AquaClean 2418V P4A - Högtryckstvätt GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteridriven medeltrycksrenare
Varumärke	Gardena
Modell	AquaClean 2418V P4A
Referens	14800 (standard) / 14800-55 (utan batteri) / 14800-20 (Premium-kit)
Maximalt tryck (high-läge)	24 bar (2,4 MPa)
Maximalt tryck (soft-läge)	14 bar
Maximalt tryck (ultra soft-läge)	9 bar
Max. matningstryck	6 bar (0,6 MPa)
Max. flöde (high-läge)	250 l/h
Max. flöde (soft-läge)	200 l/h
Max. flöde (ultra soft-läge)	100 l/h
Sugslangens längd	5 m
Max. sughöjd	2 m
Max. drifttid (batteri 2,5 Ah, high-läge)	15 min
Max. drifttid (batteri 2,5 Ah, soft-läge)	19 min
Max. drifttid (batteri 2,5 Ah, ultra soft-läge)	38 min
Vikt (utan batteri)	1,5 kg
Ljudeffektsnivå (LpA)	68 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	83 dB(A)
Hand-armvibration (avh)	2,8 m/s²
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V-system)
Kompatibel laddare	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) eller AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Tillåten laddningstemperatur	0 °C till 45 °C
Tillverkarens garanti	2 år
Avsedd användning	Rengöring av plattor, trädgårdsredskap, cyklar, fordon, båtar och mjuk rengöring i privata trädgårdar
Ingående tillbehör	3 munstycken (0°, 15°, 40°), kort och lång förlängningsslang, sugslang; Premium-kit: vattensäck och skummunstycke extra

Vanliga frågor - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Hur laddar man batteriet till Gardena AquaClean 2418V P4A?

Använd den medföljande laddaren AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Anslut laddaren till ett eluttag, för sedan POWER FOR ALL PBA 18V-batteriet på laddaren. Den gröna lampan blinkar under laddning och lyser konstant när batteriet är fullt. Ladda endast mellan 0 °C och 45 °C.

Vilka rengöringslägen finns tillgängliga?

Apparaten har tre lägen: High (24 bar) för standardrengöring, Soft (14 bar) för ömtåliga ytor och Ultra Soft (9 bar) för mycket mjuk rengöring. Tryck på Soft-Clean-knappen på kontrollpanelen för att växla mellan lägena.

Kan jag använda kranvatten direkt med renaren?

Ja, du kan ansluta sugslangen till en kran. Inloppstrycket får inte överstiga 6 bar. Stäng av kranen och koppla bort slangen efter användning.

Hur monterar man förlängningsslangar och munstycken?

Sätt i önskad förlängningsslang i hållaren och vrid tills den låses. För munstycken, dra snabbkopplingens ring bakåt, tryck in munstycket och släpp sedan ringen. Kontrollera att säkerhetsfjädern är på plats.

Vad gör jag om renaren inte startar eller stannar under användning?

Kontrollera först att batteriet är laddat (grön lampa) och att det är ordentligt isatt tills det klickar. Om den röda fel-LEDen blinkar är apparaten överhettad eller batteriet utanför temperaturintervallet. Låt svalna och försök igen. Se felsökningstabellen i bruksanvisningen.

Hur rengör man igensatta munstycken?

Ta bort munstycket från förlängningsslangen. Använd en nål eller tunn tråd för att rensa öppningen. Skölj sedan med rent vatten. Kontrollera även apparatens filter och sugfiltret, rengör dem vid behov.

Vilket är det maximala trycket från AquaClean 2418V P4A?

Maximalt tryck i High-läge är 24 bar (2,4 MPa). I Soft-läge är det 14 bar och i Ultra Soft-läge 9 bar. Dessa värden kan variera beroende på inloppstrycket.

Är apparaten lämplig för att tvätta en bil?

Ja, den är lämplig för rengöring av fordon. Använd helst Soft-läge (14 bar) för att undvika skador på lacken. Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel och håll tillräckligt avstånd.

Hur förvarar man renaren korrekt efter användning?

Ta bort batteriet, töm vattentanken om den använts, rengör filter och munstycken. Förvara apparaten på en torr, stängd och frostfri plats. Förvara batteriet i rumstemperatur mellan -20 °C och +50 °C.

