AquaClean 2418V P4A - Hogedrukreiniger GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Accu middendrukreiniger
Merk	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Referentie	14800 (standaard) / 14800-55 (zonder accu) / 14800-20 (Premium kit)
Maximale druk (zachte modus high)	24 bar (2,4 MPa)
Maximale druk (zachte modus soft)	14 bar
Maximale druk (zachte modus ultra soft)	9 bar
Maximale toevoerdruk	6 bar (0,6 MPa)
Max. debiet (high modus)	250 l/u
Max. debiet (soft modus)	200 l/u
Max. debiet (ultra soft modus)	100 l/u
Lengte van de aanzuigslang	5 m
Maximale aanzuighoogte	2 m
Maximale looptijd (accu 2,5 Ah, high modus)	15 min
Maximale looptijd (accu 2,5 Ah, soft modus)	19 min
Maximale looptijd (accu 2,5 Ah, ultra soft modus)	38 min
Gewicht (zonder accu)	1,5 kg
Geluidsdrukniveau (LpA)	68 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LWA)	83 dB(A)
Hand-arm trilling (avh)	2,8 m/s²
Voeding	Li-ion accu 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V systeem)
Compatibele lader	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) of AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Toegestane laadtemperatuur	0 °C tot 45 °C
Fabrieksgarantie	2 jaar
Beoogd gebruik	Reiniging van tegels, tuingereedschap, fietsen, voertuigen, boten en zachte reiniging in de privétuin
Inbegrepen accessoires	3 sproeiers (0°, 15°, 40°), korte en lange sproeilansen, aanzuigslang; Premium kit: waterzak en schuimspuitsproeier extra

Veelgestelde vragen - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Hoe laad ik de accu van de Gardena AquaClean 2418V P4A op?

Gebruik de meegeleverde lader AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Sluit de lader aan op een stopcontact en schuif de POWER FOR ALL PBA 18V accu op de lader. Het groene lampje knippert tijdens het laden en brandt continu wanneer de accu vol is. Laad alleen op tussen 0 °C en 45 °C.

Welke reinigingsstanden zijn beschikbaar?

Het apparaat heeft drie standen: High (24 bar) voor standaard reiniging, Soft (14 bar) voor kwetsbare oppervlakken en Ultra Soft (9 bar) voor zeer zachte reiniging. Druk op de Soft-Clean knop op het bedieningspaneel om te schakelen.

Kan ik direct kraanwater gebruiken met de reiniger?

Ja, u kunt de aanzuigslang aansluiten op een kraan. De inlaatdruk mag niet hoger zijn dan 6 bar. Sluit na gebruik de kraan en koppel de slang los.

Hoe installeer ik de sproeilansen en sproeiers?

Plaats de gewenste sproeilans in de houder en draai deze tot deze vastklikt. Voor sproeiers: trek de ring van de snelsluiting naar achteren, duw de sproeier erin en laat de ring los. Controleer of de veiligheidsveer op zijn plaats zit.

Wat moet ik doen als de reiniger niet start of stopt tijdens gebruik?

Controleer eerst of de accu is opgeladen (groen lampje) en goed is ingedrukt tot de klik. Als de fout-LED rood knippert, is het apparaat oververhit of de accu buiten het temperatuurbereik. Laat afkoelen en probeer opnieuw. Raadpleeg de storingsgids in de handleiding.

Hoe maak ik verstopte sproeiers schoon?

Verwijder de sproeier van de sproeilans. Gebruik een naald of dun draad om de opening te ontstoppen. Spoel daarna met schoon water. Controleer ook het apparaatfilter en het aanzuigfilter, reinig deze indien nodig.

Wat is de maximale druk van de AquaClean 2418V P4A?

De maximale druk in High modus is 24 bar (2,4 MPa). In Soft modus is deze 14 bar en in Ultra Soft modus 9 bar. Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van de ingangsdruk.

Is het apparaat geschikt voor het wassen van een auto?

Ja, het is geschikt voor het reinigen van voertuigen. Gebruik bij voorkeur de Soft stand (14 bar) om schade aan de lak te voorkomen. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen en houd voldoende afstand.

Hoe berg ik de reiniger correct op na gebruik?

Verwijder de accu, leeg het waterreservoir indien gebruikt, reinig de filters en sproeiers. Berg het apparaat op een droge, gesloten en vorstvrije plaats op. Bewaar de accu op kamertemperatuur tussen -20 °C en +50 °C.

Wat te doen bij waterlekkage bij de aansluitingen?

Controleer of de aansluitingen goed vastzitten. Reinig de afdichtingen en filters. Als het lek aanhoudt, controleer dan de staat van de aanzuigslang en connectoren. Gebruik alleen originele Gardena accessoires. Als het probleem bij het product ligt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING AquaClean 2418V P4A GARDENA

Vertaling van de originele instructies.

