12L 11140 - Hochdruckreiniger GARDENA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 12L 11140 GARDENA

GARDENA Manufacturing GmbH D-89070 Ulm 11140-20.960.01/1020© GARDENA Manufacturing GmbHD-89070 Ulmhttp://www.gardena.com 12L Art. 11140 11140-20.960.01.indd 1 02.10.20 12:062 DE GARDENA Rückenspritzgerät 12L Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Rückenspritzgerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshin- weisenvertraut. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. Bestimmungsgemäße Verwendung: Das GARDENA Rückenspritzgerät ist für das Ausbringen von flüssigen, nicht lösungsmittelhaltigen Schädlingsbekämpfungsmitteln , Unkrautvertil- gern , Düngemitteln , Fensterreinigern , Autowachs und Konservierern

im privaten Haus und Hobbygarten bestimmt. Er darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks und Sportstätten und nicht in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der Vorgaben dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rückenspritz- geräts. Nach dem Pflanzenschutzgesetz sowie dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz dürfen nur zugelassene Mittel verwendet werden (autorisierter Fachhandel). Zu beachten: Wegen körperlicher Gefährdung dürfen mit dem GARDENA Rückenspritz- gerät nur die vom Hersteller benannten Flüssigmittel ausgebracht werden. Es dürfen auch keine Säuren, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel, aggressive, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, Benzin oder Sprühöl ausgebracht werden.

Körperliche Gefährdung: Rückenspritzgerät niemals öffnen oder den Spritzengriff abschrau- ben, solange das Rückenspritzgerät noch unter Druck steht. Beim Ausbringen von Insektiziden, Herbiziden und Fungiziden bzw. Flüssig- sprühmitteln, bei denen deren Hersteller besondere Schutzmaßnahmen vorsehen, sind diese zu befolgen. Vor jedem Öffnen des Rückenspritzgeräts Druck durch Drücken der Drucktaste des Spritzengriffs vollständig ablassen. GEFAHR! Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Klein- kinderwährend der Montage fern. Bedienung: ACHTUNG: Der Behälter darf maximal mit 12 l Flüssigkeit befüllt werden. Rückenspritzgerät vor jeder Benutzung auf mögliche Beschädigungen prüfen. Rückenspritzgerät nie mit gefülltem, unter Druck stehender Pumpe unbeaufsichtigt und über längere Zeit stehen lassen. Kinder sind vom Produkt fernzuhalten. Sie sind Dritten gegenüber ver- antwortlich. Das Rückenspritzgerät keiner großen Hitze aussetzen. Im Behälterdeckel befindet sich ein Druckausgleichsventil. Dieses Ventil lässt Luft zum Druckausgleich hinein und verhindert, dass Flüssigkeit aus- tritt, wenn das Rückenspritzgerät umkippen sollte. Reinigung: Nach jedem Gebrauch Druck ablassen durch Drücken der Druck- taste des Spritzengriffs, Behälter entleeren, sorgfältig säubern und mit klarem Wasser durchspülen. Anschließend das Rückenspritz- gerät in geöffnetem Zustand trocknen lassen. Restflüssigkeiten nicht über die Kanalisation entsorgen (kommunale Entsorgungssysteme). Zur Vermeidung eventueller chemischer Reaktionen ist das Rückenspritz- gerät beim Wechsel von Spritzmitteln zu reinigen. Wegen der Verträglichkeit mit den verwendeten Werkstoffen niemals aggressive, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel oder Benzin verwenden. Wir empfehlen, nach 5-jähriger Benutzung das Rückenspritzgerät einer eingehenden Prüfung – am besten durch den GARDENA Service – zu unterziehen. Aufbewahrung: Zur Aufbewahrung das Rückenspritzgerät stets ganz leer sprühen (auch nach der Reinigung mit Wasser) und frostfrei lagern. Achten Sie darauf, dass das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Das Produkt kann sich erwärmen.

DE GARDENA Rückenspritzgerät 12L Originalbetriebsanleitung. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung mit dem Rückenspritzgerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshin- weisenvertraut. Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung vertraut sind, dieses Produkt nicht benutzen. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. Bestimmungsgemäße Verwendung: Das GARDENA Rückenspritzgerät ist für das Ausbringen von flüssigen, nicht lösungsmittelhaltigen Schädlingsbekämpfungsmitteln

, Autowachs und Konservierern

im privaten Haus und Hobbygarten bestimmt. Er darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks und Sportstätten und nicht in der Land- und Forstwirtschaft eingesetzt werden. Die Einhaltung der Vorgaben dieser Betriebsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Rückenspritz- geräts.

