AquaClean 2418V P4A - Hogedrukreiniger GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AquaClean 2418V P4A GARDENA

Vertaling van de originele instructies. Dit product mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Dit product kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capacitei- ten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product werden geïnstrueerd en de daar- uit voortvloeiende risico’s begrijpen. Gebruik volgens de voorschriften: De GARDENA Accumiddendrukreiniger is bedoeld voor het reinigen van vloertegels, tuinmeubels / tuingereedschappen, fietsen, voertuigen en boten, en voor een behoedzame reiniging in tuinen van particulieren en hobbyisten. Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken. GEVAAR! Lichamelijk letsel! v Gebruik het product niet voor het reinigen van personen, die- ren, voertuigen of elektrische leidingen. Leveringsomvang van de sets: art. 14800-20 Premium-set art. 14800-31 art. 14800-55 Reiniger x x x art. 14800-20 Premium-set art. 14800-31 art. 14800-55 Accu x x – Acculader x x – 3 sproeikoppen x x x Slang x x x Waterzak – x – Schuimlans – x – BELANGRIJK! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen. Symbolen op het product: Lees de gebruiksaanwijzing. Het product is niet geschikt om aan te sluiten op de drinkwatervoorzieningsinstallatie. Voor de acculader: Trek de stekker direct uit het stopcontact, wanneer het snoer beschadigd of doorgesneden werd. Algemene veiligheidsaanwijzingen Elektrische veiligheid GEVAAR! Elektrische schok! Risico op letsel door een elektrische schok. v Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Er moet op worden gelet dat de vloeistof niet direct mag worden gericht op elek- trische apparaten en voorzieningen die elektrische onderdelen bevatten, zoals bijv. de binnenkant van kachels. Veilige werking Vanwege het risico op lichamelijk letsel mogen met het product alleen de door de fabrikant genoemde vloeistoffen worden gespoten. Niet spuiten met zuren, desinfectie- en impregneermiddelen, agressieve, oplosmiddel bevattende reini- gingsmiddelen, benzine of spuitolie. De watertemperatuur mag niet hoger zijn dan 45 °C. Bij aansluiting van de middendrukreiniger op de huiswatervoorziening moeten de landspecifieke gezondheidsvoorschriften in acht worden genomen, om te voorkomen dat water dat geen drinkwater is wordt teruggezogen. v Informeer bij een sanitairspecialist. Draag altijd goedgekeurde oog- en gehoorbescherming. Draag een geschikte persoonlijke beschermingsuitrusting (veiligheidshand- schoenen). De maximaal toegestane druk bij aansluiting op de waterleiding bedraagt 6 bar. Let op bij het openen van het spuitpistool! Bij gebruik van de platte of roterende spuitkop kunnen bij het openen van het spuitpistool terugstootkrachten ontstaan waardoor zich een draaimoment bij de lans voordoet. Het spuitpistool kan door een vergrendeling tegen onopzettelijk openen worden beveiligd. WAARSCHUWING! Gebruik het product niet binnen reikwijdte van personen, tenzij deze beschermende kleding dragen. WAARSCHUWING! Explosiegevaar! Vernevel geen brandbare vloeistoffen. WAARSCHUWING! Armaturen en koppelingen zijn belangrijk voor de product- veiligheid. Gebruik alleen door GARDENA aanbevolen toebehoren (armaturen en koppelingen). WAARSCHUWING! Gebruik alleen door GARDENA vrijgegeven originele reserve- onderdelen om de productveiligheid te waarborgen. WAARSCHUWING! Water dat door koppelstukken met terugslagkleppen is gestroomd, kan niet meer worden gedronken. WAARSCHUWING! Gebruik het product niet wanneer een voedingskabel of belangrijke onderdelen beschadigd zijn, bijv. veiligheidsvoorzieningen of spuit- pistolen. WAARSCHUWING! Verwijder de accu vóór reiniging, onderhoud, bij het ver- vangen van onderdelen of wanneer het product voor een andere functie wordt omgebouwd. Extra veiligheidsaanwijzingen Veilige omgang met accu’s Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheden bij het in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar deze instructies goed. Gebruik de acculader alleen, wanneer u alle functies volledig kunt beoordelen en zonder beperkingen kunt uitvoeren of des- betreffende instructies hebt gekregen. v Houd toezicht op kinderen bij gebruik, reiniging en onderhoud. Daarmee wordt gewaarborgd dat kinderen niet met de acculader spelen. v Laad alleen Li-ion accu’s op van het POWER FOR ALL-systeem van het type PBA 18V. vanaf een capaciteit van 1,5 Ah (vanaf 5 accucellen). De accuspanning moet passen bij de accu-oplaadspanning van de acculader. Laad geen accu’s op die niet oplaadbaar zijn. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd de acculader uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok. v Zorg dat de acculader schoon blijft. Door verontreiniging bestaat het risico op een elektrische schok. v Controleer de acculader, het snoer en de stekker vóór elk gebruik. Gebruik de acculader niet, wanneer u schades constateert. Open de acculader niet zelf en laat deze alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele onderdelen. Beschadigde acculaders, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok. v Gebruik de acculader niet op een ondergrond die gemakkelijk in brand kan vliegen (bijv. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Er bestaat brandgevaar doordat de acculader tijdens het opladen warm wordt. v Wanneer de voedingskabel moet worden vervangen, moet dit door GARDENA of een erkende klantenservicedienst voor elektrische gereedschap- pen van GARDENA worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. v Gebruik het product niet terwijl het wordt opgeladen. v Deze veiligheidsaanwijzingen gelden alleen voor Li-ion accu’s van het POWER FOR ALL-systeem PBA 18V. v Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikanten van het POWER FOR ALL-systeem. Alleen zo wordt de accu beschermd tegen gevaarlijke overbelasting. v Laad de accu’s alleen op met acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen. Een acculader die voor een bepaald soort accu geschikt is kan in brand vliegen, wanneer er andere accu’s op worden aangesloten. v De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te waarborgen, dient u de accu vóór het eerste gebruik volledig in de acculader op te laden. v Berg accu’s buiten de reikwijdte van kinderen op. v Open de accu niet. Er bestaat een risico op kortsluiting. v Bij beschadiging en onvakkundig gebruik van de accu kunnen dampen vrijkomen. De accu kan in brand vliegen of exploderen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts bij klachten. De dampen kunnen de luchtwegen prikkelen. v Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloei- stofuit de accu lekken. Voorkom contact hiermee. Bij toevallig con- tact met water afspoelen. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, moet ubovendien een arts raadplegen. Weglekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritaties of brandwonden. v Wanneer de accu defect is kan vloeistof weglekken en aangrenzende voorwerpen bevochtigen. Controleer desbetreffende onderdelen. Reinig deze of vervang ze indien nodig. v Sluit de accu niet kort. Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. v Door spitse voorwerpen zoals bijv. spijkers of een schroevendraaier of door externe krachtinwerking kan de accu beschadigd raken. Er kan kortsluiting ontstaan en de accu kan in brand vliegen, gaan roken of exploderen of oververhit raken. v Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu’s. Elk onderhoud van accu’s dient te worden uitgevoerd door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservicedienst.

Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen langdurige zoninstraling, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat explosie- en kortsluitgevaar. v Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgevingstemperatuur tussen – 20 °C en + 50 °C. Laat de accu bijv. ’s zomers niet in de auto liggen. Bij temperaturen < 0 °C kan zich apparaatspecifiek een beperking van de capaciteit voordoen. v Laad de accu alleen op bij omgevingstemperaturen tussen 0 °C en + 45 °C. Opladen buiten dit temperatuurbereik kan de accu beschadigen of het brandgevaar verhogen. Elektrische veiligheid GEVAAR! Hartstilstand! Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werkwijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken. Verwijder de accu in geval van nood. De middendrukreiniger kan niet met oudere accu’s worden gebruikt (product- aanduiding PBA 18V..-V.). Bescherm de accucontacten tegen vocht. Persoonlijke veiligheid GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Controleer het product vóór gebruik. Gebruik een beschadigd product niet, met name wanneer er scheuren in de behuizing zitten. Dompel het product niet onder water. Gebruik de machine alleen bij daglicht of goed kunstlicht. GEVAAR! Lichamelijk letsel en beschadiging van het product! v Laat de druk uit het systeem af voordat u de waterslang van de mid- dendrukreiniger loskoppelt. Draag altijd een veiligheidsbril. Niet gebruiken onder natte omstandigheden. Niet gebruiken bij regen. Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgedraaid, om te waarborgen dat het product veilig functioneert. Demonteer het product niet verder dan de staat waarin het werd geleverd. Waarschuwing! Tijdens het dragen van gehoorbescherming en vanwege het lawaai dat het product maakt, kan de gebruiker personen die naderen over het hoofd zien. Tijdens het gebruik en transport dient u vooral op het gevaar voor andere mensen te letten. Blijf alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer uelektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstige verwondingen. Gebruik het product alleen met schoon water. Voeg geen additieven aan het water toe. Verontreinigingen in het water kunnen de pomp en het toebehoren beschadigen. Gebruik of bewaar het product niet onder omstandigheden waarbij het vriest. Richt de reiniger van uzelf en anderen af.

