AquaClean 2418V P4A - Myjka ciśnieniowa GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowy myjka średniociśnieniowa
Marka	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Numer katalogowy	14800 (standard) / 14800-55 (bez akumulatora) / 14800-20 (zestaw Premium)
Maksymalne ciśnienie (tryb high)	24 bary (2,4 MPa)
Maksymalne ciśnienie (tryb soft)	14 barów
Maksymalne ciśnienie (tryb ultra soft)	9 barów
Maks. ciśnienie zasilania	6 barów (0,6 MPa)
Maks. przepływ (tryb high)	250 l/h
Maks. przepływ (tryb soft)	200 l/h
Maks. przepływ (tryb ultra soft)	100 l/h
Długość węża ssawnego	5 m
Maks. wysokość ssania	2 m
Maks. czas pracy (akumulator 2,5 Ah, tryb high)	15 min
Maks. czas pracy (akumulator 2,5 Ah, tryb soft)	19 min
Maks. czas pracy (akumulator 2,5 Ah, tryb ultra soft)	38 min
Waga (bez akumulatora)	1,5 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	68 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	83 dB(A)
Drgania ręka-ramię (avh)	2,8 m/s²
Zasilanie	Akumulator Li-ion 18 V (system POWER FOR ALL PBA 18V)
Kompatybilna ładowarka	AL 1810 CV P4A (nr 14900) lub AL 1830 CV P4A (nr 14901)
Dopuszczalna temperatura ładowania	0 °C do 45 °C
Gwarancja producenta	2 lata
Przeznaczenie	Czyszczenie płyt, narzędzi ogrodowych, rowerów, pojazdów, łodzi i delikatne czyszczenie w prywatnym ogrodzie
Akcesoria w zestawie	3 dysze (0°, 15°, 40°), krótka i długa lanca, wąż ssawny; zestaw Premium: dodatkowo worek wodny i lanca pianowa

Często zadawane pytania - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Jak naładować akumulator Gardena AquaClean 2418V P4A ?

Użyj dołączonej ładowarki AL 1810 CV P4A (nr 14900). Podłącz ładowarkę do gniazdka, a następnie wsuń akumulator POWER FOR ALL PBA 18V na ładowarkę. Zielona dioda miga podczas ładowania i świeci ciągle, gdy akumulator jest naładowany. Ładuj tylko w temperaturze od 0 °C do 45 °C.

Jakie są dostępne tryby czyszczenia ?

Urządzenie ma trzy tryby: High (24 bary) do standardowego czyszczenia, Soft (14 barów) do delikatnych powierzchni i Ultra Soft (9 barów) do bardzo delikatnego czyszczenia. Naciśnij przycisk Soft-Clean na panelu sterowania, aby przełączać tryby.

Czy mogę używać bezpośrednio wody z kranu z myjką ?

Tak, możesz podłączyć wąż ssawny do kranu. Ciśnienie zasilania nie może przekraczać 6 barów. Po użyciu zamknij kran i odłącz wąż.

Jak zamontować lance i dysze ?

Włóż wybraną lancę w uchwyt i obróć ją, aż się zaskoczy. W przypadku dysz pociągnij pierścień szybkozłącza do tyłu, włóż dyszę, a następnie zwolnij pierścień. Upewnij się, że sprężyna zabezpieczająca jest na swoim miejscu.

Co zrobić, jeśli myjka nie uruchamia się lub zatrzymuje się podczas pracy ?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany (zielona dioda) i prawidłowo włożony aż do kliknięcia. Jeśli dioda błędu miga na czerwono, urządzenie jest przegrzane lub akumulator jest poza zakresem temperatury. Pozostaw do ostygnięcia i spróbuj ponownie. Sprawdź tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak wyczyścić zatkane dysze ?

Zdejmij dyszę z lancy. Użyj igły lub cienkiego drutu, aby udrożnić otwór. Następnie przepłucz czystą wodą. Sprawdź również filtr urządzenia i filtr ssący, w razie potrzeby wyczyść je.

Jakie jest maksymalne ciśnienie generowane przez AquaClean 2418V P4A ?

Maksymalne ciśnienie w trybie High wynosi 24 bary (2,4 MPa). W trybie Soft jest to 14 barów, a w trybie Ultra Soft 9 barów. Wartości te mogą się różnić w zależności od ciśnienia wejściowego.

Czy urządzenie nadaje się do mycia samochodu ?

Tak, nadaje się do czyszczenia pojazdów. Zaleca się używanie trybu Soft (14 barów), aby uniknąć uszkodzenia lakieru. Nigdy nie używaj agresywnych środków czyszczących i zachowaj odpowiednią odległość.

Jak prawidłowo przechowywać myjkę po użyciu ?

Wyjmij akumulator, opróżnij zbiornik wody, jeśli był używany, wyczyść filtry i dysze. Przechowuj urządzenie w miejscu suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed mrozem. Przechowuj akumulator w temperaturze pokojowej od -20 °C do +50 °C.

Co zrobić w przypadku wycieku wody na złączkach ?

Sprawdź, czy złączki są dobrze dokręcone. Wyczyść uszczelki i filtry. Jeśli wyciek nadal występuje, sprawdź stan węża ssawnego i złączy. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Gardena. Jeśli problem dotyczy produktu, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaClean 2418V P4A GARDENA

PL Akumulatorowa myjka ciñnieniowa

1. BEZPIECZENSTWO 58
   2.MONTAZ 59
2. OBSLUGA 60
   4.KONSERWACJA 61
3. PRZECHOWYWANIE 61
   6.USUWANIE USTEREK 61
   7.DANE TECHNICZNE 62
   8.AKCESORIA. 62
   9.SERWIS/GWARANCJA 62

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Produkt ten nie maybe uzywany przy cztie. Naleźny nadzorowa cztie, aby zapewnico, ze sie sąbańcie są produktem. Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycz

nych lub psychicznych lub tez nieposiadajce doswiadczenia i wiedzy moga uzywac produktu pod warunkiem, ze sa przy tym nadzorowane lub zostaly poinstruwoan na temat bezpiecznego uzytkowania produktu oraz Rozumieja niebepezcieznestwa wynilkajce zego uzycia.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem:

Akumulatorowa myjka cijsniemiowa GARDENA jest przyznaczona do czyszczenia plytek podlogowych, mebli naręźdi ogrodowych, rowerów, pijdów, lodzi oraz lagodné czyszczenia wyposañzenia w ogrodach przydomowych i rekazynych.

