12L 11140 - Hogedrukreiniger GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 12L 11140 GARDENA

NL GARDENA Rugsproeier 12L Vertaling van de originele instructies. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aan- wijzingen. Maak u aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd met de rugsproeier, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen. Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn, dit product niet gebruiken. Gebruik het product nooit wanneer u moe of ziek bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of genees- middelen. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen. Gebruik volgens de voorschriften: De GARDENA Rugsproeier is voor het sproeien van vloeibare, geen oplosmiddelen bevattende ongediertebestrijders

in de particuliere huis- en hobbytuin bestemd. Hij mag niet in openbare plantsoenen, parken en sportterreinen en niet in de land- en bosbouw ingezet worden. De naleving van de richtlijnen in deze gebruiksaanwijzing vormt een voorwaarde voor het gebruik volgens de voorschriften van de rugsproeier.

Volgens de gewasbeschermingswet evenals de was- en reinigingsmiddelenwet mogen alleen goedgekeurde middelen worden gebruikt (geautoriseerde speciaalzaken). Let op: Wegens gevaar voor lichamelijk letsel mogen met de GARDENA rug- sproeier alleen de door de fabrikant genoemde vloeistoffen gesproeid worden. Niet spuiten met zuren, desinfectie- en impregneermiddelen, agressieve, oplosmiddel bevattende reinigingsmiddelen, benzine of spuitolie.

Lichamelijk gevaar: Rugsproeier nooit openen of de sproeigreep er afschroeven zolang de rugsproeier nog onder druk staat. Bij het gebruik van insecticiden, herbiciden en fungiciden c. q. vloeibare sproeimiddelen, waarbij door de fabrikant daarvan speciale beschermmaat- regelen zijn voorzien, dienen deze opgevolgd te worden. Voordat de rugsproeier wordt geopend de druk volledig laten ontsnappen door de druktoets van de sproeigreep in te drukken. GEVAAR! Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt. Bediening: LET OP: het reservoir mag maximaal met 12 l vloeistof worden gevuld. Rugsproeier voor elk gebruik op eventuele beschadigingen controleren. Rugsproeier nooit met gevulde, onder druk staande pomp zonder toezicht en gedurende langere tijd laten staan. Kinderen moeten uit de buurt van het product worden gehouden. U bent tegenover derden verantwoordelijk. De rugsproeier mag niet aan grote hitte worden blootgesteld. In de tankdeksel bevindt zich een drukcompensatieklep. Hiermee wordt lucht binnengelaten voor de drukcompensatie en wordt voorkomen dat vloeistof naar buiten komt als de rugsproeier om mocht vallen. Reiniging: Na elk gebruik de druk aflaten door de drukknop op de sproeier- greep in te drukken, reservoir leegmaken, zorgvuldig schoonmaken en met schoon water doorspoelen. Daarna de rugsproeier in geopende toestand laten drogen Resterende vloeistoffen niet in het riool laten lopen (inleveren bij chemisch afvaldepot). Ter voorkoming van eventuele chemische reacties moet de rugsproeier bij het verwisselen van sproeiermiddelen schoongemaakt worden. Wegens de verdraagzaamheid van de gebruikte materialen nooit agressieve, oplosmiddel bevattende reinigingsmiddelen of benzine gebruiken. Wij raden aan na een gebruik van 5 jaar de rugsproeier aan een grondige controle – het beste door de GARDENA-service – te onderwerpen. Opbergen: Alvorens de rugsproeier op te bergen moet deze altijd helemaal leeg worden gesproeid (ook na reiniging met water) en vorstvrij worden opgeborgen. Let erop dat het product beschermd is tegen directe zonnestralen. Het product kan warm worden.

1. Trek het niet-doorgestikte einde van de draagriem

steeds ca. 2 tot 3cm door de metalen gespen.

