AquaClean 2418V P4A - Högtryckstvätt GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven medeltrycksrenare
Varumärke	Gardena
Modell	AquaClean 2418V P4A
Referens	14800 (standard) / 14800-55 (utan batteri) / 14800-20 (Premium-kit)
Maximalt tryck (high-läge)	24 bar (2,4 MPa)
Maximalt tryck (soft-läge)	14 bar
Maximalt tryck (ultra soft-läge)	9 bar
Max. matningstryck	6 bar (0,6 MPa)
Max. flöde (high-läge)	250 l/h
Max. flöde (soft-läge)	200 l/h
Max. flöde (ultra soft-läge)	100 l/h
Sugslangens längd	5 m
Max. sughöjd	2 m
Max. drifttid (batteri 2,5 Ah, high-läge)	15 min
Max. drifttid (batteri 2,5 Ah, soft-läge)	19 min
Max. drifttid (batteri 2,5 Ah, ultra soft-läge)	38 min
Vikt (utan batteri)	1,5 kg
Ljudeffektsnivå (LpA)	68 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	83 dB(A)
Hand-armvibration (avh)	2,8 m/s²
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V-system)
Kompatibel laddare	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) eller AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Tillåten laddningstemperatur	0 °C till 45 °C
Tillverkarens garanti	2 år
Avsedd användning	Rengöring av plattor, trädgårdsredskap, cyklar, fordon, båtar och mjuk rengöring i privata trädgårdar
Ingående tillbehör	3 munstycken (0°, 15°, 40°), kort och lång förlängningsslang, sugslang; Premium-kit: vattensäck och skummunstycke extra

Vanliga frågor - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Hur laddar man batteriet till Gardena AquaClean 2418V P4A?

Använd den medföljande laddaren AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Anslut laddaren till ett eluttag, för sedan POWER FOR ALL PBA 18V-batteriet på laddaren. Den gröna lampan blinkar under laddning och lyser konstant när batteriet är fullt. Ladda endast mellan 0 °C och 45 °C.

Vilka rengöringslägen finns tillgängliga?

Apparaten har tre lägen: High (24 bar) för standardrengöring, Soft (14 bar) för ömtåliga ytor och Ultra Soft (9 bar) för mycket mjuk rengöring. Tryck på Soft-Clean-knappen på kontrollpanelen för att växla mellan lägena.

Kan jag använda kranvatten direkt med renaren?

Ja, du kan ansluta sugslangen till en kran. Inloppstrycket får inte överstiga 6 bar. Stäng av kranen och koppla bort slangen efter användning.

Hur monterar man förlängningsslangar och munstycken?

Sätt i önskad förlängningsslang i hållaren och vrid tills den låses. För munstycken, dra snabbkopplingens ring bakåt, tryck in munstycket och släpp sedan ringen. Kontrollera att säkerhetsfjädern är på plats.

Vad gör jag om renaren inte startar eller stannar under användning?

Kontrollera först att batteriet är laddat (grön lampa) och att det är ordentligt isatt tills det klickar. Om den röda fel-LEDen blinkar är apparaten överhettad eller batteriet utanför temperaturintervallet. Låt svalna och försök igen. Se felsökningstabellen i bruksanvisningen.

Hur rengör man igensatta munstycken?

Ta bort munstycket från förlängningsslangen. Använd en nål eller tunn tråd för att rensa öppningen. Skölj sedan med rent vatten. Kontrollera även apparatens filter och sugfiltret, rengör dem vid behov.

Vilket är det maximala trycket från AquaClean 2418V P4A?

Maximalt tryck i High-läge är 24 bar (2,4 MPa). I Soft-läge är det 14 bar och i Ultra Soft-läge 9 bar. Dessa värden kan variera beroende på inloppstrycket.

Är apparaten lämplig för att tvätta en bil?

Ja, den är lämplig för rengöring av fordon. Använd helst Soft-läge (14 bar) för att undvika skador på lacken. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel och håll tillräckligt avstånd.

Hur förvarar man renaren korrekt efter användning?

Ta bort batteriet, töm vattentanken om den använts, rengör filter och munstycken. Förvara apparaten på en torr, stängd och frostfri plats. Förvara batteriet i rumstemperatur mellan -20 °C och +50 °C.

Vad gör jag vid vattenläckage vid kopplingarna?