Nach dem Pflanzenschutzgesetz sowie dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz dürfen nur zugelassene Mittel verwendet werden (autorisierter Fachhandel). Zu beachten: Wegen körperlicher Gefährdung dürfen mit dem GARDENA Rückenspritz- gerät nur die vom Hersteller benannten Flüssigmittel ausgebracht werden. Es dürfen auch keine Säuren, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel, aggressive, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, Benzin oder Sprühöl ausgebracht werden.

Körperliche Gefährdung: Rückenspritzgerät niemals öffnen oder den Spritzengriff abschrau- ben, solange das Rückenspritzgerät noch unter Druck steht. Beim Ausbringen von Insektiziden, Herbiziden und Fungiziden bzw. Flüssig- sprühmitteln, bei denen deren Hersteller besondere Schutzmaßnahmen vorsehen, sind diese zu befolgen. Vor jedem Öffnen des Rückenspritzgeräts Druck durch Drücken der Drucktaste des Spritzengriffs vollständig ablassen. GEFAHR! Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Klein- kinderwährend der Montage fern. Bedienung: ACHTUNG: Der Behälter darf maximal mit 12 l Flüssigkeit befüllt werden. Rückenspritzgerät vor jeder Benutzung auf mögliche Beschädigungen prüfen. Rückenspritzgerät nie mit gefülltem, unter Druck stehender Pumpe unbeaufsichtigt und über längere Zeit stehen lassen. Kinder sind vom Produkt fernzuhalten. Sie sind Dritten gegenüber ver- antwortlich. Das Rückenspritzgerät keiner großen Hitze aussetzen. Im Behälterdeckel befindet sich ein Druckausgleichsventil. Dieses Ventil lässt Luft zum Druckausgleich hinein und verhindert, dass Flüssigkeit aus- tritt, wenn das Rückenspritzgerät umkippen sollte. Reinigung: Nach jedem Gebrauch Druck ablassen durch Drücken der Druck- taste des Spritzengriffs, Behälter entleeren, sorgfältig säubern und mit klarem Wasser durchspülen. Anschließend das Rückenspritz- gerät in geöffnetem Zustand trocknen lassen. Restflüssigkeiten nicht über die Kanalisation entsorgen (kommunale Entsorgungssysteme). Zur Vermeidung eventueller chemischer Reaktionen ist das Rückenspritz- gerät beim Wechsel von Spritzmitteln zu reinigen. Wegen der Verträglichkeit mit den verwendeten Werkstoffen niemals aggressive, lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel oder Benzin verwenden. Wir empfehlen, nach 5-jähriger Benutzung das Rückenspritzgerät einer eingehenden Prüfung – am besten durch den GARDENA Service – zu unterziehen. Aufbewahrung: Zur Aufbewahrung das Rückenspritzgerät stets ganz leer sprühen (auch nach der Reinigung mit Wasser) und frostfrei lagern. Achten Sie darauf, dass das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. Das Produkt kann sich erwärmen.

Tragegurt montieren [ Abb. A1 / A2 / A3 ]:

1. Ziehen Sie das unvernähte Ende des Tragegurts

jeweils ca. 2 bis 3 cm durch die Metallspangen.

2. Ziehen Sie den Tragegurt

so durch die Öffnung

unter dem Trage- griff, dass die Gurtverstellung

3. Schieben Sie die Gurtarretierung

seitlich in den Tragegurt

4. Ziehen Sie den Tragegurt

nach hinten, bis die Gurtarretierung

das Herausrutschen des Tragegurts verhindert.

5. Ziehen Sie die Metallspangen

der Unterseite des Rückenspritzgeräts, bis die Verbindung hörbar einrastet. Für Rechtshänder sollte der Pumphebel

links sein. Die Spritze wird dann mit der rechten Hand bedient. Für Linkshänder entsprechend anders herum. Spritze montieren: Spritze an Griff montieren [ Abb. A4 ]:

1. Stecken Sie die Spritze

bis zum Anschlag in den Spritzengriff

Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz des O-Rings

2. Schrauben Sie die Spritze

von Hand auf den Spritzengriff

(keine Zange verwenden). Spritzengriff an Schlauch montieren [ Abb. A5 ]:

3. Schieben Sie die Überwurfmutter

4. Stecken Sie den Filter

in den Spritzengriff

5. Schieben Sie den Schlauch

6. Schrauben Sie den Schlauch

mit der Überwurfmutter

von Hand auf den Spritzengriff

(keine Zange verwenden). Schlauch an Pumpe montieren [ Abb. A6 ]:

7. Schieben Sie die Überwurfmutter

8. Stecken Sie den Verbinder

9. Schieben Sie den Schlauch

10. Schrauben Sie den Schlauch

mit der Überwurfmutter

von Hand auf die Pumpe

(keine Zange verwenden).