Vad gör jag vid vattenläckage vid kopplingarna?

Kontrollera att anslutningarna är ordentligt åtdragna. Rengör tätningar och filter. Om läckaget kvarstår, kontrollera sugslangens och kontakternas skick. Använd endast originaltillbehör från Gardena. Om problemet beror på produkten, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING AquaClean 2418V P4A GARDENA

SV Batteridriven mellantryckstvätt

1. SÄKERHET 24 2. MONTERING 25 3. HANDHAVANDE 26 4. UNDERHÅLL 27 5. LAGRING 27 6. ÅTGÄRDA FEL 27 7. TEKNISKA DATA 28 8. TILLBEHÖR 28 9. SERVICE/GARANTI 28

Översättning av originalanvisningarna.

Den här produkten får inte användas av barn. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten. Den här produkten kan användas av personer med fysisk,

sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner om säker användning av produkten och förstår farorna som kan uppstå från användningen.

Avsedd användning:

GARDENA Batteridriven mellantryckstvätt är avsedd för rengöring av golvklinker, trädgårdsmöbler/-verktyg, cyklar, jord, båtar och för mjuk rengöring i villa- och hobbyträdgårdar.

Produkten är inte konstruerad för kontinuerlig användning.

FARA! Kroppsskada!

→ Använd inte produkten för att rengöra personer, djur eller elkablar.

Medföljer satsen:

art. 14800-20	Premiumsats	art. 14800-55
art. 14800-31

Tvätt	xxxx
Batteri	xxx-
Batteriladdare	xxx-
3 munstycken	xxxx

	art. 14800-20 Premiumsats		art. 14800-55
	art. 14800-31
Slang	X X X
Vattenkasse	- X	-
Skumlans	- X	-

1. SÄKERHET

VIKTIGT!

Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.

Produkten är inte lämplig att anslutas till systemet för dricksvattenförsörjning.

För batteriladdaren:

Skaderisk genom elektrisk stöt.

→ Produkten måste matas med ström via en jordfelsbrytare (RCD) med en nominell utlösningsström på högst 30 mA.

Man måste se till att ingen vätska riktas direkt på elektriska apparater och anordningar som innehåller elektriska komponenter, som t.ex. inuti ugnar.

Säker drift

På grund av risk för personskador får endast de vätskor som anges av tillverkaren spridas med produkten. Inga syror, desinfektions- och impregneringsmedel, aggressiva rengöringsmedel innehållande lösningsmedel, bensin eller tunnflytande oljor får sprutas.

Vattentemperaturen får inte överskrida 45°C.

När mellantrycksvätten ansluts till vattenförsörjningssystemet måste de specifika nationella sanitetsföreskrifterna efterföljas så att det förhindras att icke-dricksvatten sugs tillbaka.

→ Fråga en fackman inom sanitet.

Använd lämplig personlig skyddsutrustning (säkerhetshandskar).

Det högsta tillåtna trycket vid anslutning till vattenledningen är 6 bar.

Se upp när sprutpistolen öppnas! När munstycket eller det roterande munstycket används kan det förekomma rekyllkrafter när sprutpistolen öppnas, vilket leder till ett vridmoment på lansen.

Sprutpistolen kan säkras mot att öppnas oavsiktligt med en låsning.

VARNING! Använd inte produkten inom räckvidd för personer om de inte har på sig skyddskläder.

VARNING! Explosionsfara! Spruta inte brännbara vätskor.

VARNING! Armaturer och kopplingar är viktiga för produktsäkerheten. Använd endast tillbehör som rekommenderas av GARDENA (armaturer och kopplingar).

VARNING! Använd endast originalreservdelar som frigivits av GARDENA för att säkerställa produktsäkerheten.

VARNING! Vatten som har runnit genom backventilen är inte drickbart längre. VARNING! Använd inte produkten om anslutningskabeln eller viktiga delar av den är skadade, t.ex. säkerhetsanordningar, spolpistol.

VARNING: Ta ut batteriet innan rengöring, underhåll, vid byte av delar eller om produkten konverteras till annan funktion.

Extra säkerhetsanvisningar

säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om man bortser från att följa säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga skador.