Kontrollera att anslutningarna är ordentligt åtdragna. Rengör tätningar och filter. Om läckaget kvarstår, kontrollera sugslangens och kontakternas skick. Använd endast originaltillbehör från Gardena. Om problemet beror på produkten, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING AquaClean 2418V P4A GARDENA

SV Batteridriven mellantryckstvatt

1.SAKERHET 24
2. MONTERING 25
3. HANDHAVANDE 26
4. UNDERHALL 27
5. LAGRING 27
6. ATGARDA FEL 27
7. TEKNISKA DATA 28
8. TILLBEHOR 28
9. SERVICE/GARANTI 28

Oversattning av originalanvisningarna.

Den har Produkten fär inte användas av barn. Barn maste hallas under uppskt for att sakerstalla att de inte leker med produkten. Den har Produkten kan användas av personer med fysik,

sensorisk oder mental Funktionsdnetting erer bristande erfarenhet och kunskap, om de hals under uppsikt erer har falt instruktioner om sakker anvandning av Produkten och forstar faroma som kan uppsta fran anvandningen.

Avsedd anvandning:

GARDENA Batteridriven mellantryckstvatt ar avseddd for renngoring av golvklinker, tradgardsmobler/-verktgy, cykar, lordan, batar och for mjkung renngoring i villa- och hobbytradgardar.

Produkten ar inte konstruerad for kontinuierlig användning.

FARA! Kroppsskada!

Använd inte Produkten für att rengöra personer, djur aller elkablar.

Medfoljer satsen:

art. 14800-20	Premiumsats	art. 14800-55
art. 14800-31

Tvätt	xxxx
Batteri	xxx-
Batteriladdare	xxx-
3 munstycken	xxxx

	art. 14800-20 Premiumsats		art. 14800-55
	art. 14800-31
Slang	X X X
Vattenkasse	- X	-
Skumlans	- X	-

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Las noggrant bruksanvlnslingen och spara den for senare bruk.

kten ar inte lampad att anslutas till systemet for dricksvattenforsorjnlng.

For batteriladdaren:

Skaderisk genom elektrisk stot.

Produkturen matische materas med strom via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlonsingström på högst 30 mA.

Man maste länka pa att ingen vatska fär riklas direkt pa elektriska apparater och anordningar som innehaller elektriska komponenter, som t.ex, inuiugnar.

Saker drift

Pá ground av risk for personskador fár endast de vatskor som anges av tilverkaren spridas med produktien. Inga syor, desinfektions- och impregneringsmedel, agges siva rengöringsmedel innahllande losnings medel, bensin aller tunnfytandine olar sprutas.

Vattentemperaturen fár inte överskrida 45^

När mellantrycksvätten ansluts till vattenförsörningsystemet masta de specifika nationella sanitetsföreskriftnema afterfoljas sa att det förhindras att icedrcksvaten sugs tillbaka.

Fraga en fackman inom sanitet.

Använd lamplig personlig skyddsutrustning (sakerhetshandskar).

Det hogsta tillatna trycket vid anslutning till vattenledningen ar 6 bar.

Se upn nr sprutpistol oppnas! Nar fatmunstcycket oller det roterande munstkycket anvands kan det forekomma reykylkrafter nar sprutpistol oppnas, vilket leder till ett vridmoment auf lansen.

Sprutpistolen kan sakras mot att oppnas oavskligt med en lssning.

VARNING! Anvand inte Produkten inom räckvidd for personer om de inte har pa siga skyddisklärder.

VARNING! Explosionsfara! Spruta inte brannbara vatskor.

VARNING! Armaturer och koppingar viktiga for productsakerheten. Anvend endast tillbehör som rekommenderas av GARDENA (armaturer och koppingar).

VARNING! Anvand endast originalresveldar frigiva av GARDENA for att sakerstallaproduktskaren.

VARNING! Vatten som har runnit genom backventilen ar inte drickbart langre.
VARNING! Använd inte Produkten orn anansltningskabel eller viktiga davon skadade, t. ex. sakerhetansordninger, spunpistol.

WARNING: Ta ut batterien innan rengoring, underhail, vid byte av delar eiler om produit konvertereras till anan funak.

Extra sakerhetsanvisningar

sakerhetsanvisiningar och anvisiningar.

Om man bortser fenn att efferfolka sakerhetssanvisineringarma och anvisineringarna kan delta leda till elektrisk stol, brand och / ellar varlarka skoda.

Spara den har bruksanvisingen ordentligt. Anvand endast batteriladdaren om du holt kan bodma alla Funktioner och kan genomfara dom utan begransningar eler har fatt relevanta instruktioner.