! Dit product mag Niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dal ze nielt met het product spelen. Dit product kan worden gebrukt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische de mentale capacitieiten of gebrek aanervoaring en kennis, wanner zij onder toezicht staan of m.b.t. het vertige gebruik van het product werden geinstruerd en de daaruit voortvloeije di sic's begrijpen.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Accumiddendrukreiniger is bedoeld voor het reinigen van vloertegels, tuinmeubels / tuingereedschappen, fietsen, voertuigen en boten, en voor een behoedzame reiniging in tuinen van particulieren en hobbysten.

Hel product is nicht geschickt om langdurig te gebruiken.

GEVAAR! Lichamelijk letse!

Gebruik het product Niet voor het reinigen van personen, die- ren, voertuigen of elektrische leidingen.

Leveringsomvang van de sets:

art. 14800-20 Premium-set art. 14

art. 14800-55

Reiniger

xxxx

art. 14800-20 Premium-set

art. 14800-31

art. 14800-55

Accu	XX-
Acculader	XX-
3 spreelkappen	XXXX
Slang	XXXX
Waterzak	-X-
Schuimlans	-X-

1. VEILIGHEID

BELANGRIJK!

Lees de begruiksaanwijlzongzvuldig en bewaar deze on later nog eens te kunnen nalezen.

Symbolen op het product:

s de gebruiksaanwijzing.

product is not geschickt om aan te sluiten op de drinkwatervoorzningenInstallatie.

Voor de acculader:

Trek de stekker direct ult het stopcontact, wanneer het snoer beschadigd of doergesneden werk.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Risico op letsel door een elektrische schok.

Het product mean gevoed via an aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardleksstrom van maximaal 30mA .

Er要去 worden gelet dat de vloeistof Niet direct mag worden gericht op elektrische apparaten en voorziendigen die elektrische onderdelen bevatten, zoals bijv. de binnenkant van kachels.

Veilige werking

Vanwege het risico op ichamelijk letsel mogen het product alleen de door die fabrikant genoemde vloeistollen worden gespoten. Niet sputen met zuren, desinfecte en impregnierneimiddelen, agressieve, oplosmiddel bevattende reingingsmiddlesden, benzine of sputolie. De watertemperaatur mag nicht hoger zich dan 45^ .

Bij aansluiting van de middendrukkreiniger op die huiswatervoorziening要去 de landspecifieke gezondheidsvoerschriften in acten worden genomen, om te voorkommen dat water dat goen drinkwater is worden teruggezogen.

Infomeer bij een saniterspecialist.

Draag allijd goedgekeurde oog- en gehoorbescheming.

Draag een geschiktte personoonlijke beschemmingsuirrusting (veiligheidshandsochoenen).

De maximaal toegestane druk bij aansluting op de waterleiding bedraag 6 bar. Let op bij het openen van het spuipstool! Bij gebruik van de platte of roterende spuitkop kannen bij het openen van het spuipstool terugstootkrachten ontstaan waardoor zich een draamoment bij de lians voordoet.

Hot spuilpistool kan door een vergrendeling tegen onopzettelijk openen worden beveiligcd.

WAARSCHUWING! Gebruik hot product nicht binnen rekwijto van personen, tenzij deze beschermende kleding dragen.

WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Vernevel geen brandbare vloeistoffen.

WARSCHUING! Armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de productveilgheid. Gebruik alleen door GARDENA aanbevolen toebehoren (armaturen en koppelingen).

WAARSCHUWING! Gebruik alleen door GARDENA vrijgeveen originele reserve-ondordelen om de productvoilighde to waarborgen.

WAARSCHUWING! Water dat door koppelstukken met terugslagkleppen is gestroomd, kan nicht moer worden godronkon.

WAARSCHUWING! Gebruik het product neit wannoor een voodingskapbel of belangrijke onderdelen beschadigd zijn, bijv. veilghieidsvoortieningen of spuit-pistolen.

WAARSCHUWING! Verwijder de accu voor reining, onderhoud, bij het vervangen onderdelen vanweer het product voor een andere functie wordt omgebowd.

Extra veilligheidsaanwijzingen

Veillge omgang met accu's

veiligheidsaanwijzingen en instructies.

Nalatigheden bij het in acht nemen van de veiligheidsaanwijgingen en instructies kuren een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar deze instructies goed. Gebruik de acculider alleen, wanner u alle functies volledig kunt beoordelen en zonder beperkingen kunt ultvoeren of des betreffende instructies heb gekregen.

Houd toezlicht op kinderen bij gebrulk, renliging en onderhoud. Daarmee wordt gewaarborgd dat kinderen nicht met de acculader spelien.

