AquaClean 2418V P4A - Vysokotlaký čistič GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AquaClean 2418V P4A GARDENA

CS Akumulátorový středotlaký čistič

Překlad originálních pokynů. Tento produkt nesmí používat děti. Na děti je třeba dohlížet, aby si s produktem nehrály. Tento produkt mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledně bezpečného používání přístroje zaškoleny a rozumí tomu, jaké nebezpečí z toho vyplývá. Využití odpovídající určenému účelu: Akumulátorový středotlaký čistič GARDENA je určen k čištění podlah, zahradního nábytku/ zahradních nástrojů, kol, vozidel, lodí a k jemnému čištění na soukromých a hobby zahradách. Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz. NEBEZPEČÍ! Poranění! v Produkt nepoužívejte k čištění osob, zvířat nebo elektrických vedení. Rozsah dodávky sady: č.v. 14800-20 Sada Premium č.v. 14800-31 č.v. 14800-55 Čistič x x x Akumulátor x x – Nabíječka akumulátorů x x – 3 Trysky x x x Hadice x x x Vak na vodu – x – Pěnovací tryska – x – Produkt není vhodný pro připojení k zařízení na zásobování pitnou vodou. Pro nabíječku: Pokud je kabel poškozen nebo proříznut, ihned vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky. Obecné bezpečnostní pokyny Elektrická bezpečnost NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. v Produkt musí být elektricky napájen přes FI-spínač (RCD) se jmenovi- tým vypínacím proudem maximálně 30 mA. Upozorňujeme na to, že žádná kapalina se nesmí rozstřikovat přímo na elektrické přístroje a zařízení, která obsahují elektrické součásti, jako například vnitřní pro- stor kamen. Bezpečný provoz Kvůli fyzickému ohrožení se smí pomocí produktu rozstřikovat pouze kapaliny uvedené výrobcem. Nesmí být rozstřikovány žádné kyseliny, dezinfekční a impregnační prostředky, agresivní čistící prostředky obsahující ředidla, benzín nebo olej určený krozstřikování. Teplota vody nesmí překročit 45 °C. Při připojení středotlakého čističe k vodárně musí být dodrženy sanitární předpisy specifické v zemi použití, aby se zabránilo zpětnému nasátí nepitné vody. v Konzultujte prosím s odborníkem na sanitární techniku. Vždy noste schválenou ochranu zraku a sluchu. Noste vhodnou osobní ochrannou výstroj (bezpečnostní rukavice). Maximální přípustný tlak na přípoji k vodovodu je 6 bar. Pozor při otevření stříkací pistole. Při použití ploché nebo rotační trysky může při otevření pistole dojít ke zpětné reakci, při které je trubka zatížena kroutícím momentem. Stříkací pistole může být proti nechtěnému otevření zajištěna aretací. VÝSTRAHA! Nepoužívejte produkt v dosahu osob, pokud nenosí ochranný oděv. VÝSTRAHA! Nebezpečí exploze! Nerozstřikovat žádné hořlavé kapaliny. VÝSTRAHA! Armatury a spojky jsou důležité pro bezpečnost produktu. Používat pouze příslušenství doporučené od GARDENY (armatury a spojky) VÝSTRAHA! Pro zajištění bezpečnosti produktu používat pouze originální náhradní díly schválené GARDENOU. VÝSTRAHA! Voda, která proteče zpětnou klapkou, není považována za pitnou. VÝSTRAHA! Produkt nepoužívejte, pokud jsou přívodní vedení nebo důležité díly poškozeny, např. bezpečnostní zařízení, stříkací pistole. VÝSTRAHA! Před čištěním, údržbou, při výměně dílů, když se produkt přestavuje na jinou funkci, vyndejte akumulátor. Dodatečné bezpečnostní pokyny Bezpečná manipulace s akumulátory Přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a nařízení. Zanedbání dodržování bezpečnostních pokynů a nařízení může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Dobře tyto pokyny uchovejte. Nabíječku používejte, pouze pokud máte všechny funkce plně pod kontrolou a můžete je provádět bez omezení nebo jsteobdrželi odpovídající pokyny. v Při používání, čištění a údržbě dohlížejte na děti. Tím je zajištěno, že si děti s nabíječkou nebudou hrát. v Nabíjejte pouze akumulátory Li-Ion typ PBA 18V systému POWER FOR ALL od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulátorových článků). Napětí akumu- látoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte aku- mulátory, které k nabíjení nejsou určeny. Jinak hrozí nebezpečí požáru a exploze.