Hälb barn under uppsktvd anecdännding, renrgong och undhäll. Därmed sakerställs att barn inte leker med batteriladdaren.

Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacitet pa 1,5 Ah (fr.o.m. 5 battericeller). Batteri-spänngen maste passa til batteriladdarens batteriladdningsspän- ning. Ladda Inte engangsbatterier.

I annat fall finns brand- och explosionsfara.

Häll batteriladdaren borta frän regn och väta.

Trangr vatten in i elektriskt utrustning okar risken for on elektrisk stot.

Häll batteriladdaren ren. Genom smuts finns risk for elektrisk stät.
Kontrollera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Oppna inte batterilddaren själv och låt endast kvalffcerad fackpersonala repara deren och endast med originalreservdilar. Skadade batteriladdare, kablar och kontakler ökar risiken att fäen elektrisk stät.
Anvand inte batteriladdaren på iattantändigt underlag (t.ex. papper, textile etc.) aller i anträndig omgivning.Genom den uppvärming av batteriladdaren som forkommen vid uppladinc finns brandisk.
Om ansluitningskabeln maste bytas ut, maste det goras av GARDENA ell er nagon auktoriserad kundtjanst for GARDENA elverktyg for att uncivka sakerhetsrisker.
Anvand inte Produkten när den laddas upp.
Dessa sakerhetsanvisnigar gäller endast for lithiumjonbatterier FOR POWER FOR ALL-systemet PBA 18V.
→ Använd endast batteriet iprodukter til leverkaren av POWER FOR ALL-systemet. Endast säkydadas batteriet mot farig überblastung.
Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som ar lampad fer an viss typ av batterier innebar brandiskon dem anvandas med andra batterier.
Bacteriet levereras uppladdat til del. For att garantera full effekt for batteriet, ladda upp det helt i batterilacdarden innan den firsta användingen.
Forvara batterlerna utom rackhall for barn.
Oppna Inte batterlet. Det finns risk for kortslutng.
Vid skada och felaktig användning av batteriet kan angior komma ut. Batteriet kan börj bra mina erller explodera. Slapp in frisk luft och uppsok lakare om du har besvar. Angorna kan irritra luftvägarna.
Vid felaktigt använding ell er om batteriet ā skadat kan antändig vatska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna. Spola av med vatten od urkommen I kontakt med vatskan av msstag. Om vatskann konming in 1 ögonen, se dessutom till att fãhlap av läkarke. Batterivatiska som kommut er kan leda till huciritationerEllbranskador.
Arbateriel defekt kan vatska komma ut och hamna pa fremai nahraten. Kontrolera de drabbade delarna. Rengor dem ell er by ut dem om det behovs.
Kortslut inte batteriet. Hall batteriet som inte anvands borta fran gem, mynt, mycklar, spikar, skruvar och andra sma metallfremal som kan gora att kontakterna kortsluts. En koristulting mellan battenkontaktierna kan leda till brannskador erler brand.
Batteriet kan skadas av spetsiga foremål som t.ex. spik erller skruvmejlar ell genom yttne kraftpavkeran. Det kan ieda till en interkortslutting och battenet borjă brinna, nyka, explodera erler overhottas.
Underhäll alrd skag deadd batterier. Aitl underhäll av batterier bör endast gōravs atvillerkaren ellor auktoriserrad kundtämt.
Skydda batterlet mot varme, t.cks aot Ihallande solstrainng, eld, smuts, vatten och fuktiget. Det finns risk for explosion ozkortslutng.
→ Anvand och Förvara endast batteriert i en omgivningstemperatur melan - 20°C och + 50°C. Lat t. ex, inte batteriet litga i bilen pa sommaren. Vid temperaturer < 0 °C kan sâmre prestanda forekomma beroende pa enteh.
Ladda endast batteriet vid omgivingstemperaturer mellan 0^ och +45^ . Laddring utanfor det har temperaturinvallet kan skada battenet erller oka brandrisken.

Elsakerhet

FARA! Hjartstillestand!

Den har produkten skapar ett elektron magnetisk falt under driften. Det har faitet kan under vissa omstandigheter paverka Funktionssattet for aktiva erller passiva medicinska Implantat. For att utesluta faran fran situationaler som kan leda till allvarlga eller doldiga skador, bor personer med ett medicinsk implantat konsultera lakare och tilverkaren av implantatet Innan den har produkten anvands.

Ta bort bort batteriet en nodsituatio.

Tvatten kan inte anvandas med aktre batterier (produktbeteckning PBA 18V..V.). Skydda batterikontaktema mot faktigitet.

