) üzerine itin.

Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilir.

Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi sürekli olarak yeşil yandığında, akü tamamen şarj olmuştur.

(Şarj süresi için bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER). 5. Şarj ederken şarj durumunu düzenli olarak kontrol edin. 6. Akü (8) tamamen şarj edildiğinde, aküyü (8) şarj cihazından (6) ayırabilirsiniz.

Gösterge elemanlarının anlamı:

Şarj cihazındaki gösterge [Şek. O3]:

Akü şarj göstergesi yanıp sönen ışık

Şarj işlemi, akü şarj göstergesinin yanıp sönmesiyle belirtilir. Bilgi: Şarj işlemi, sadece akünün sıcaklığı verilen şarj sıcaklık aralığındaysa mümkündür, bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER.

Akü şarj göstergesi sabit ışık

Akü göstergesinin sabit ışık, akünün tamamen şarj edildiğini veya akünün sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığı dışında olduğunu ve bundan dolayı şarj edilmediğini belirtir. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında akü şarj edilir.

Şarj göstergesinin sürekli yanması, akü takılı olduğunda, elektrik fişinin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletmeye hazır olduğunu belirtir.

Üründe akü şarj durumu göstergesi [Şek. O4/O6]:

Ürün başlatıldıktan sonra akü şarj durumu göstergesi 5 saniye boyunca gösterilir.

Akü şarj durumu Akü şarj durumu göstergesi

67 - 100 % Şarj Oldu	①, ② ve ③ yesil yanıyor
34 - 66 % Şarj Oldu	① ve ② yesil yanıyor
11 - 33 % Şarj Oldu	① yesil yanıyor

0-10% şarj oldu

① yeşil yanıp sönüyor

LED yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilmelidir.

Hata LEDi yandığında veya yanıp söndüğünde, bkz. 6. HATA GİDERME.

Kumanda alanı [Şek. O5]:

Soft-Clean modu:

Soft-Clean modu, hassas yüzeylerin temizliği için püskürtme basıncını azaltır. Akü kullanım süresini uzatır.

3 çeşit çalışma modu mevcuttur:

Soft-Clean modu high (24 bar)	® yanmaz
Soft-Clean modu soft (14 bar)	® yanip söner
Soft-Clean modu ultra soft (9 bar)	® yanar

Belirtilen basınç değerleri, giriş basıncına bağlı olarak değişken olabilir.

→ Kumanda alanında istenilen mod gösterilene kadar Soft-Clean tuşuna ⑨ basın.

Temizleyicinin çalıştırılması [Şek. 01/06]:

TEHLİKE! Yaralanma!

Çalıştırma kolu bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma tehlikesi söz konusudur.

→ Güvenlik tertibatlarının ya da şalterlerin etrafında dolaşmayın. Örneğin çalıştırma kolunu tutamağa sabitlemeyin.

Çalıştırma:

Ürün, istenmeyen çalıştırmayı önleyen bir güvenlik tertibatı (emniyet kilitli çalıştırma kolu) ile donatılmıştır.

Temizleyici, koruyucu kılıf ⑧ akünün üzerine itildiğinde sadece bir akü ile kullanılabilir.

1. Koruyucu kılıfı ⑤ akünün ⑧ üzerine geçirin.
2. Aküyü (b) duyulur bir şekilde oturana kadar akü bölmesine yerleştirin.
3. Sol taraftaki çalıştırma kilidine ① basın ve çalıştırma kolunu ⑥ çekin. Temizleyici başlar ve akü şarj durumu göstergesi ⑤ saniye boyunca gösterilir.
4. Çalıştırma kilidini (1) tekrar bırakın. Temizleyici, çalıştırma kilidine tekrar basılması gerekmeden çalışmaya devam eder.

Durdurma:

1. Çalıştırma kolunu serbest bırakın. Temizleyici durur.
2. Su beslemesini kapatın (örneğin su musluğu).
3. Sistemi basınçsız hale getirmek için çalıştırma kolunu ⑥ çekin.
4. Emme hortumunu temizleyiciden ayırın.
5. Kilitleme tuşuna ① basın ve aküyü ① akü bölmesinden ① çıkarın.