Laad alleen LI-Ion accu's op van het POWER FOR ALL-systeme van het type PBA 18V. vanaf een capacititeit van 1,5 Ah (vanaf 5 accuellen). De accuspanning moet passen bij de accu-oplaadspanning van de acculader. Laad geen accu's op die niet oplaadaar zijn. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd de acculader uit de buurt van regen of vocht. Het binmendringen van water in eert elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok.

Zorgdat de acculader schoon blijft. Door verontreining bestaat het risico op een elektrische schok.

Controller de acculader, het snoer en de stekker vór elk gebrulk. Gebrulk de acculader niet, wanneur u schades constaete. Open de acculader niet zelf en LAST deze alleen repareren doorkwaliffeerd geschould personel en alleen met originele onderden. Beschadigde acculaders, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.

Gebruk de acculader Niet op een ondergrund die gemakkelkIn brand kan vliegen (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Er bestaat brandgevaar doordat de acculaderijdens het opladen warm wordt.

Wanneer de voedingskapel要去 worden verwagen,要去 dit door GARDENA of een erkende klantenservicedienst voor elektrische gereedschappen van GARDENA送去 uitgevoerd om verilgheidsriso's te voorkommen.

Gebrulk het product Niet terwill het worden opgeladen.

→ Deze veiligheidsaanwijzingen gelden alleen voor Li-ion accu's van het POWER FOR ALL-system PBA 18V.

→ Gebru倾斜 de accu alleen In producten van de fabrikanten van het POWER FOR ALL-systeme.

Alleen zo wordt de accu beschermd tegen gevaarlijke overbelasting

Laad de accu's alleen op met acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen. Een acculader die voor een bepaald scant accu geschikt is kan in brand vilegen, wanner er andere accu's op worden aangesloten.

De accu worden geedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te waartborgen, dient u de accu voor het eerste grabru volledig in de acceluler op te laden.

Berg accu's buiten de reikwijdte van kinderen op.

Open de accu nlet. Er bestaat een risico op kortsluiting

Bij beschadiglng en onvakkundig gebruk van de accu kennun dampen vrijkommen. De accu kan in brand vliegen of exploderen.Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts bij klachten. De dampen kennun de luchtwegen prikkelen.

Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact hermee, Bij toevallg contact met water afspelen. Wanner de vloeistof in de ogen komt,要去 u bovendien een arts raadplegen. Weglekkende accuvoisteof kan leiden tot huidimilaties of brandwonden.

Wanneer de accu defect is kan vloeistof weglekken en aangrenzende voorwerpen bevochtigten. Controller dersbetreffende onderdelen. Reinig dieze of verwang ze indien nodig.

Sluit de accu nicht kort. Houd de Niet-gebruekte accu ut de buurt van paperclops, munte, sleutels, spijkers, schroven of anderekleine metalen voorwerpen die een overbruggling van de contacten zonden kannen voorzaken.
Kortsluiting tussen de accelcontacten kan brandwonden of brand tot gezolg hebben.

Door spitse voorwerpen zoals bijv. spijkers of een schroevendraier of door exter krachtinwerking kan de accu beschadlg raken. Er kan kortsluiting ontstaan en de accu kan in brand viegon, gaan roken of exploderen of oververhitt raken.

Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's. Elk onderhoud van accu'sClient te werden uitgevoerd door de fabrikant of een gevoimachtigde klaantonservicdienst.

Beschem de accu gegen hitte, bilv. ook gegen langdurige zoninstallung, vuur, vull, water en vignct. Er bestaat explosie- en kortsluitgevaar.

Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgevingstemperatuur tessen- 20^ en +50^ Laat de accu很漂亮. Zorners nicht in de auto liggen. Bij temperaten < 0^ kan zich aparaatspecifiek een beperking van de capacititeit voordoen.

Laad de accu alleen op bij omgevingtemperaturen tousen 0^ en +45^. Opladen buiten dit temperaturbereik kan de accu beschadigen of het brandevaar verhogen.

Elektrische verilgheid

GEVAAR!Hartstildstand!

Dlt product genereert tildens de werkling een elektromagnetisch veld. Dilt veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebden op de werkwljze van actieve of passieve medische implantanten. Om het gevaar van situates die kuren leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het Implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Verwijder de accu in geval van mood.

De middendrukreiner kan nicht met oudere accu's worden gebruikt (product-aanduiding PBA 18V..V.).

Beschem de accucontacten legen vocht.

Persoonljke velligheld

GEVAAR Verstikkingsgevaar

Kleinere onderden können gemakkeljk worden Ingesellt. De polyzak vormt een verstkingsgevaar voorkleine kinderen. Houdkleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

Controleer het product voor gebruik.

Gebruik een beschadigd product niet, met name wonneer er scheuren in de behuizing zitten.

