12L 11140 - Hogedrukreiniger GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Rugspuit
Merk	Gardena
Model	12L 11140
Maximale tankinhoud	12 L
Lanslengte (min / max)	60 / 100 cm
Slanglengte	125 cm
Toegestane werkdruk	3 bar
Toegestane bedrijfstemperatuur	35 °C
Voedingstype	Handmatig (hefboompomp)
Hoofdfuncties	Verstuiven van vloeistoffen: gewasbeschermingsmiddelen, onkruidverdelgers, meststoffen, glasreinigers, beschermingsmiddelen (zonder oplosmiddelen)
Materialen	Kunststof, O-ringen
Onderhoud en reiniging	Reinigen na elk gebruik, spoelen met helder water, drogen in open toestand
Veiligheid	Niet openen onder druk; volg de instructies van de fabrikant van het verstoven product; niet blootstellen aan hoge temperaturen; buiten bereik van kinderen houden
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Inlaatfilter, O-ring, spuitmond, pomp, lans, slang; reparaties alleen door Gardena after-sales service of erkende dealers
Fabrieksgarantie	2 jaar (particulier gebruik)
Opslagcondities	Beschermd tegen vorst en direct zonlicht, lege tank
Conform gebruik	Huishoudelijk gebruik en privétuin; niet voor openbare, agrarische of bosbouw installaties

Veelgestelde vragen - 12L 11140 GARDENA

Hoe monteer ik de draagriem van de Gardena 12L rugspuit?

Trek het niet-gestikte uiteinde van de riem ongeveer 2 tot 3 cm door de metalen lipjes. Steek de riem door de opening onder het handvat, met de lus naar voren. Plaats de blokkering zijdelings en trek de riem tot deze vastzit. Klik ten slotte de lipjes op de onderste aansluitingen.

Hoe stel ik de spuitdruk in?

De druk wordt geregeld door de hefboompomp te bedienen. Druk de hendel 7 tot 9 keer in tot u weerstand voelt. De maximale werkdruk is 3 bar. Overschrijd deze druk niet.

Wat te doen als de pomp geen druk levert?

Controleer of het deksel van de tank niet verstopt is. Reinig het deksel en het inlaatfilter. Als het probleem aanhoudt, kunnen de O-ringen vuil zijn: reinig de pomp en vervang indien nodig de ringen.

Hoe reinig ik de spuit na gebruik?

Laat de druk los door de trekker in te drukken. Leeg de tank, spoel deze met helder water en spuit schoon water tot de spuit leeg is. Laat deze open drogen. Gooi resten niet in de afvoer.

Hoe reinig ik een verstopte spuitmond?

Draai de spuitmond los en reinig deze met helder water. Als de verstopping aanhoudt, gebruik dan een fijn niet-metalen voorwerp om de opening vrij te maken. Vermijd agressieve producten.

Hoe reinig ik het filter in de lanshandgreep?

Open de wartelmoer, haal de slang met filter eruit. Reinig het filter onder stromend water en monteer alles terug. Een verstopt filter kan het spuiten verhinderen.

Wat te doen als de tank moeilijk opengaat?

Dit kan komen door restdruk. Zorg ervoor dat u de druk hebt gelost door de trekker in te drukken. Als het probleem aanhoudt, reinig dan de klep van het deksel die mogelijk verstopt is.

Welke producten kan ik met deze spuit gebruiken?

Gewasbeschermingsmiddelen, onkruidverdelgers, meststoffen, glasreinigers en beschermingsmiddelen, mits ze vloeibaar en zonder oplosmiddelen zijn. Gebruik geen zuren, desinfectiemiddelen, waterafstotende middelen of agressieve producten.

Hoe bewaar ik de spuit voor langere tijd?

Reinig hem grondig, leeg de tank volledig (zelfs na spoelen), draai het deksel los en berg hem op een vorstvrije plaats op, beschermd tegen direct zonlicht.

Heeft de spuit garantie?

Ja, Gardena biedt 2 jaar garantie op nieuwe producten voor particulier gebruik. De garantie dekt materiaal- of fabricagefouten. Bewaar het aankoopbewijs en neem contact op met de after-sales service.