Spara den här bruksanvisningen ordentligt. Använd endast batteriladdaren om du helt kan bedöma alla funktioner och kan genomföra dem utan begränsningar eller har fått relevanta instruktioner.

Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhåll. Därmed säkerställs att barn inte leker med batteriladdaren.

Ladda endast litiumjonbatterier i POWER FOR ALL-systemet av typen PBA 18V fr.o.m. en kapacitet på 1,5 Ah (fr.o.m. 5 battericeller). Batterispänningen måste passa till batteriladdarens batteriladdningsspänning. Ladda inte engångsbatterier.

I annat fall finns brand- och explosionsfara.

Håll batteriladdaren borta från regn och väta.

Tränger vatten in i elektrisk utrustning ökar risken för en elektrisk stöt.

→ Häll batteriladdaren ren. Genom smuts finns risk för elektrisk stöt. → Kontrollera batteriladdare, kabel och kontakt innan varje användning. Använd inte batteriladdaren om du ser att det finns skador. Öppna inte batteriladdaren själv och låt endast kvalificerad fackpersonal reparera den och endast med originalreservdelar. Skadade batteriladdare, kablar och kontakter ökar risken att få elektrisk stöt. → Använd inte batteriladdaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textil etc.) eller i antändlig omgivning. Genom den uppvärmning av batteriladdaren som förekommer vid uppladdning finns brandrisk. → Om anslutningskabeln måste bytas ut, måste det göras av GARDENA eller någon auktoriserad kundtjänst för GARDENA elverktyg för att undvika säkerhetsrisker. → Använd inte produkten när den laddas upp. → Dessa säkerhetsanvisningar gäller endast för litiumjonbatterier för POWER FOR ALL-systemet PBA 18V. → Använd endast batteriet i produkter från leverantören av POWER FOR ALL-systemet. Endast så skyddas batteriet mot farlig överbelastning. → Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren. En batteriladdare som är lämplig för en viss typ av batterier innebär brandrisk om den används med andra batterier. → Batteriet levereras uppladdat till del. För att garantera full effekt för batteriet, ladda upp det helt i batteriladdaren innan den första användningen. → Förvara batterierna utom räckhåll för barn. → Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning. → Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor komma ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Släpp in frisk luft och uppsök läkare om du har besvär. Ångorna kan irritera luftvägarna. → Vid felaktig användning eller om batteriet är skadat kan antändlig vätska komma ut ur batteriet. Undvik kontakt med denna. Spola av med vatten om du kommer i kontakt med vätskan av misstag. Om vätskan kommer in i ögonen, se dessutom till att få hjälp av läkare. Batterivätska som kommer ut kan leda till hudirritationer eller brännskador. → Om batteriet är defekt kan vätska komma ut och hamna på föremål i närheten. Kontrollera de drabbade delarna. Rengör dem eller byt ut dem om det behövs. → Kortslut inte batteriet. Håll batteriet som inte används borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan göra att kontakterna kortsluts. En kortslutning mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand. → Batteriet kan skadas av spetsiga föremål som t.ex. spik eller skruvmejslar eller genom yttre kraftpåverkan. Det kan leda till en intern kortslutning och batteriet börjar brinna, ryka, explodera eller överhettas. → Underhåll aldrig skadade batterier. Allt underhåll av batterier bör endast göras av tillverkaren eller auktoriserad kundtjänst. Skydda batteriet mot värme, t.ex. mot ihållande solstrålning, eld, smuts, vatten och fuktighet. Det finns risk för explosion och kortslutning. → Använd och förvara endast batteriet i en omgivningstemperatur mellan -20 °C och +50 °C. Låt t.ex. inte batteriet ligga i bilen på sommaren. Vid temperaturer < 0 °C kan sämre prestanda förekomma beroende på typ. → Ladda endast batteriet vid omgivningstemperaturer mellan 0 °C och +45 °C. Laddning utanför detta temperaturintervall kan skada batteriet eller öka brandrisken.

Elsäkerhet

FARA! Hjärtstillestånd!

Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fält under driften. Detta fält kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situationer som kan leda till allvarliga eller dolda skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används.

Ta bort batteriet i en nödsituation.

Tvätten kan inte användas med äldre batterier (produktbeteckning PBA 18V..V.). Skydda batterikontakterna mot fuktighet.