Nevystavujte nabíječku dešti nebo vlhku. Vniknutí vody do elek- trického přístroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. v Nabíječku udržujte v čistotě. Znečištění zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. v Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a konektor. Pokud zjistíte nějaké poškození, nabíječku nepoužívejte. Sami nabí- ječku neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitím originálních náhradních dílů. Poško- zené nabíječky, kabely a konektory zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. v Nabíječku neprovozujte na snadno zápalném podkladu (např. papír, textil atd.) resp. v hořlavém prostředí. Teplo, které se při nabíjení vyvíjí, znamená riziko požáru. v Pokud je nutná výměna napájecího kabelu, musí být provedena servisem GARDENA nebo servisem autorizovaným pro elektrické přístroje GARDENA, aby bylo vyloučeno ohrožení bezpečnosti. v Pokud se produkt nabíjí, nepoužívejte ho. v Tyto bezpečnostní pokyny platí pouze pro akumulátory Li-Ion PBA 18V systému POWER FOR ALL. v Akumulátory používejte pouze v produktech výrobce systému POWER FOR ALL. Jen tak je akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením. DŮLEŽITÉ! Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné přečtení. Symboly na produktu: Přečtěte si návod na provoz.

v Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučeny výrobcem. Nabíječka, která je určena pro určitý druh akumulátorů, může při použití s jinými akumulátory způsobit požár. v Akumulátor je expedován částečně nabitý. Pro zajištění plného výkonu akumulátoru, nabijte akumulátor před prvním použitím úplně v nabíječce. v Akumulátory udržujte mimo dosah dětí. v Akumulátor neotvírejte. Mohlo by dojít ke zkratu. v Při poškození a neodborném použití akumulátoru z něj mohou vychá- zet páry. Akumulátor může hořet nebo explodovat. Při potížích přiveďte čerstvý vzduch a vyhledejte lékaře. Páry mohou podráždit dýchací cesty. v Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z aku- mulátoru vytékat hořlavá kapalina. Vyhněte se kontaktu s touto kapali- nou. V případě náhodného kontaktu omýt zasažené místo vodou. Pokud se dostane tato kapalina do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátorů může vést k podráždění kůže nebo popálení. v Při vadném akumulátoru může kapalina vytékat a smočit okolní před- měty. Dotčené díly zkontrolujte. Vyčistěte je nebo je případně vyměňte. v Akumulátor nezkratujte. Dohlédněte, aby nebyly nepoužívané akumu- látory v blízkosti kancelářských svorek, mincí, klíčů, hřebíků nebo jiných drobných kovových předmětů, které by mohly způsobit pře- mostění (zkrat) kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo oheň. v Akumulátor může být poškozen špičatými předměty, jako např. hřebí- kem nebo šroubovákem nebo působením vnější síly. Může dojít k interní- mu zkratu a akumulátor může začít hořet, kouřit, může explodovat nebo se přehřívat. v Na poškozených akumulátorech nikdy neprovádějte údržbu. Veškerou údržbu akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