GEBRUIKSAANWIJZING 12L 11140 GARDENA

NL GARDENA Rugsproeier 12L

Vertaling van de originele instructies.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aanwijzingen. Maak u aan de hand van deze instructies voor gebruik ver Trouwd met de rugproeier, het juiste gebruik en de veriligeidsaanwijzingen. Ult veriligeidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16aar evenals personen die nicht met deze gebruiksaanwijzing ver Trouwd zijn, dit product Niet gebruiken. Gebruik hot product nooit wonneer u moe of ziek bent of wonneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of genes-middelen.

Lees de gebruiksaanwijing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te können nalezen.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Rugsproeier is voor het sprroeien van vloeibare, geen oplosmiddelen bevattende ongeidertebestrijders¹, onkruidverdelgers¹, bemestingsmiddelen¹, vensterreinigers¹, autowas en conserveeimdleden¹ in de particuliere huis- en hobbyutin bestemd. Hij mag Niet in openbare plantsoenen, parken en sportterreinen en Niet in de land- en bosbouw ingezet worden. De naleving van de richtlijnen in deze gebruksaanwijzing voort een voorwaarde voor het gebruik volgens de voorschriften van derugsproeier.

1 Volges de gewaesbeschermingswert evendales was en renigingsmiddelenwet mogen alleen goedgekourde middelon worden goebuilt (gouatoriscoredo apsozakian).

Let op:

Wegens gevaar voor licharmelijk letsel mogen met de GARDENA rug-sproeier alleen de door de fabrikant genoemde vloeistoffen gesproeid worden. Niet spuiten met zuren, desinfectie- en impregneermiddelen, agressieve, oplosminder bevattende reinigingsmiddelen, benzine of spuitolie.

1. VEILIGHEID

Lichamelijk gevaar:

Rugsproeier nooit openen of de spreigreep er aftschroeven zolang de rugsproeier nog onder druk staat.

Bij het gebruik van insecticiden, herbiciden en fungiciden c. q. vloeibare sproeimiddelen, waar bij door de fabrikant waarvan speciale beschemmaatregelen zich voorzien, dienen deze opgevold ge worden.

Voordat de rugsproeier worden geopend de druk volledig lately ontsnappen door de druktoets van de spreigreep in te drukken.

GEVAAR! Kleinere onderden können gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vomt een verstkingsgevaar voorkleine kinderen. Houdkleine kinderenijdens de montage uit de buurt.

Bediening:

LET OP: het reservoir mag maximaal met 12 I vloeistof worden gezuld.

Rugsproeier voor elk gebruik op eventuele beschadigingen controeren.
Rugsproeier nooit met gewulde, onder druk staande pomp zonder toezicht en gedurende langereijd laden staan.
Kinderen要去en ut de buurt van het product worden gehouden. U bent gegenover derden verantwoordelijk.

De rugsproeier mag Niet aan grote hitte worden blootgesteld. In de tankdeksel bevindt zich een drukcompensatieklep. Hiermee worden lucht binnengelaten voor de drukcompensatie en worden voorkomen dat vloeestof maar buiten komt als de rugsproeier om mocht vallen.

Reiniging:

Na elk gebruik de druk aflaten door de drukknop op de sproeiergrep in te drukken, reservoir leegmaken, zorgvuldig schoonmakersen met schoon water doorspoelen. Daarna de rugsproeier in geopende toestand latent drogen

Resterende vloeistoffen nicht in het riool latent lopen (inleveren bij chemisch afvaldepot).

Ter voorkoming van eventuele chemische reacties moet de rugsproeier bij het verwisselen van spreiermiddelen schoongemaakt worden.

Wegens de verdraagzaamheid van de gebrukte materiaielen nooit agressieve, oplosmiddel bevattende reinigingsmiddelen of benzine gebruiken.

Wij raden aan na een gebruik van 5aar de rugsproeier aan een grondige controle - het beste door de GARDENA-service - te onderwerpen.

Opbergen:

Alvorens de rugsproeier op te bergen moet deze altijd helmaaal leeg worden gesproeid (ook na reiniging met water) en vorstvrij worden opgeborgen. Let erop dat het product beschemd is tegen directe zonnestralen. Het product kan warm worden.

