12L 11140 - υψηλής πίεσης καθαριστής GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επινωτιαίος ψεκαστήρας
Μάρκα	Gardena
Μοντέλο	12L 11140
Μέγιστη χωρητικότητα δεξαμενής	12 L
Μήκος λόγχης (ελάχ./μέγ.)	60 / 100 cm
Μήκος σωλήνα	125 cm
Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας	3 bar
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας	35 °C
Τύπος τροφοδοσίας	Χειροκίνητη (αντλία μοχλού)
Κύριες λειτουργίες	Ψεκασμός υγρών: φυτοπροστατευτικά προϊόντα, ζιζανιοκτόνα, λιπάσματα, καθαριστικά τζαμιών, προστατευτικοί παράγοντες (χωρίς διαλύτες)
Υλικά	Πλαστικό, δακτύλιοι O-ring
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνετε με καθαρό νερό, στεγνώστε ανοιχτό
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε υπό πίεση· ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του ψεκαζόμενου προϊόντος· μην εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία· κρατήστε μακριά από παιδιά
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Φίλτρο εισαγωγής, δακτύλιος O-ring, ακροφύσιο, αντλία, λόγχη, σωλήνας· επισκευές μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Gardena ή εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους
Εγγύηση κατασκευαστή	2 έτη (ιδιωτική χρήση)
Συνθήκες αποθήκευσης	Προστατευμένο από τον παγετό και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία, άδεια δεξαμενή
Σύμφωνη χρήση	Οικιακή χρήση και ιδιωτικός κήπος· όχι για δημόσιες, γεωργικές ή δασικές εγκαταστάσεις

Συχνές ερωτήσεις - 12L 11140 GARDENA

Πώς να τοποθετήσετε τον ιμάντα του επινωτιαίου ψεκαστήρα Gardena 12L;

Τραβήξτε το μη ραμμένο άκρο του ιμάντα περίπου 2-3 εκ. μέσα από τις μεταλλικές γλωττίδες. Περάστε τον ιμάντα στο άνοιγμα κάτω από τη λαβή, με τη θηλιά προς τα εμπρός. Τοποθετήστε το μπλοκέ πλευρικά και τραβήξτε τον ιμάντα μέχρι να ασφαλίσει. Τέλος, κουμπώστε τις γλωττίδες στις κάτω συνδέσεις.

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση ψεκασμού;

Η πίεση ρυθμίζεται με τη λειτουργία της αντλίας μοχλού. Πιέστε τον μοχλό 7-9 φορές μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση. Η μέγιστη πίεση λειτουργίας είναι 3 bar. Μην υπερβαίνετε αυτήν την πίεση.

Τι να κάνετε αν η αντλία δεν παρέχει πίεση;

Ελέγξτε ότι το καπάκι της δεξαμενής δεν είναι φραγμένο. Καθαρίστε το και το φίλτρο εισαγωγής. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ίσως οι δακτύλιοι O-ring έχουν βρωμιά: καθαρίστε την αντλία και αντικαταστήστε τους δακτυλίους αν χρειαστεί.

Πώς να καθαρίσετε τον ψεκαστήρα μετά τη χρήση;

Απελευθερώστε την πίεση πατώντας τη σκανδάλη. Αδειάστε τη δεξαμενή, ξεπλύνετε με καθαρό νερό και ψεκάστε καθαρό νερό μέχρι να αδειάσει ο ψεκαστήρας. Αφήστε το να στεγνώσει ανοιχτό. Μην πετάτε τα υπολείμματα στις αποχετεύσεις.

Πώς να καθαρίσετε το φραγμένο ακροφύσιο;

Ξεβιδώστε το ακροφύσιο και καθαρίστε το με καθαρό νερό. Αν η απόφραξη παραμένει, χρησιμοποιήστε ένα λεπτό μη μεταλλικό αντικείμενο για να καθαρίσετε το στόμιο. Αποφύγετε τη χρήση επιθετικών προϊόντων.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο στη λαβή της λόγχης;

Ανοίξτε το παξιμάδι σύνδεσης, βγάλτε τον σωλήνα με το φίλτρο. Καθαρίστε το φίλτρο κάτω από το νερό της βρύσης και συναρμολογήστε ξανά. Ένα βουλωμένο φίλτρο μπορεί να εμποδίσει τον ψεκασμό.