Akumulátor chraňte před horkem, např. i před trvalým sluneč- ním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Nebezpečí exploze a zkratu. v Akumulátor provozujte a skladujte jen při okolních teplotách v rozsahu – 20 °C až + 50 °C. Nenechte akumulátor např. v létě ležet v autě. Při tep- lotách < 0 °C může být v závislosti na přístroji omezen výkon. v Akumulátor nabíjejte jen při okolních teplotách v rozsahu 0 °C až + 45°C. Nabíjení mimo uvedený rozsah teplot může akumulátor poškodit nebo zvýšit riziko požáru. Elektrická bezpečnost NEBEZPEČÍ! Zástava srdce! Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným poraněním, měly by osoby s lékař- ským implantátem před použitím produktu konzultovat svého lékaře avýrobce implantátu. V nouzové situaci vyndejte akumulátor. V čističi se nemohou používat starší akumulátory (označení produktu PBA 18V..-V.). Kontakty akumulátoru chraňte před vlhkostí. Osobní bezpečnost NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylénových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti. Před použitím produkt zkontrolujte. Poškozený produkt nepoužívejte, zejména když jsou na tělese trhliny. Produkt nepotápějte. Stroj provozujte jen při denním světle nebo dobrém umělém osvětlení. NEBEZPEČÍ! Poranění a poškození produktu! v Než oddělíte vodní hadici, vypusťte tlak ze systému. Noste vždy ochranu očí. Nepoužívat ve vlhkém stavu. Nepoužívat při dešti. Udržujte matice a šrouby pevně dotaženy, aby bylo zajištěno, že je produkt v bezpečném pracovním stavu. Produkt nedemontujte více než byl stav při dodání. Výstraha! Při nošení ochrany sluchu a kvůli hluku, který produkt vytváří, může uživatel přehlédnout přibližující se osoby. Během provozu a transportu zabraňte zejména ohrožení jiných osob. Buďte ostražití, sledujte, co děláte a při používání elektrického nářadí používejte zdravý lidský rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k těžkým zraněním. Produkt používejte jen s čistou vodou. Do vody nepřidávejte žádné přísady. Nečistoty ve vodě mohou poškodit čerpadlo a příslušenství. Produkt nepoužívejte nebo neskladujte při mrazu. Čistič nasměrujte od sebe a ostatních.

NEBEZPEČÍ! Poranění! Poškození očí a poranění způsobené vodním paprskem. v Než začnete produkt montovat, sundejte akumulátor. Montáž nástavců a sací hadice [ obr. A1 / A2 / A3 ]: NEBEZPEČÍ! v Produkt smí být používán pouze s plně namontovanou sací hadicí a stříkací trubkou. V rozsahu dodávky jsou následující stříkací trubky: – Krátká stříkací trubka (cca 6 cm) – Dlouhá stříkací trubka (cca 35 cm) V rozsahu dodávky jsou následující nástavce: – 0°-tryska – 15°-tryska – 40°-tryska – Pěnovací tryska (sada Premium) K dispozici jsou také následující nástavce: – GARDENA Rotační tryska AquaClean Li č.v. 9345

1. Zatlačte požadovanou stříkací trubku

a otočte jí ve směru pohybu hodinových ručiček tak, až spojení slyšitelně zaklapne (bajonetový uzávěr).

rychlospojky dozadu, natlačte požadovaný násta- vec

pusťte. Úplné spojení je dosaženo, když se kroužek nachází úplně vpředu (stříbrné pojistné pero a stříbrné kuličky nejsou vidět).

na požadovaný úhel rozstřikování. Obě nepoužité trysky

mohou být nasazeny na držácích

4. Připojte sací hadici

Montáž pěnovací trysky (sada Premium) [ obr. A4 ]: Pro čištění pomocí čistícího prostředku může být využita pěnovací tryska vpředu na krátké trubce

1. Naplňte nádobu na čistící prostředek

čistícím prostředkem.

rychlospojky dozadu, natlačte pěnovací trysku

na krátkou stříkací trubku

pusťte. Úplné spojení je dosaženo, když se kroužek nachází úplně vpředu (stříbrné pojistné pero a stříbrné kuličky nejsou vidět).

