12L 11140 - υψηλής πίεσης καθαριστής GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 12L 11140 GARDENA

• Predloženie dokladu o kúpe. Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu. Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi / predajcovi. Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko. V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA. EL GARDENA Ψεκαστήρας πλάτης 12L Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης και να ακολουθείτε τις υποδείξεις τους. Εξοικειωθείτε βάσει αυτών των Οδηγιών με τον ψεκαστήρα πλάτης, με τη σωστή χρήση όπως και με τις υποδείξεις ασφαλείας. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε παιδιά και νέους κάτω των 16 ετών, καθώς και σε πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτές τις Οδηγίες χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επιρ- ροή οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων. Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλο- ντική χρήση. Προβλεπόμενη χρήση: Ο Ψεκαστήρας πλάτης της GARDENA προορίζεται για τον ψεκασμό υγρών παρασιτοκτόνων , ζιζανιοκτόνων , λιπασμάτων , καθαριστικών υαλοπινάκων , κεριών αυτοκινήτου και συντηρητών στο σπίτι και στον κήπο σας. Δεν επιτρέπεται η χρήση του σε δημόσιους χώρους, πάρκα, αθλητικούς χώρους ή στη γεωργία και δασοκομία. Η τήρηση των οδηγι- ών σε αυτές τις οδηγίες χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση του ψεκαστήρα πλάτης. Σύμφωνα με το νόμο για τη φυτοπροστασία, καθώς και το νόμο για τα απορρυπαντικά επιτρέ- πεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά εγκεκριμένα υλικά (εξουσιοδοτημένα εξειδικευμένα καταστήματα).

Εξαιτίας του κινδύνου σωματικής βλάβης επιτρέπεται να ψεκάζονται με τον ψεκαστήρα πλάτης της GARDENA μόνο αυτά τα υγρά που ανα- φέρονται από τον κατασκευαστή. Δεν επιτρέπεται να ψεκάζονται οξέα, μέσα απολύ μανσης και αδιαβροχοποίησης, διαβρωτικά μέσα, μέσα που περιέχουν απορρυπαντικά, βενζίνη ή λάδι ψεκασμού.

Κίνδυνος τραυματισμού: Μην ανοίξετε ποτέ τον ψεκαστήρα πλάτης και μην ξεβιδώσετε ποτέ τη χειρολαβή ραντιστηριού όσο ο ψεκαστήρας βρίσκεται ακόμα υπό πίεση. Όταν ψεκάζετε εντομοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυκητοκτόνα ή άλλες ουσίες φροντίδας των φυτών, πρέπει να τηρείτε όλα τα ειδικά, προστατευτικά μέτρα που συνιστά ο παρασκευα στής της ουσίας που χρησιμοποιείτε. Πριν από κάθε άνοιγμα του ψεκαστήρα υποπιέστε τον εντελώς πιέζοντας το διακόπτη της χειρολαβής ραντιστηριού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το δοχείο επιτρέπεται να γεμιστεί με μάξιμουμ 12 λίτρα

Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε τον ψεκαστήρα ως προς ενδεχόμενες

Μην αφήνετε ποτέ τον ψεκαστήρα χωρίς επιτήρηση και για περισσότερο χρόνο με γεμισμένη αντλία υπό πίεση. Πρέπει να απομακρύνετε τα παιδιά από το προϊόν. Εσείς είστε υπεύθυ- νος απέναντι σε τρίτους. Μην εκθέτετε τον ψεκαστήρα πλάτης σε υψηλές θερμοκρασίες. Μέσα στο καπάκι του δοχείου βρίσκεται μία βαλβίδα εξισορρόπησης πίεσης. Αυτή η βαλβίδα αφήνει αέρα να εισέρχεται προς την εξισορρό- πηση πίεσης και εμποδίζει τη διαρροή υγρού σε περίπτωση που πέσει οψεκαστήρας. Καθαρισμός: Μετά από κάθε χρήση, εκτονώστε την πίεση πατώντας το πλήκτρο πίεσης στο ραντιστήρι, αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε το σχολα- στικά και ξεπλύντε το με καθαρό νερό. Ακολούθως αφήστε τον ψεκαστήρα ανοιχτό να στεγνώσει. Μην πετάτε τα υπολείμματα υγρών στο αποχε τευτικό σύστημα (τόπους συγκέντρωσης σκουπιδιών). Προς αποφυγή ενδεχομένων χημικών αντιδράσεων ο ψεκαστήρας πρέπει να καθαριστεί κατά κάθε αλλαγή ψεκαστικού υγρού. Για προστασία των χρησιμοποιηθέντων υλικών, μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες ή βενζίνη. Zmluvné servisné strediská SK: T – L s.r.o. Šenkvická cesta 12/F 902 01 Pezinok tel.: 336 403 179, 903 825 232 fax: 336 403 179 e-mail: info@tlba.sk www.tlba.sk DAES, s.r.o Košická 4 010 01 Žilina tel.: 415 650 881 fax: 415 650 880 e-mail: servis@daes.sk www.daes.sk 11140-20.960.01.indd 26 02.10.20 12:07EL

, καθαριστικών υαλοπινάκων

, κεριών αυτοκινήτου και συντηρητών στο σπίτι και στον κήπο σας. Δεν επιτρέπεται η χρήση του σε δημόσιους χώρους, πάρκα, αθλητικούς χώρους ή στη γεωργία και δασοκομία. Η τήρηση των οδηγι- ών σε αυτές τις οδηγίες χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση του ψεκαστήρα πλάτης.

Σύμφωνα με το νόμο για τη φυτοπροστασία, καθώς και το νόμο για τα απορρυπαντικά επιτρέ-πεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά εγκεκριμένα υλικά (εξουσιοδοτημένα εξειδικευμένα καταστήματα).

Εξαιτίας του κινδύνου σωματικής βλάβης επιτρέπεται να ψεκάζονται με τον ψεκαστήρα πλάτης της GARDENA μόνο αυτά τα υγρά που ανα- φέρονται από τον κατασκευαστή. Δεν επιτρέπεται να ψεκάζονται οξέα, μέσα απολύ μανσης και αδιαβροχοποίησης, διαβρωτικά μέσα, μέσα που περιέχουν απορρυπαντικά, βενζίνη ή λάδι ψεκασμού.

Κίνδυνος τραυματισμού: Μην ανοίξετε ποτέ τον ψεκαστήρα πλάτης και μην ξεβιδώσετε ποτέ τη χειρολαβή ραντιστηριού όσο ο ψεκαστήρας βρίσκεται ακόμα υπό πίεση. Όταν ψεκάζετε εντομοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυκητοκτόνα ή άλλες ουσίες φροντίδας των φυτών, πρέπει να τηρείτε όλα τα ειδικά, προστατευτικά μέτρα που συνιστά ο παρασκευα στής της ουσίας που χρησιμοποιείτε. Πριν από κάθε άνοιγμα του ψεκαστήρα υποπιέστε τον εντελώς πιέζοντας το διακόπτη της χειρολαβής ραντιστηριού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το δοχείο επιτρέπεται να γεμιστεί με μάξιμουμ 12 λίτρα

Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε τον ψεκαστήρα ως προς ενδεχόμενες

Μην αφήνετε ποτέ τον ψεκαστήρα χωρίς επιτήρηση και για περισσότερο χρόνο με γεμισμένη αντλία υπό πίεση. Πρέπει να απομακρύνετε τα παιδιά από το προϊόν. Εσείς είστε υπεύθυ- νος απέναντι σε τρίτους. Μην εκθέτετε τον ψεκαστήρα πλάτης σε υψηλές θερμοκρασίες. Μέσα στο καπάκι του δοχείου βρίσκεται μία βαλβίδα εξισορρόπησης πίεσης. Αυτή η βαλβίδα αφήνει αέρα να εισέρχεται προς την εξισορρό- πηση πίεσης και εμποδίζει τη διαρροή υγρού σε περίπτωση που πέσει οψεκαστήρας. Καθαρισμός: Μετά από κάθε χρήση, εκτονώστε την πίεση πατώντας το πλήκτρο πίεσης στο ραντιστήρι, αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε το σχολα- στικά και ξεπλύντε το με καθαρό νερό. Ακολούθως αφήστε τον ψεκαστήρα ανοιχτό να στεγνώσει. Μην πετάτε τα υπολείμματα υγρών στο αποχε τευτικό σύστημα (τόπους συγκέντρωσης σκουπιδιών). Προς αποφυγή ενδεχομένων χημικών αντιδράσεων ο ψεκαστήρας πρέπει να καθαριστεί κατά κάθε αλλαγή ψεκαστικού υγρού. Για προστασία των χρησιμοποιηθέντων υλικών, μην χρησιμοποιείτε ποτέ επιθετικά καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες ή βενζίνη. Συνιστάμε ένα λεπτομερή έλεγχο του ψεκαστήρα πλάτης μετά από πεντάχρονη χρήση – κατά προτίμηση από το Τμήμα Σέρβις της GARDENA. Αποθήκευση: Για αποθήκευση, αδειάστε τελείως τον ψεκαστήρα πλάτης ψεκάζοντας (ακόμη και μετά από τον καθαρισμό με νερό) και αποθηκεύστε τον σε σημείο χωρίς παγετό. Φροντίζετε ώστε το προϊόν να προστατεύεται από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Το προϊόν μπορεί να θερμανθεί.

Συναρμολόγηση της ζώνης μεταφοράς [ Εικ. A1 / A2 / A3 ]:

1. Τραβήξτε το άκρο της ζώνης μεταφοράς

που δεν είναι ραμμένο περ. 2 έως 3 cm μέσα από τις μεταλλικές θηλιές.

2. Τραβήξτε τη ζώνη μεταφοράς

έτσι μέσα από το άνοιγμα

από τη λαβή, ώστε η διάταξη ρύθμισης ζώνης

να είναι στραμμένη προς τα εμπρός.

3. Περάστε την ασφάλεια ζώνης

από το πλάι στη ζώνη μεταφοράς

4. Τραβήξτε τη ζώνη μεταφοράς

προς τα πίσω, μέχρι η ασφάλεια

να εμποδίζει να βγει η ζώνη μεταφοράς.

5. Τραβήξτε τις μεταλλικές θηλιές

της κάτω πλευ- ράς του ψεκαστήρα πλάτης, μέχρι να κουμπώσει με χαρακτηριστικό ήχο η σύνδεση. Για δεξιόχειρες ο μοχλός αντλίας

πρέπει να είναι αριστερά. Τότε ο χειρισμός του ραντιστηριού γίνεται με το δεξί χέρι. Για αριστερόχει- ρεςαντίστοιχα αντίστροφα. Συναρμολόγηση του ραντιστηριού: Συναρμολόγηση του ραντιστηριού στη χειρολαβή [ Εικ. A4 ]:

1. Τοποθετήστε το ραντιστήρι

μέχρι να τερματίσει στη λαβή του ραντιστηριού

. Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή του δακτυλίου O

2. Βιδώστε το ραντιστήρι

με το χέρι στη λαβή του

(μην χρησιμο- ποιείτε πένσα). Συναρμολόγηση της χειρολαβής ραντιστηριού στο σωλήνα [ Εικ. A5 ]:

3. Τοποθετήστε το ρακόρ

4. Τοποθετήστε το φίλτρο

στη λαβή του ραντιστηριού

5. Τοποθετήστε το λάστιχο

6. Βιδώστε το λάστιχο

με το χέρι στη λαβή του ραντιστηριού

(μην χρησιμοποιείτε πένσα). Συναρμολόγηση του σωλήνα στην αντλία [ Εικ. A6 ]:

7. Τοποθετήστε το ρακόρ

8. Τοποθετήστε τον σύνδεσμο

9. Τοποθετήστε το λάστιχο

10. Βιδώστε το λάστιχο

με το χέρι στην αντλία

(μην χρησιμοποιείτε πένσα).

Γέμισμα του δοχείου [ Εικ. O1 ]:

1. Ανακατέψτε καλά το υγρό ψεκασμού.

2. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου

3. Γεμίστε με υγρό ψεκασμού το πολύ μέχρι το σημάδι μέγιστης

στάθμης (12 λίτρα). Παρακαλούμε να ακολουθείτε τις οδηγίες ασφάλειας και τις αναλογίες που δίνονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος το οποίο πρόκειται να ψεκάσετε.

4. Βιδώστε ξανά καλά το καπάκι του δοχείου

με το χέρι (μην χρησιμο- ποιείτε πένσα). Ψεκασμός [Εικ. O2 / A1 ]:

1. Δέστε τον ψεκαστήρα πλάτης στην πλάτη.

2. Ρυθμίστε το μήκος των ζωνών μεταφοράς

με τη βοήθεια των ρυθ- μίσεων ζώνης

στις ανάγκες σας. (Η ραμμένη άκρη της ζώνης μεταφοράς είναι εκ κατασκευής ήδη περασμένη από τις διατάξεις ρύθμισης ζώνης

3. Πιέστε πολλές φορές τον μοχλό της αντλίας

προς τα κάτω (περ. 7 έως 9 φορές) μέχρι να δυσκολέψει η πίεση του μοχλού και να αισθανθείτε αντίσταση.

4. Πατήστε το πλήκτρο πίεσης

στη λαβή του ραντιστηριού. Το υγρό ψεκάζεται.

5. Αφήστε ελεύθερο το πλήκτρο πίεσης

στη λαβή του ραντιστηριού. Ο ψεκασμός τερματίζεται. Ρύθμιση του αυλού εκτόξευσης [Εικ. O3 ]:

1. Λασκάρετε το ρακόρ

2. Βγάλτε έξω τον σωλήνα ψεκασμού

μέχρι το επιθυμητό μήκος.

3. Σφίξτε ξανά το ρακόρ

Ρύθμιση της ακτίνας εκτόξευσης [Εικ. O4 ]: Η ακτίνα εκτόξευσης ρυθμίζεται από μία συμπαγή ακτίνα (ακροφύσιο ανοιχτό) έως το ψιλότερο νέφος σταγονιδίων (ακροφύσιο κλειστό). v Ανοίξτε ή κλείστε το ακροφύσιο

περιστρέφοντάς το, ανάλογα με την επιθυμητή δέσμη ψεκασμού.

Καθαρισμός του ψεκαστήρα πλάτης [Εικ. A5 / M1 ]: Ο ψεκαστήρας πλάτης πρέπει να καθαριστεί μετά από κάθε χρήση.

1. Πατήστε το πλήκτρο πίεσης

στη λαβή του ραντιστηριού για να εκτονώσετε την πίεση μέσω του σωλήνα ψεκασμού.

2. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου

και καθαρίστε σε περίπτωση εξωτερικής ρύπανσης σχολαστικά την περιοχή του σπειρώματος και σπειρώματος-δακτυλίου O

3. Καθαρίστε το φίλτρο εισαγωγής

και το καπάκι του δοχείου

4. Αδειάστε το δοχείο και γεμίστε το με καθαρό νερό (ενδεχ. με προ-

σθήκη απορρυπαντικού πιάτων).

5. Αδειάστε τον ψεκαστήρα πλάτης ψεκάζοντας.

Οι βαλβίδες και το ακροφύσιο καθαρίζονται.

6. Αφήστε ανοιχτό τον ψεκαστήρα πλάτης να στεγνώσει.

Μη διαθέτετε τα υπόλοιπα υγρά μέσω του αποχετευτικού δικτύου. Απευθυνθείτε σχετικά στους οργανισμούς διάθεσης αποβλήτων του

Θέση εκτός λειτουργίας:

1. Καθαρίστε τον ψεκαστήρα πλάτης (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

2. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου και αποθηκεύστε τον ψεκαστήρα

πλάτης σε ένα σημείο χωρίς παγετό.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

Καθαρισμός του φίλτρου στη χειρολαβή ραντιστηριού [ Εικ. A5 ]:

και αποσυνδέστε το λάστιχο

από τη λαβή του ραντιστηριού

2. Καθαρίστε το φίλτρο

κάτω από τρεχούμενο νερό.

3. Τοποθετήστε ξανά τη λαβή του ραντιστηριού

(βλ. 3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συναρμολόγηση της χειρολαβής ραντιστηριού στο σωλήνα). Καθαρισμός της αντλίας [ Εικ. T1 ]: Εάν μετά τον καθαρισμό του ψεκαστήρα πλάτης η αντλία δεν αναπτύξει πίεση, πρέπει να καθαριστεί.