Personlig säkerhet

FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen.

Kontrollera produkten innan användningen.

Använd inte en skadad produkt, särskilt inte om det finns sprickor på höljet. Doppa inte ner produkten.

Använd endast maskinen i dagsljus eller bra konstgjort ljus.

FARA! Personskada och skadad produkt!

→ Släpp ut trycket från systemet innan du kopplar bort vattenslangen. Använd alltid ögonskydd.

Använd den inte när den är blöt. Använd den inte när det regnar.

Ha alla muttrar och skruvar fastskruvade för att säkerställa att produkten har en säker arbetsstatus.

Plocka inte isär produkten mer än den status den hade vid leveransen.

Varning! När hörselskyddet används och på grund av ljudet som skapas av produkten kan användaren missa personer som närmar sig.

Var särskilt uppmärksam på faran för andra människor vid användning och transport.

Var uppmärksam, observera vad du gör och använd sunt förnuft när ett elverktyg används.

Använd inte elverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet när elverktyg används kan leda till allvarliga skador.

Använd endast produkten med rent vatten. Häll inte i några tillsatser i vattnet. Föroreningar i vattnet kan skada pumpen och tillbehör.

Använd inte produkten när det är frost, förvara den inte i minusgrader.

Rikta vattenstrålen bort från dig själv och andra.

2. MONTERING

! Kroppsskada!

• och personskada genom vattenstrålen.

→ Ta ut batteriet innan du monterar produkten.

Montera tillbehör och sugslang [bild A1/A2/A3]:

→ Produkten får endast användas när sugslangen och sprutlansen är komplett monterade.

Följande sprutlansar medföljer:

Kort sprutlans (ca. 6 cm) Lång sprutlans (ca. 35 cm)

0°-munstycke -15°-munstycke 40°-munstycke - Skumlans (premiumsats)

Följande tillbehör finns:

GARDENA Roterande munstycke AquaClean Li art. 9345

1. Tryck in den önskade sprutlansen (1) i lansfästet (2) och vrid den medurs så att förbindelsen hakar in (bajonettlås).
2. Dra ringen ③ på snabbkopplingen bakåt, tryck på det önskade tillbehöret ④ på sprutlansen ① och släpp ringen ③ igen. Hela kopplingen har gjorts när ringen är längst fram igen (den silverfärgade låsningen och de silverfärgade kulorna syns inte längre).
3. Vrid tillbehöret ④ för den önskade sprutvinkeln. De båda munstyckena ④ som inte används kan sättas i hållarna ⑤.
4. Koppla sugslangen ⑥ till anslutningen ⑦

Montera skumlans (premiumsats) [bild A4]:

För rengöring med rengöringsmedel går det att sätta skumlansen framme på den korta lansen ①.

1. Fyll på rengöringsmedelsbehållaren (B) med rengöringsmedel.
2. Dra ringen ③ på snabbkopplingen bakåt, tryck skumlansen ⑧ på den korta sprutlansen ① och släpp ringen ③ igen. Hela kopplingen har gjorts när ringen är längst fram igen (den silverfärgade låsfjädern och de silverfärgade kulorna syns inte längre).
3. Dosera rengöringsmängden med doseringsratten (⑨).

Ordna vattentillförsel:

Vattentillförsel är möjlig via vattenkassen (premiumsats), via en vattenbehållare (damm, regntunna osv.) eller via en vattenkran.

Vattentillförsel via vattenkassen (premiumsats) [bild A5]:

1. Bär den fulla vattenkassen i handtaget och sätt den på ett fast underlag när den används.
2. Skruva bort locket 10.
3. Fyll vattenkassen (1) med rent ledningsvatten.
4. Ta bort insugsfiltret 80.
5. Skjut flottorkulan 18 uppåt.
6. Sänk ner slangen ⑥ i vattenkassen ⑩.
7. Fäst slangen 6 med plastclipset 10 på vattenkassen 11.

Slangen 6 måste vara helt nedsänkt i vattnet.