3. Nastavte množství čističe pomocí dávkovacího kolečka

Příprava přívodu vody: Pro přívod vody můžete použít vak na vodu (sada Premium), vodní nádrž (rybník, sud na dešťovou vodu atd.) nebo vodovodní kohoutek. Přívod vody z vaku na vodu (sada Premium) [ obr. A5 ]:

1. Noste plný vak na vodu za držadlo a při použití ho postavte na pevný

4. Sundejte sací filtr

5. Posuňte plovoucí kuličku

upevněte pomocí plastového klipu

musí být úplně ponořena do vody. Přívod vody z vodní nádrže [ obr. A6 ]:

1. Ponořte sací filtr

do vodní nádrže. Sací filtr

musí být úplně ponořen do vody.

2. Posuňte plovoucí kuličku

tak, aby se sací filtr

nedotýkal dna. To zabrání ucpání sacího filtru.

upevněte pomocí plastového klipu

na okraj nádrže. Poznámka: Při přívodu vody z nádoby musí být využit sací filtr

Smí být použita pouze čistá sladká voda. 14800-20.960.02.indd 69 06.11.20 11:44CS

Přívod vody z vodovodního kohoutku [ obr. A7 ]: Čistič je do vstupního tlaku vody 1,0 MPa (10,0 bar) bezpečný proti prů- sakům. Pro optimální čištění však nesmí být překročen vstupní tlak vody 0,6 MPa (6,0 bar).

1. Připojte přiloženou sací hadici

k vodovodnímu kohoutku

2. Otevřete vodovodní kohout.

Alternativně může být připojena i zahradní hadice. POZOR! v Uzavřete vodovodní kohout a po ukončení čištění odpojte čistič od vodovodního kohoutu.

NEBEZPEČÍ! Poranění! Poškození očí a poranění způsobené vodním paprskem. v Než začnete provádět nastavování nebo transport produktu, sundejte akumulátor. Nabíjení akumulátoru [ obr. O1 / O2 / O3 ]: POZOR! v Pozor na síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí odpovídat údajům na typovém štítku nabíječky. U čističe GARDENA typ 14800-55 nejsou akumulátor a nabíječka vrozsahu dodávky. Inteligentní nabíjení automaticky rozezná stav nabití akumulátoru a v závis- losti na teplotě a napětí akumulátoru ho vždy nabíjí optimálním nabíjecím proudem. Tím se akumulátor šetří a při uchovávání v nabíječce je vždy plně nabit.

1. Stlačte uvolňovací tlačítka

vyndejte z jeho úchytu

2. Vyndejte akumulátor

z ochranného pouzdra

3. Připojte nabíječku

4. Nasuňte nabíječku akumulátorů

Pokud bliká kontrolka nabíjení akumulátoru

na nabíječce zeleně, akumulátor se nabíjí. Pokud svítí kontrolka nabíjení akumulátoru

na nabíječce trvale zeleně, je akumulátor plně nabit (trvání nabíjení, viz 7. TECHNICKÁ DATA).

5. Při nabíjení kontrolujte v pravidelných intervalech stav nabití.

plně nabit, můžete akumulátor

oddělit od nabíječky

Význam indikačních prvků: Indikace na nabíječce [ obr. O3 ]: likající světlo kontrolky nabíjení akumulátoru Nabíjení je signalizováno blikáním kontrolky nabíjení akumulátoru

Poznámka: Nabíjení je možné pouze tehdy, pokud je teplota akumulá-toru v přípustném rozsahu teplot pro nabíjení, viz 7. TECHNICKÁ DATA.