Emme modunda kullanım:

1. Sol taraftaki çalıştırma kilidine ① basın ve çalıştırma kolunu ⑥ çekin.
2. Emme sırasında Soft-Clean modunu kapatın (LED ⑥ yanmaz).
3. Düşük/yükseklikte emiş yapın (yaklaşık 0 ila 1 m).
4. Su beslemesi yapılana ve tam basınca ulaşılana kadar bekleyin.
5. Ardından çalışma pozisyonunuza geçin.

Suyun (daha büyük emme yüksekliklerinde) emme istasyonuna iletilmesi 30 saniyeye kadar sürebilir. Azami emme yüksekliği 2 m'dir.

4. BAKIM

DİKKAT! Yaralanma! Su jeti nedeniyle göz

→ Üründe bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Temizleyicinin temizlenmesi [Şek. M1]:

DİKKAT! Yaralanma!

Yaralanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski.

→ Ürünü su ya da su fışkırtması ile temizlemeyin (özellikle yüksek basınçlı su fışkırtması). → Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasallarla temizlik yapmayın. Bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

Havalandırma kanalları daima temiz olmalıdır.

1. Hava kanalını yumuşak bir fırça ile temizleyin (tornavida kullanmayın).
2. Her kullanım ardından tüm hareketli parçaları temizleyin. Özellikle bağlantılarda kir kalıntılarını giderin.
3. Bağlantıyı (7) sökün (gerekirse anahtar genişliği 17 olan bir anahtar ile).
4. Cihaz filtresini ⑧ bağlantıdan çıkarın ① ve akan su altında temizleyin.
5. Püskürtme mızrağını ① çıkarın ve püskürtme mızrağını ① temiz su ile temizleyin.
6. Emme filtresini (2) çıkarın ve emme filtresini (2) temizleyin.
7. Bağlantıyı ① elle temizleyiciye sıkın.

Akü ve akü şarj cihazının temizliği:

Akü şarj cihazını bağlamadan önce akülerin ve akü şarj cihazının yüzeyinin ve kontaklarının daima temiz ve kuru olmasını sağlayın.

Akan su kullanmayın.

→ Akü şarj cihazı: Kontakları ve plastik parçaları yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. → Akü: Havalandırma deliklerini ve akü bağlantılarını ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

5. DEPOLAMA

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Aküyü çıkarın.
2. Aküyü şarj edin.
3. Temizleyiciyi, aküyü ve akü şarj cihazını temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
4. Temizleyiciyi, aküyü ve akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca)

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

Akünün tasfiye edilmesi:

Li-ion

GARDENA aküsü kullanım ömrü dolduğunda normal ev çöpünden ayrı bir şekilde tasfiye edilen lityum iyon hücrelere sahiptir.

ÖNEMLİ!

→ Aküyü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın. 1. Lityum iyon hücrelerini tamamen deşarj edin (GARDENA servisine başvurun).

1. Lityum iyon hücre kontaklarını kısa devreye karşı emniyete alın.
2. Lityum iyon hücrelerini tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edin.

6. HATA GİDERME

TEHLİKE! Yaralanma!

Süeti nedeniyle göz ve beden yaralanması.

→ Üründeki hatayı gidermeden önce aküyü çıkarın.