2. Trek de draagriem

onder de handgreep, dat de riemverstelling

aan de zijkant in de draagriem

4. Trek de draagriem

naar achteren, totdat de riemvergrendeling

voorkomt dat de draagriem eruit glijdt.

aan de onderkant van de rugsproeier, tot de verbinding hoorbaar vastklikt. Voor rechtshandigen moet de pomphendel

links zitten. De spuit wordt dan met de rechter hand bediend. Voor linkshandigen is dit dienovereen- komstig omgekeerd. Sproeier monteren: Sproeier op de greep monteren [ afb. A4 ]:

tot aan de aanslag in de sproeiergreep

Let daarbij op de correcte positie van de O-ring

2. Draai de sproeier

met de hand op de sproeiergreep

(gebruik geen tang). Sproeiergreep op de slang monteren [ afb. A5 ]:

3. Schuif de wartelmoer

met de hand op de sproeier- greep

(gebruik geen tang). Slang op pomp monteren [ afb. A6 ]:

7. Schuif de wartelmoer

8. Steek het verbindingsstuk

op het verbindingsstuk

met de hand op de pomp

(gebruik geen tang).

1. Roer de sproeivloeistof grondig door.

2. Draai het reservoirdeksel

3. Vul het reservoir max. tot aan de bovenste markering (12 liter) met

sproeivloeistof. Let op de veiligheidsvoorschriften en de juiste dosering volgens de aanduiding van de sproeimiddelenfabrikant.

4. Draai het reservoirdeksel

met de hand weer stevig op het reservoir vast (gebruik geen tang). Sproeivloeistof sproeien [afb. O2 / A1 ]:

1. Gesp de rugsproeier op de rug vast.

2. Stel de lengte van de draagriemen

met behulp van de riemverstellin- gen

in op uw persoonlijke behoeften. (Het doorgestikte einde van de draagriem is al af fabriek in de rieminstellingen

meerdere keren naar beneden (ca. 7 tot 9 x), totdat de hendel moeilijker naar beneden kan worden gedrukt en er weerstand wordt gevoeld.

op de sproeiergreep in. De sproeivloeistof komt naar buiten.

op de sproeiergreep los. Het sproeien wordt gestopt. Sproeibuis instellen [afb. O3 ]:

1. Draai de wartelmoer

uit tot de gewenste lengte.

3. Draai de wartelmoer

weer vast. Sproeistraal instellen [afb. O4 ]: De sproeistraal kan van volle straal (sproeier open) tot de allerfijnste sproeinevel (sproeier dicht) ingesteld worden. v Draai de sproeikop

open of dicht overeenkomstig de gewenste sproeistraal.

Rugspuit schoonmaken [afb. A5 / M1 ]: De rugsproeier moet na elk gebruik schoongemaakt worden.

op de sproeiergreep in om de druk via de sproei- buis af te laten.

2. Draai het reservoirdeksel

eraf en reinig het gedeelte van de schroef- draad en de schroefdraad O-ring

grondig, wanneer dit vuil is.

3. Reinig het inlaatfilter

en het reservoirdeksel

4. Maak het reservoir leeg en vul dit met schoon water (evt. onder toevoe-

ging van afwasmiddel).

5. Sproei de rugsproeier leeg.

De ventielen en de sproeier worden schoongemaakt.

6. Laat de rugsproeier in geopende toestand drogen.

Restvloeistoffen niet via het riool weggooien. Wend u zich hiertoe tot het gemeentelijke scheidingsstation.

Buitenbedrijfstelling:

1. Reinig de rugsproeier (zie 4. ONDERHOUD).

2. Draai het reservoirdeksel los en berg de rugsproeier op een vorstvrije

1. Draai de wartelmoer

uit de sproeiergreep

2. Reinig het filter

onder stromend water.

3. Monteer de sproeiergreep weer (zie 3. MONTAGE

Sproeiergreep op de slang monteren). Pomp reinigen [ afb. T1 ]: Als na het schoonmaken van de rugsproeier de pomp geen druk levert, moet de pomp schoongemaakt worden.

eruit (bijv. met een schroevendraaier).