Behälter befüllen [ Abb. O1 ]:

1. Rühren Sie die Spritzflüssigkeit gründlich um.

2. Schrauben Sie den Behälterdeckel

3. Füllen Sie die Spritzflüssigkeit max. bis zur Höchstmarke (12 Liter) ein.

Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und die richtige Dosierung gemäß den Angaben des Sprühmittelherstellers.

4. Schrauben Sie den Behälterdeckel

von Hand wieder fest zu (keine Zange verwenden). Spritzflüssigkeit ausbringen [ Abb. O2 / A1 ]:

1. Schnallen Sie sich das Rückenspritzgerät auf den Rücken.

2. Stellen Sie die Länge der Tragegurte

mit Hilfe der Gurtverstellungen

auf ihre persönlichen Bedürfnisse ein. (Das vernähte Ende des Tragegurts ist schon werkseitig in die Gurtverstellungen

3. Drücken Sie den Pumphebel

mehrmals nach unten (ca. 7- bis 9-mal), bis der Hebel schwerer zu drücken ist und ein Widerstand erreicht wird.

4. Drücken Sie die Drucktaste

am Spritzengriff. Die Spritzflüssigkeit wird ausgebracht.

5. Lassen Sie die Drucktaste

am Spritzengriff los. Der Spritzvorgang wird beendet. Sprührohr einstellen [ Abb. O3 ]:

1. Lösen Sie die Überwurfmutter

2. Ziehen Sie das Sprührohr

bis zur gewünschten Länge aus.

3. Ziehen Sie die Überwurfmutter

wieder fest. Sprühstrahl einstellen [ Abb. O4 ]: Der Sprühstrahl lässt sich vom Vollstrahl (Düse auf) bis zum feinsten Sprüh- nebel (Düse zu) einstellen. v Drehen Sie die Düse

entsprechend dem gewünschten Sprühstrahl auf oder zu.

Rückenspritzgerät reinigen [ Abb. A5 / M1 ]: Das Rückenspritzgerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

1. Drücken Sie die Drucktaste

am Spritzengriff um den Druck über das Sprührohr abzulassen.

2. Schrauben Sie den Behälterdeckel

ab und reinigen Sie bei äußerer Verschmutzung den Bereich Gewinde und Gewinde-O-Ring

3. Reinigen Sie den Einlassfilter

und den Behälterdeckel

4. Entleeren Sie den Behälter und befüllen Sie ihn mit klarem Wasser

(ggf. unter Zusatz von Spülmittel).

5. Sprühen Sie das Rückenspritzgerät leer.

Die Ventile und die Düse werden gereinigt.

6. Lassen Sie das Rückenspritzgerät in geöffnetem Zustand trocknen.

Restflüssigkeiten nicht über die Kanalisation entsorgen. Wenden Sie sich hierzu an die kommunalen Entsorgungssysteme.

1. Reinigen Sie das Rückenspritzgerät (siehe 4. WARTUNG).

2. Lösen Sie den Behälterdeckel und lagern Sie das Rückenspritzgerät an

einem frostfreien Ort.

Filter im Spritzengriff reinigen [ Abb. A5 ]:

1. Schrauben Sie die Überwurfmutter

auf und ziehen Sie den Schlauch

aus dem Spritzengriff

2. Reinigen Sie den Filter

unter fließendem Wasser.

3. Montieren Sie den Spritzengriff wieder (siehe 3. MONTAGE

Spritzengriff an Schlauch montieren). Pumpe reinigen [ Abb. T1 ]: Wenn nach dem Reinigen des Rückenspritzgeräts die Pumpe keinen Druck liefert, muss die Pumpe gereinigt werden.

1. Drücken Sie den Sicherungsring

heraus (z. B. mit einem Schrauben- dreher).

2. Ziehen Sie die Gelenkstange

3. Schrauben Sie den Überwurfring

auf und ziehen Sie die Pumpe

4. Prüfen Sie den Pumpen-O-Ring

und tauschen Sie ihn ggf. aus.

5. Ziehen Sie das innere Pumpenteil

6. Reinigen Sie alle Pumpenteile und die Dichtungen mit Wasser

7. Montieren Sie die Pumpe wieder in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie

dabei darauf, dass die Pumpen-Dichtungen beim Einbau richtig sitzen und nicht gequetscht werden. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Pumpe liefert keinen Druck Ventil am Behälterdeckel ist verstopft. v Reinigen Sie den Behälter- deckel. Schlauchanschlüsse an der Pumpe und am Spritzengriff sind undicht. v Drehen Sie die Schlauch- anschlüsse an der Pumpe und am Spritzengriff fest. Pumpen-O-Ring

an der Pumpe ist undicht. v Reinigen Sie die Pumpe. Prüfen Sie den Pumpen- O-Ring

und tauschen Sie ihn ggf. aus. Rückenspritzgerät sprüht trotz Druck nicht oder nur mit schlechtem Sprühstrahl Düse ist verstopft. v Reinigen Sie die Düse. Filter

im Spritzengriff ist verstopft. v Reinigen Sie den Filter

im Spritzengriff. Schwergängigkeit beim Öffnen des Behälters Behälterdruck ist zu niedrig, weil das Ventil am Behälter- deckel

verstopft ist. v Reinigen Sie den Behälter- deckel

HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durch- geführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.