Trvalé svícení kont rolky nabíjení akumulátoru Trvalé svícení kontrolky nabíjení akumulátoru signalizuje, že je akumulátor plně nabit nebo že je teplota akumulátoru mimo přípustný rozsah teplot pro nabíjení a nemůže být proto nabíjen. Jakmile dojde kdosažení přípustného rozsahu teplot, akumulátor se začne nabíjet.Bez zastrčeného akumulátoru signalizuje trvalé svícení kontrolky nabíjení akumulátoru , že je síťová zástrčka zasunuta v zásuvce a že je nabíječka připravena k provozu. Indikátor stavu nabití akumulátoru

bliká zeleně Pokud LED

bliká zeleně, musí být akumulátor nabit. Pokud svítí nebo bliká chybová LED

, viz 6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB. Ovládací panel [ obr. O5 ]: Režim Soft-Clean: Režim Soft-Clean snižuje ostřikovací tlak na čištění citlivých ploch. Kromě toho prodlužuje dobu chodu akumulátoru. Jsou 3 různé provozní režimy: Režim Soft-Clean high (24 bar)

svítí Uvedené tlakové hodnoty mohou kolísat v závislosti na vstupním tlaku. v Mačkejte tlačítko Soft-Clean

na ovládacím panelu tak dlouho, až se zobrazí požadovaný režim. Spuštění čističe [ obr. O1 /O6 ]: NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění, pokud se produkt při puštění spouš- těcí páčky nezastaví. v Nepřemosťujte bezpečnostní zařízení nebo spínač. Nepřipevňujte například startovní páčku k rukojeti. Spuštění: Produkt je vybaven bezpečnostním zařízením (spouštěcí páčka s bezpečnostním blokováním), které zbraňuje neúmyslnému zapnutí produktu. Čistič s akumulátorem smí být používán pouze tehdy, pokud je na akumulátoru nasunuto ochranné pouzdro

natáhněte na akumulátor

v rukojeti tak, až zřetelně zaklapne.

3. Stlačte blokovací zařízení zapnutí

na levé straně a zatáhněte za star- tovní páčku

Čistič startuje a na 5 sekund se rozsvítí indikátor stavu nabití akumulátoru

4. Pusťte blokovací zařízení zapnutí

Čistič běží dále, aniž by muselo být stlačeno blokovací zařízení zapnutí. Zastavení:

1. Pusťte startovní páčku

2. Uzavřete napájení vodou (např. vodovodní kohoutek).

3. Zatáhněte za startovací páčku

aby se ze systému uvolnil tlak.

4. Od čističe odpojte sací hadici.

5. Stlačte uvolňovací tlačítka

vyndejte z jeho úchytu

Využití v sacím režimu:

1. Stlačte blokovací zařízení zapnutí

na levé straně a zatáhněte za startovní páčku

2. Při nasávání vypněte režim Soft-Clean (LED

3. Nasávejte při malé výšce (cca 0 až 1 m).

4. Počkejte, až se začne čerpat voda a je dosaženo plného tlaku.

5. Pak přejděte do své pracovní polohy.

Než začne být čerpána voda, může to (při větších sacích výškách) trvat až 30 sekund. Maximální sací výška je 2 m.

NEBEZPEČÍ! Poranění! Poškození očí a poranění způsobené vodním paprskem. v Než začnete provádět údržbu produktu, sundejte akumulátor. Čištění čističe [ obr. M1 ]: NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění a riziko poškození produktu. v Nečistěte produkt vodou nebo vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem). v Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo ředidel. Některé mohou zničit důležité plastové díly. 14800-20.960.02.indd 70 06.11.20 11:44CS

Větrací štěrbiny musí být vždy čisté.

1. Vzduchové štěrbiny

čistěte měkkým kartáčkem (nepoužívejte šroubovák).

2. Po každém použití všechny pohyblivé díly vyčistěte. Odstraňte hlavně

zbytky nečistot na přípojích.

3. Vyšroubujte přípoj

(v případě potřeby použijte klíč 17).

4. Vyndejte filtr zařízení

a vyčistěte ho pod tekoucí vodou.

5. Sundejte stříkací trubku

a propláchněte ji čistou vodou.