Dompel het product Niet onder water.

Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht.

GEVAARI Lichamelijk letsel en beschadiging van het product!

Laat de druk uit het systeme af voordat u de verwstang van de mldendendruktreiniger loskoppelt.

Draag aktijd een veiligheidsbril.

Niet gebruiken ondier natte omstandigheden. Niet gebruiken bij regen.

Zorg ervoor dat alle moeren, boute n schroven steig就是在 vastgedraad, om te waarborgen dat het product voil functioneert.

Demonteer het product niet verdier dan de staat waarin het werk geleverd.
Waarschuwing! Tijdens het dragen van gehoorbescheming en vanwege het lawaai dat het product maakt, kan de gebruiker Personen die naderen over het hoofd zien.

Tijdens het gebruik en transport client u vooral op het gevaar voor andere mensen te letten.

Blifl alert, let goed op wait u doet en gebruik uw gezonde verstand wannene u elektrisch gereedschap gebruikt.

Gebruik geen elektrisch gereedsgeschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.

Een moment van onoplettencheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan leiden tot ornstige verwonldingen.

Gebruik het product alleen met schoon water, Voeg geen additieven aan het water toe. Verontroinigingen in het water kannen de pomp en het toebehoren beschadigen.

Gebruik of bewaar het product Niet onder omstandigheden waar bij het viest.

Richt de reiniger van uzelf en andere naf.

2. MONTAGE

GAVAAR! Lichamelijk letse!!

Cocketsel en lichamelijk letsel door de waterstraal.

Verwijder de accu voordat u het product monteert.

Opzetukken en aanzuigslang monteren [afb. A1/A2/A3]:

Het product mag alleen worden gebruikt, wanner de aanzuig-slang en de spreilans volledig zijn gemonteerd.

De volgende spreeilansen zijn bij de leveringsomvang inbegrepen:

Korte sproeilans (ca. 6 cm)
Lange sproeilans (ca. 35 cm)

De volgende opzetukken zijn bij de leveringsomvang inbegren:

0-spraeikop
-15°-sproeikop
-40°-sproeikop
Schuimlans (Premium-set)

De volgende opzetukken zijn verkrijgbaar als toebehoren:

GARDENA Roterende sproeikop AquaClean Li art. 9345

1. Druk de gewenste spreilans ① in de lansopname ② en draai deze met de wijzers van de klok mee tot de verboinding merkbaar vastklikt (bajonetsluiting).
2. Trek de ring ③ van de snelkoppeling maar achefteren, druk het gewenste opzetstuk ④ op de sproeilans ① en LAST DE RING ③ weir los.

De koppelng is helemaal correct, wanneer de ring zich waar helemaal vooraan bevindt (de zilverkleurige borgclip en de zilverkleurige balletjes zichnietmeerzichtbaar).

1. Draai het opzetstuk ④ voor de gewenste spreiohoek.
   De twee ongebruekte spreiekoppen ④ können op de houders ⑤ worden gestoken.
2. Verbind de aanzuigslang ⑥ met de aansluiting ⑦.

Schuimlans monteren (Premium-set) [afb. A4]:

Om schoon te make met reinigingsmiedel kan de schuimlans aan de voorkant op de korte lans ① worden aangebracht.

1. Vul het reinigingsmiddelreservoir (8) met reinigingsmiddel.
2. Trek de ring ③ van de snelkoppeling maar achefteren, druk de schuim-lans ⑧ op de korte spreilans ① en laat de ring ③ weir los. De koppeling is helemaal correct, wanner de ring zich waar helemaal vooraan bevindt (de zilverkleurige borgclip en de zilverkleurige balletjes zich Niet meer zichbaar).
3. Doseer de hoeveelheid reinigingsmiddel met het doseerwieltje 9

Watertoevoer beschikbaar stellen:

U kunt water toevoeren via de waterzak (Premium-set), via een waterreservoir (vijver, regenton, enz.) of via een waterkraan.

Watertoevoer via de waterzak (Premium-set) [afb. A5]:

1. Draag de volle waterzak aan de handgreep en zet deze bij gebruik op een stevige ondergrond neer.
2. Draai het deksel eraf.
3. Vul de waterzak met schoon leidingwater.
4. Verwijder het aanzuigfilter (2)
5. Schuij de vlotterkogel ⑨aar boven.
6. Dompel de slang (6) in de waterzak (10).
7. Bevestig de slang met de kunststof clip aan de waterzak

De slang 6 moet volledig in het water zijn ondergedompeld.

Watertoevoer via een waterreservoir [ afb. A6]:

1. Dompel het aanzuigfilter ⑩ van de aanzuigslang ⑧ in het waterreservoir. Het aanzuigfilter ⑫要去 volledig in het waterং ondergedompeld.
2. Verschuif de votterkogel zodanig dat het aanzuigfilter de bodem niet raakt.