Produkt nie jest przyznaczony do trybu pracy ciagloj.

NIEBEZPICZENSTWO!Rzyko obrazeć ciala!

→ Produktu nie nalezy uzywac do czyszczenia osob, zwierzat lub przewodow elektrycznych.

Zawartosc zestawu:

art. 14800-20

Zestaw premium

art. 14800-55

art.14800-31

Myljka	x	x	x
Akumulator	x	x	-
Ladowarka akumulatorów	x	x	-
3 Dysze	x	x	x
Wąź	x	x	x
Worek na wodę	-	x	-
Lanca pianowa	-	x	-

1. BEZPIECZENSTWO

WAZNE!

Nalezy starannie zapozań są z instruktacja obstrugu i zachować ja do poźnijszegowykrystania.

Symbole umieszczone na produktie:

zy przeczytac instrukcje obslugi.

Dotyczy ladowarki:
w przypadku uszkodzenia lub przyciepieczna przewodu
odczyc zwyczke od zasilania sieciowego.

Ogólne wskazówki bezpieczenistwa

Bezpleczenstwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO!Rzyko poraZenia pradem elektryczyni!

Rzyko obrażć ze wźględu na porazenie prȩdom elektrycznym.

Produkt musi byc zasilany pradem za posrednictwem wyjcznika roznicowopradowo (RCD) o znamionowym pradzie wyzwalajacym maksymalne 30 mA.

Nalezy pamietá, abykie nierowac strumentia plynu bezosroednna zo sprék elektryczny i urzadzenia zawierajace componenty elektryczne, np. wnetra plecov.

Bezpieczna obsluga

Ze węgȩdu na zagrożenie dl zrdwia w prowodcie można stosowac wąclaznie siodki plinyne okreslone przyrozroducenta. Nie wolno stosowac takze zadnych kwasów, siodkow dezmymiFKujacych i impregnacynych, agresywnych siodkow czyszczyczych zawierajćych roźpuszczalsniki, benzyny lub robzypłonego oleju. Temperatura wodie nie sącznekroczyc 45°C.

W przypodku podoczania myki cierniiewej do instalacji wodociagowej danezy przesterzagokolaych pryepiszow sanitamych, aby zapobiec wstecznemu zasysaniu wodny pleprzestrazonej do uzytkyu jakowa ptna.

Nalezy skonsultowac sie specjalista w zakresie techniki sanitamej.

Nalezy zawsze nosic dopuszzone srodki ochrony oczu i stuchu.

Nalezy nosic odpowiednie osobiste wyposazenie ochrone (rekawice ochrone). Najwyszde dopuszczalne cisnienie w przypadku podlaczzenia do wodociagu winosi 6 bar.

Ostrożnie podczas obwierania pistolu natryskowej! W przypadiku zastosowania dyszy plaskiej lub obrotowej要去 dość przy owymi pistolecie natrysko-wym do powstania sil odzutu, w nagastgwstwie czego na lancy wystapi moment obrotowy.

Pistolet这其中 zablokowac przypaskowyrn otwarciem za pomocag blokady.

OSTRZEZENIE! Nie uzywac produktu, jest wego zasięgu znajduya sie osoby, chyba za nosza, one odziez ochronna.

OSTRZEZENIE! Rzyko wybuchul Nie Rozyjaccieczy palnych.

OSTRZEZENE! Armatura i ziaczki sa istone din bezpieczeristwa produktu. Uzywac tyko akcesiorow zalecanych przyze firm GARDENA (armatura i ziaczek).

OSTRZEENIE! W celu zapewnienia bepezicceristwa produktu nalezy uzywac tlyko dopuszczonych przy firme GARDENA, originallynch czesoi zamiennych. OSTRZENIE! Woda, ktra sprzepnyja przy zawr przechiwzrotny, jest uzanawana za niezdatna do plica.

OSTRZEZENIEL Nie nalezy uzywac produktu, jesti loro kabel przylaczeniabow lub istotne elementy sa uzkodzone, np. urzadzenia zabezpieczajace, pistolet natzyskowy.

OSTRZEENIEI Przed przystapieniem do czyszczenia, konserwaczji, podczosas wymiary elementow lub tez jejli produkt jest moldyfikowy w celu wykonywnia innel fakturi sązy wyjcz noiego akumulator.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeristwa

Beziepoczne obchodzenia sie z akumulatorem

Nalezy przyȩczycyło wysztkie wskazowej bezpieczność wora zozalecenie.

Zaniedbania wkwestl przestrzegania wskazowek bezpieczehstwa oraz zalecen moga doprowadzic do porazenia pradem elektryzonym, pozaru oraz / lub ciqzkich obrazen ciał.

Nliniejsze zalecenla nalezy starannle przechowyyac. Ladowarki naleo uzywac tlyko wtedy, gdy uzytkownik jest w stanyst w peim otocen ic wszstkie funkjcie i moze korzystacznich bez ogranczej lub ostrzym odopowiecie zalecenia.

→ Nalezy nadzorowac dane podczas uzywania, czyszczenia lub konserwajci. Pozwoły zagwarantowa, ze dane są偏低 wicbiec iadowarka.
→ ladowac tlyko akumatorysystemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V. od polemnošci 1,5 Ah (od 5 ognlw). Naplecie akumatora musi byc zgodne z napiekem ladiowania ladiowarki. Nie naezy ladowac baterii jednorazowych. W przycwni riazie raisiele nebeziepceziestwo pozaru i wybuchu.
Nie nalezy naražac lodowarki na dzialanie desczcu lub wilgoci. Wnikanie wody do urzadzenia elektryznego zwieksza zagrozenia poraZenia pradem elektrycznym.
Ladowarkenelezyutrzymywacwczystosci.
Zabrudzenia zwiększa rzyko porazenia pradem elektryczny.
→ Przed kazdym uzycle sprawdzwic ladowarke, kabel i wtyczke. W przypadku wykrycia uszkodzen nie uzywac ladowarki. No tiewarci samodzielnie ladowarki, jej naprawe naleye zelecak wylacznie wykalifikowanym pracownik I tyko z zastososowaniem oryginalnych czeseli zamlienychu. Uszkodzone ladowarki, kable i wtyczki zwiekszaja ryzyko paraZenia pragem elektrycznym.
Nie uzywaćadowarki na latwopalnym podlozu (np. papierze, tekstychlak itd.) lub w sąsiédzwie substancji latwopalnych.
Ze wgldgna na nigrezwanie sie ladowarki podoczas ladowania istnieje niebez pieczerstwo pozaru.
→ Ze względow bezpieczonstwa wymiary kabla przylaczoniowgo powinna dokonac firma GARDENA lub autoryzowane centrum serwisowe elektronarzgodzi GARDENA.
Nie uzywac produktu podczas ludowania.
Niniejsze wskazówbepezierstwa dotycztytko akumulatorow systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18V.
Akumulator wykorystwyac tlyko w produktach offerowanych przyez producTOTOW systemu POWER FOR ALL. PozwoI to ochronic akumulator przyeednebeziepoczynm przyeiazeniem.
→ Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach zalecanych przyźproducenta. W przypadku ladowarki przyznaczonej do okreslonego typu

akukulorów striekte zagrozonie pozarowe, jestil bedzie ona uzywana z innymi akumulatorami.