4. Controleer de O-ring van de pomp

en vervang deze indien nodig.

5. Trek het inwendige pompdeel

6. Reinig alle pompdelen en de afdichtingen met water (en afwasmiddel).

7. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. Let er daarbij op dat

de pompafdichtingen bij montage correct zijn geplaatst en niet worden platgedrukt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp levert geen druk Ventiel op het reservoirdeksel zit verstopt. v Reinig het reservoirdeksel. Slangaansluitingen op de pomp en op de sproeiergreep lekken. v Draai de slangaansluitingen op de pomp en op de sproeiergreep stevig vast. O-ring

van de pomp dicht niet goed af. v Reinig de pomp. Controleer de O-ring van de pomp

en vervang deze indien nodig. Rugsproeier sproeit ondanks druk niet of alleen met een slechte sproeistraal Sproeikop zit verstopt. v Reinig de sproeikop. Filter

in de sproeiergreep zit verstopt. v Reinig het filter

in de sproeiergreep. Tank gaat moeilijk open Reservoirdruk is te laag, omdat het ventiel op het reser- voirdeksel

verstopt zit. v Reinig het reservoir- deksel

AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Max. vulhoeveelheid 12 l Min. / max. lengte sproeibuis 60 / 100 cm Slanglengte 125 cm Toegestane werkdruk 3 bar Toegestane bedrijfstemperatuur 35 °C

8. SERVICE / GARANTIE

Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantieverklaring: In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten. GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle nieuwe originele GARDENA producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garan- tie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aan- 11140-20.960.01.indd 8 02.10.20 12:06NL

Opbergen: Alvorens de rugsproeier op te bergen moet deze altijd helemaal leeg worden gesproeid (ook na reiniging met water) en vorstvrij worden opgeborgen. Let erop dat het product beschermd is tegen directe zonnestralen. Het product kan warm worden.

1. Trek het niet-doorgestikte einde van de draagriem

steeds ca. 2 tot 3cm door de metalen gespen.

2. Trek de draagriem

onder de handgreep, dat de riemverstelling

aan de zijkant in de draagriem

4. Trek de draagriem

naar achteren, totdat de riemvergrendeling

voorkomt dat de draagriem eruit glijdt.

aan de onderkant van de rugsproeier, tot de verbinding hoorbaar vastklikt. Voor rechtshandigen moet de pomphendel

links zitten. De spuit wordt dan met de rechter hand bediend. Voor linkshandigen is dit dienovereen- komstig omgekeerd. Sproeier monteren: Sproeier op de greep monteren [ afb. A4 ]:

tot aan de aanslag in de sproeiergreep

Let daarbij op de correcte positie van de O-ring

2. Draai de sproeier

met de hand op de sproeiergreep

(gebruik geen tang). Sproeiergreep op de slang monteren [ afb. A5 ]:

3. Schuif de wartelmoer

met de hand op de sproeier- greep

(gebruik geen tang). Slang op pomp monteren [ afb. A6 ]:

7. Schuif de wartelmoer

8. Steek het verbindingsstuk

op het verbindingsstuk

met de hand op de pomp

(gebruik geen tang).

1. Roer de sproeivloeistof grondig door.

2. Draai het reservoirdeksel

3. Vul het reservoir max. tot aan de bovenste markering (12 liter) met

sproeivloeistof. Let op de veiligheidsvoorschriften en de juiste dosering volgens de aanduiding van de sproeimiddelenfabrikant.