Dit voorkomt verstopping van het aanzuigfilter.
3. Bevestig de slang 5 met de kunststof clip 4 aan de rand van het reservoir.

ijzing:

Bij de toevoer van water via een reservoir moet het aanzuigfilter (2) wordengebruikt.

Er mag alleen schoon zoet water worden gebruikt.

Watertoevoer via een waterkraan [afb.A7]:

De reiniger is tot 1,0 MPa (10,0 bar) waterinaatdruk lekkageveilig. Voor een optimala reinginigungresultaat mag een waterinaatdruk van 0,6 MPa (6,0 bar) darüber nicht worden overschrenden.

1. Verbind de bijgaande aanzuigslang 6 met een waterkraan 16.
2. Open de waterkraan.

Als alternatif kan er ook een tuinslang worden aangesloten.

Doe de waterkraan zich en koppel de reiniger na het beeindigen van de reiniging los van de waterkraan.

3. BEDIERING

GAVAAR! Lichamelijk letse!

etsel en lichamelijk letsel door de waterstraal.

Verwijder de accu voordat u het product instelt of transporter.

Accu opladen [afb. 01/02/03]:

Neem de netspanning in acht! De spanning van de strooombron要去 overeenkomen met de gevevens op hetypeplaatje van de accelulder.

Bij de GARDENA accureiniger art. 14800-55 is geen accu en geen acculader bij de leveringsomvang inbegrepen.

Dankzij het intelligente oplaadprocede worden de laadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt de accu, afhankelijk van de accutempoatur en -spanning, met de teilkens optimale oplaadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blift bij bewaren in de acculader altijd volledig opgeladen.

1. Druk de ontgrendelingstoets A in en verwijder de accu Buit de accuholder B.
2. Neem de accu ⑧uit de beschemhoes ⑤.
3. Sluit het oplaadapparaat aan op een stopcontact.
4. Schuif de acculader op de accu B

Wanner de accu-oplaadaanduiding groen knippert, wordt de accu opgeladen.

Wanner de accu-oplaadaanduiding op de acculader permanent groen brandt, is de accu volledig opgeladen

(opladaadduur, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS).

1. Controller de oplaadtoestand tijdens het opladen regelmatig.
2. Wanner de accu (8) volledig is opgeladen, kurz u de accu (8) van de accrulader (6) verwijden.

Betekenis van de aanduidingselementen:

Aanduidingen op de acculader [afb.03]:

Knipperlicht accu Het opladen worden weergegeven door het knipperen van de accu-plaadaanduiding ⑥plaadaanduiding

Aanwijizing: Het opladen is alleen maybeik, wanneer de temperatur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, zie 7. TECHMISCHE GEGEVENs.

Continlucht accu- oplaadaanduiding Het continlucht van de accu-oplaadaanduiding geeft aan dat de accu volledig is opgeladen, of dat de temperatur van de accu zich buiten het togestane oplaadtemperaturbereik bevindt en er daarom nicht kan worden opgeladen. Zodra het togestane temperatuurbereik is bereikt, wordt de accu opgeladen.

Zonder dat de accelu ingestoken is, signaleert het continulicht van de accelu-oplaadaanduiding ,dat de stekker in het stopcontact is gesteken en die acculader klaar voor gebruik is.

Laadtoestandsaanduiding van de accu 已 op het product [afb.04/O6]:

Nadat het product is gestart, worden de laadtoestandsaanduiding van de accu ⑨ gedurende 5 seconden weergegeven.

Laadtoestand van de accu Laadtoestandsaanduiding van de accu

67 - 100 % opgeladen	®, en ® branden groen
34 - 66 % opgeladen	® en® branden groen
11 - 33 % opgeladen	® brandt groen
0 - 10 % opgeladen	® knippert groen

Wanneer de LED ⑨ groen knippert, moet de accu worden opgeladen.

Wanner de fouten-LED brandt of knippert, zie 6. STORINGEN VERHELPEN.

Bedieningspaneel [afb. 05]:

Soft-Clean-modus:

De Soft-Clean-modus verminder de spreoidruk voor het reinigen van kwetsbare oppervlakken. Bovendien worden zo de lootijd van de accu verlangd.

Er zijn 3 verschillende werkingsmodi:

Soft-Clean-modus high (24 bar) brandtiet

Soft-Clean-modus soft (14 bar) knippert

Soft-Clean-modus ultra soft (9 bar) brandl

De vermelde drukwaarden können varieren al naargelang de ingangsdruk.

Druk net zo vaak op de Soft-Clean-toets 包 op het bedieningspaneel tot de gewenste modus worden weergegeven.