Akumulator jest dostarczy w stanie czesciowego naładowania.
Aby zapewnic piela wydajnosć akumulatora, danezy przy pierwyszmy uzyciem caskowie naładowaec akumulator w sądowarce.
Akumulatory nalezy przechowyac poza zasleglem dzlecl.
Nle otwlerać akumulatora. Istnieje niebepeziccenstwo zwarcia.
→ W przypadku szuszkodnazia lub neodopwiednlego uzytkowania akumulatora要去dojscdo wydzielenia sie oparow.要去dojscdo zaptonu lub wybuchu akumulatora.Zapewnic doplyw sweziego powietra, w a rzie wystapienia dolegiwocki skontaktowac sie z lekarzem.Opany moga spowodawac podraznienie drug odchodewychy.
→ W przypadiku nleprawldiwogo uzytkowania lub uzkodzonego akumatoroMZe dojsdo wycieku latwopalne gynu. Unikac kontaktu z plynem. W razie przypadkowego kontaktu mierjes zetkniecia naley oplukac woda. W razie kontaktu plyn zu ozaml nalezy skorzysta czm pomocy lekarskiel. Wyciekajcy plyn akumulatorowy moze powodwc podraZNienia skory lub oparzenia.
→ W przypadku uszkodzenla akumulatora wyclekajcy plyn moze spo- woodowac zamoczenia prezdmiotow znajdujacych sie w povlizu. Nalezy sprawdzi narazone elementary. W razi koniecznosci nalezy je wyczysci lub ewentuaie wymienic.
Nle doprowadzac do zwarela akumulatora. Neuzywany akumulator nalezy przechowywa z daa od spinaczy burowych, monet, kluczzy, gwozdi, srbub lub innch metalochy przemliotow, ktore moyby doprowadzic do zwarecta szkow. Zwarcie na stykach akumulatora moze doprowadzic do oparzen lub powstania ognia.
Kontakt z ostryml przyzemniel, takimi jak gwoźdle lub wkrétakl, badz dzialainie sily zewnetrznje moze spowodawac uzskodzenia akumulatora. Moze dojsć do weywetrznego zwaśc, ktore moze doprowadźć do zapionu, dymienia, wybuchu lub przyegrzanía akumulatora.
→ NigdyNie przechrowadzac konserwaczij uszkodzonych akumulatorow. Konserwacja akumulatorów powinna och przyperowadzona wylączne przyź produccta lub autoryzowane centrum sewiwowe.
Chronic akumulator przygod goracem np. dlugotrwalym diaianlem promleni slonecznych, ogniem, bruderm, woda i wilgocia. Istnieje rzykui wybuchu lub zwardia.
Akumulator nalezy eksplaatowac I przechowywa c w temperaturze otoczenia od- 20^ do +50^. Nie pozostawiac akumulatora wo samochodzie np. latem. Przy temperaturach < 0^ moze w zaleznosci od urzadzenia dojsic do spadku wydajnosci.
Akumulator ladowa wylacznie w temperaturach otoczenia w zakresie od 0^ do +45^ Ladowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury moze doprowadzic do uzzkodzenia akumulatora lub zwiekszy zagrozenie pozarowe.

Bezpieczentwo elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO! Zatrzymanle akcII serca!

Podczas pracy produkt wyttwarza pole elektron magnetyczne. W okreslonych warunkach pole to moze odzialywać na aktywny I pasywnye implanty medyczne. Aby uniknac ryzyka powaznych lub smierteiyny obrażen ciaja, zalecamy osobom posiadajycm implanty medyczne przy uzyclelem produktu skontatkować sle z lekarzem lub producentem implantu.

W sytuaci awarynej wyjac akumulator.

Dozasiania myjki ne besoin uzywac akumuladorow starszego tyo (oznaczenia produktu PBA 18V.-V).

Styki akumulatora chronic przed wilgocia.

Bezpieczneistwo osobiste

NIEBEZPIECZENSTWO! Rzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko polnićka crobnych czeci. W przypadku malych przycieci
Istnieje ryzyko uduszenia plastikowa torebka. Dzeci nalewy trzymać z dala od mojejca montaź produktu.

Sprawdzić produkt przyd zyciem.

Nie uzywaś uzskodzonego produktu, zwlaszcza jestil wystepuja pękniąca na obudowej.

Nizanurzacproduku.

Uzywac maszyny tlyko w swietle Dziennym lub przy dobrym oswierteniu sztuznonym.

NIEBEZPIECZENSTWO! ObraZenla clala I uszkodzenie produktu!

→ Przed odłaczenia od mykJi wyza do wody nalez zniwowec cisnienie w ukiadzle.

Nosic zawsze okulary ochronne.

Nie uzywac mokrej myk. Nie uzywac podczas deszczu.

Dokrćić wyszystiek nakrátki s rby, aby upawnic sil, ze produkt uzmolžiwa bezpieczne wykonywanie pracy.

Nied demontowac produktu w zakresie wykraczajacym poza zakres dostawy.

Ostrzezenia! W przypadku noszenia ochrony sluchu oraz ze względu na halas gonerowany przyroz produkt, uzytkownik要去 nie zauwazyc zblżajycch sie osob.

Podzcs eksploataci jI transportu zwraca szcgojna uwage na zagrozenie da innch ludz.

Nalezy zachowac czujnosc, observerwowac, co sie robi, i uzywac zdrowego rozsadjku podcasz korzystania z elektronarzedzia.

Nie uzywac elektronarzheid zwa staniezmęczenia lub chorobary, budź toź pod wyplemny narkotykowski, allokohodu lub ekkarstw.

Chwila nieduigi podczas uzywnia elektronarzedzia moze doprowadzic do cigzkich obrazen.