6. Sundejte sací filtr

a vyčistěte sací filtr

7. Zašroubujte rukou přípoj

do čističe. Čištění akumulátoru a nabíječky: Než připojíte nabíječku, zajistěte, aby byly povrch a kontakty akumulátoru a nabíječky vždy čisté a suché. Nepoužívejte tekoucí vodu. v Nabíječka akumulátorů: Kontakty a plastové díly vyčistěte měkkým suchým hadrem. v Akumulátor: Občas vyčistěte větrací štěrbiny a přípoje akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Vyřazení z provozu: Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.

3. Vyčistěte čistič, akumulátor a nabíječku akumulátorů

4. Čistič, akumulátor a nabíječku skladujte na suchém, uzavřeném místě,

zajištěném proti mrazu. Likvidace: (podle RL2012/19/EU) Produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpa- dem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů. DŮLEŽITÉ! v Likvidujte produkt prostřednictvím Vašeho místního recyklačního sběrného místa. Likvidace akumulátoru: Li-ion Akumulátor GARDENA obsahuje lithium-iontové články, které sena konci jejich životnosti likvidují odděleně od normálního domácího odpadu. DŮLEŽITÉ! v Likvidujte akumulátory přes nebo prostřednictvím místního recyklačního sběrného místa.

1. Lithium-iontové články plně vybijte (obraťte se na servis GARDENA).

2. Zajistěte kontakty lithium-iontových článků proti zkratu.

3. Lithium-iontové články likvidujte odborně.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB

NEBEZPEČÍ! Poranění! Poškození očí a poranění způsobené vodním paprskem. v Než začnete opravovat chybu produktu, sundejte akumulátor. Problém Možná příčina NápravaČistič nedodává žádnou nebo téměř žádnou voduVodní nádrž je prázdná. v Naplňte vodní nádrž.Vzduch v systému. v Sundejte trubku a na asi 30sekund zmačkněte star-tovní páčku tak, až bude zřetelně čerpána voda. Trubku opět namontujte.Vzduch v systému. v Při malé výšce odvzdušněte systém. Pak přejděte na svou pracovní polohu.Problém Možná příčina NápravaČistič nedodává žádnou nebo téměř žádnou voduFiltr zařízení (viz 4. ÚDRŽBA), sací filtr nebo trysky jsou ucpány.v Vyčistěte filtr zařízení a sací filtr. Vyčistěte trysky, např. pomocí jehly.Pokles tlaku za provozu Filtr zařízení nebo sací filtr je znečištěn.v Vyčistěte filtr zařízení a sací filtr (viz 4. ÚDRŽBA).Stav nabití akumulátoru je příliš nízký.v Nabijte akumulátor.Voda je z nádrže na vodu špatně nasávána.Sací výška je příliš velká. v Zmenšete sací výšku.Vzduch v systému. v Sundejte trubku a na asi 30 sekund zmačkněte startovní páčku tak, až bude zřetelně čerpána voda. Trubku opět namontujte.Filtr zařízení nebo sací filtr je znečištěn.v Vyčistěte filtr zařízení a sací filtr (viz 4. ÚDRŽBA). Čistič se nezastaví Spouštěcí páčka sevřena. v Vyndejte akumulátor a pusťte spouštěcí páčku.Čistič nelze spustit nebo se zastavil. LED

bliká zeleně [ obr. O4 ] Akumulátor je vybitý. v Nabijte akumulátor. Čistič nelze spustit nebo se zastavil.Chybová LED svítí červeně [ obr. O4 ]Teplota akumulátoru je mimo přípustný rozsah.