Personlig sakerhet

FARA! Kvänningsfara!

Mindhare leni katt sviljas. Plastpášar Innebar kvävningsfara für sma barn. Håll sma barn borta under monteringen.

Kontrolera Produkteninnan anvandningen.

Använd inte en skadad produkt, särskilt inte om det finns sprikor pa höljet. Doppa inte nerprodukten.

Anvand endast maskinen i dagslus ellber bra konstgjort lus.

FAR! Personskada och skadad produkt!

→ Slapp ut trycket fran systemet innan du koplar bort vattenslangen.
Använd allid ögonskydd.

Anvand den inte nar den ar blot. Anvand den inte nar det regnar.

Ha alla mutrar och skruvar fastskruvade fort sakerstalla att produkten har en saker arbeitsstatus.

Plocka inte isar produkden mer an den status den habe vid leveransen.

Varning! När hörsksyddet används och på grund av ljudet som skapas avprodukten kan användaren missa personer som närmar sig.

Var särskil upmärksam for faran for andra manniskor vid använding och transport.

Var upmärksam, observera vd du gor och anvand sunt manniskotrstand narr ett elverktg anvands.

Använd inte alverktyg om du är trätt erlar ápaverkad av droger, alkohol ell er medicin.

Ett ogonblicks oppumarksamhet nar elverktyg anvands kan leda till alvariga skador.

Anvand endast Produkten med rent vatten. Hall inte i nagra tilatsater i vattenf. Forengringer i vattenk ne skada pumpen och tillbehör.

Anvand inte Produkten naret det ar frost,forvara den inteiminusgrader.

Rikta tvatten bort frän dig själv och andra.

2. MONTERING

! Kroppsskada!

• och personskada genom vattenstralen.

Ta ut batteriet innan du monterarprodukten.

Montera tillbehör och sugslang [bild A1/A2/A3]:

Produkten fär endast användas när sugslangen och sprutlansen ar komplett monterade.

Foljande sprutlansar medfoljer:

Kort sprutlans (ca. 6 cm)
Lang sprullans (ca. 35 cm)

0°- munstycke
-15°-munstycke
40°-munstycke
- Skumlans (premiumsats)

Foljande tillbehör finns:

GARDENA Roterande munstycke AquaClean Li art. 9345

1. Tryck in den önskade sprutlansen (1) i lansfästet (2) och vrid den medurs sa det hör satt forbindelsen hakar in (bajonettlas).
2. Dra ringen ③ pa snabbkopplingen bakat, tryck pa det onskade tillbehoret ④ pa sprutlansen ① och slapp ringen ③igen. Hela kopplingen har gorts nar ringen ar langst fram igen (den silverfargade laskadem och de silverfargade kuloma syns inte langre).
3. Vrid tillbehoret 4 for den onskade sprutvinkeln.
   De bada munstyckena ④ som inte anvands kan sattas i hallama ⑤.
4. Koppla sugslangen 6 till anslutningen 7

Montera skumlans (premiumsats) [bild A4]:

For rengöring med rengöringsmedel gär det att satta skumlansen framme pa den korta lansen ①.

1. Fyll pa rengöringsmedelbehällaren (B) med rengöringsmedel.
2. Dra ringen ③ pa snabbkopplingen bakat, tryck skumlansen ⑧ pa den korta spruitansen ① och slapp ringen ③igen. Hela kopplingen har gjorts nar ringen ar langst fram igen (den silverfargade lasfjedem och de silverfargade kuloma syns inte langre).
3. Dosera rengöringsmängden med doseringsratten (9).

Ordnavattentillforsel:

Vattentilforsel ar möglit via vattenkassen (premiumsats), via en vattenbehällare (damm, regntunna osv.) aller via en vattenkran.

Vattentillforsel via vattenkassen (premiumsats) [ bild A5]:

1. Bär den fulla vattenkassen i handtaget och satt den pa ett fast underlag nar den används.
2. Skruva bort locket 10
3. Fyll vattenkassen (1) med rent ledningsvatten.
4. Ta bort insugsfiltret 80

5. Skjut flottorkulan 18 uppat.

6. Sank ner slangen ⑥ i vattenkassen ⑩.

7. Fäst slangen 6 med plastclipset 10 pa vattenkassen 11.

Slangen 6 maste vara helt nedsankt i vattnet.

Vattentillforsel via en vattenbehallare [bild A6]:

1. Sank ner insugsflret ② på sugslangen ⑥ i vattentanken. Insugsflret ⑩ maste vara helt nedsankt i vattnet.
2. Skut flottorkulan 3 sa att insugsfiltret 11e beror botten. Detta forhindrar att insugsfiltret sats tigen.
3. Fäst slangen 6 med plastclipset 4p a behllarkanten.

vera:

Vid vattentillforsel via en behaillare maste insugsiftret 2 anvandas.

Endast rent sotvatten far anvandas.

Vattentillforsel via en vattenkran [bild A7]:

Tvatten ar lackagesaker up till 1,0 MPa (10,0 bar) vatteninloppstryck. For ett optimal rengoringsresultat far dock inte 0,6 MPa (6,0 bar) vatteninloppstryck overskridas.

1. Anslut den bifogade sugslangen ⑥ till en vattenkran ⑧.
2. Oppna vattenkranen.
   Som alternativ kan även en tradgårdsslang användas.

Stäng vattenkranen och koppla bort tvatten frän vattenkranen\ när rengöringen har avsolutats.

3. HANDHAVANDE

FARA! Kroppsskada!
Gon- och persons!
Ta ut batteriet innan du staller in uller transporterarprodukten.

Ladda batteriet [bild 01/02/03]:

Beaktnatspanninger! Stromkallans spanning maste overensstamma med uppgiftema pa batteriladdarens typskyt.

For GARDENA batteridriven tvatt art. 14800-55 ingar inte batteri och batteriladdare i leveransen.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batte-riets laddningsstatus och laddas med den just optimala laddningsströmen beroende på batteritemperaturen och -spanningen.

Därigenom skonas batteriet och forbir alltid helt uppladdat nr det forvaras i batteriladdaren.

1. Tryck pa upplsningsknappen ④ och ta ut batteriet ⑧ fran batterihallaren ⑥
2. Ta ut batteriet (frän skyddsholjet S).
3. Anslut batteriladdaren © till ett natuttag.
4. Skjut batteriladdaren @ pa batteriet (B)

När batteriladdningsindikeringen 10 på batteriladdaren blinkar gront laddas batteriet upp.

När batteriladdningsindikeringen ⑨ pa batteriladdaren lyser gront konstant, ar batteriet helt uppladdat

(Laddningstid, se 7. TEKNISKÄ DATA).
5. Kontrolera med jämna mellanrum laddningsstatusen vid uppladd- ningen.
6. När batteriet ® Är helt uppladdat, kan du koppla bort batteriet® frän batteriladdaren ©.

Laddninger signaleras genom att batteriladdningsindikeringen @ blikner.

Observera: Det gär endast att ladda när batteriets temperatur ligger inom det tillatna laddningstempoaturinterval sc 7. TEKNISKA DATA.

Konstant sken batterliaddningsIndikering ⑤

Konstant sken for batterilladdningsindikeringen 5 signalerar att batteriert ar het uppladdat erl att batteriens temperatur er utan for det tillana laddningstemperaturinterval och dafor inte kan laddas upp. Sa snart det tillana temperaturinterval har upnpahts laddas batteriet spp.

Utan isatt batteri signalerar konstant sken for batteriladdningsindikeringen att kontaktlen ar isatt 1 uttaget och att batteriladdaren ar klar at anvandas.

Indikator for batteriladdningsnivá ⑨ pá produkten [bild 04/06]:

Närprodukten har startats visas indikatom for batteriladdningsniva P under 5 sekunder.

Batteriladdningsnivá Indikator für batteriladdningsnivá

När LED ⑤ blinkar grönt mäste batteriet laddas upp.

Om fel-LED:en lyser erller blinkar, se 6. ATGARDA FEL.

Kontrollpanel [bild 05]:

Soft-Clean-lage:

Soft-Clean-laget minskar spruttrycket for rengöring av känsliga ytor. Det fällanger dessutom batteritiden.

Det finns 3 olika användningslagen:

Soft Clean-lage high (24 bar) lyser inte

De angivna tryckvärdena kan variera beroende pa ingängstrycket.

→ Tryck pa Soft-Clean-knappen e pa kontrollpanelen sa manga ganger tills det onskade laget visas.

Starta tvatten [bild 01/06]:

FAR!Kropppsskada!

finns skaderisk om Produkten inte stannar nar man slapper startspaken.

Kringgå inte sakerhetsanordningarna eller strom brytare.

Fäst exemplenis inte startspaken på handtaget.

Starta:

Produkten ar utrustad med en sakerhetsanordning (startspak med sakerhetsspar), vilken forhindrar en oavsiktlig start av Produkten.