Uzywac produktu wylazcni z czysta woda. Nie dodawac dodatków do wody. Zianiecyszczanszania w wodzie moga uzskodzic pompg oraz akosersia.

Nie uzywac i ne przechowywać produktu w ujernych temperaturach.

Nie kierowac myki w swoja strone lub w strone inmych osob.

2. MONTAZ

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Stmien wody moze spowodowa obrazenia oczu i ciala.

→Przed zmontowaniem produktu nalezy wyjac akumulator.

Zamontowac nasadki i waz sacy [rys.A1/A2/A3]:

NUEBEZPIECZENSTWO!

Produkt重点领域 byc uzywany tylko po kompletnym zamontowaniu węza szungelo i lancy zraszajacej.

W zestawie sa nastepujace lance zraszajace:

Krotka lanca zraszajaca (ok. 6 cm)
Dluga Ianca zraszajaca (ok. 35 cm)

W zestawie znajduja sie nastepujace nasadki:

Dysza 0^
Dysza 15^
Dysza 40^
Lanca pianowa (zestaw premium)

Jako akcesoria dostepne sa nastepujace nasadki:

Dysza obrotowa GARDENA AquaClean Li art. 9345

1. Umiesciwybranlancezrasajcagwocowani lancy 2 i przekeci jz g odnigd z ruchem wskazowek zegara az do wyczwalne zabokawania polaczenia (zamek bagnetowy).
2. Pociagnac pierscien 3szykozla zdo tylu, nafoy cy wybrana nasadke 4 na lance zrasajaca 1 i ponownie zwohlic pierscien 8. Po poprawynm polaczeniu pierscien znajduse sig ponownie z przodu (sebrema sprzyna podzromyulca i srebrne kulki ne sa juz widoczn).
3. Nakrcic nasadke ④ dlwybranego kata spryskiwania.
   Dwie nieuzywane dysze ④ 所提供 umiesciw mosowaniach 5
4. Wazssacy ⑥ podlaczyc do przylacza⑦

Montaz lancy pianowej (zestaw premium) [ rys. A4]:

W celu czyszczenia z uzyciem srodkow czyszczacych na krótkiej lancy ①这其中的每一个都值得我们去珍视。

1. Napelnić zbiornik na šrodek czyszczący 8.
2. Pociagnac pierscien 3 szybkoiazcdo tylu, nafozy lance pianowa na krotka lance zraszajaca 1 ponownie zwolnic pierscien 3. Po porawynm polaczionu pierscien znajduje sie ponownie z przodu (srebra sprzyna podtrzymuja c i srobrne kulki ne sa juz widoczne).
3. Ilość srodka czyszczȩcego ustala są przy pomocy elektrydożuźȩciego (9).

Przygotowywanie doprowadzenia wody:

Wode moza pobiera z worka na wode (zestaw premium), zbiornika wody (stawu, beczka na deszczwiek itp.) lub z kranu.

Pobó r wody z worka na wode (zestaw premium) [ rys. A5]:

1. Napelniy worek na wode przenosic, trzymajac za uchwyt, a w trakcie korzystania umiecić na utwardzonym podlozu.
2. Odkrecic korek 10
3. Napelnić worek na wode (czysta woda z wodociagu.
4. Zdjiac filtrssacy 12
5. Przesunac kulke plywaka 8 w gore.

6. Umieśc waz ⑥ w worku na wode ①.

7. Przymocować waz 6 do worka na wode ① za pomocapi plastikowej klipsa 14.

Waz ⑥ musi byc calkowiecz zanurzony w wodzie.

Pobó r wody ze zbiomika [rys. A6]:

1. Umiescić filtr sacyc ⑫ waza ssaçego ⑥ w zbiorniku wody. Filtr sacyc ② musi byc calkowiecie zanurzony w wodzie.
2. Przesunac kulke plywaka 8 waki sposob,aby filtr ssacy 9 nie dotykatal. Zapobiegnie to zatkaniu filtra ssacego.
3. Przymocowa wz do krawedzi zbiomika za pomocag plastikowej klipsa (4).

W przypadku podoru wody ze zbiornika nalezy korzystać z filtrassego.

Mozna korzystać wylącznia z czystej slodkiej wody.

Pobor wody z kranu [rys.A7]:

Myka pozostaje szczelna do maks. cisnienia wotowego wody 1,0 MPa (10,0 barow). Aby uzyskar optymalny efekt czyszczenersie, nie nałowy jakna przechracać cisnienia wotowego wody 0,6 MPa (6,0 barow).

1. Podlączyć zalączony wąź ssaCy ⑥ do kranu ⑤.
2. Olworzyc kran.

Mozna rouniez skorzystac z węza ogrodowej.

Po zakończeniu czyszczenia zakrecić kran i odłaczyc myjke.

3. OBSLUGA

NEBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrazen ciala! Stumien wody moze spowodowac obrazenia
→ Przed przystapieniem do ustawiania lub transportu produktu nalezy wyjac akumulator.

Ladowanie akumulatora [rys. 01/02/03]:

→ Zwracac uwage na napiecie sieciowe! Napiecie pochodzace ze zórdia pradu musi yc bzgodne z napieciem okreslonym na tabliczeznamionowej fadowarki.

W przypadku myjek akumulatorowych GARDENA art. 14800-55 akumulator i ladowarka sie nie są zawarte w zestawy.

W ramach intelligente ladowania stan naladowania akumulatora.
zostanie automatycznie Rozpoznany i akumulator zostanie naladowany
optymalnym pradem ladowania kazdorazowo dostosowanym do temperaturi napięcia akumulatora.

Pozwala to chronico akumulator, ktoy w przypadku przechowywnia w ladowarce pozostaje zawsze calkowicie naladowany.

1. Nacisnac przycisk odblokowujacy A i wyjć akumulator 8 z mocowania akumulatora ①.
2. Wyjac akumulator (B) oslony S
3. Podlączy ladowarke akumulatorów © do gniażda zasilania siediociego.
4. Wsunac ladowarke akumulatorow 已 na akumulator 已

Jesli wskaznik stanu naładowania na ladowarce miga na Zielono, akumulator jest ladowany.

Jesli wskaznik stanu naładowania na ladowarce stale swieci sie na zielono, akumulator jest calkowicie naładowany (czas ladowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE).

1. Podozas ladowania nalezy regularnie sprawdzać stan naladowania.
2. Gdy akumulator (B) jest calkowicie naładowany, można odłączyc akumulator (B) od ladowarki (C).