Vattentillförsel via en vattenbehållare [bild A6]:

1. Sänk ner insugsfiltret ② på sugslangen ⑥ i vattentanken. Insugsfiltret ⑩ måste vara helt nedsänkt i vattnet.
2. Skjut flottorkulan 3 så att insugsfiltret 11 inte berör botten. Detta förhindrar att insugsfiltret sätts igen.
3. Fäst slangen 6 med plastclipset 4 på behållarkanten.

Vid vattentillförsel via en behållare måste insugsfiltret 2 användas.

Endast rent sötvatten får användas.

Vattentillförsel via en vattenkran [bild A7]:

Tvätten är läckagesäker upp till 1,0 MPa (10,0 bar) vatteninloppstryck. För ett optimalt rengöringsresultat får dock inte 0,6 MPa (6,0 bar) vatteninloppstryck överskridas.

1. Anslut den bifogade sugslangen ⑥ till en vattenkran ⑧.
2. Öppna vattenkranen. Som alternativ kan även en trädgårdsslang användas.

→ Stäng vattenkranen och koppla bort tvätten från vattenkranen när rengöringen har avslutats.

3. HANDHAVANDE

FARA! Kroppsskada! Ögon- och personskador! → Ta ut batteriet innan du ställer in eller transporterar produkten.

Ladda batteriet [bild 01/02/03]:

→ Beakta nätspänningen! Strömkällans spänning måste överensstämma med uppgifterna på batteriladdarens typskylt.

För GARDENA batteridriven tvätt art. 14800-55 ingår inte batteri och batteriladdare i leveransen.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och laddas med den för tillfället optimala laddningsströmmen beroende på batteritemperaturen och -spänningen.

Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt uppladdat när det förvaras i batteriladdaren.

1. Tryck på upplåsningsknappen ④ och ta ut batteriet ⑧ från batterihållaren ⑥
2. Ta ut batteriet (från skyddshöljet S).
3. Anslut batteriladdaren © till ett nätuttag.
4. Skjut batteriladdaren @ på batteriet (B)

När batteriladdningsindikeringen 10 på batteriladdaren blinkar grönt laddas batteriet upp.

När batteriladdningsindikeringen ⑨ på batteriladdaren lyser grönt konstant, är batteriet helt uppladdat

(Laddningstid, se 7. TEKNISKA DATA). 5. Kontrollera med jämna mellanrum laddningsstatusen vid uppladdningen. 6. När batteriet ® är helt uppladdat, kan du koppla bort batteriet® från batteriladdaren ©.

Laddningen signaleras genom att batteriladdningsindikeringen @ blinkar.

Observera: Det går endast att ladda när batteriets temperatur ligger inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se 7. TEKNISKA DATA.

Konstant sken på batteriladdningsindikeringen ⑤

Konstant sken för batteriladdningsindikeringen ⑤ signalerar att batteriet är helt uppladdat eller att batteriets temperatur är utanför det tillåtna laddningstemperaturintervallet och därför inte kan laddas upp. Så snart det tillåtna temperaturintervallet har uppnåtts laddas batteriet upp.

Utan insatt batteri signalerar konstant sken för batteriladdningsindikeringen att kontakten är insatt i uttaget och att batteriladdaren är klar att användas.

Indikator för batteriladdningsnivå ⑨ på produkten [bild 04/06]:

När produkten har startats visas indikatorn för batteriladdningsnivå P under 5 sekunder.

Batteriladdningsnivå Indikator för batteriladdningsnivå

När LED ⑤ blinkar grönt måste batteriet laddas upp.

Om fel-LED:en lyser eller blinkar, se 6. ÅTGÄRDA FEL.

Kontrollpanel [bild 05]:

Soft-Clean-läge:

Soft-Clean-läget minskar spruttrycket för rengöring av känsliga ytor. Det förlänger dessutom batteritiden.

Det finns 3 olika användningslägen:

Soft Clean-läge high (24 bar) lyser inte

De angivna tryckvärdena kan variera beroende på ingångstrycket.

→ Tryck på Soft-Clean-knappen e på kontrollpanelen så många gånger tills det önskade läget visas.

Starta tvätten [bild 01/06]:

FARA! Kroppsskada!

Finns skaderisk om produkten inte stannar när man släpper startspaken.

→ Kringgå inte säkerhetsanordningarna eller strömbrytare.

Fäst exemplenis inte startspaken på handtaget.