Τι να κάνετε αν η δεξαμενή ανοίγει δύσκολα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε υπολειπόμενη πίεση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε απελευθερώσει την πίεση πατώντας τη σκανδάλη. Αν το πρόβλημα παραμένει, καθαρίστε τη βαλβίδα του καπακιού που μπορεί να είναι φραγμένη.

Ποια προϊόντα μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτόν τον ψεκαστήρα;

Φυτοπροστατευτικά προϊόντα, ζιζανιοκτόνα, λιπάσματα, καθαριστικά τζαμιών και προστατευτικοί παράγοντες, υπό την προϋπόθεση ότι είναι υγρά και χωρίς διαλύτες. Μην χρησιμοποιείτε οξέα, απολυμαντικά, στεγανωτικά ή επιθετικά προϊόντα.

Πώς να αποθηκεύσετε τον ψεκαστήρα μακροπρόθεσμα;

Καθαρίστε τον σχολαστικά, αδειάστε τελείως τη δεξαμενή (ακόμα και μετά το ξέπλυμα), ξεβιδώστε το καπάκι και φυλάξτε τον σε μέρος προστατευμένο από τον παγετό και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Ο ψεκαστήρας έχει εγγύηση;

Ναι, η Gardena προσφέρει εγγύηση 2 ετών για νέα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικούς σκοπούς. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικών ή κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 12L 11140 GARDENA

Φροντιζετε Μαστη το προίουν αν προστατεύβαι and Στην απευθελιας ἐκθεησι έγγινη μακήκη ακτινόβολία. To προίουν μμορει σαθεμανθελι.

2. ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

Euvapuoloynon tnc zovnc eTApopac [Eik.A1/A2/A3]:

1. TpaBnEto akpoTcavnc metapopac 1 nou dev evai paepve np.2 3 cm pcaa ano tic pemaikec 0nlae.

2. TpaBnEtT n CwnmuTepapoc 1 Etai pao ano to ovynia 5 Kato anTn AaBn, oae n diarAen puOunnc Cwnc 7 va elavir atpapueyn npoc ta emnpoc.

3. NpaoTe Tny aopaaia Cwnc 6 an to nai otn wnt eaoopoc ①

4. TpaBnETo n CwnmuTApopac 1 npoc ta niaw, expin aapaleia Cwnc 6 va eunobicv va Byein CwnmuTApopac.

5. TpaBnTeTIC mTaAikcEbnieC ②OTIC PnaeOxec ③TNKATW Nauu paueKaotnpa nAtnc, mExpi va Koujmoei E xapakntpiotko rno n ouosoc.

Ia eioepeo oxiaoc avniac 4 npenla va evai apiotepa. Tote o xipiooc tou pavitnoipu yivetae to dey xepi. Ia apiotepee pce acviatoia avtiotpopa.

Euapoloyon tou pavriotpiou:

Uvappoaloynon Tou pavTnpiou Otn xepoalβ [Eik. A4]:

1. Tano0eTnToT oavpiTniP@ iexi va TeepiaIaoi ToAaBtou avpiTniPiou ⅡPiooETe TnOwTn EepuOpvN to DaKtuaiou O ⑥

2. Biodote to pavitotnpi ⑨ με To xépi ση λαβh Tou (μνxροipo noite nevocai).

Uauvoaoyon nTc xepoalacpavthnpiou oAoAynv EIK, A51:

1. Tono0eTnate To pakop@oTo AaoTIyo 9
2. TomoEETnTo pIATpo@nAaBn Tou paVTiATnpioU
3. TonotheTneTo AaoTio 10to pIATpo 10
4. BldwTe to LaiToxO 10e To pakOp 20e To xepi Otn Laih Tou paVTIOPIou (Uny xpnoioie Tnevoa).