Znaczenia symboli na wyswietlaczu:

Wskazania na ladowarce [ rys. 03]:

Mlganle wskaznika Procesgowadania jest synglazowany miglanlem wskaznika stanu stanu naladowania naladowania.

Wskazowa: proceses ladowania jest moziwy tlyko wtedy, gdy tempera-tura akumulatora lezy w dopuszczalmyn zakresie temperatur ladowania, patr 7. DANE TECHNICZE.

State sweecenie wskaznka stanu naladowania

Stale swiecenie wskaznika stanu naładowania ② sygnizuju ckalwite naładowanic akumulatora lub informuje o tym, zé temperatura akumulatora lezy poza dopuszczalmn zakresem temperatury ludowania i dalsego akumulator Nie mozeby嫦adowany. Ladowsianie akumulatora Rozpocznie siepo osignieciu dopuszczalnej temperatury ludowania.

Jesili akumulator nie jest podzonym, stale swecelenie wskaznika stun naładowania 品 signalizuge, zy wyczka sieclowa jest umieszczona w gnilazdki i ludowarka jest gotowa do pracy.

Wskazanie stanu naladowania akumulatora na produkcie [rys.04/O6]:

Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu naładowania akumulatora jest wyświetlane przyez 5 sekund.

Stan naladowania Wskazanie stanu naladowania akumulatora akumulatora

Stan naładowania 67 – 100 % Diody	①, ② i ③抽烟 sie na zielono
Stan naładowania 34 – 66 % Diody	① i ②抽烟 sie na zielono
Stan naładowania 11 – 33 % Dioda	①抽烟 sie na zielono
Stan naładowania 0 – 10 % Dioda	① miga na zielono

Jesi dioda miga na Zielono, nalezy naładowaec akumulator.

Jesi dioda uterki swieci siq lub miga,patrz 6.USUWANIE USTEREK.

Panel [rys.05]:

Tryb Soft-Clean:

Tryb Soft Clean redukujie cisniennie natryskiwania w celu umozliwienia czyszczenia delikatnych powierzchni. Przedtuza on ponadto czas dzialania akumuladora.

Dostepe na 3 rozne tryby pracy:

Tryb Soft-Clean high (24 bary) Kontrolka	üü nie swieci siq
Tryb Soft-Clean soft (14 barów) Kontrolka	üü miga
Tryb Soft-Clean ultra soft (9 barów) Kontrolka	üü swieci siq

Podane wartosci ciasnienia mogsie zmieniac w zaleznosci od ciasnienia wejsciowego.

→Naciskać przyczisk Soft-Clean na panelu do czasu wyświetzenia wybranego trybu.

Uruchamianie myjki [rys. 01/06]:

BEZPIECZENSTWO! Rzyko obrażć ciala!

ko obrazen ciala, jesi po zwolnienu dzwigni uruchamiajacej produit nie wyłaczy sie.

Nigdy nie mostkawac urzadzeni zabeepieczajacych lub wylacznika. Na przyklad Nie podwiezywać dzwigni uruchamijacej na uchwycie.

Uruchamianie:

Produkt jest wyposzony w wylacznik bezpieczneistwa (dzwignia uruchamiaja z blokada bezpieczneistwa), zabe pieczeczajcy przy niediazamierzonym wiclazeniem produktu.

Z myjki można korzystać z akumulatorem wyłacznie po nasuniȩciu oslony na akumulator.

1. Nasunac oslone (S) na akumulator (B).
2. Wsunac akumulator 8 w mocowanie akumulatora 0 a do jeu styszalnegozablokowania.
3. Wcisnac wlacznik z blokada do pracy ciaglej ① po lewej stronie i pociagnac dzwignie uruchamiajaca ⑥. Myka uruchamia sie, a wskazanie stanu naledowania akumulatora ⑧ jest wyswitlane przyze 5 sekund.
4. Zwolnic ponownie wącznik z blokada do pracy ciaglej ① Myka pracje bez koniecznosciwciskania wącznika z blokada do pracy ciaglej.

Zatrzymywanie:

1. Zwolnic dzwignie uruchamiajca 6 Myika wylacza sie.
2. Zamknac dopyw wody (np. zakrecic kurek).

3. Pociagnac dzwignie uruchamiajaca 16,aby zniwelawc cijsenie wukladzie.

4. Odłaczyc wź ssacy od myjki.

5. Nacisnac przycisk oblokowujacy A i wyjaco akumulator B z mocowania akumulatora 0

Zastosowanie trybu ssania:

1. Wcisnac wlacznik z blokada do pracy ciaglej ① po lewej stronie i pociagnac dzwignie uruchamiajaca ⑥.
2. Podczas zasysania wody wylaczyc tryb Soft Clean (kontrolka LED 念 nie swieci sie).
3. Zassac wode przy niewielkiej ywosokci zasysania (ok. 0 - 1 m).
4. Poczekac, aż woda zacznie plyną pod pelnym ciñieniem.
5. Udać sie na.),

W przypadku Większej wysokość zasysania podó r w y trybie sssania要去 sąjac do 30 sekund. Maks. wysokość zasysania wynosi2 m.

4. KONSERWACJA

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

umien wody moze spowodowac obrazenia oczu i ciala.

→ Przed przystapieniem do konserwacci produktu wyjac akumulator.

Czyszczenie myjki [rys. M1]:

NBEZPIECZENSTWO! Rzyko obrażć ciala!
Byzyko zranienia i uszkodzenia produktu.

Nie czyscić produktu wodą lub strumieniem wody (zwlaszcza pod ciasnieniem).
→ Nie uzywać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub Rozpuszczalników. Niekótre z nich mogź zniszczych wąne czȩci z tworzywa sztucznego.

Szczeliny wentylacyjne powinny byc zawsze czyste.

1. Szczeliny wentlyacyjne (wyczysić miqkka szczotka (nie uzywać srbokrtej).
2. Po kāzdfym užciu nalezy wycyszcić wszystkie ruchome czȩsci. Usuná zwlaszcza resztki zanieczyszczcenez przyłaczy.

3. Wykrecic przylacze ⑦ (w razie potrzeby korzystajac z klucza o rozmia- rze 17).

4. Wyjęc filtr urzadzenia z przyłączama i oplukac go pod bierzadc woda

5. Zojc lance zraszajacq 1 optuka je czysta woda
6. Zojac i wycyszic filtr sacy ⑩
7. Przykrecić przyłącze ⑦ recznie do mykji.