Max. Füllmenge 12 l Min. / max. Düsenrohrlänge 60 / 100 cm Schlauchlänge 125 cm Zulässiger Betriebsdruck 3 bar Zulässige Betriebstemperatur 35 °C

8. SERVICE / GARANTIE

Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:

• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren Zentralen Reparaturservice – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage

• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA – Rücksendeportal unter www.gardena.de/service/reparatur-service – Abhol-Service: Abholung innerhalb von 2 Tagen – nur innerhalb Deutschlands

• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren Technischen Service

• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil-Service – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage Service-Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm Ihre direkte Verbindung zum Service in Deutschland Telefon (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de/service/ Technische Störungen / Reklamationen Telefon 290 Fax 389 E-mail: service@gardena.com Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge Telefon 300 Fax 249 E-mail: service@gardena.com Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung Telefon 123 Fax 249 E-mail: service@gardena.com Abholservice (0 18 03) 30 81 00 oder (0 18 03) 00 16 89 (0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.) Ihre direkte Verbindung zum Service: Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite) in Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485 service.gardena@husqvarnagroup.com in der Schweiz (+41) (0) 62 887 37 90 info@gardena.ch Garantieerklärung: Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENA Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim Händler, wenn die Pro- dukte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt.

• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu öffnen oder zu reparieren.

• Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleißteile verwendet.

• Vorlage des Kaufbelegs. Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten (beispielsweise an Mes- sern, Messerbefestigungsteilen, Turbinen, Leuchtmitteln, Keil- und Zahn- riemen, Laufrädern, Luftfiltern, Zündkerzen), optische Veränderungen, sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile, sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Repara- tur nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche gegen uns als Hersteller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die Herstellergarantie nicht begründet. Diese Herstellergarantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetz lichen und vertrag- lichen Gewährleistungsansprüche. Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Im Garantiefall senden Sie bitte das defekte Produkt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausreichend frankiert an die GARDENA Serviceadresse. Please note: Due of the risk of physical injury, the GARDENA Backpack Sprayer must not be used for spraying substances other than those specified by GARDENA. Also, no acids, disinfectants or impregnators, aggressive and solvent- containing cleaning agents, petrol or spray oil may be sprayed.

Service-Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm Ihre direkte Verbindung zum Service in Deutschland Telefon (07 31) 4 90 + Durchwahl www.gardena.de/service/ Technische Störungen / Reklamationen Telefon 290 Fax 389 E-mail: service@gardena.com Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge Telefon 300 Fax 249 E-mail: service@gardena.com Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung Telefon 123 Fax 249 E-mail: service@gardena.com Abholservice (0 18 03) 30 81 00 oder (0 18 03) 00 16 89 (0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.) Ihre direkte Verbindung zum Service: Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich bitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite) in Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485 service.gardena@husqvarnagroup.com in der Schweiz (+41) (0) 62 887 37 90 info@gardena.ch Garantieerklärung: Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA Manufacturing GmbH gewährt für alle Original GARDENA Neuprodukte 2 Jahre Garantie ab Erstkauf beim Händler, wenn die Pro- dukte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der Betriebsanleitung behandelt.

• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, das Produkt zu öffnen oder zu reparieren.

• Es wurden zum Betrieb nur Original GARDENA Ersatz- und Verschleißteile verwendet.

• Vorlage des Kaufbelegs. Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten (beispielsweise an Mes- sern, Messerbefestigungsteilen, Turbinen, Leuchtmitteln, Keil- und Zahn- riemen, Laufrädern, Luftfiltern, Zündkerzen), optische Veränderungen, sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile, sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Repara- tur nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche gegen uns als Hersteller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die Herstellergarantie nicht begründet. Diese Herstellergarantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetz lichen und vertrag- lichen Gewährleistungsansprüche. Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Im Garantiefall senden Sie bitte das defekte Produkt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausreichend frankiert an die GARDENA Serviceadresse. Please note: Due of the risk of physical injury, the GARDENA Backpack Sprayer must not be used for spraying substances other than those specified by GARDENA. Also, no acids, disinfectants or impregnators, aggressive and solvent- containing cleaning agents, petrol or spray oil may be sprayed.

7. TECHNISCHE GEGEVENS

7. TECHNISCHE GEGEVENS

5. Dra metallspännena