Starta:

Produkten är utrustad med en säkerhetsanordning (startspak med säkerhetsspärr), vilken förhindrar en oavsiktlig start av produkten.

Tvätten får endast användas med ett batteri när skyddshöljet ⑤ har skjutits på batteriet.

1. Dra skyddshöljet (忍) över batteriet (忍)

1. Sätt batteriet i batterihållaren så att det hörs att det hakar in.
2. Tryck på påkopplingsspärren (1) på vänster sida och dra i startspaken (6).

Tvätten startar och indikatorn för batteriladdningsnivå (P) visas under 5 sekunder.

1. Släpp påkopplingsspärren ① igen.

Tvätten fortsätter att gå utan att man måste trycka på påkopplingsspärren.

Stoppa:

1. Släpp startspaken 16. Tvätten stoppar.
2. Stäng vattenförsörjningen (t.ex. vattenkran).
3. Dra i startspaken 6 för att tryckavlasta systemet.
4. Koppla bort sugslangen från tvätten.
5. Tryck på upplåsningsknappen A och ta ut batteriet B från batterihållaren D.

Användning med sugläge:

1. Tryck på påkopplingsspärren ① på vänster sida och dra i startspaken ⑥.

1. Stäng av Soft-Clean-läget vid insugningen (LED lyser inte).
2. Sug på låg höjd (ca. 0 till 1 m).
3. Vänta tills vatten matas och fullt tryck har uppnåtts.
4. Gå sedan till ditt arbetsläge.

Det kan (vid större sughöjder) ta upp till 30 sekunder innan vattnet matas med sugläge. Max. sughöjd är 2 m.

4. UNDERHÅLL

FARAKroppsskada!

Lön- och personskada genom vattenstrålen.

→ Ta ut batteriet innan produkten underhålls.

Rengöra tvätten [bild M1]:

FARA! Kroppsskada! Risk för personskada.

→ Rengör inte produkten med vatten eller vattenstråle (i synnerhet inte vattenstråle med högtryck). → Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin eller lösningsmedel. Vissa kan förstöra viktiga plastdelar.

Ventilationsslitsarna måste alltid vara rena.

1. Rengör ventilationsslitsarna ① med en mjuk borste (använd inte skruvmejsel).
2. Rengör alla rörliga delar efter varje användning. Ta särskilt bort smutsrester från anslutningarna.
3. Skruva ut anslutningen ① (ev. med en skruvnyckel med nyckelvidd 17).
4. Ta bort apparatillret ⑧ från anslutningen ⑦ och rengör det under rinnande vatten.
5. Ta bort sprutlansen ① och skölj sprutlansen ① med rent vatten.
6. Ta bort insugsfiltret (och rengör insugsfiltret).
7. Skruva in anslutningen ① för hand i tvätten.

Rengöra batteriet och batteriladdaren:

Se till att ytorna och kontakterna på batteriet och batteriladdaren alltid är rena och torra innan batteriladdaren ansluts.

Använd inte rinnande vatten.

→ Batteriladdare: Rengör kontakterna och plastdelarna med en mjuk, torr trasa. → Batteri: Rengör ventilationsslitsarna och batteriets anslutningar emellanåt med en mjuk, ren och torr pensel.

5. LAGRING

Urdrifttagning:

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Ta bort batteriet.
2. Ladda batteriet.
3. Rengör vattnet, batteriet och batteriladdaren (se 4. UNDERHÅLL).
4. Förvara vattnet, batteriet och batteriladdaren på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

Avfallshantering:

Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöföreskrifterna.

VIKTIGT!

→ Avfallshantera din produkt hos kommunens återvinningscentral.

FARA! Kroppsskada! Person- och egendomsskada!

→ Ta ut batteriet innan du åtgärdar felet på produkten.