Reiniger starten [afb. 01/06]:

GAVAAR! Lichamelijk letse!

estaat verwondingsgevaar wonneer het product bij het loslaten van de start-hendel Niet stopt.

Omzeil de veiligheidsvoorzieningen of schakelaars Niet. Maak de start-hendel bijvoorbeeld Niet aan de handgreep vast.

Starten:

Het product is voorzien van een veriligeidsvoorziening (start-hendel met veriligeidsvergrendeling), die onopzettelijk inschakenen van het product verhinder.

De reiniger mag alleen met een accu worden gebrukt, wanneer de beschemhoes 已 over de accu werk geschoven.

1. Trek de beschemhoes (S) over de accu (B).
2. Plaats de accu (B) in de accuhouder (D) totdat deze hoorbaar vastklikt.
3. Druk de inschakelblokkering (1) waar de linkerkant en duw de start-hendel in. De reiniger start en de laadtoestandsaanduiding van de accu (P) worden gedurende 5 seconden weergegeven.
4. Laat de inschakelblokkering ① weer los.
   De reiniger loopt door zonder dat de inschakelblokkering moet worden ingedrukt.

Stoppen:

1. Laat de start-hendel ⑥ los. De reiniger stopt.
2. Sluit de watertoevoer (bjv. waterkraan).
3. Duw de start-hendel in om het systeme drukloos te make.
4. Koppel de aanzuigslang los van de reiniger.
5. Druk de ontgrendelingstoets (A) in en verwijder de accu (B)uit de accuholder (D).

Gebruik in de zuigmodus:

1. Druk de inschakelblokkering ① waar de linkerkant en duw de start-hendel ⑩ in.
2. Schakel de Soft-Clean-modus uitijdens het aanzuigen (LED brandt Niet).
3. Zuig aan bij geringe hoogte (ca. 0 tot 1 m).
4. Wacht tot er water worden getransporteerd en de volledige druk is bereikt.
5. Ga dan maar uw werkpositie.

Het kan ( bij grotrê aanzuighoogtes) tot wel 30 seconden duren voordat het water in de zuigmodus worden getransporteer. De max. aanzuighoogte is 2 m.

4. ONDERHOUD

GVAAR: Lichamelijk letse!

letsel en lichamelijk letsel door de waterstraal.

Verwijder de accu voordat u het product onderhoudt.

Reiniger schoonmaking [afb. M1]:

GVAAR: Lichamelijk letse!

wondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

Maak het product Niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder Niet onder hoge druk).
Reinig nicht met chemicalien, inclusief benzine of oplosmidelen. Sommige stoffen können belangrijke kunststof onderden beschadigen.

De ventilatiegleuven要去 altijd schoon zich.

1. Reinig de ventilatiegleuf ① met een zachte borstel (gebruik geen schroevendraier).
2. Maak alle bewegende delen na elk gebruik schoon. Verwijder vooral vuilresten bij de aansluitingen.
3. Draai de aansluting ① eraf (indien nodig met een moersleutel met sleutelwijdt17).
4. Verwijder het apparaatfilter ⑧ uit de aansluiting ⑦ en reinig dit onder stromend water.

5. Verwijder de spreilans ① en spel et deze met schoon water.

6. Verwijder het aanzuigfilter (2) en maak dit schoon.

7. Draai de aansluting ⑦ handvast in de reiniger.

Accu en oplaadapparaat reinigen:

Zorg ervoor dat het oppervlak en de contacten van de accu en van het oplaadapparaat alsijd schoon en droog zijn, voordat u het oplaadapparaat aansluit.

Gebruik geen stromend water.

Acculader: Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doek.
Accu: Reinig de ventilatiegleuf en de aansluitingen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

Het product moet voor kinderen ontogankelijk worden bewaard.

1. Verwijder de accu.
2. Laad de accu op.
3. Maak de reiniger, de accu en de acculader schoon (zie 4. ONDERHOUD).
4. Berg de reiniger, de accu en de acculader op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

Afvoeren:

(consort Rl 2012/19/EU)

Het product mag Niet met het normale huishoudelijke afval worden algevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden algevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt af.

Accu afvoeren:

Li-ion

De GARDENA accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levensduur gezeseiden van het normale huishoudelijke afval要去en worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer de accu's via uwplaatselijke recyclingverzamelpunt af.

1. Ontlaad de lithium-ioncellen volledig (wend u tot de GARDENA service-dienst).
2. Beveilig de contacten van de lithium-ioncellen legen kortsluiting.
   3.Voer de lithium-ioncellen op vakkundige wijze af.

6. STORINGEN VERHELPEN

GAVAAR! Lichamelijk letse!

gletsel en lichamelijk letsel door de waterstraal.

Verwijder de accu voordat u storingen bij het product verhelpt.