2. MONTAGE

Draagriem monteren [afb. A1/A2/A3]:

1. Trek het Niet-doorgestigste einde van de draagriem ① steeds ca. 2 tot 3cm door de metalen gespen.
2. Trek de draagriem ① zodanig door de opening ⑤ onder de handgreep, dat de riemverstelling ⑦ maar voren wijst.
3. Schuif de riemvergrendeling 6 aan de zijkant in de draagriem (1).
4. Trek de draagriem ① maar achefteren, totdat de riemvergrendeling 6 voorkomt dat de draagriem eruit glijdt.
5. Trek de metalen gespen ② over de nokken ③ aan de onderkant van derugsproeier, tot de verbinding hoortbaar vastklikt.

Voor rechtshandigemoot de pommhendel ④ links zitten. De spuit wordt dan met de richter hand bediend.Voor linkshandigem is dit dienoverenkomstig omgekeerd.

Sproeier monteren:

Sproeier op de greed monteren [afb. A4]:

1. Steek de spreier ⑨ tot aan de aanslag in de spreiergrep ⑩ . Let waar bij op de correcte positie van de O-ring ⑩ .
2. Draai de spreier met de hand op de spreieergreep (1) (gebruik geen tang).

Sproeiergreep op de slang monteren [afb. A5]:

1. Schuif de wartelmoer over de slang 13
2. Steek het filter in de sproeiergrep (i).
3. Schuif de slang(1) op het filter (4).
4. Draai de slang met de wartelmoer met de hand op de spreier-greep (gebruik geen tang).

Slang op pomp monteren [afb. A6]:

1. Schuif de wartelmoer(12) over de slang (13).
2. Steek het verbindingsstuk ⑥ in de pomp ⑥
3. Schuif de slangop het verbindingsstuk 15
4. Draai de slang met de wartelmoer met de hand op de pomp (gebruik geen tang).

3. BEDIERING

Tank vullen [afb.01]:

1. Roer de spreivloeistof grondig door.
2. Draai het reservoirdeksen eraf.
3. Vul het reservoir max. tot aan de bovenste markings (12 liter) met sproeivloeistof.
   Let op de veiligeidsvoorschriften en de juiste dosering volgens de aanduiding van de spreimiddelenfabrikant.
4. Draai het reservoirdeksel met de hand weer stevig op het reservoir vast (gebruik geen lang).

Sproeivloeistof sproeien [afb. O2/A1]:

Gesp de rugsproeier op de rug vast.

1. Stel de lengte van de draagnemen ① met behulp van de riemverstellingen ⑦ in op uw persoonlijke behoften. (Het doorgestekte einde van de draagriem is al af fabrik in de rieminstellenings ⑦ gevoerd.)
2. Druk de pompendel(4) meerdere keren maar beneden (ca. 7 tot 9 x), totdat de hendel moeilijker�<|im_start|>
3. Druk de drukknop op de spreiergreep in.

De sproeivloeistofkommenbuiten.

1. Laat de drukknop ⑧ op de spreiergrep los. Het spreien worden gestopt.

Sproeibuis instellen [afb. 03]:

1. Draai de wartelmoer(9) los.
2. Trek de spreibuis ② uit tot de gewenste lengte.
3. Draai de wartelmoer weer vast.

Sproeistraal instellen [afb. 04]:

De spreistaal kan van volle straal (sproeier open) tot de allerfijnste spreinevel (sproeier zicht) ingesteld worden.
Draai de spreiekop@ open of dicht overeenkomstig de gewenste spreiestraal.

4. ONDERHOUD

Rugspuit schoonmaken [afb. A5/M1]:

De rugsproeier moet na elk gebruik schoongemaaakt worden.

1. Druk de drukknop op de spreieergreep in om de druk via de spreibuis af te lately.

2. Draai het reservoirdekelse! eraf en reinig het gedeelte van de schroefdraad en de schroefdraad O-ring 2 grondig, wonneer dit vuil is.