Högtryckstvätten mater ingot erller nastan ingot vatten	Batteribehällaren ard lom. → Fyll på vattenbehällaren.
	Det ar luft i systemet. → Ta bort lansen och tryck på startspaken under ca. 30 sek- under till det syns att vatten malas. Monlera lansen igen.
	Det ar luft i systemet. → Luftva systemet på låg hõjd. Gå sedan till arbetslåget.
	Apparafiltret (se 4. UNDERHÄLL), insugsfiltret aller munstlyckena ar igensatta. → Rengör apparataffiltret och insugsfiltret. Rengör mun-stlyckena L. ex. med en näl.
Tryckfall vid användingen	Apparafilter erller insugsfilter ar smutsigt. → Rengör apparataffiltret och insugsfiltret (se 4. UNDERHÄLL).
	Batteriladdningsnivân ār for låg. → Ladda batteriel.
Vatten sugs upp dāligt frän vattentanken	Sughöden ār for stor. → Minska sughöden.
	Det ar luft i systemet. → Ta bort lansen och tryck på startspaken under ca. 30 sek- under till det syns att vatten malas. Monlera lansen igen.
	Apparafilter erller insugsfilter ar smutsigt. → Rengör apparataffiltret och insugsfiltret (se 4. UNDERHÄLL).
Tvätten stoppar inte	Startspak kärvar. → Ta ut batteriet och lossa startspaken.
Tvätten startar inte eller stoppar. LED® bilnkar grönnt [bild 04]	Batteriet ār tomt. → Ladda batteriel.
Tvätten startar inte eller stoppar. Fel-LED® lyser rött [bild 04]	Batteriemperaturen ār utanfor det tillätna intervallet. → Vänta tilis batteriempe-ratumen ligger mellan 0 °C - + 45 °C igen.
	Tvätten ār overhetted (Lex. genom direkt solsträlning). → Lät tvätten svalna på ett svalt, skuggigt stülle.
	Vatten har trängt in i batteriet. → Lät batteriet torka på en skyddad plats.
	Mellan batterikkontaktlerma på tvätten finns vattendroppar er fuktighet. → Ta bort vattendropparna/fukten med en torr trasa.
	Motorn ār blockerad. → Kontakta GARDENA service.
	Munstycke delvis erller helt igensatt. → Rengör munstycket L. ex. med en näl erer en stäträd.
Tvätten startar inte eller stoppar. Fel-LED® bilnkar rött [bild 04]	Produkten ār defekt. → Kontakta GARDENA service.
Tvätten startar inte eller stoppar. Fel-LED® lyser inte [bild 04]	Batteriet ār inte helt insatt i batteri-hällaren. → Sätt in batteriet helt i batteri-hällaren sä det hörs att det hakar in.
	Batteriet ār defekt. → Byt ut batteriet.
	Produkten ār defekt. → Kontakta GARDENA service.
Laddning ār inte möjlig. Batteriladdnings-Indikerlingen® lyser konstant [bild 03]	Batteriet ār inte (räkt) paskatt. → Sätt på batteriet korrek på batteriladdaren.
	Batterikkontakterna ār smutslga. → Rengör batterikkontakterna (L. ex. genom att sätra l eller ut batteriet flera gänger, byt ev. ut batteriet).
	Batteriemperaturen ār utanfor det tillätna laddnings-temperaturintervallet. → Vänta tills batteriempe-raten uger liggere mellan 0 °C - + 45 °C igen.
	Batteriet ār defekt. → Byt ut batteriet.
Batteriladdnings-Indikerlingen® lyser inte [bild 03]	Batteriladdarens kontakt ār Inte (räkt) Isatt. → Sätt in batterdet (helt) l uttaget.
	Uttag, natkabel erller batteri-laddare ār defekt. → Kontrolera natspänninger. Lät ev. en auktoriserad GARDENA-äterforsäjare aller GARDENA service kontrlera batteriladdaren.

OBSERVERA: Kontakta ditt GARDENA servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av GARDENA servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av GARDENA.

GARDENA Systembatteri PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A

Batteri för extra körtid eller för byte.

art. 14903 art. 14905

GARDENA Batterisnabbladdare AL 1830 CV P4A

För snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18V..W..

art. 14901

7. TEKNISKA DATA

Batteridriven mellantryckstvätt | Enhet | Värde (art. 14800)

Nominellt tryck / Max. tryck | MPa | 2,4

Max. matningstryck | MPa | 0,6

Sugslangslängd | m | 5

Max. sughöjd | m | 2

Max. körtider (2,5 Ah batteri):

Soft-Clean-läge high | min. | 15 Soft-Clean-läge soft | min. | 19 Soft-Clean-läge ultra soft | min. | 38