Tvatten fár endast användas med ett batteri nar skyddshöljet ⑤ har skjutits pa batteriet.

1.Dra skyddshojet (忍) over batteriet (忍)

1. Satt batteriet i batterihallaren sa att det hors att det hakar in.
2. Tryck på påkopplingssparren (1) på vänster sida och dra i startspaken (6).

Tvätten startar och indikatom für batteriladdningsniva (P) visas under 5 sekunder.

1. Slapp pakoipingssparren ①igen.

Tvätten fortssätter att gā utan att man mæste trycka pa pakopplingsparren.

Stoppa:

1. Slapp startspaken 16. Tvätten stoppar.
2. Stang vattenforsorjningen (t.ex. vattenkran).
3. Dra i startspaken 6 for att tryckavlasta systemet.
4. Koppla bort sugslangen fran tvatten.
5. Tryck pa upplasningsknappen A och ta ut batteriet B fran batterihallaren D.

Använding med sugläge:

1. Tryck pa pakopplingssparren ① pa vänster sida och dra i startspaken ⑥.

1. Stang av Soft-Clean-laget vid insugingen (LED lyser inte).
2. Sug pa lag hojd (ca. 0 till 1 m).
3. Vänta till vatten matas och fullt tryck har uppnànts.
4. Gå sedan till ditt arbetsläge.

Det kan (vid större sughöjer) ta upp till 30 sekunder innan vattnet matas med sugläge. Max. sughöjd är 2 m.

4. UNDERHÄLL

FARAKroppsskada!

Lön- och persorskada genom vattenstralen.

Ta ut batteriet innanprodukten underhals.

Rengora tvatten [bild M1]:

FRA!Kroppsskada! Paa for personskad

Rengör inte Produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck).
Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin aller Lossningsmedel. Vissa kan forstora viktiga plastdelar.

Ventilationsslitsama maste alltid varara rena.

1. Rengör ventilationsslitsarna ① med en mjuk borste (använd inte skruvmejsel).
2. Rengor alla rorliga delar after varje anvandning Ta sarskilt bort smutsrester fran ansluttingama.
3. Skruva ut anslutningen ① (ev. med on skruvnyckel med nyckelvidd 17).
4. Ta bort apparatilret ⑧ frän anslutningen ⑦ och rengör det under rinnandevatten.
5. Ta bort sprutlansen ① och sköl jsprutlansen ① med rent vatten.
6. Ta bort insugsfiltret (och rengor insugsfiltret).
7. Skruva in anslutningen ① for hand i tvatten.

Rengora batteriet och batteriladdaren:

Se till att ytorna och kontaktema pa batteriet och batteriladdaren alltid ar rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Anvand inte rinnande vatten.

Batteriladdare: Rengör kontaktlerma och plastdelarna med en mjuk, torr trasa.
Batteri: Rengor ventilationsslitsama och batteriets anslutningar emelanat med en mjuk, ren och torr pensel.

5. LAGRING

Udrifttagning:

Produkten maste forvaras utom rackhall for barn.

1. Ta bort batteriet.
2. Ladda batteriet.
3. Rengorvatten, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHALL).
4. Förvara tvatten, batteriet och batteriladdaren pa ett tort, stangt och frostsakert stalle.

Avfallshantering:

Produkten fär inte kastas som vanligt hushällsavfall. Den maste avfallschaneras enligt de gällande lokala miljöfreskriftna.

VIKTIGT!

Avfallshantera din produkt hos kommunens aktervinningscentraI.

FARA! Kroppsskada!
Oen- och persons!

Ta ut batteriet innan du atgardar felet pa produiten.