Czyszczenie akumulatora i ladowarki akumulatorów:

Przed podlaczeniem ladowarki akumulatorow upewni ci, ze powierzchina oraz styki akumulatora i ladowarki akumulatorow sa zawsze czyste iSuche.

Nie uzywacbiezacej wody.

Ladowarka akumulatorów: Oczyszcie styki oraz elementy z tworzywa sztuczego przy uzyciu mierrickiej,Suchej szmatki.
Akumulator: Od czasu do czasu ocyszcić szczeliny wentlacyjne oraz styki akumulatora przy uzyciu miekkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w uzywani:

Produkt przechowyac poza zasiegiem daneci.

1. Wyjac akumulator.
2. Naładowac go.
3. Oczyszyci myjke, akumulator iadowskarke akumulatorów (patrz 4. KONSERWACJA).
4. Przechowywoć mykje, akumulator orazadowskar ekumulatorów w suchym, zarneknielym i zabezpieczonym przyxDzielaniem mroz ujejscu.

Utylizacja:

（zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizowac razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt nalegy zutylizowac zgodnie z lokalnymi przysepisiAMI ochrny sroodowska

WAZNE!

Produkt nalezy zutylizowac za posrebindtewem lokalneo zakladu utyli-zaci odpadow.

Utylizacja akumulatora:

Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. W zwiazku
z tym nie要去 byc usuwany razem z normalnymi oppadami
komunalnymi, lecz powinien zostac przykekazany do utyizacji.

Li-ion

WAZNE!

Akumulator nalezy zutylizowa za posrednictwem lokalnego zakladu utyilazcj di padow.
1. Nalezy calkowicie Rozladowac ogniwa litowo-jonowe (skontaktowac sie z serwisem GARDENA).
2. Styki ogniw litowo-jonowych zabepezczy przyez zwarciem.
3. Fachowo zutylizowac ogniwa litowo-jonowe.

6. USUWANIE USTEREK

NBEZPIECZENSTWO!Rzyko obrażć ciala!

Umien wody moze spowodowac obrazenia oczu i ciala.

→ Przed przystapieniem do usuwania usterek produktu wyjać akumulator.

Problem Mozliwa przyczyna Postepowanie

Miejka nle tloczy lub sprawlne tloczy wody	Pusty zbiornik na wode. → Napelnic zbiornik na wode.
	Powietrze w systemie. → Zdjec lance iwcisnoć na ok.30 sekund dzwignie urucha-miajaća do momentu, w ktrymi widoczny;będzie;pobó rwy. Ponommie zamontowa lance.
	Powietrze w systemie. → Odpowietryść uklad przyNie-wielkie wysokość zasysania.Natestprnie udać są na mięs- sce pracy.
	Filtr uradzenia(patrz 4. KONSERWACJA),flilr ssczy lub dysze są zatkane. → Zdjec i wcyzycie filtr urza-dzenia i filr ssczy.Oczycie dysze, np. przy pomocy lgly
Spadek ciasnienia podczas eksploataci	Filtr uradzenia lub filr sscy jest zabrudzony. → Zdjec i wcyzycie filtr urza-dzenia i filr sscy(patrz 4. KONSERWACJA).
	Poziom naladowaniaakumulatora jest zbyt niski. → Naladowość akumulator.
Woda jest nieyawidowo zasysana ze zbiornika wody	Wysokość zasysania jest zbyt duza. → Zmielejs wysokość zasysania.
	Powietrze w systemie. → Zdjec lance iwcisnoć na ok.30 sekund dzwignie urucha-miajaća do momentu, w ktrymi widoczny;będzie;pobó wody. Ponommie zamontowa lance.
	Filtr uradzenia lub filr sscy jest zabrudzony. → Zdjec i wcyzycie filtr urza-dzenia i filr sscy(patrz 4. KONSERWACJA).
Myjka nie wyłacza sie	Przycisk Start zablokowy. → Wijćć akumulator i zwolnić przycysk Start.
Myjka nle uruchamia sle lub wyląca sie, Dioda ⑬miga na zielono [rys. 04]	Akumulator jest Rozladowany. → Naladowość akumulator.
Myjka nle uruchamia sle lub wyląca sie, Dioda usterki ⑭swieci sie na czerwono [rys. 04]	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem. → OdczekAAC,ź temperatura akumulatora ponownie;będzie lejeć w zakresie od 0 °C do +45 °C.
	Myjka jest przyegrzana(np. w wyniku bezpośrednlego naslonecznienia). → Umieciecki mykji w chlodnym,zaclenionym miłejscu i poczekAAC,ź ostygnie.
	Woda dostala sie do akumulatora. → Wysuszyć akumulator w bezpieczonym miłejscu.
	Między styki akumulatora mykji dostaly są krople wody lub wiloc. → Usuność krone wody/ wilocsucha szmatka.

Problem Mozliwa przyczyna Postepowanie

Myska nie uruchamla sle lub wylącza sie. Dioda usterki ⑥ swieci sle na czerwono [rys. 04]	Slinik jest zablokowywn.	Skontaktować sile serwisem GARDENA.
	Dysza czȩciwo lub calkowicie zapchana.	Oczysić dyszne np. za pomocag igly lub drutu.
Myska nie uruchamia sile lub wylącza sie. Dioda usterki ⑥ miga na czerwono [rys. 04]	Produkt jest uzzkodzony.	Skontaktować sile serwisem GARDENA.
Myska nie uruchamia sile lub wylącza sie. Dioda usterki ⑥ nie swieci sle [rys. 04]	Akumulator Nie jest poprawnie umieszczony w mocowaniu.	Umieść akumulator w mocowaniu aż do slyszal- nego zablokowania.
	Akumulator jest uzzkodzony.	Wymielenić akumulator.
	Produkt jest uzzkodzony.	Skontaktować sile serwisem GARDENA.
Proces ladowaniaNie jest moziwy. Wskaznik stanu naladowania ⑥ swieci sle stale [rys. 03]	Akumulator Nie jest (prawidlowo) wsuniety.	Wsunęć akumulator prawl- dlowo na ladowarke.
	Styki akumulatora są zabru- dzone.	Oczysić styki akumulatora (np. poprzej kilkakrotne wsunietycie i wysuniecie aku- mulatora. Ewertualnie wymielenić akumulator).
	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur ladowania.	OdczekAAC, aż temperatura akumulatora ponownie bedzie leżec w zakresie od 0 °C do -45 °C.
	Akumulator jest uzzkodzony.	Wymielenić akumulator.
Wskaznik stanu naladowania ⑥ nie swieci sle [rys. 03]	Wymicka ladowarkiNie jest (prawidlowo) podlączona.	Wyrozyć wtyczka (calkowicie) do gniadzka.
	Gniadzko, kabel zasilajcy lub ladowarka jest uzskodzona.	Sprawdzić napiecie sieciewo. Eventualnie zlecie sprawdze-Nie ladowarki przy autoryzo- wanego partnera handlowego lub serwis GARDENA.