3. Reinig het inlaatfilter en het reservoirdeksel met schoon water.
4. Maak het reservoir leeg en vul dit met schoon water (evt. onder toeveoging van afwasmiddel).
5. Sproei de rugsproeier leeg.
   De ventielen en de spreier worden schoongemaakt.
6. Laat de rugsproeier in geopende toestand drogen.
   Restvloeistoffen nied via het riool weggoiien. Wend u zich hiertoe tot het gemeentelijke scheidingsstation.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

1. Reinig derugsproeier (zie 4. ONDERHOUD).
2. Draai het reservoirdeksel los en berg de rugsproeier op een vorstvrije plaats op.

6. STORINGEN VERHELPEN

Filter in de spreogreep reinigen [afb. A5]:

1. Draai de wartelmoer⑫ los en trek de slang ⑬ met het filter ⑭uit de sproeiergrep ⑪.
2. Reinig het filter under stromend water.
3. Monteur de sproeiergrep weer (zie 3. MONTAGE

Sproeiergreep op de slang monteren).

Pomp reinigen [aft. T1]:

Als na het schoonmakers van de rugsproeier de pomp geen druk levert,要去dempompchoongemaaakt worden.

1. Druk de borgveer(2) eruit (bijv. met een schroevendraaier).
2. Trek de schamierslang ⑥ uiL de pomp ⑥
3. Draai de wartelring eraf en trek de pomp eruit.
4. Controller de O-ring van de pomp@ en verrang deze indien nodig.
5. Trek het inwendige pompdeel en de afdichting eruit.
6. Reinig alle pompdelen en de aflichtingen met water (en afwasmiddel).
7. Monteer de pomp weer in omgekeerde volgorde. Let er.daar bij op dat de pompafdichtingen bij montage correct sein geplaatst en nicht worden platgedrukt.

Probleem Mogelijkoorzaak Oplossing
Pomp levert geen druk Ventiel op het reservoirdekker zit verstopt.	→ Reinig het reservoirdekker.
Slangaansluitingen op de pomp en op de spreiergrep lekken.	→ Draai de slangaansluitingen op de pomp en op de spreiergrep stevig vast.
0-ring van de pomp zichniet goed af.	→ Reinig de pomp. Controleer de 0-ring van de pomp en verwang deze indien nodig.
Rugsproeier spreit ondanks druk Niet of alleen met een slechte spreelstraal	Sproeikop zit verstopt. → Reinig de spreiekop.
	Filter in de spreiergrep zit verstopt. → Reinig het filter in de spreiergrep.
Tank gaat moeilijk open Reservoirdruk is te laag, onward het ventiel op het reservoirdekker zit.	→ Reinig het reservoir-dekker.

AANWUZING: Wend u Hij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA servicecenters en door specialzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd.

Max. vulhoeveelheid 12 l
Min./max. lenghte spreibuis	60/100 cm
Slanglengte 125 cm
Toegestane werkdruk 3 bar
Toegestane bedrijftstemperatuur	35 °C

8. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op dechterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH geft op alle neue originele GARDENA producten 2aar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de producten uitsluitend/Private werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zich geldoch, geldet die fabrieksgarantie Niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aan

toonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel verrangend product of door Gratis reparatie van het defecte product dat maar ons is verzonden; wij behoenden ons hetrecht voor omussen deze opties te kiezen. Deze diest is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebrukt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedienings instructies.
• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het producte openen of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.

Overleggen van het aankoopbewijs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines,lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilteres, bouygies), optische veranderingen evenals slijt-en verbruiksdelen zijn uitgeslooten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de verwangende levering en reparatie volgens de bovengewoemde voorwarden. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aanssprak op schadevergoeding, worden door de fabrieksgarantie Niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijkke en contracteule garantieaanspraken die bestaan tegen over de dealer / verkoper vanzelfsprekinden Niet aan.

De fabrieksgarantie valt onder hetrecht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantie dient u het defele product samen met een kopie van het aankoopbewijns en een beschrijving van de foult voldoende gefrankeerd op te sturen hier GARDENA serviceadres.

SV GARDENA Tryckspruta 12L

Declaratie de garantie: