12L 11140 - Augstspiediena tīrītājs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 12L 11140 GARDENA

LV GARDENA Mugursomas smidzinātājs 12L Oriģinālās instrukcijas tulkojums. Lūdzam rūpīgi izlasīt lietošanas instrukciju un ņemt vērā tās norādījumus. Ar šīs lietošanas instrukcijas palīdzību iepazīstieties ar mugursomas smidzi- nātāju, tā pareizo lietošanu, kā arī drošības norādījumiem. Drošības apsvērumu dēļ bērni un jaunieši līdz 16 gadiem, kā arī personas, kas nav izlasījušas šo lietošanas instrukciju, nedrīkst lietot šo izstādājumu. Nelietojiet izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narko- tikas vai medikamentus. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju. Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: GARDENA Mugursomas smidzinātājs paredzēts šķidru, šķīdinātājus nesaturošu kaitēkļu apkarošanas līdzekļu

, nezāļu apkarošanas līdzekļu

, logu tīrīšanas līdzekļu

, auto vaska un konservēša- naslīdzekļu

izsmidzināšanai privātajā mājā un dārzā. To nedrīkst lietot sabiedriskajos apstādījumos, parkos un sporta laukumos, lauksaimniecībā un mežsaimniecībā. Šajā lietošanas instrukcijā ietverto specifikāciju ievē- rošana rada priekšnoteikumus mugursomas smidzinātāja noteikumiem atbilstošai lietošanai.

Saskaņā ar Likumu par augu aizsardzību, kā arī Likumu par mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļiem atļauts izmantot tikai apstiprinātus līdzekļus (pilnvarotā specializētajās tirdzniecības vietās). Ņemiet vērā: Tā kā pastāv apdraudējums iegūt miesas bojājumus, ar GARDENA mugursomas smidzinātāju drīkst izsmidzināt tikai ražotāja minētos šķidros līdzekļus. Nedrīkst lietot skābes, dezinfekcijas un impregnēšanas līdzekļus, agresīvus un šķīdinātājus saturošus tīrīšanas līdzekļus, benzīnu un smidzināšanas eļļu.

Apdraudējums iegūt miesas bojājumus: Nekad neatveriet mugursomas smidzinātāju un nenoskrūvējiet sprauslas rokturi, kamēr mugursomas smidzinātājā vēl ir spiediens. Izsmidzinot insekticīdus, herbicīdus un fungicīdus, resp., šķidros izsmidzi- nāmos līdzekļus, kuriem to ražotāji noteikuši speciālus aizsardzības pasāku- mus, tie ir jāievēro. Pirms katras mugursomas smidzinātāja atvēršanas pilnībā izlaist spiedienu, nospiežot sprauslas roktura sviru. BĪSTAMI! Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmak- šanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā. Lietošana: UZMANĪBU: Tvertnē drīkst maksimāli uzpildīt 12 l šķidruma. Pirms katras lietošanas pārbaudīt, vai mugursomas smidzinātājam nav bojājumu. Nekad neatstājiet mugursomas smidzinātāju ar piepildītu, zem spiediena esošu sūkni bez uzraudzības un uz ilgāku laiku. Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā. Jūs esat atbildīgi pret trešajām personām. Nepakļaujiet mugursomas smidzinātāju lielam karstumam. Tvertnes vāciņā atrodas spiediena izlīdzināšanas vārsts. Šis vārsts ļauj izlī- dzināt spiedienu un novērš šķidruma izplūdi, ja mugursomas smidzinātājs apkristu. Tīrīšana: Pēc katras lietošanas reizes izvadiet spiedienu, nospiežot miglotāja nospiežamo taustiņu, iztukšojiet tvertni, rūpīgi izmazgājiet, izskalo- jiet ar tīru ūdeni. Pēc tam atstāt mugursomas smidzinātāju atvērtā veidā izžūt. Atlikušo šķidrumu nelejiet kanalizācijā (komunālās atkritumu savākšanas sistēmas). Lai novērstu iespējamās ķīmiskās reakcijas, pirms smidzināmo līdzekļu nomaiņas smidzinātājs jāiztīra. v Saderības dēļ ar izmantotajiem materiāliem nekad neizmantojiet agresīvus, šķīdinātājus saturošus tīrīšanas līdzekļus vai benzīnu. Pēc mugursomas smidzinātāja 5 gadu ilgas lietošanas ieteicams tam veikt pamatīgu pārbaudi, vislabāk to uzticot GARDENA servisam. Uzglabāšana: Pirms novietojat mugursomas smidzinātāju glabāšanā no sala iedarbības aizsargātā vietā, ir jāizsmidzina viss tajā iepildītais šķidrums (arī pēc tīrīšanas ar ūdeni). Raugieties, lai izstrādājums būtu aizsargāts no saules staru iedar- bības. Izstrādājums var sasilt.

Pārnēsāšanas siksnas montāža [ Att. A1 / A2 / A3 ]:

galu apm. no 2 līdz 3 cm caur metāla sprādzēm.

būtu vērsts uz priekšu.

no sāniem plecu siksnā

uz aizmuguri, līdz siksnas fiksators

5. Uzstādiet metāla sprādzes

uz mugursomas smidzinātāja apakšdaļā esošajiem izciļņiem

, līdz savienojums dzirdami nofiksējas. Labročiem sūkņa svirai

jābūt kreisajā pusē. Tad sprausla tiek vadīta ar labo roku. Kreiļiem rīkojieties atbilstoši pretēji. Sprauslas montāža: Sprauslas uzmontēšana uz roktura [ Att. A4 ]:

1. Ievietojiet miglotāju

līdz ierobežotājam miglotāja rokturī

būtu pareizi nostiprināts.

2. Ar roku uzskrūvējiet miglotāju

uz miglotāja roktura

3. Uzstādiet kupoluzgriezni

5. Uzstādiet šļūteni

6. Ar roku uzskrūvējiet šļūteni

uz miglotāja roktura

(nelietojiet knaibles). Šļūtenes piestiprināšana pie sūkņa [ Att. A6 ]:

7. Uzstādiet kupoluzgriezni

8. Ievietojiet savienotājus

9. Uzstādiet šļūteni

10. Ar roku uzskrūvējiet šļūteni

1. Rūpīgi samaisiet miglošanas šķidrumu.

2. Noskrūvējiet tvertnes vāku

3. Iepildiet miglošanas šķidrumu augstākais līdz maksimālajai atzīmei

(12 litri). Lūdzu, ievērojiet drošības noteikumus un pareizo dozāciju saskaņā ar smidzināšanas līdzekļa ražotāja norādījumiem.

4. Ar roku atkārtoti aizskrūvējiet tvertnes vāku

(nelietojiet knaibles). Smidzināmā šķidruma izsmidzināšana [Att. O2 / A1 ]:

1. Piesprādzējiet mugursomas smidzinātāju uz muguras.

palīdzību iestatiet plecu siksnas

atbilstoši savām individuālajām vajadzībām. (Sašūtais pārnēsāšanas siksnas gals jau rūpnīcā ir ievērts siksnas regulatorā

3. Vairākas reizes (apm. no 7 līdz 9 reizēm) nospiediet sūkņa sviru

leju, līdz sviru kļūst grūtāk nospiest un tiek sasniegta pretestība.

4. Nospiediet miglotāja roktura nospiežamo taustiņu

Tiek izsmidzināts šķidrums.

5. Atlaidiet miglotāja roktura nospiežamo taustiņu

Smidzināšana beidzas. Smidzināšanas caurules regulēšana [Att. O3 ]:

1. Atskrūvējiet kupoluzgriezni

2. Izvelciet smidzināšanas cauruli

līdz vēlamajam garumam.

Strūklas regulēšana [Att. O4 ]: Strūklu var regulēt, sākot ar pilnu strūklu (sprausla atvērta) līdz pat vissmal- kākajai izsmidzinātai migliņai. v Aizskrūvējiet vai atskrūvējiet sprauslu

, nezāļu apkarošanas līdzekļu

, logu tīrīšanas līdzekļu

, auto vaska un konservēša- naslīdzekļu

izsmidzināšanai privātajā mājā un dārzā. To nedrīkst lietot sabiedriskajos apstādījumos, parkos un sporta laukumos, lauksaimniecībā un mežsaimniecībā. Šajā lietošanas instrukcijā ietverto specifikāciju ievē- rošana rada priekšnoteikumus mugursomas smidzinātāja noteikumiem atbilstošai lietošanai.

Saskaņā ar Likumu par augu aizsardzību, kā arī Likumu par mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļiem atļauts izmantot tikai apstiprinātus līdzekļus (pilnvarotā specializētajās tirdzniecības vietās). Ņemiet vērā: Tā kā pastāv apdraudējums iegūt miesas bojājumus, ar GARDENA mugursomas smidzinātāju drīkst izsmidzināt tikai ražotāja minētos šķidros līdzekļus. Nedrīkst lietot skābes, dezinfekcijas un impregnēšanas līdzekļus, agresīvus un šķīdinātājus saturošus tīrīšanas līdzekļus, benzīnu un smidzināšanas eļļu.

Apdraudējums iegūt miesas bojājumus: Nekad neatveriet mugursomas smidzinātāju un nenoskrūvējiet sprauslas rokturi, kamēr mugursomas smidzinātājā vēl ir spiediens. Izsmidzinot insekticīdus, herbicīdus un fungicīdus, resp., šķidros izsmidzi- nāmos līdzekļus, kuriem to ražotāji noteikuši speciālus aizsardzības pasāku- mus, tie ir jāievēro. Pirms katras mugursomas smidzinātāja atvēršanas pilnībā izlaist spiedienu, nospiežot sprauslas roktura sviru. BĪSTAMI! Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmak- šanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā. Lietošana: UZMANĪBU: Tvertnē drīkst maksimāli uzpildīt 12 l šķidruma. Pirms katras lietošanas pārbaudīt, vai mugursomas smidzinātājam nav bojājumu. Nekad neatstājiet mugursomas smidzinātāju ar piepildītu, zem spiediena esošu sūkni bez uzraudzības un uz ilgāku laiku. Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā. Jūs esat atbildīgi pret trešajām personām. Nepakļaujiet mugursomas smidzinātāju lielam karstumam. Tvertnes vāciņā atrodas spiediena izlīdzināšanas vārsts. Šis vārsts ļauj izlī- dzināt spiedienu un novērš šķidruma izplūdi, ja mugursomas smidzinātājs apkristu. Tīrīšana: Pēc katras lietošanas reizes izvadiet spiedienu, nospiežot miglotāja nospiežamo taustiņu, iztukšojiet tvertni, rūpīgi izmazgājiet, izskalo- jiet ar tīru ūdeni. Pēc tam atstāt mugursomas smidzinātāju atvērtā veidā izžūt. Atlikušo šķidrumu nelejiet kanalizācijā (komunālās atkritumu savākšanas sistēmas). Lai novērstu iespējamās ķīmiskās reakcijas, pirms smidzināmo līdzekļu nomaiņas smidzinātājs jāiztīra. v Saderības dēļ ar izmantotajiem materiāliem nekad neizmantojiet agresīvus, šķīdinātājus saturošus tīrīšanas līdzekļus vai benzīnu. Pēc mugursomas smidzinātāja 5 gadu ilgas lietošanas ieteicams tam veikt pamatīgu pārbaudi, vislabāk to uzticot GARDENA servisam. Uzglabāšana: Pirms novietojat mugursomas smidzinātāju glabāšanā no sala iedarbības aizsargātā vietā, ir jāizsmidzina viss tajā iepildītais šķidrums (arī pēc tīrīšanas ar ūdeni). Raugieties, lai izstrādājums būtu aizsargāts no saules staru iedar- bības. Izstrādājums var sasilt.

Pārnēsāšanas siksnas montāža [ Att. A1 / A2 / A3 ]:

galu apm. no 2 līdz 3 cm caur metāla sprādzēm.

būtu vērsts uz priekšu.

no sāniem plecu siksnā

uz aizmuguri, līdz siksnas fiksators

5. Uzstādiet metāla sprādzes

uz mugursomas smidzinātāja apakšdaļā esošajiem izciļņiem

, līdz savienojums dzirdami nofiksējas. Labročiem sūkņa svirai

jābūt kreisajā pusē. Tad sprausla tiek vadīta ar labo roku. Kreiļiem rīkojieties atbilstoši pretēji. Sprauslas montāža: Sprauslas uzmontēšana uz roktura [ Att. A4 ]:

1. Ievietojiet miglotāju

līdz ierobežotājam miglotāja rokturī

būtu pareizi nostiprināts.

2. Ar roku uzskrūvējiet miglotāju

uz miglotāja roktura

3. Uzstādiet kupoluzgriezni

5. Uzstādiet šļūteni

6. Ar roku uzskrūvējiet šļūteni

uz miglotāja roktura

(nelietojiet knaibles). Šļūtenes piestiprināšana pie sūkņa [ Att. A6 ]:

7. Uzstādiet kupoluzgriezni

8. Ievietojiet savienotājus

9. Uzstādiet šļūteni

10. Ar roku uzskrūvējiet šļūteni

1. Rūpīgi samaisiet miglošanas šķidrumu.

2. Noskrūvējiet tvertnes vāku

3. Iepildiet miglošanas šķidrumu augstākais līdz maksimālajai atzīmei

(12 litri). Lūdzu, ievērojiet drošības noteikumus un pareizo dozāciju saskaņā ar smidzināšanas līdzekļa ražotāja norādījumiem.

4. Ar roku atkārtoti aizskrūvējiet tvertnes vāku

(nelietojiet knaibles). Smidzināmā šķidruma izsmidzināšana [Att. O2 / A1 ]:

1. Piesprādzējiet mugursomas smidzinātāju uz muguras.

palīdzību iestatiet plecu siksnas

atbilstoši savām individuālajām vajadzībām. (Sašūtais pārnēsāšanas siksnas gals jau rūpnīcā ir ievērts siksnas regulatorā

3. Vairākas reizes (apm. no 7 līdz 9 reizēm) nospiediet sūkņa sviru

leju, līdz sviru kļūst grūtāk nospiest un tiek sasniegta pretestība.

4. Nospiediet miglotāja roktura nospiežamo taustiņu

Tiek izsmidzināts šķidrums.

5. Atlaidiet miglotāja roktura nospiežamo taustiņu

Smidzināšana beidzas. Smidzināšanas caurules regulēšana [Att. O3 ]:

1. Atskrūvējiet kupoluzgriezni

2. Izvelciet smidzināšanas cauruli

līdz vēlamajam garumam.

Strūklas regulēšana [Att. O4 ]: Strūklu var regulēt, sākot ar pilnu strūklu (sprausla atvērta) līdz pat vissmal- kākajai izsmidzinātai migliņai. v Aizskrūvējiet vai atskrūvējiet sprauslu

atbilstoši vēlamajai smidzināša- nas strūklai.

Mugursomas smidzinātāja tīrīšana [Att. A5 / M1 ]: Mugursomas smidzinātājs jātīra pēc katras lietošanas.

1. Nospiediet miglotāja roktura nospiežamo taustiņu

, lai izlaistu spiedienu, izmantojot smidzināšanas cauruli.

2. Noskrūvējiet tvertnes vāku

un rūpīgi notīriet ārējos netīrumus no zonas ap vītni un vītnes blīvgredzenu

3. Nomazgājiet ieplūdes filtru

4. Iztukšojiet tvertni un iepildiet tajā tīru ūdeni (ja nepieciešams, ar tīrīšanas

5. Pilnībā izsmidziniet mugursomas smidzinātāju tukšu.

Tiek iztīrīti vārsti un sprauslas.

6. Žāvējiet mugursomas smidzinātāju atvērtā stāvoklī.

Atlikušos šķidrumus neizliet kanalizācijā. Vērsieties pie komunālā atkritumu savācēja.

Ekspluatācijas pārtraukšana:

1. Iztīriet mugursomas smidzinātāju (skat. 4. APKOPE).

2. Atskrūvējiet tvertnes vāku un glabājiet mugursomas smidzinātāju vietā,

1. Atskrūvējiet kupoluzgriezni

3. Atkārtoti uzstādiet miglotāja rokturi (skat. 3. MONTĀŽA

Sprauslas roktura savienošana ar šļūteni). Sūkņa tīrīšana [ Att. T1 ]: Ja pēc mugursomas smidzinātāja tīrīšanas sūknis vairs nenodrošina spiedienu, tad sūknis jātīra.

1. Izspiediet fiksācijas gredzenu

2. Izņemiet no sūkņa

3. Uzskrūvējiet uzmavgredzenu

4. Pārbaudiet sūkņa blīvgredzenu

5. Izņemiet sūkņa iekšējo daļu

6. Nomazgājiet visas sūkņa daļas un blīvējumus ar ūdeni (un tīrīšanas

7. Atkāroti uzstādiet sūkni pretējā secībā. To darot, pārliecinieties,

vai sūkņa blīvējumi ir ievietoti pareizi un vai tiek netiek saspiesti. Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Sūknis nepadod spiedienu Nosprūdis tvertnes vāka vārsts. v Notīriet tvertnes vāku. Šļūtenes savienojumi ar sūkni un ar sprauslas rokturi nav hermētiski. v Pievelciet sūkņa un miglo tāja roktura šļūtenes pieslēgumu. Noplūdes no sūkņa blīvgredzena

v Iztīriet sūkni. Pārbaudiet sūkņa blīvgredzenu

un, ja nepieciešams, nomainiet to. Neskatoties uz spiedienu, spiediena smidzinātājs nesmidzina vai arī smidzina ar nepietiekamu strūklu Sprausla ir aizsērējusi. v Iztīriet sprauslu. Miglotāja roktura filtrs

ir aizsērējis. v Iztīriet miglotāja roktura filtru

Grūtības atvērt tvertni Spiediens tvertnē ir pārāk zems, jo tvertnes vāka

vārsts ir aizsērējis. v Notīriet tvertnes vāku

NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

Serviss: Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē. Garantijas paziņojums: Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegtajiem apkopes pakalpojumiem. 11140-20.960.01.indd 47 02.10.20 12:07LV

GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jaunajiem izstrādājumam sniedz 2gadu garantiju, sākot ar izstrādājumu pirmreizējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzī- bām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrējā tirgū iegādātiem izstrā- dājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūku- miem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļū- dām. Garan tijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spējīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norādī- jumos iekļautajiem ieteikumiem.

• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.

• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.