1. Αφαιρέστε πρεσαριστά την ασφάλεια

(π.χ. με κατσαβίδι).

2. Αφαιρέστε την αρθρωτή ράβδο

και τραβήξτε έξω την αντλία

4. Ελέγξτε τον δακτύλιο O της αντλίας

και ενδεχ. αντικαταστήστε τον.

5. Αφαιρέστε το εσωτερικό τμήμα της αντλίας

6. Καθαρίστε όλα τα τμήματα της αντλίας και τις τσιμούχες με νερό

(και απορρυπαντικό πιάτων).

7. Συναρμολογήστε ξανά την αντλία με την αντίστροφη σειρά. Βεβαιω-

θείτε ότι κατά την τοποθέτηση εφαρμόζουν σωστά οι τσιμούχες και δεν συνθλίβονται. Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Η αντλία δεν αναπτύσσει

Η βαλβίδα στο καπάκι του δοχείου είναι βουλωμένη. v Καθαρίστε το καπάκι του

Οι συνδέσεις του σωλήνα στην αντλία και στη χειρολαβή ραντι- στηριού δεν είναι στεγανές. v Σφίξτε τις συνδέσεις λάστι- χου στην αντλία και στη λαβή του ραντιστηριού. Ο δακτύλιος O αντλίας

αντλία δεν είναι στεγανός. v Καθαρίστε την αντλία. Ελέγξτε τον δακτύλιο Ο της αντλίας

αντικαταστήστε τον. Παρόλο που έχει πίεση, ο ψεκαστήρας δεν ψεκάζει καθόλου ή μόνο με ανε παρκή ακτίνα εκτόξευσης Το ακροφύσιο είναι βουλωμένο. v Καθαρίστε το ακροφύσιο.

στη λαβή του ραντιστηριού είναι βουλωμένο. v Καθαρίστε το φίλτρο

λαβή του ραντιστηριού. Το δοχείο δεν ανοίγει

Η πίεση του δοχείου είναι πολύ χαμηλή, επειδή είναι βουλωμένη η βαλβίδα στο καπάκι του

v Καθαρίστε το καπάκι του

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγ. χωρητικότητα 12 l Ελάχ. / μεγ. μήκος αυλού 60 / 100 cm Μήκος σωλήνα 125 cm Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας 3 bar Επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας 35 °C

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα. Δήλωση εγγύησης: Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται απο- κλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημα ντικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλο- νται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατα σκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊό- ντος αντικατάστασης ή με τη δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊ- όντος. Διατηρούμε το δικαί ωμα επιλογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφό- σον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.

• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ούτε από τρίτους.

• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.

• Υποβολή του παραστατικού αγοράς. Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρ- τημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζο- ειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλα- κτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζη- μίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή. Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγ. χωρητικότητα 12 l Ελάχ. / μεγ. μήκος αυλού 60 / 100 cm Μήκος σωλήνα 125 cm Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας 3 bar Επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας 35 °C

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα. Δήλωση εγγύησης: Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα GARDENA εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται απο- κλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημα ντικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλο- νται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατα σκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊό- ντος αντικατάστασης ή με τη δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊ- όντος. Διατηρούμε το δικαί ωμα επιλογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφό- σον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.

• Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ούτε από τρίτους.

• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια GARDENA ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.

• Υποβολή του παραστατικού αγοράς. Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρ- τημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζο- ειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλα- κτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζη- μίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου / πωλητή. Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας. RU GARDENA Опрыскиватель ранцевый 12л Перевод оригинальных инструкций. Просим внимательно прочесть инструкцию по применению и сле- довать ее указаниям. Ознакомьтесь при помощи этой инструкции по эксплуатации с нашим ранцевым опрыскивателем, правильным использованием его и указаниями по безопасности. Из соображений безопасности детям и подросткам до 16лет, а также лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации, пользоваться изделием запрещается. Никогда не работайте с изде- лием, если Вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов. Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использо- ванию и сохраните ее для чтения в дальнейшем. Применение в соответствии с назначением: Ранцевый опрыскиватель GARDENA предназначен для распыле- ния жидких, не содержащих химические растворители средств борьбы с вредителями