Max. flödeskapacitet: Soft Clean-läge high | l/h | 250 Soft-Clean-läge soft | l/h | 200 Soft-Clean-läge ultra soft | l/h | 100

Max. tryck: Soft Clean-läge high | bar | 24 Soft-Clean-läge soft | bar | 14 Soft-Clean-läge ultra soft | bar | 9

Vikt med kort lans (utan batteri) | kg | 1,5 Ljudtrycksnivå Lpa¹) | dB(A) | 68 Osäkerhet Kpa | | 3

Ljudeffektsnivå Lwa | dB(A) | 83 Osäkerhet Kwa | | 3 Hand-arm-vibration | m/s² | 2,8 Osäkerhet K | |

OBSERVERA: Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts enligt ett normerat provningsförfarande och kan användas för att jämföra med andra elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av exponeringen. Emissionsvärdet kan variera vid den faktiska användningen av elverktyget.

Systembatteri Enhet Värde (art. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Batterspänning V (DC) 18

Batterikapacitet Ah 2,5

Antal celler (li-jon) 5

Passande POWER FOR ALL-system batteriladdare: AL 18..CV.

Batteriladdare Enhet Värde (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Nätspänning V (AC) 220-240

Nätfrekvens Hz 50-60

Märkeffekt W 26

Batteriladdningsspänning V (DC) 18

Max. batteriladdningsström mA 1000

Batteriladdningstid 80% / 97 - 90% (ca.)

PBA 18V2,0Ah W-B min. 96/124 PBA 18V2,5Ah W-B min. 120/154 PBA 18V4,0Ah W-C min. 192/244

Tillåten laddningstemperaturområde ° C0 - 45

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,17

Kapslingsklass 1/1

Passande POWER FOR ALL systembatterier: PBA 18V.

8. TILLBEHÖR

GARDENA Roterande munstycke för extra svart smuts (mossiga eller söndervittrade), art. 9345, till AquaClean Li

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

Garantibevis:

GARDENA Manufacturing GmbH ger 2 års garanti på alla original GARDENA nya produkter från och med första köp hos återförsäljare, om produkterna uteslutande har använts privat. Denna tillverkargaranti gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkten, vilka bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss rätten att välja mellan dessa alternativ. Följande bestämmelser reglerar tjänsten:

• Produkten används för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera produkten.
• För driften har endast original GARDENA reserv- och slitdelar använts. Uppvisande av inköpskvittot.

Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis på knivar, knivfästen, turbiner, luskallor, kil- och kuggremmar, lophjul, luftfilter, tandstift), optiska förändringar samt slit- och förbrukningsdelar omfattas inte av garantin.

Denna tillverkargaranti begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti påverkar inte de lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren/återförsäljaren.

För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag.

Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till serviceadressen för GARDENA.

Slitdelar:

Filter och tillbehörsdelar (t.ex. vattenkasse) är slitdelar och omfattas därför inte av garantin.

DA Accu-mellemtryksrenser

1. SIKKERHED 29 2.MONTERING 30 3.BETJENING 30
2. VEDLIGEHOLDELSE 31
3. OPBEVARING 31
4. FEJLAFHU/ELPNING 32
5. TEKNISKE DATA 32 8.TILBEHOR 33
6. SERVICE/GARANTI 33

→ Påstå på järjestelmästä ennen kuin irrotat vesiletkun.

Följande sprutlansar ingår i leveransen:

Kort sprutlans (ca. 6 cm) Lång sprutlans (ca. 35 cm)

Leveransen omfattar följande påmonteringsdelar:

0°-munstycke -15°-munstycke -40°-munstycke Skumlans (Premium-sett)

Avfallshandtering av batteriet:

(utan batteri) kg 1,5

Ljudtrycksnivå

L_1 68

Osäkerhet K 3

Ljudeffektnivå

L_2:

uppmätt 83

Osäkerhet K 3

Vibrationer hand-arm a) m/s² 2,8

Osäkerhet K 1,5

Mätmetod enligt: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

OBS: Angivet vibrationsvärde har uppmätts enligt standardiserad mätmetod och kan även användas för jämförelse av elektriska verktyg.

561 82 Huskvarna Sverige

Schweiz