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Oogletsel en lichamelijk letsel door de waterstraal. v Verwijder de accu voordat u het product monteert. Opzetstukken en aanzuigslang monteren [ afb. A1 / A2 / A3 ]: GEVAAR! v Het product mag alleen worden gebruikt, wanneer de aanzuig- slang en de sproeilans volledig zijn gemonteerd. De volgende sproeilansen zijn bij de leveringsomvang inbegrepen: – Korte sproeilans (ca. 6 cm) – Lange sproeilans (ca. 35 cm) De volgende opzetstukken zijn bij de leveringsomvang inbegrepen: – 0°-sproeikop – 15°-sproeikop – 40°-sproeikop – Schuimlans (Premium-set) De volgende opzetstukken zijn verkrijgbaar als toebehoren: – GARDENA Roterende sproeikop AquaClean Li art. 9345

1. Druk de gewenste sproeilans

en draai deze met de wijzers van de klok mee tot de verbinding merkbaar vastklikt (bajo- netsluiting).

van de snelkoppeling naar achteren, druk het gewenste opzetstuk

De koppeling is helemaal correct, wanneer de ring zich weer helemaal vooraan bevindt (de zilverkleurige borgclip en de zilverkleurige balletjes zijn niet meer zichtbaar).

3. Draai het opzetstuk

voor de gewenste sproeihoek. De twee ongebruikte sproeikoppen

kunnen op de houders

4. Verbind de aanzuigslang

Schuimlans monteren (Premium-set) [ afb. A4 ]: Om schoon te maken met reinigingsmiddel kan de schuimlans aan de voorkant op de korte lans

1. Vul het reinigingsmiddelreservoir

met reinigingsmiddel.

van de snelkoppeling naar achteren, druk de schuim- lans

op de korte sproeilans

weer los. De koppeling is helemaal correct, wanneer de ring zich weer helemaal vooraan bevindt (de zilverkleurige borgclip en de zilverkleurige balletjes zijn niet meer zichtbaar).

3. Doseer de hoeveelheid reinigingsmiddel met het doseerwieltje

Watertoevoer beschikbaar stellen: U kunt water toevoeren via de waterzak (Premium-set), via een waterreservoir (vijver, regenton, enz.) of via een waterkraan. Watertoevoer via de waterzak (Premium-set) [ afb. A5 ]:

1. Draag de volle waterzak aan de handgreep en zet deze bij gebruik op

een stevige ondergrond neer.

met schoon leidingwater.

4. Verwijder het aanzuigfilter

5. Schuif de vlotterkogel

met de kunststof clip

moet volledig in het water zijn ondergedompeld. Watertoevoer via een waterreservoir [ afb. A6 ]:

1. Dompel het aanzuigfilter

in het waterreser- voir. Het aanzuigfilter

moet volledig in het water zijn ondergedom- peld.

2. Verschuif de vlotterkogel

zodanig dat het aanzuigfilter

de bodem niet raakt. Dit voorkomt verstopping van het aanzuigfilter.

met de kunststof clip

aan de rand van het reservoir. Aanwijzing: Bij de toevoer van water via een reservoir moet het aanzuigfilter

worden gebruikt. Er mag alleen schoon zoet water worden gebruikt. Watertoevoer via een waterkraan [ afb. A7 ]: De reiniger is tot 1,0MPa (10,0bar) waterinlaatdruk lekkageveilig. Voor een optimaal reinigingsresultaat mag een waterinlaatdruk van 0,6MPa (6,0bar) echter niet worden overschreden.

1. Verbind de bijgaande aanzuigslang

Als alternatief kan er ook een tuinslang worden aangesloten. LET OP! v Doe de waterkraan dicht en koppel de reiniger na het beëindi- gen van de reiniging los van de waterkraan.