Högtryckstvätten mater ingot erller nastan ingot vatten	Batteribehällaren ard lom. → Fyll på vattenbehällaren.
	Det ar luft i systemet. → Ta bort lansen och tryck på startspaken under ca. 30 sek- under till det syns att vatten malas. Monlera lansen igen.
	Det ar luft i systemet. → Luftva systemet på låg hõjd. Gå sedan till arbetslåget.
	Apparafiltret (se 4. UNDERHÄLL), insugsfiltret aller munstlyckena ar igensatta. → Rengör apparataffiltret och insugsfiltret. Rengör mun-stlyckena L. ex. med en näl.
Tryckfall vid användingen	Apparafilter erller insugsfilter ar smutsigt. → Rengör apparataffiltret och insugsfiltret (se 4. UNDERHÄLL).
	Batteriladdningsnivân ār for låg. → Ladda batteriel.
Vatten sugs upp dāligt frän vattentanken	Sughöden ār for stor. → Minska sughöden.
	Det ar luft i systemet. → Ta bort lansen och tryck på startspaken under ca. 30 sek- under till det syns att vatten malas. Monlera lansen igen.
	Apparafilter erller insugsfilter ar smutsigt. → Rengör apparataffiltret och insugsfiltret (se 4. UNDERHÄLL).
Tvätten stoppar inte	Startspak kärvar. → Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Tvätten startar inte eller stoppar. LED® bilnkar grönnt [bild 04]	Batteriet ār tomt. → Ladda batteriel.
Tvätten startar inte eller stoppar. Fel-LED® lyser rött [bild 04]	Batteriemperaturen ār utanfor det tillätna intervallet. → Vänta tilis batteriempe-ratumen ligger mellan 0 °C - + 45 °C igen.
	Tvätten ār overhetted (Lex. genom direkt solsträlning). → Lät tvätten svalna på ett svalt, skuggigt stülle.
	Vatten har trängt in i batteriet. → Lät batteriet torka på en skyddad plats.
	Mellan batterikkontaktlerma på tvätten finns vattendroppar er fuktighet. → Ta bort vattendropparna/fukten med en torr trasa.
	Motorn ār blockerad. → Kontakta GARDENA service.
	Munstycke delvis erller helt igensatt. → Rengör munstycket L. ex. med en näl erer en stäträd.
Tvätten startar inte eller stoppar. Fel-LED® bilnkar rött [bild 04]	Produkten ār defekt. → Kontakta GARDENA service.
Tvätten startar inte eller stoppar. Fel-LED® lyser inte [bild 04]	Batteriet ār inte helt insatt i batteri-hällaren. → Sätt in batteriet helt i batteri-hällaren sä det hörs att det hakar in.
	Batteriet ār defekt. → Byt ut batteriet.
	Produkten ār defekt. → Kontakta GARDENA service.
Laddning ār inte möjlig. Batteriladdnings-Indikerlingen® lyser konstant [bild 03]	Batteriet ār inte (räkt) paskatt. → Sätt på batteriet korrek på batteriladdaren.
	Batterikkontakterna ār smutslga. → Rengör batterikkontakterna (L. ex. genom att sätra l eller ut batteriet flera gänger, byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen ār utanfor det tillätna laddnings-temperaturintervallet. → Vänta tills batteriempe-raten uger liggere mellan 0 °C - + 45 °C igen.
	Batteriet ār defekt. → Byt ut batteriet.
Batteriladdnings-Indikerlingen® lyser inte [bild 03]	Batteriladdarens kontakt ār Inte (räkt) Isatt. → Sätt in batterdet (helt) l uttaget.
	Uttag, natkabel erller batteri-laddare ār defekt. → Kontrolera natspänninger. Lät ev. en auktoriserad GARDENA-äterforsäjare aller GARDENA service kontrlera batteriladdaren.

OBSERVERA: Kontakte clitt GARDENA servicecenter vid andra störmingar.
Reparationar fär endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som ar auktoriserad av GARDENA.

GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Batteri for extra körtid erler for byte.

art.14903
art.14905

GARDENA Batterisnabb-laddare AL 1830 CV P4A

For snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterie PBA 18v..W..

art.14901

7. TEKNISKA DATA

Batteridriven mellan- Enhet Varde (art. 14800) tryckstvatt

Nominell tryck/Max. tryck MPa 2,4

Max. matningstryck MPa 0,6

Sugslangslängd m 5

Max.sughoid m 2

Max. kortider (2,5 Ah batteri):

Soft-Clean-laghigh min. 15
Soft-Clean-lagsoft min. 19
Soft-Clean-lagultra soft min. 38

Max. födeskapacitet:
Soft Clean-läge high 1/h 250
Soft-Clean-läge soft 1/h 200
Soft-Clean-läge ultra soft 1/h 100

Max. tryck: Soft Clean-läge high bar 24 Soft-Clean-läge soft bar 14 Soft-Clean-läge ultra soft bar 9

Vikt med kort lans (utanbatter) kg 1,5 Ljudtryckniva Lpa^1) dB(A) 68 Osaikerhet Kpa 3

Ljudeffektsniva L. matt Osakerhet k wk dB (A) 83 3 Hand-arm-vibration a m/s2 2,8 Osakerhet k yw

OBSERVERA: Det anglyva vibrationsemisslonsvardet har matts enigt ett norme
rat provnlgnsforande och kan anvandas for att jamfor med andra elverkytg.
Detta varde kan aven anvandas for preliminar bedomming av exponeringen.
emissionsvardet kan varida vid den faktiska anvandingen av elverkytget.