Probleem MogelijkeoorzaakOplossing

Reiniger transporteert geen of bijna geen water	Waterreservoir is leeg. → Vul het waterreservoir.
	Er zit lucht in het systemm. → Verwijder de lans en duw de start-hendel gedurende ca. 30 seconden in tot er zich-baar water worden getranspor-teerd. Monteer de lans werk.
	Er zit lucht in het systemm. → Ontlucht het systeme bij gerlingerhoogte. Ga daarna waar de werkpositie.
	Apparaatfilter (zie 4. ONDERHOUD), aanzuligfilter of sproeilkommen zittenverstopt.	→ Reinig het apparaatfilter en aanzuiqflfter. Reinig de sproeilkommen bijv. met een naald.
Drukkerlagingijdens gebruik	Apparaatfilter of aanzuigfilter is vuil.	→ Reinig het apparaatfilter en aanzuiqflfter (zie 4. ONDERHOUD).
	Laadtoestand van de accu is onvoldoende.	→ Laad de accu op.
Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Water worden slecht uit de watertank aangezogen	Aanzuighoogte te groot. → Verklein de aanzuighoogte.
	Er zit lucht in het systemm. → Verwijder de lans en duw de start-hendel gedurende ca. 30 seconden in tot er zich-baar water wordt getranspor-teerd. Monteer de lans weer.
	Apparaatfilter of aanzuigfilter is vuil. → Reinig het apparataffiler en aanzuigfilter (zie 4. ONDERHOUD).
Reiniger stopt niet Start-hendel klemt. →		Verwijder de accu en maak de start-hendel los.
Reiniger start niet of stopt. LED ①knippert groen [afb. 04]	Accu is leeg. → Laad de accu op.
Reiniger start niet of stopt. Fouten-LED ⑨brandt rood [afb. 04]	Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik. → Wacht tot de temperatuur van de accu weer tessen 0 °C en + 45 °C ligt.
	Reiniger is oververhit (bijv. door directe zoninstra-ling). → Laat de reiniger op een koelie, schaduwrijke plek afkoelen.
	Er is water in de accu binnen-gedrongen. → Laat de accu op een beschutte plaats drogen.
	Tussen de accucontacten van de reiniger bevinden zich water-druppels of vocht. → Verwijder de waterdruppels / het vocht met een droge doek.
	Motor is geblokkeerd. → Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.
	Sproeilkop gedeelijk of volledig verstop. → Reinig de spreilkop bijv. met een naald of metaaldraad.
Reiniger start niet of stopt. Fouten-LED ⑩knippert rood [afb. 04]	Product is defect. → Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.
Reiniger start niet of stopt. Fouten-LED ⑩brandt nict [afb. 04]	Accu is net volledig in de accuholder geplaatst. → Plaats de accu volledig in de accuholder fotdat deze hoorbaar vastklikt.
	Accu is defect. → Vervang de accu.
	Product is defect. → Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.
Opladen is Niet mogelijk. Accu-oplaadaanduiding ⑩brandt continu [afb. 03]	Accu is net (juist) geplaatst. → Plaats de accu correct op de acculader.
	Accucontacten�n vui. → Reinig de accucontacten (bijv. door de accu meerere keren in de acculader te steken en weer to verwijderen. Vervang de accu indien nodig).
	Temperatuur van de accu bevindt zich buren het toege-stane opiaadtemperatuurbereik. → Wacht tot de temperatuur van de accu weer tessen 0 °C en + 45 °C ligt.
	Accu is defect. → Vervang de accu.
Accu-oplaadaanduiding ⑩brandt nict [afb. 03]	Stekker van de acculader is net (juist) ingestoken. → Steek de stekker (volledig) in het stopcontact.
	Stopcontact, netsnoor of acculader is defect. → Controller de netspanning. Laat de acculader Indien nodig door een erkende gespecialisierde dealer of door de GARDENA service-dienst controlleden.

AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Repartletsmonary allee dooregardena servicecenters en door speciaiazaken worden uitgevoerdie dooregardena zijn geogdekeur.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Accumiddendrukreiniger	Eenheid Waarde (art. 14800)
Nominate druk/Max. druk	MPa	2,4
Max. toevoerdruk	MPa	0,6
Aanzuigslanglengte	m	5
Max. aanzuighoogte	m	2
Max. looptijden (2,5Ah-accu):
Soft-Clean-modus high	min.	15
Soft-Clean-modus soft	min.	19
Soft-Clean-modus ultra soft	min.	38