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Temlizyeliç ilçhi yeva nere-deyse hiç su sevk etmýor	Su haznesi bóş. → Su haznesini doidunun.
	Sistemde hava var. → Mizağlıçıkartin ve calıstirmakolunu, gozle gozülür bir sekslide su liettlene kadaryaki, 30 sanıy boyunca bastınn. Mizağlıç tekrar takın.
	Sistemde hava var. → Sistemidüşü yükselükduktehavalandırin. O zamançalisma pozisyonunaGPCIN.
	Cihaz filtresi (bkz. 4. BAKIM), emme filresi veya pisküktmeucu tıkil.	→ Cihaz filtresini ve emme filtre-sini temizleyin. Pisküktmeuclarin, orn. bir İgne lilelemizleyin.
Isletimde basınç üşkı Cihaz filresi veya emme filtresikiri.	→ Cihaz filresini ve emme filtresininitemizleyin(bkz. 4. BAKIM).
	Akū sarj durumu çok üşkı. → Aküyü sarj edin.
Su tanknda su kottü sekilde emilyor	Emme yükselkıççok yüksstk. → Emme yükselkıçindaşürün.
	Sistemde hava var. → Mizağlıçıkartin ve calıstirmakolunu, gozle gozülür bir sekslide su liettlene kadayaki, 30 sanıy boyuncabastınn. Mizağlıç tekrar takın.
	Cihaz filresi veya emme filtresikiri.	→ Cihaz filresini ve emme filtresininitemizleyin(bkz. 4. BAKIM).
Temlizyeliç durmuyor	Başlatma kolu sikişylor.	→ Aküyüçicanpa baslatma koluunçoüzün.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.LED ①yesi renkte yanip sönüyor [Sek. 04]	Akū bos.	→ Aküyü sarj edin.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.Hata LED' i ②kurzı renkte yanyor [Sek. 04]	Akū sicakkızirin verilen arahiçın disindadir.	→ Akū sicakkızinn 0 °C + 45 °Carasinda olmasini belkleyin.
	Temlizyeliç asın isindi(örn.doğan güneysınginde nedeniyle).	→ Temlizyclin serin ve goğle bir yerde soğumasini saglayin.
	Akiye su girdi.	→ Akūnün, korumalbir yerde kurumasini saglayin.
	Temlizylcideki akū termas noktalanarasinda, su damlalan veya nem bulunuyor.	→ Su damlalarini / nemi kuru bilzebe temizleyin.
	Motor bloke oldu.	→ GARDENA servisine basvurun.
	Pisküktme ucu kismen veyatamamen tikali.	→ Pisküktme ucun üm. bir İgne veya tel ile temizleyin.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.Hata LED' i ③kurzı renkte yanip sönüyor [Sek. 04]	Ürün anizali.	→ GARDENA servisine basvurun.
Temlizyeliç calismaya balaşlyor veya dururoy.Hata LED' i ⑧yanmyor [Sek. 04]	Akū tamamen pil bolmesineyerleştilimedi.	→ Aküyü, duyulur bir sekslideserine oturanika kadar pil bolmesineyerleştin.
	Akū anzali.	→ Aküyü değistirin.
	Ürün anizali.	→ GARDENA servisine basvurun.
Şarı islemi mümşkindehyilAkū sarj goztergesi ⑨sürekll yaniyor [Sek. 03]	Akū (doğru) yeriştlirmemiş.	→ Aküyü düzgün bil sekçildeşargihazınin üzerine yerleştinir.
	Akū termas noktalan Kiril.	→ Akū termas noktalarini temizleyin (ömergün aküyü birden fazla takiçkararak. Gerekirse aküyü değistirin).
	Akū sicakkızirin verilen sarişlicakkıı arahiçın disindadir.	→ Akū sicakkızinn 0 °C + 45 °Carasinda olmasini belkleyin.
	Akū anzali.	→ Aküyü değistirin.

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Akkiariantgostergesi yanmyor [Şek. 03]	Şar cihazın elektrikçi (doğru) takilmamış.	→ Elektrikkın (tamamen) prizetakır.
	Priz, elektrik kablosu veyasar cihazi arzali.	→ Şebeke gerilimini kontroledin. Gerekirseariantcihazınyetkıll bil sözlemell bayiveya GARDENA servisi tarafindan kontrol edilmesinisaqlaym.

BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilmiş uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

Akiilü orta basınçtemizleyi	Birim	Değer (Ürün 14800)
Anma basinci/Maks. basınç	MPa	2,4
Maks. beslemehatti basinci	MPa 0,6
Emme hortumu uzunluğu	m	5
Maksimum emiş yükseligi	m	2
Maks. calisma suresi(2,5 Ah akü):
Soft-Clean modu high	dk.	15
Soft-Clean modu soft	dk.	19
Soft-Clean modu ultra soft	dk.	38
Maks. akıHZI:
Soft-Clean modu high	l/h	250
Soft-Clean modu soft	l/h	200
Soft-Clean modu ultra soft	l/h	100
Maks. basınç:
Soft-Clean modu high	bar	24
Soft-Clean modu soft	bar	14
Soft-Clean modu ultra soft	bar	9
Kiza mizraktı ağırlik(ak)iüz)	kg	1,5
Ses basınç seviyesi Lp1Güvensizlik kpa	dB (A)	683
Ses Gülcü seviyesi Lp2:olçulanGüvensizlik kva	dB (A)	833
El kol titresimi atminalgivensizlik kthw	m/s2	2,81,5

BİLGİ: Belirtilen titreşim emisyon değeri standartlaştırılmış bir kontrol yöntemiyle ölçülmüştür ve elektrikli takımlarla karşılaştırıldığında birlikte kullanılabilir. Bu değer, tehlikeyi genel olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Titreşim emisyon değeri, elektrikli takımın gerçek kullanımı sırasında değişebilir.