Systembatteri Enhet Varde (art. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Batterspanning V (DC) 18

Batterikapacitet Ah 2,5

Antal celler (li-jon) 5

Passande POWER FOR ALL-system batteriladdare: AL 18..CV.

Batteriaddare Enhet Varde (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Nätspänning V (AC) 220-240

Nattrekvens Hz 50-60

Märkeffekt W 26

Batterladdlngsspanning V(DC)18

Max. batteriladdningsström mA 1000

Batteriladdningstdt 80% / 97 - 90% (ca.)

PBA 18V2,0Ah W-B min. 96/124 PBA 18V2,5Ah W-B min. 120/154 PBA 18V4,0Ah W-C min. 192/244

TillateI taddningstepmarurtiltunval ^ C0 - 45

Vikt uppyller EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,17

Kapslingsklass 1/1

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

8. TILLBEHÖR

GARDENA Roterande mun- For extra svart smuts (mossiga aller sönder vitrade), art. 9345 stycke AquaClean Li

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen pa baksidan.

Garantibevis:

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 Års garantī pà alla original GARDENA nyaprodukter fr.o.m. Första köp hos äterforsjäre om Produk-tema uteslutande har anvants privat. Den har tilverkargarandin gäller inte foridorproduk som har köpts pà andrandsmarkaden. Denna garantī gäller alla väsentliga brister pàprodukten, vilka bevisligen beror pà material- ell tilverkningsfel. Garantin inkluderer leverans av en Funktionell utbytesprodukt erller reparation av den felaktigaprodukten som skickats till essutan kostnad. Vi forbehäller oss rätten att valja mellan de här alternativen. Föjande bestämelse reglerar tjansten:

• Produktan anvendes for avsett andamal enigt anvisiningarna i braks-anvisingen.
• Varken köpen eller tredje part har försök't att öppna eller repareraprodukten.
• For driften har endast Original GARDENA reserv- och slitdelar anvnts.
  Uppvisande av inkopskvittot.

Normal slitage av delar och komponenter (exempelvis pa knivar, kniv-fastesdelar, turbiner, Iuskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, luftfilter, tandstift), optiska forandringer somt slit- och forbrkningsdeler omfattas inte av garantin.

Den har tilverkargarantin begransas till utbyte och reparation enigt de ovan angvna villkoren. Tilverkargarantin kan inte litgga till grund for andra krav gentemot oss som tilverkare, exempelvis gallande skadestand. Denna tilverkargaranti beror sjalvlkarnte de gallande lagstadgade och avtalsmssiga garantikraven gentemot handlaren/orsaillaren.

För tillverkargarantin gäller Forbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vainigen skika den defekta Produkten tilssammans med en kopia av inkopskvittot och en felbeskrivng med tillrackigt porto till servicecadressen for GARDENA.

Slitdela:

Filter och tillbehörsdelar (t.ex. vattenkasse) ar slitdelar och omfattas därfor inte av garantin.

DA Accu-mellemtryksrenser

1. SIKKERHED 29
   2.MONTERING 30
   3.BETJENING 30
2. VEDLIGEHOLDELSE 31
3. OPBEVARING 31
4. FEJLAFHU/ELPNING 32
5. TEKNISKE DATA 32
   8.TILBEHOR 33
6. SERVICE/GARANTI 33

→ Paästa palne Järlestelmästa ennen kulin Irrotat vesletkun.

Folgende sprøytelanser er del av leveransen:

Kort spraytelanse (ca. 6 cm)
Lang spraytelanse (ca. 35 cm)

Leveransen omfatter ffolgende pamonteringsdeler:

0°-dyse
-15°-dyse
-40°-dyse
Skumlanse (Premium-sett)

Avfallshandtering av batteriet:

(bez akumulator) kg 1,5

Hladina akustického

Iaku L.1 68

Nejistota k 3

Hladina akustického

vykonu L2:

namereena 83

Nejistota k 3

Vbrace ruky-paze a 1) m2 2,8

Nejistota kow 1,5

Metoda merneni podle: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

POZNAMKA: Udana hodnota emise vibraci byla zmefena podne normované mety meñeni a müze taki byt pouzita ke svrovnávi elektrickych pflstró

561 82 Huskvarna Sverige

Switzerland/Schwe