WSKAZOWKA: w przypadku wystapienia innhy zaklocen prosimy o kontakt z serwisem GARDENA. Naprawy moga bye wykonywane tyko przypez puncty seriwlosse GARDENA lub przyaz autoryzowanych prestdawicilell GARDENA.

1. DANE TECHNICZNE

Akumulatorowa mykacisnieniowa	Jednostka Wartość (art. 14800)
Cieznienie znamionowe/Max cisnlenle	MPa 2,4
Maks. cisnienie doplywu MPa 0,6
Dlugosć węga ssiącego m 5
Maks. wysokość sstania m 2
Maks. czas przycny(akumulator 2,5 Ah):
Tryb Soft-Clean high	min.	15
Tryb Soft-Clean soft	min.	19
Tryb Soft-Clean ultra soft	min.	38
Maks. wydajnosć:
Tryb Soft-Clean high	l/h	250
Tryb Soft-Clean soft	l/h	200
Tryb Soft-Clean ultra soft	l/h	100
Maks. cisnlenle:
Tryb Soft-Clean high	bar	24
Tryb Soft-Clean soft	bar	14
Tryb Soft-Clean ultra soft	bar	9
Clezar z krótka lancz/bez akumulatora)	kg	1,5
Poziom cisnieniaakustycznego \( L_{pA}^{1)} \)Niewepnosć pomiaru \( k_{pA} \)	dB (A)	683
Poziom mocyakustycnej \( L_{wA}^{21} \):zmierzony	dB (A)	833
Niewepnosć pomiaru \( k_{WA} \)
Wibracja dląń/ramie a\( _{sml}^{1)} \)Niewepnosć pomiaru \( k_{sml} \)	m/s2	2,81,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

WSKAZÖWKA: podany pozlim emsjj wibracji zostal zmlerzony zgodnle ze znormallizowaneta metodá kontroll I maye boş stosowany do porovnywania elektronarżedza z inymini narędziami tegopty. Wartosc ta maybe boş stosowana

rōwníð do wstpènčej ocne ekspožci. Poizom emisi jwibracji möglich rožníči sie podcas zreczewystesto uzytkowania elektronárzedvia.

Akumulator systemowy PBA 18V2,5Ah W-B

Jednostka Wartość (art. 14903)

Napiecle akumulatora V (DC) 18

Pojemnosc akumulatora Ah 2,5

Liczba ogniew (Iltwoj-Jonowych) 5

Odpowiednie ladowarki akumulatorow systemowych POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Ladowarka akumulatorów Jednostka Wartosć (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Napclecie sleclowe V (AC) 220-240

Czestotliwośc sieciowa Hz 50-60

Mocznamionowa W26

Napiècie tadowania akumulatoria V (DC) 18

Maks. prad tadowania
akumulatoria mA 1000

Czas ladowania akumulatora

/97-100% (ok.)

PBA 18V2,0Ah W-B min. 96/124

PBA 18V2,5Ah W-B min. 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C min. 192/244

Dopuszczalny zakres temperatureladyorestationia C 0-45

Clezar podany zgodnle
z procedure EPTA 01:2014 kg 0,17

Klasa zabezpieczenia 1/1

Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V.

8.AKCESORIA

Dysza obrotowa GARDENA AquaClean LI	Do szecnogenicity uporczywych zanieczyszczeci (omsziale lub zniszczone powierzchnie).	art. 9345
GARDENAAkumulator systemowy PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Zapasowy akumulator zapewimljacy dodatkowy czas przyc.	art. 14903 art. 14905
GARDENA Szybka ladowarka akumulatorów AL 1830 CV P4A	Do szybkiego ludowania akumulatora systemowej POWER FOR ALL PBA 18V..W-...	art. 14901

9.SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystac adresu zamieszozonego na odwrotnej stronie.

Oswiadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacdji client Nie zostanie obciazony zdnymi oplatami za swiadzone uslugi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne Produktky GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przyszego nabywce u dystrybutora, pod warunkim ze produkty sa wykorzyszwnye tlyko do celow prywatnych. Niniejsza gwarancja producinta nie obejmije produktow nabytych na rynku wtomym. Niniejsza gwarancja obejmujie wszystkie istone uterki produktu, ktore mozna uznać za spowodowane przy bez wady materialowe lub produkcyjna. Gwarancja jest realizowana poprzej dostarczenia w pelni funkcjonalnego produktu zamiennegu lub naprawe wadliwogo produktu wysianego nam niedplatnie przyez klaenta; zastręgamy sostie prawo do wyboru jeder z dwoch powzyszych opci. Aby klaient-Maygl skorzystać tej ustugi, musza byc spelnione ponisze warunki:

• Produkt byuityzwyany zgodnie z przyeznaczeniem okreslonym w zalece-niach zamieszczonych w instrukcji obslugi.

• Nie byly podejmowane proby otwarcia lub naprawy produktu przyez nabywcne ani przyez osobe trzecia.
  W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginale czeci zamienne i czeci zuzywajace sie GARDENA.

• Przedlożona dowód zakupy.

Normalne zuzycie czesci i componentów (np. nozy, elementów mocowania nozy, turbin, zarowek, pasów klinowych i zebatych, wirników, filrow powietrza, sąwo zaplonowych), zmiany w wygladzie, a takze czesci zuzywajace są materiały eksploatacyny nie są objekte garancja.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza sie do wymiany lub naprawy na powozszych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszzenia innych roszczem wobec nas jako produccta, takich jak Rozsczenie o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywicie nie ma wptywu na roszczena z tytulu gwarancji wobec dystrybutora/ sprzedawcy, okreslone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Repubiki Federalnej Niemiec.

W przypadiku reklamaci wtrybie gwarancj prosimy o przeslanie uzkodzonoego produktu wraz z kopia dawodu zakupu i opisem uterki oplacona przesylka pocztowa na adres dzialu serwisny GARDENA.