Accumiddendrukreiniger	Eenheid Waarde (art. 14800)
Max. doorstroomcapacitelt:
Soft-Clean-modus high	l/h	250
Soft-Clean-modus soft	l/h	200
Soft-Clean-modus ultra soft	l/h	100
Max. druk:
Soft-Clean-modus high	bar	24
Soft-Clean-modus soft	bar	14
Soft-Clean-modus ultra soft	bar	9
Gewicht met korte lans(zonder accu)	kg	1,5
Geluidsdrukniveau \( L_{pA}^{1)} \)Onzekerheid\( k_{pa} \)	dB (A)	683
Geluidsvermogensniveau\( L_{vA}^{2)} \)gemeten	dB (A)	833
Onzekerheid\( k_{wa} \)
Hand-armtrillingen\( a_{vW}^{1)} \)Onzekerheid\( k_{wa} \)	\( m/s^2 \)	2,81,5
Meetmethoden volgens: \( ^{1)}EN 60335-2-54 \)\( ^{2)}EN 60335-2-79 \)

AANWIJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werden genomen overeenkomstig een genormeerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleed om elektrische gereadschappen mt elkaar te vergellken. Deze waarde kan ook worden gebruikt voor de Voorlopige beoordeel van de blootstelling. De vibratie-emissiewaarde kan tildens het werkelijkige gebruik van het elektrische gereedschap varieren.

SysteemaccuPBA 18V,2,5Ah W-B	Eenheld Waarde (art. 14903)
Accuspanning	V (DC)	18
Accucapaciteit	Ah	2,5
Aantal cellen (Li-ion)		5

Geschikte acculaders van het POWER FOR ALL-system: AL 18..CV.

Acculader AL 1810 CV P4A	Eenheld Waarde (art. 14900)
Netspanning	V (AC)	220 - 240
Netfrequente	Hz	50 - 60
Nominal vermogen	W	26
Accu-oplaadspanning	V (DC)	18
Max. accu-oplaadstroom mA	1000
Accu-oplaadtijd 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Toegestaan oplaadtempera-turbereik	°C	0 - 45
Gewicht conform EPTA-procedure 01:2014	kg	0,17
Beschemklasse		回/II

Geschikte POWER FOR ALL-systememaccu's: PBA 18V.

1. TOEBEHOREN

GARDENA Roterende spulfkop AquaClean LI	Voor zeer hardnekig vuli (verweerde oppervlakken of oppervlakken met mos).	art. 9345
GARDENA Systememaccu PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Accu voor extra looptijd of om te vervangen.	art. 14903 art. 14905
GARDENA Accu-snellader AL 1830 CV P4A	Om POWER FOR ALL-systememaccu's PBA 18V..W.-snel op te laden.	art. 14901

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op dechterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH geegt op alle neue originele CARDENA producten 2aar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanner

de produits uitsluitend privé werden gelebruikt. Voor produit die op een secundaire markt zichen gekocht, geldt davon fabrieksgarantie niet. Deze garantie heißt betrekking op alle belangrlijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zichen aan materiaal- of fabricagefouten. Aan davon garantie worden voldaan door levering van een volledig functioneel verwangend product of door Gratis reparatie van het defecte product dat maar ons is verzonden; wij behouden ons hetrecht voor om:tussen deze opties te kiezen. Deze diest is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gezrukt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.
• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het producte openen of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.
  Overleggen van het aankoopbewjs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigtingsonderdelen, turbines,lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilters, bouygues), optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelien zijn uitgesloten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is boperkt tot de verwangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoedig, worden door de fabrieksgarantie Niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijk en contracteule garantiaeespraen die bestaan tegenover de dealer / verkoper vanzelfsprekend Niet aan.

De fabrieksgarantie valt onder hetrecht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantieClient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de foult voldoende gefrankeerd op te sturen hierat GARDENA serviceadres.

Slijtdelen:

De filters en het toebehoren (bijv. waterzak) zijn slijtdelen en derhalveuitgesloten van de garantie.

Sporg venligst en sanietstekniker.

Declaratie de garantie:

art. nr. 14800-20 Premium-komplekt	art. nr. 14800-55
art. nr. 14800-31

Puhasti	xxxx
Aku	xxx-
Akulaadija	xxx-
3 Düusi	xxxx
Voolik	xxxx
Veekott	-x-
Vahu pihustusotsik	-x-

1. OHUTUS

TAHELEPANUI

Lugege kasutusjuhend hoolkalt läbl Ja holdke see ueusti lugemseks alles.

Tootel olevad sulbolid:

sjuhendlt.

GARDENA Poorlev duus AquaClean Li art. nr. 9345

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

[e-mail]

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta.Rosa Weg 196

P.O.Box 8200

Curaçao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand

Deto Handelmaatschappij N.V.

Kernkampweg 72-74

P.O.Box:12782

Paramaribo - Suriname

South America

Phone: [phone]

www.deto.sr

Sweden

Husqvama AB/

GARDENA Sverige

Drottninggatan 2