Počkejte, až se teplota aku- mulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C – +45 °C. Čistič je přehřátý (např. přímým slunečním zářením).v Nechte čistič ochladit na chladném zastíněném místě. Do akumulátoru pronikla voda. v Nechte akumulátor vyschnout na chráněném místě.Mezi kontakty akumulátoru na čističi jsou kapky vody nebo vlhkost.v Odstraňte kapky vody / vlhkost suchým hadrem.Motor je zablokován. v Obraťte se na servis GARDENA.Tryska je částečně nebo úplně ucpaná.v Vyčistěte trysku např. pomocí jehly nebo drátu.Čistič nelze spustit nebo se zastavil.Chybová LED bliká červeně [ obr. O4 ]Produkt je vadný. v Obraťte se na servis GARDENA.Čistič nelze spustit nebo se zastavil.Chybová LED nesvítí [ obr. O4 ]Akumulátor není správně nasazen do úchytu akumu- látoru.v Nasaďte akumulátor úplně do úchytu akumulátoru tak, až slyšitelně zaklapne.Akumulátor je vadný. v Vyměňte akumulátor. Produkt je vadný. v Obraťte se na servis GARDENA.Nabíjení není možné.Kontrolka nabíjení akumulá toru svítí trvale [ obr. O3 ]Akumulátor není (správně) nasazen.

Nasaďte akumulátor správně na nabíječku.Kontakty akumulátoru jsou znečištěny.

Vyčistěte kontakty akumulá- toru (např. vícenásobným nasazením a vysazením aku-mulátoru. popř. akumulátor vyměňte).Teplota akumulátoru je mimo přípustný rozsah teplot pro nabíjení.

Počkejte, až se teplota aku- mulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C – +45 °C. Akumulátor je vadný. v Vyměňte akumulátor. Kontrolka nabíjení akumulá-toru nesvítí [ obr. O3 ]Síťová zástrčka nabíječky není (správně) zastrčena.

Síťovou zástrčku zastrčte (úplně) do zásuvky.Zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka jsou vadné.

Zkontrolujte síťové napětí. Nechte popř. zkontrolovat nabíječku autorizovaným obchodním partnerem nebo servisem GARDENA. POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA aodborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.

Akumulátorový středotlaký čističJednotka Hodnota (č.v. 14800) Jmenovitý tlak / Max. tlak MPa 2,4 Max. přívodní tlak MPa 0,6 14800-20.960.02.indd 71 06.11.20 11:44CS

Akumulátorový středotlaký čistič Jednotka Hodnota (č.v. 14800) Délka sací hadice m 5 Max. sací výška m 2 Max. doby chodu (akumulátor 2,5 Ah): Režim Soft-Clean high Režim Soft-Clean soft Režim Soft-Clean ultra soft

Váha s kratší trubkou (bez akumulátoru) kg 1,5 Hladina akustického tlaku L

naměřená Nejistota k

2,8 1,5 Metoda měření podle:

EN 60335-2-79 POZNÁMKA: Udaná hodnota emise vibrací byla změřena podle normované metody měření a může tak být použita ke srovnávání elektrických přístrojů navzájem. Tato hodnota může být použita i pro předběžné posouzení expozice. Hodnota emise vibrací se může při reálném používání elektrického nářadí měnit. Akumulátorový systém PBA 18V 2,5Ah W-B Jednotka Hodnota (č.v. 14903) Napětí akumulátoru V (DC) 18 Kapacita akumulátoru Ah 2,5 Počet článků (Li-Ion) 5 Vhodné nabíječky akumulátorů systému POWER FOR ALL : AL 18..CV. Nabíječka akumulátorů AL 1810 CV P4A Jednotka Hodnota (č.v. 14900) Síťové napětí V (AC) 220 – 240 Síťová frekvence Hz 50 – 60 Jmenovitý výkon W 26 Nabíjecí napětí akumulátoru V (DC) 18 Max. nabíjecí proud akumulátoru mA 1000 Doba nabíjení akumulátoru 80 % / 97 – 100 % (asi) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124 120 / 154 192 / 244 Přípustný rozsah teplot pronabíjení °C 0 – 45 Váha podle procedury EPTA01:2014 kg 0,17 Třída ochrany / II Vhodné akumulátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