4. Draai het reservoirdeksel

met de hand weer stevig op het reservoir vast (gebruik geen tang). Sproeivloeistof sproeien [afb. O2 / A1 ]:

1. Gesp de rugsproeier op de rug vast.

2. Stel de lengte van de draagriemen

met behulp van de riemverstellin- gen

in op uw persoonlijke behoeften. (Het doorgestikte einde van de draagriem is al af fabriek in de rieminstellingen

meerdere keren naar beneden (ca. 7 tot 9 x), totdat de hendel moeilijker naar beneden kan worden gedrukt en er weerstand wordt gevoeld.

op de sproeiergreep in. De sproeivloeistof komt naar buiten.

op de sproeiergreep los. Het sproeien wordt gestopt. Sproeibuis instellen [afb. O3 ]:

1. Draai de wartelmoer

uit tot de gewenste lengte.

3. Draai de wartelmoer

weer vast. Sproeistraal instellen [afb. O4 ]: De sproeistraal kan van volle straal (sproeier open) tot de allerfijnste sproeinevel (sproeier dicht) ingesteld worden. v Draai de sproeikop

open of dicht overeenkomstig de gewenste sproeistraal.

Rugspuit schoonmaken [afb. A5 / M1 ]: De rugsproeier moet na elk gebruik schoongemaakt worden.

op de sproeiergreep in om de druk via de sproei- buis af te laten.

2. Draai het reservoirdeksel

eraf en reinig het gedeelte van de schroef- draad en de schroefdraad O-ring

grondig, wanneer dit vuil is.

3. Reinig het inlaatfilter

en het reservoirdeksel

4. Maak het reservoir leeg en vul dit met schoon water (evt. onder toevoe-

ging van afwasmiddel).

5. Sproei de rugsproeier leeg.

De ventielen en de sproeier worden schoongemaakt.

6. Laat de rugsproeier in geopende toestand drogen.

Restvloeistoffen niet via het riool weggooien. Wend u zich hiertoe tot het gemeentelijke scheidingsstation.

Buitenbedrijfstelling:

1. Reinig de rugsproeier (zie 4. ONDERHOUD).

2. Draai het reservoirdeksel los en berg de rugsproeier op een vorstvrije

1. Draai de wartelmoer

uit de sproeiergreep

2. Reinig het filter

onder stromend water.

3. Monteer de sproeiergreep weer (zie 3. MONTAGE

Sproeiergreep op de slang monteren). Pomp reinigen [ afb. T1 ]: Als na het schoonmaken van de rugsproeier de pomp geen druk levert, moet de pomp schoongemaakt worden.

eruit (bijv. met een schroevendraaier).

4. Controleer de O-ring van de pomp

en vervang deze indien nodig.

5. Trek het inwendige pompdeel

6. Reinig alle pompdelen en de afdichtingen met water (en afwasmiddel).

7. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. Let er daarbij op dat

de pompafdichtingen bij montage correct zijn geplaatst en niet worden platgedrukt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Pomp levert geen druk Ventiel op het reservoirdeksel zit verstopt. v Reinig het reservoirdeksel. Slangaansluitingen op de pomp en op de sproeiergreep lekken. v Draai de slangaansluitingen op de pomp en op de sproeiergreep stevig vast. O-ring

van de pomp dicht niet goed af. v Reinig de pomp. Controleer de O-ring van de pomp

en vervang deze indien nodig. Rugsproeier sproeit ondanks druk niet of alleen met een slechte sproeistraal Sproeikop zit verstopt. v Reinig de sproeikop. Filter

in de sproeiergreep zit verstopt. v Reinig het filter

in de sproeiergreep. Tank gaat moeilijk open Reservoirdruk is te laag, omdat het ventiel op het reser- voirdeksel

verstopt zit. v Reinig het reservoir- deksel

AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Max. vulhoeveelheid 12 l Min. / max. lengte sproeibuis 60 / 100 cm Slanglengte 125 cm Toegestane werkdruk 3 bar Toegestane bedrijfstemperatuur 35 °C

8. SERVICE / GARANTIE

Service: Neem contact op met het adres op de achterzijde. Garantieverklaring: In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten. GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle nieuwe originele GARDENA producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garan- tie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aan- toonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend pro- duct of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzon- den; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.

• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen of te repareren.

• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.