Uvapuooyon tou oWlrva otnv aVTia [Eik.A6]:

1. TOnoBcTnOte To pakop 10To AOTIXO 19
2. Tonothe note rav ouvbeo 16 otny avtia 16
3. TanoeTeTneTo Aotio 13 OTOV OUVOeOIO 15
4. Bldote to aonio 3e to paokop 2e to xepi ony anTia (unyn xpnoiponeie neovoc)

3. XEPII\SMO

Fepiaou Tou doxieou [Eik.01]:

1. Avakatetye kaTTo Uypo 6Kaoou
2. EβδωATE TO KAIKOI TOU DOYEIOU (1)
3. Frémière éu pô épkaopou to mùu μépi to opàδi pêyiotnc oτaftuc (12 Lipta).

Papakaloue va akouthei tic odnyie aaoaiaoc kai tic avoayicouivovra anotov kataakeuaon toun pioivtoc to onoi npoketai va jekaete.

B. 4. Biotowé Śośda Kaλa To Kαπaki Tou doxeliou μe To xépi (Uny xpηροισίe těvová).

[E i k,O2 / A1]

1. Aote Toy yekaa npna nata ng atny naatn.
2. PuOpiTe To uKoc Tuv GauV metapopac ① me n BonDei Tu wu puoieuw Cwnc ⑦ otic ovayekc oac. (H paueyn akpn tnc Cwnc metapopac elvai kataakeunn non npaaevn ano tic biataeic pubianc ⑦
3. iaeTae naAec poeC tov poXoAo nC aVTnAc 4 npoc ta kato (np.7 eoc 9 ope) eepx va daukoAeuie n nian Tou poXoAou ka vaoaeevotiaqan.
4. nntote to nhtpo nnc 80n h aBh Tou pavTnpiou. To ypo yekacetai.
   5.ApnoTe eaeBepo to nAkpTo nCnC 0tn AaH Tou pAVTnpio. Owekaucc Tpuatzctai.

Pouan rou auou ektoeuaoc [Eik. 03]:

1.Aaokapeteto pakop
2. ByaTe eEw rov owHrva yekaoou@ pexpoTo eniBupnto nKoc
3. Σφiξεξαντορακόρ

Pouion nC akivac ekroEuaoc [Eik. O4]:

H akiva ektoEeuancpuuicetai ano pia ouynayn aktiva (akpouoio aoixto) eoc to yiatoepo vepoc otayovdiw (akpouio kaiotó).
AvoIe n Kaiot To aKpOpuio ② nepiortpeovrac To, aVaAoya Me TIV eHount hoeun yekaaou.

4. ΣYNTHPHΣH

Kaθαριομός του εκαστίρα πλάτης [Eik. A5/M1]:

O yekaohtpac nAatnc npTei va kaBapoietie aTxa anKaBxpnon.
1. Patnote To nAkhpo mieanc@ ot naaou pavitnpia yia va ekrovoe Tnv nian oaw Tou aowvaekaou.
2.3eBIOWToKanakiToudoxelou KAI KAbaIpeTe NpIPTIWOn EoTEPIKcPunavocXOaOaOTKa TnV nepioxH Tou OteipuatoC KAI OteipuatoC-OakTuUO O
3. Kaθαριστο Φιλτρο εἰσαγώνης ③ και το καπακι του δόχειου (7) σε καθαρο υνρό.
4. Aede to doxio kai ymuote to me kaOapo vpo (evex, mc npo-0hkn anoppunavtkou miTsw).
5.AeiaoteTovyekaoatnpaIaatncyekacovtac. OiBaIbdeCkaiToakpopuioKaBapciovtai.
6. Apnte aoixto tv kkaatnpa nAtnc va otvwoei. Mn diaetete ta unaoiina uypa peow tou anoxeteeutikou skitou. Ateuovteite oxetikataouc opoyiaouc dibeanc aonbahtowtou Anou cac.

5.AINOOHKEYsH

Oeon EKTOs AERoupyia:

1. Kaθαρίοτε τον υεκαοτηρα πλατης (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).
2. EbiD0TE TO Kaniaki Tou Doxeiou KAI ANOeKeuOT ToV 6ekaoTnpa nAaTnC ae eva onmuio xupic nayeto.

6.ANTIMETONIHZDAAMATON

Kαθαριαμος του φλίτρου στηχείρολαβήραντισηριό [Eik. A5]:

1. Biodote to pakop kai anouovdeate to AaoTio 8e to piAtpo 4 ano tAaBn Tou pavTionpiaou
2. Kaθαρίοιτο φιληροῦ κατω από τρεχόμενονερο.
3. TanoBTeHrTaEaVAnAaBnTou paVtiOnpioU (BA. 3. SYNAPMOANIHSH UauapuoAoyonTnc xieipaoBri cpaVtiOniOu oAoivvai.

Kαθαριομός της αντλίας [Eik. T1]:

Eav pataov kaepiaqou tou kaoatnpa natac n avtiax dev avantuei piean, npenei va kaepaiotei.

1. Apaipoe Tpeaoipota Tny aopaaia (n.x. pKaataaBidi).
2. ApaipoeTnV apOpwn pao 25 ano tv avia 16
3. Biδωτετορακόρ2kαιτραβnειεδεωτηναγλία(16).
4. EhEyEIE TOV dakTuO mC aTIAACKAIeDEx, AITAKATAOTNE TOV.
   5.ApaipoeTo eowepiko TmuTnC avliaic2 kai Tny Toiouxa 29
   6 Kaatopate oA ta Tnmuata nC avTiaac kai Tc TouOxec me vepo (kai aortoppunavtko miTW).
5. Suvaipaloayote evaTnv avrAiaeTvavriopoun aip. BeBaiuEte oTata tvnOeTnnp enapaoouov ouoToiouxec kai dev ouvAlbovtai.

Προβλμα Αντι Αντιμετιόμη
H αυτλία δεν ευαπτύωει πεοῦ	H βαλβίδα στο καπάκι του δόχειου εἰναι βουλμίδεν.	→Καθαρίατe το καπάκι του δόχειου.
	Ο αυνδεαίς του χλλίνα στην αυτλία και στηχορολίβρανησιρίαδεν εἰναι στέγανες.	→Σφίξε τις αυνδεαίςλαστι-χοι στην αυτλία και στηχορολίβρανησιρίαδεν
	O δακτύλος, O αυτλίας, ② στην αυτλίαδεν εἰναι στέγανες.	→Καθαρίατe την αυτλία.
		Ελχείτε του δακτύλία O τις αυτλίας, ③ και ενδεχ.
		ανικαταστηοί του.
Παρόλου του ἐχει πεόη, o υμεκαστήρας δεν ευκακεζει καθαδλου ἡ μον με ἀν ευπαρήκαι Ελτόθευμάς.	To ακρορύσου εἰναι βουλμίδεν.	→Καθαρίατe το ακρορύσου.
	To φιλτρο (⑧) στην λαβίν του pανησιρίαδεν εἰναι βουλμίδεν.	→Καθαρίατe το φιλτρο (⑧) στην λαβίν του pανησιρίαδεν.
To δόχειδεν αυνούγει εύκουλα	H πεοίη του δόχειου εἰναι πολύ χαμμίδη, εἰσαδη εἰναι βουλμίδενη n βαλβίδα στο καπάκι του δόχειου (⑨).	→Καθαρίατe το καπάκι του δόχειου (⑨).

YIODEEH: Tia aAaLc; Paae caneuovBte iro KevTPO oepBt nC eTaipieac GARDENA. Emoeuec emptenetai va Ektaoiuvta mvo ano ta Kevtpa oepBt nC eTaipieac GARDENA Kaoc kai ane Eeiikkeuuevou, avtnipooWouc, EouauoobotnEvouc ano tvr eaipia GARDENA.

1. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Méy. χρηπίκότια 12 l
Ελχ. /μεγ. μήκος αυλόι	60/100 cm
Μήκος σωλίνα 125 cm
Επτρεπόμενη πέοη λειτουργίας 3 bar
Επτρεπόμενη δερμοκραία Λειτουργίας 35 °C

8.ΣEPBIZ/ΕΓΥHΞH

ερβις:

Papakaloue eikovwne Tn diovon otyn niow aeia

Anwnyynonc:

επππωαξωκεγγιονης,δενεπβαρύνεοτεμεχρωειςγιατις,napexóμενες,unipoeioεις.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexia via oia ta wia kaivoupyia npioivora GARDENA evyunon 2 etov an ty njuepounvia tnc npwntc ayopac an tov avinpawto, atov ta npioivora xpanoiuovutai aoksiotika ia idwiikxponan. Autn ng yevunon kataakeuaoth dev ioxuiia npioivora toun exuv anoktnbei st deutepoycvn ayopa. Autn ng yevunan apopa onqa vtkia eattwmuata tou npioivocou opieiaovta ano6eivuea c opalauata uikoukata kataeucn. H napouoa evyunan eknnpawetai me npaxh evoc pnaowc aeitupyikou npioivocvtavikataotaoncneje Tne Tgewpeavntiokueun Tou elattwpatikou npioivoc. Diatnpouie Todkia wia eniayoc. Autn n unnpoeia ixuei epooov npauvtai npakaktpiwoneoheic:

To npov xnpoaionaiKg ia tov npaBentpevo akanto oupuva a Tc ouataeic otic oyniec xeipiaou.
- Ev eniexipnke dvojuou tne nkeun tou npovtoc an tov ayopaoth oute an toptiouc.
Tia Tn aeitoupyia exoux npaonoine i anokaiotik yna GARDENA aVtAAktikk kai pceipopeva Eapntua.

YtioBnTou npaoTaikou ayopoc

H pioioyikn 40popa Eapntmuatw kai otoxieiw (T.x. , mxaipivw, Eapntuaw otepoanea paiaipov, otpoiaw, pwniTikow meow, TpncEoiW kai oobwtwipavtwv, tpoXw kuianc, piftpw aepa, mouci), oi oTTtke diapopoinoeic, kaewk ta 6eipoevax kai avalaoipa Eapntjata anakkloivrata ano tvv yuyunan.

Autn yyyunon kataakeuaatn nepiopiCetai otny npouhBia a vtaAak
kikw kai otny imekae oujpwva me tounpovaxpepevouc opouc.
AAeac aieaeic npc ocac w kataakeauatpi taiaepia, x., ia anoLniuwa, dev aiaoyauvtai me faan Tny evyunon kataakeuaaht. Eivai aurovonto atn autn n yyunon kataakeuaatn dev etnpoezi Tic vojiikc kai ouibetakec aieoeic eeyunone evavntou cattipouwnou / niawnt. H eyunon kataakeuaatn utokeiartoi otkiaotc Opoaovdiaknc
Anqokpatiac nTgepnuac.

Se npinnwn agw yuyunanc oTeiTo Eaattmuank npoiu maCi eEvA aYnpaO Tou napaotanKou ayopac Kai pia npypapn Tou opalatoc ne pnonpaweva Toxubpokia TeAn OTn dEuvon aepic TNC etaipiac.

RU GARDENA OnpbickBaTeJIb paHceBbI 12JI

IpebeoOpnHbHbIX HCTpyKm.

PpOcIM BHHMaTeJIbHO pOChEt bHCTpyKUIO IO pIpMHeHIO I CJIeDobat bE yka3aHaNm. OSHAkOMbTeB cI INo MOnu 3TOI IHCTpyKUINo 3KcNllyaTauCn HauIm PAueBJBM ONpBCKBaTelem, PpaBnHBmNCNoJIb3Cb0BaHEm ERO yka3aHaNmNO Be3OaNCHOT.