GARDENA Rotační tryska AquaClean Li Na zvlášť zatvrdlé nečistoty (na povrchy zarostlé mechem nebo zvětralé plochy). č.v. 9345 GARDENA Akumulátorový systém

Akumulátor pro přídavný běh nebo na výměnu. č.v. 14903 č.v. 14905 GARDENA Rychlonabíječka akumulátorů AL 1830 CV P4A Pro rychlé nabíjení akumulátorů PBA 18V..W-.. systému POWER FOR ALL. č.v. 14901

Servis: Kontaktujte prosím adresu na zadní straně. Záruční podmínky: V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje žádný poplatek. GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všechny originální nové produkty GARDENA 2 roky záruku od první koupě u obchodníka, pokud byly produkty používány výhradně pro soukromou potřebu. Na produkty získané na jiném trhu tato záruka výrobce neplatí. Tato záruka se vzta huje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Záruka je splněna bezplatným dodá- ním plně funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnosti. Tato služba podléhá následujícím ustanovením:

• Výrobek byl použit k určenému účelu podle doporučení v návodu k pou- žívání.

• Ani kupec, ani žádná třetí osoba se nepokoušeli produkt otevřít nebo opravit.

• Při provozu byly použity jen originální náhradní díly a díly podléhající opo- třebení GARDENA.

• Předložení dokladu o koupi. Normálně opotřebované díly a komponenty (například na nožích, díly upevňující nůž, turbíny, osvětlovací prostředky, klínové a ozubené řemeny, oběžná kola, vzduchové filtry, zapalovací svíčky), optické změny, díly pod- léhající opotřebení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny. Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku a opravu podle výše uvedených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody, nejsou na základě záruky výrobce oprávněny. Tato záruka výrobce nemá samozřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodníkovi / prodejci. Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo. V případě uplatnění záruky zašlete prosím vadný produkt s kopií kupního dokladu a popisem vady dostatečně ofrankované na adresu servisu GARDENA. Díly podléhající opotřebení: Filtry a díly příslušenství (např. vak na vodu) jsou díly podléhající opotře- bení, proto jsou vyloučeny ze záruky. Smluvní servisní střediska CZ: NOBUR s.r.o. Průmyslová 14/1515 110 00 Praha 10 tel.: [phone] fax: [phone] email.: [e-mail] www.nobur.cz Ing. Tomáš Vajčner Vlárská 22 627 00 Brno tel.: [phone] email.: [e-mail] www.egardena.cz Milan Záhumenský – JIRAMI Lidická 18 715 00 Ostrava-Vítkovice tel.:[phone] mobil.: 603 519 774 fax: [phone] email.: [e-mail] www.jirami.cz KIS PLUS v.o.s. Želetická 305/3 412 01 Litoměřice tel.: [phone] fax: [phone] email.: [e-mail] www.kisplus.cz SK Akumulátorový strednotlakový čistič

4. Spojte saciu hadicu

1. Naplňte nádrž na čistiaci prostriedok

na krátku striekaciu trubicu

4. Odnímte filter nasávaného vzduchu

1. Spojte priloženú saciu hadicu

5. Pri nabíjaní kontrolujte stav nabíjania v pravidelných intervaloch.

, aby ste odtlakovali systém.

Použitie v sacom režime:

2. Pri saní vypnite režim Soft Clean (LED

1. Očistite vzduchové štrbiny

5. Odnímte striekaciu trubicu

6. Odnímte filter nasávaného vzduchu

4. Čistič, akumulátor a nabíjačku skladujte na suchom, uzavretom mieste

Akumulátorový strednotlakový čistič Jednotka Hodnota (č.v. 14800) Max. tlak: Režim Soft-Clean high Režim Soft-Clean soft Režim Soft-Clean ultra sof bar bar bar

vilgub Pehme puhastuse eriti pehme režiim (9 bar)