System aküPBA 18V 2,5Ah W-B	Birim	Değer (Ürün 14903)
Akü gerlimal	V (DC)	18
Akü kapasitesl	Ah	2,5
Hücresaysı (lityum iyon)		5

Uygun POWER FOR ALL System şarj cihazları: AL 18..CV.

Akü Şarj cihazi AL 1810 CV P4A	Birim	Değer (Urin 14900)
Şebeke gerillim	V (AC)	220 - 240
Şebeke frekansi	Hz	50 - 60
Nominal Güç	W	26
Akü Şarj gerillim V (DC)	18
Maks. akü Şarj akimi mA	1000
Akü Şarj suresi %80 / %97 - 100 (yakl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	dk.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	dk.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	dk.	192/244
Izin vertlen staclik araligi	°C	0 - 45
EPTA prosedürü 01:2014 uyuncaağırlik	kg	0,17

Akü şarj cihazı Birm Değer (Ürün 14900) AL 1810 CV P4A

Koruma sinift

□/□

Uygun POWER FOR ALL System aküleri: PBA 18V.

1. AKSESUAR

GARDENA Düner uç AquaCleanLi	Son derece inatç kirler icin (yosunlu veya yi pranmş yüzeyler).	Ürün 9345
GARDENA System akü PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	İlave calisma 若要la ya dadecessim icin akü. Ürün 14903 Ürün 14905

GARDENA Hızlı akü şarj cihazı POWER FOR ALL SYSTEM akülerin hızlı şarjı için Ürün 14901 cihazlar AL 1830 CV P4A edilmişi için PBA 18V.W...

9. SERVİS/GARANTİ

Servis:

Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.

Garanti beyanı:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.
• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.
• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.
• Satın alma makbuzunun ibrazı.

Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, türbinlerin, aydınlatma malzemelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları garanti kapsamına dahil değildir.

Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan onarımla sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre geçersizdir. Bu üretici garantisi, elbette bayiye/satıcıya karşı yasal ve sözleşmeye dayalı garanti taleplerini

etkilememektedir.

Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte, ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin.

Aşınma parçaları:

Filtreler ve aksesuarlar (örn. su çantası) aşınma parçalarıdır ve böylece garanti kapsamında değildir.

BG Akümülatörlü Bahçe Püskürtme Makinesi - orta basınç

1. GÜVENLİK TEKNİĞİ 118 2. MONTAJ 120 3. BAKIM 120 4. TEKNİK BAKIM 121 5. SAKLAMA 122 6. ARIZA GİDERME 122 7. TEKNİK VERİLER 123 8. AKSESUARLAR 123 9. SERVİS/GARANTİ 123

Orijinal talimatların çevirisi.

Bu ürün, çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Çocuklar, ürünle oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında bulundurulmalıdır. Bu ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, güvenli kullanım konusunda gözetim altında veya talimat verilerek kullanılabilir ve oluşan riskleri anlamaları koşuluyla kullanılabilir.

Kullanım amacı:

Akümülatörlü bahçe püskürtme makinesi - orta basınç GARDENA, ev ve hobi bahçelerinde bitki koruma, gübreleme ve haşere kontrolü için kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Ürün, profesyonel kullanım için tasarlanmamıştır.

Ürünü hayvanların veya elektrik kablolarının üzerine koymayın.

Teslimat kapsamı:

	Aprt. 14800-20	Компент PremiumAprt. 14800-31	Aprt. 14800-55
Б overdостушина мamasина	X	X	X
Актуларога батерия	X	X	-
Загадно устристvo	X	X	-
3 Нарайнда	X	X	X
Марку	X	X	X
Торба за вoda	-	X	-
Рezервоар за паяна	-	X	-