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Oogletsel en lichamelijk letsel door de waterstraal. v Verwijder de accu voordat u het product instelt of transpor- teert. Accu opladen [ afb. O1 / O2 / O3 ]: LET OP! v Neem de netspanning in acht! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de acculader. Bij de GARDENA accureiniger art. 14800-55 is geen accu en geen acculader bij de leveringsomvang inbegrepen. Dankzij het intelligente oplaadprocedé wordt de laadtoestand van de accu automatisch herkend en wordt de accu, afhankelijk van de accutempera- tuur en -spanning, met de telkens optimale oplaadstroom opgeladen. Daardoor wordt de accu ontzien en blijft bij bewaren in de acculader altijd volledig opgeladen.

in en verwijder de accu

3. Sluit het oplaadapparaat

aan op een stopcontact.

Wanneer de accu-oplaadaanduiding

groen knippert, wordt de accu opgeladen. Wanneer de accu-oplaadaanduiding

5. Controleer de oplaadtoestand tijdens het opladen regelmatig.

verwijderen. Betekenis van de aanduidingselementen: Aanduidingen op de acculader [ afb. O3 ]: Knipperlicht accu- oplaadaanduiding Het opladen wordt weergegeven door het knipperen van de accu- oplaadaanduiding

Aanwijzing: Het opladen is alleen mogelijk, wanneer de temperatuur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENS.Continulicht accu- oplaadaanduiding Het continulicht van de accu-oplaadaanduiding geeft aan dat de accu volledig is opgeladen, of dat de temperatuur van de accu zich buiten het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt en er daarom niet kan worden opgeladen. Zodra het toegestane temperatuurbereik isbereikt, wordt de accu opgeladen.Zonder dat de accu ingestoken is, signaleert het continulicht van de accu-oplaadaanduiding , dat de stekker in het stopcontact is gestoken en de acculader klaar voor gebruik is. Laadtoestandsaanduiding van de accu

op het product [ afb. O4 / O6 ]: Nadat het product is gestart, wordt de laadtoestandsaanduiding van de accu

gedurende 5 seconden weergegeven. Laadtoestand van de accu Laadtoestandsaanduiding van de accu 67 – 100 % opgeladen

branden groen 34 – 66 % opgeladen

branden groen 11 – 33 % opgeladen

brandt groen 0 – 10 % opgeladen

knippert groen Wanneer de LED

groen knippert, moet de accu worden opgeladen. Wanneer de fouten-LED

brandt of knippert, zie 6. STORINGEN VERHELPEN. Bedieningspaneel [ afb. O5 ]: Soft-Clean-modus: De Soft-Clean-modus vermindert de sproeidruk voor het reinigen van kwetsbare oppervlakken. Bovendien wordt zo de looptijd van de accu verlengd. Er zijn 3 verschillende werkingsmodi: Soft-Clean-modus high (24 bar)

brandt niet Soft-Clean-modus soft (14 bar)

brandt De vermelde drukwaarden kunnen variëren al naargelang de ingangsdruk. v Druk net zo vaak op de Soft-Clean-toets

op het bedieningspaneel tot de gewenste modus wordt weergegeven. 14800-20.960.02.indd 21 06.11.20 11:44NL

Reiniger starten [ afb. O1 /O6 ]: GEVAAR! Lichamelijk letsel! Er bestaat verwondingsgevaar wanneer het product bij het loslaten van de start-hendel niet stopt. v Omzeil de veiligheidsvoorzieningen of schakelaars niet. Maak de start-hendel bijvoorbeeld niet aan de handgreep vast. Starten: Het product is voorzien van een veiligheidsvoorziening (start- hendel met veiligheidsvergrendeling), die onopzettelijk inschakelen van het product verhindert. De reiniger mag alleen met een accu worden gebruikt, wanneer de beschermhoes

over de accu werd geschoven.

totdat deze hoorbaar vastklikt.

naar de linkerkant en duw de start- hendel

wordt gedurende 5 seconden weergegeven.

weer los. De reiniger loopt door zonder dat de inschakelblokkering moet worden ingedrukt. Stoppen:

2. Sluit de watertoevoer (bijv. waterkraan).

in om het systeem drukloos te maken.

4. Koppel de aanzuigslang los van de reiniger.

in en verwijder de accu

Gebruik in de zuigmodus:

naar de linkerkant en duw de start-hendel

2. Schakel de Soft-Clean-modus uit tijdens het aanzuigen (LED

3. Zuig aan bij geringe hoogte (ca. 0 tot 1 m).

4. Wacht tot er water wordt getransporteerd en de volledige druk is

5. Ga dan naar uw werkpositie.

Het kan (bij grotere aanzuighoogtes) tot wel 30 seconden duren voordat het water in de zuigmodus wordt getransporteerd. De max. aanzuighoogte is 2 m.

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Oogletsel en lichamelijk letsel door de waterstraal. v Verwijder de accu voordat u het product onderhoudt. Reiniger schoonmaken [ afb. M1 ]: GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het product. v Maak het product niet schoon met water of met een water- straal (in het bijzonder niet onder hoge druk). v Reinig niet met chemicaliën, inclusief benzine of oplosmid- delen. Sommige stoffen kunnen belangrijke kunststof onder- delen beschadigen. De ventilatiegleuven moeten altijd schoon zijn.

met een zachte borstel (gebruik geen schroevendraaier).

2. Maak alle bewegende delen na elk gebruik schoon.

Verwijder vooral vuilresten bij de aansluitingen.

3. Draai de aansluiting

eraf (indien nodig met een moersleutel met sleutelwijdte 17).

4. Verwijder het apparaatfilter

en reinig dit onder stromend water.

5. Verwijder de sproeilans

en spoel deze met schoon water.

6. Verwijder het aanzuigfilter

7. Draai de aansluiting

handvast in de reiniger. Accu en oplaadapparaat reinigen: Zorg ervoor dat het oppervlak en de contacten van de accu en van het oplaadapparaat altijd schoon en droog zijn, voordat u het oplaadapparaat aansluit. Gebruik geen stromend water. v Acculader: Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doek. v Accu: Reinig de ventilatiegleuf en de aansluitingen van de accu af en toe met een zachte, schone en droge kwast.

Buitenbedrijfstelling: Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.

1. Verwijder de accu.

4. Berg de reiniger, de accu en de acculader op een droge, dichte en

vorstbestendige plaats op. Afvoeren: (conform RL2012/19/EU) Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval wor- den afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoor- schriften worden afgevoerd. BELANGRIJK! v Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt af. Accu afvoeren: Li-ion De GARDENA accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levensduur gescheiden van het normale huishoudelijke afval moeten worden afgevoerd. BELANGRIJK! v Voer de accu’s via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt af.

2. Beveilig de contacten van de lithium-ioncellen tegen kortsluiting.

3. Voer de lithium-ioncellen op vakkundige wijze af.

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Oogletsel en lichamelijk letsel door de waterstraal. v Verwijder de accu voordat u storingen bij het product verhelpt. Probleem Mogelijke oorzaak OplossingReiniger transporteert geen of bijna geen waterWaterreservoir is leeg. v Vul het waterreservoir.Er zit lucht in het systeem. v Verwijder de lans en duw de start-hendel gedurende ca. 30 seconden in tot er zicht-baar water wordt getranspor-teerd. Monteer de lans weer.Er zit lucht in het systeem. v Ontlucht het systeem bij geringe hoogte. Ga daarna naar de werkpositie.Apparaatfilter (zie 4. ONDERHOUD), aanzuigfilter of sproeikoppen zitten verstopt.v Reinig het apparaatfilter en aanzuigfilter. Reinig de sproeikoppen bijv. met een naald.Drukverlaging tijdens gebruikApparaatfilter of aanzuigfilter is vuil.v Reinig het apparaatfilter en aanzuigfilter (zie 4. ONDERHOUD).Laadtoestand van de accu is onvoldoende.v Laad de accu op.14800-20.960.02.indd 22 06.11.20 11:44NL

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingWater wordt slecht uit de watertank aangezogenAanzuighoogte te groot. v Verklein de aanzuighoogte.Er zit lucht in het systeem. v Verwijder de lans en duw de start-hendel gedurende ca. 30 seconden in tot er zicht-baar water wordt getranspor-teerd. Monteer de lans weer.Apparaatfilter of aanzuigfilter is vuil.v Reinig het apparaatfilter en aanzuigfilter (zie 4. ONDERHOUD).Reiniger stopt niet Start-hendel klemt. v Verwijder de accu en maak de start-hendel los.Reiniger start niet of stopt. LED

knippert groen [ afb. O4 ]Accu is leeg. v Laad de accu op.Reiniger start niet of stopt.Fouten-LED brandt rood [ afb. O4 ]Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.v Wacht tot de temperatuur van de accu weer tussen 0 °C en + 45 °C ligt. Reiniger is oververhit (bijv. door directe zoninstra- ling).v Laat de reiniger op een koele, schaduwrijke plek afkoelen. Er is water in de accu binnen-gedrongen.

Laat de accu op een beschutte plaats drogen.Tussen de accucontacten van de reiniger bevinden zich water-druppels of vocht.v Verwijder de waterdruppels / het vocht met een droge doek.Motor is geblokkeerd. v Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.Sproeikop gedeeltelijk of volledig verstopt.

Reinig de sproeikop bijv. met een naald of metaaldraad.Reiniger start niet of stopt.Fouten-LED knippert rood [ afb. O4 ]Product is defect. v Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.Reiniger start niet of stopt.Fouten-LED brandt niet [ afb. O4 ]Accu is niet volledig in de accuhouder geplaatst.v Plaats de accu volledig in de accuhouder totdat deze hoorbaar vastklikt.Accu is defect. v Vervang de accu. Product is defect. v Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst.Opladen is niet mogelijk.Accu-oplaadaanduiding

brandt continu [ afb. O3 ]Accu is niet (juist) geplaatst. v Plaats de accu correct op de acculader.Accucontacten zijn vuil. v Reinig de accucontacten (bijv. door de accu meerdere keren in de acculader te ste-ken en weer te verwijderen. Vervang de accu indien nodig).Temperatuur van de accu bevindt zich buiten het toege-stane oplaadtemperatuurbereik.v Wacht tot de temperatuur van de accu weer tussen 0 °C en + 45 C° ligt. Accu is defect. v Vervang de accu. Accu-oplaadaanduiding

brandt niet [ afb. O3 ]Stekker van de acculader is niet (juist) ingestoken.

Steek de stekker (volledig) in het stopcontact.Stopcontact, netsnoer of acculader is defect.

Controleer de netspanning. Laat de acculader indien nodig door een erkende gespecialiseerde dealer of door de GARDENA service-dienst controleren. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaal-zaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Accumiddendrukreiniger Eenheid Waarde (art. 14800)Nominale druk / Max. drukMPa 2,4Max. toevoerdruk MPa 0,6 Aanzuigslanglengte m 5Max. aanzuighoogte m 2Max. looptijden (2,5Ah-accu):Soft-Clean-modus highSoft-Clean-modus softSoft-Clean-modus ultra soft min. min. min.

Gewicht met korte lans (zonder accu)kg 1,5Geluidsdrukniveau L

Onzekerheid k dB (A)

gemetenOnzekerheid k

Onzekerheid k vhw m/s

2,8 1,5 Meetmethoden volgens: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79 AANWIJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werd gemeten overeenkom-stig een genormeerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Deze waarde kan ook worden gebruikt voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling. De vibratie-emissie-waarde kan tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap variëren. Systeemaccu PBA 18V 2,5Ah W-B Eenheid Waarde (art. 14903)Accuspanning V (DC) 18Accucapaciteit Ah 2,5Aantal cellen (Li-ion) 5Geschikte acculaders van het POWER FOR ALL-systeem: AL 18..CV. Acculader AL 1810 CV P4A Eenheid Waarde (art. 14900)Netspanning V (AC) 220 – 240Netfrequentie Hz 50 – 60Nominaal vermogen W 26Accu-oplaadspanning V (DC) 18Max. accu-oplaadstroom mA 1000Accu-oplaadtijd 80 % / 97 – 100 % (ca.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

GARDENA Roterende spuitkop AquaClean LiVoor zeer hardnekkig vuil (verweerde oppervlakken of oppervlakken met mos).art. 9345GARDENA Systeemaccu PBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4AAccu voor extra looptijd of om te vervangen. art. 14903art. 14905GARDENA Accu-snellader AL 1830 CV P4AOm POWER FOR ALL-systeemaccu’s PBA 18V..W.- snel op te laden.art. 14901

9. SERVICE / GARANTIE

Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantieverklaring: In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten. GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle nieuwe originele GARDENA producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer 14800-20.960.02.indd 23 06.11.20 11:44NL

de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervan- gend product of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelin- gen in de bedienings instructies.

• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen of te repareren.

• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.

• Overleggen van het aankoopbewijs. Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van mes- sen, mesbevestigingsonderdelen, turbines, lichtbronnen, V-riemen en tan- driemen, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie. Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de fabrieksgarantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke en contractuele garantieaanspraken die bestaan tegenover de dealer / verkoper vanzelfsprekend niet aan. De fabrieksgarantie valt onder het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefran- keerd op te sturen naar het GARDENA serviceadres. Slijtdelen: De filters en het toebehoren (bijv. waterzak) zijn slijtdelen en derhalve uitgesloten van de garantie.

piestipriniet šļūteni

piestipriniet šļūteni