Czeci eksploatacyny:

Filtry elementy wyposaZenia (np. worek na wode) sa czosciami zuzywalnymi i wzwiazku z tym nie sq objte gwarancja.

kontloryk nabijeni akumulaturo

Nabijeni je signalozvano blkkanim kontrollky nabijeni akumulatoru. Poznámka: Nabijeni je muste pozne tehyd,Pokud je teplota akumulatoru v pifustném Rozsahu teplot pro nabijeni, viz 7. TECHNICKA DATA.

Trvalé sviceni
kontrolkynabj
akumulatóru

Trvalé sviènci kontrolký nabijeni akumátoru ⑥ signalizuje, Že je akumulator pîne nabíne bož Že te peṭlota akumátoru mlmo pīpustný roszah teplo pro nabijeni a nemeù ŽeBOT pro nabijeni. Jakmile dojde k dosaženi pīpustného roszau teplo, akumátoré sa zářne babjet. Bez zastrěného akumátoru signalizuje trvalé sviènci kontrolký nabijeniakumátoru ⑦ Že je sitová zástroka zasumuta v zásuvce a Že je nabijěčka pīpřavena k provózu.

Indikator stavu nabiti akumulatoru na produktu [obr. O4/O6]: Po startup produktu se na 5 sekund zobrazi indicator stavu nabiti akumulatoru .

Stav nabit akumulatoru Indikator stavu nabitakumulatoru

67 - 100 % nabito	①, ② a ③ svítí zelen
34 - 66 % nabito	④ a ⑤ svítí zelen
11 - 33 % nabito	⑥ svítí zelen
0 - 10 % nabito	⑦ bliká zelené

Pokud LED bliká zelené, musí byt akumulator nabit.

Pokud sviti nebo blika chybova LED viz 6. ODSTRANOVANI CHYB.

Ovladaci panel [obr. 05]:

Rezim Soft-Clean:

ZPECENSTVO!Ublzenie na zdrav!

nabity na 0- 10 % ©blika na zeleno

Ked LED blika na zeleno, akumulator sa musi nabit.

Uporaba pri nacinu sesalnka:

1. Pritisnite zaporo vklopa ① na levi strani in povlecite zagonsko rocico ⑥.
2. Pri sesanju izklopite nacin Soft Clean (LED-lucka ne sveti).
3. Sesanje izvajaje pri manji visini (pribl. 0 do 1 m).
4. Pocakajte, da se voda zaene crpati in je tlak v celoti dosezen. 5. Potem se podajte na svoj delovni položaj.

Traja lahko do 30 sekund (pri vecjih visinah sesanja), preden se voda pri naclinu sesalnika zaene crpati. Maks. visina sesanja je 2m

4.VZDRZEVANJE

NAVARNOST! Telesne poskodbe! Poskodbe oci in telesa zar

Odstranite akumulator, preden izdelek začnete vzdřevecati.

Ciscenje cistilnika [slika M1]:

Bendriej saugos nurodymai

Elektros sauga

PAVOJUS! Elektros smugis!

Pavojus susizaloti del elektros smugio.

| gaminj srove turi buti paduodama per FI jungiklj (RCD), kurio didziausia nominalai paleidimo srove yra 30~mA

Atkreiptei demesi, kad skyceio negalina nukreipti tiesai j elektros prestiaeus ir jrenius, kuriouse yra konstrukciinj elektros daliu, pvz., orskalicvidu.

BRIDINAJUMS! Spradziona risks! Neizsmidziniet dedzinamus skidrumus

BRIDINAUMS! Armaturas un savienotajir iztradajuma drosumam svargirelement. Izmantojet tikai GARDENA ietektos piede rumus (armaturas un savienotajus).

BRIDINAJUMS! Lai butu garantets Izstradajuma ekspuatacijas drosums, izmantojet tikai GARDENA atlautas originalas rezes dolas.

BRIDINAUMS! Udens, kas izpludis caur attecos novarasan laseri, naer davrgs dzeranai.

BRIDINAJUMS! Nelietojet izstradajumu, ja ir bojats pieslegsanas vads vari svangi komponenti, plemeram, drosoas iences, smidzinaanas pistole.

BRIDINIJUMS! Pirms vecei tiriţă titruanu va akopki, atasevišu detalu romaniu va sagalavojot izstradajumu citu falcji pildianai, izemëniak umaktoru.

Paplidus drosihas noradijumi

Dross darbs ar akumulatoriem

Izlaslet visus droibas noradijumus un Instrukcljas.

Drobesjarduji un instruktijce leveireoanae reusztata lespjiams elektriskrai sveci, ugungsrkja izolcianas un / val smag iavealnojmu gosana.

Rupigi saglabajlet isis Instrukcljas. Lietojit lacstaju tikal tad, ja varat pilibba novert visas funkojas un izpilot ts bez ierobezjumiem, va an esanemis atbilostes instrukcljas.

Ja berni lieto erici, veic tās tirisana un akpopi, uzaugiet vinus. Sadiki nikosnodsinai, ka berni ar ladetaju nerolazasies.

Ladejiet tikai POWER FOR ALL sistemas PBA tipa 18 V litja jonu akumulatorus, sakot ar 1,5 Ah Kapaciti (sakot ar 5 akumulatora sūnam). Akumulatoru spriegum jamātbist ladejāa akumulatoru ladesanas spriegumam. Neladejiet akartoti neuzladejasum akumulatorus.

Preteja gadijuma pastav ugunsgreka izcelsanas risks un spradzienbistamiba.

Sargajietladetaju no lietus un mitruma.

Udenis iekuansa elektrorie paaugstina elektriska treciena guusanas risku.

Uzturlet lidetaju tiru. Netirumd pastav elektriska triecija gusanas risks.

→ Plirms katras lletosanas pbaraudet iadetaju, kabel un kontakspraudn. Nelletotijl iadetaju, ja konstatej taja bojajumus. Neatveriet iadetaju pats un uzticiet a remontu tikai kvalificieltiem specialiistem. Remontam Izmantoijtik tlak originalas rezesdajas. Bojati iadetaju, kabel un kontakspraundini paaugstina olektrisa triociana gusanasi risku.

Neltolejt lātédājū uz veglīllesmojós pamatns (plem., papira, testkīlstrādājūmim utt.) va delgoś vide.

Sasiluma del, kas rodas ladetaja uzlades laika, pastav uzlesmoşanas risks.

→Ja nepiecieams nomainit pieslegesanas vadunomainejveic GARDENA vai GARDENA pilnilvarot clientu kapalposanas uzhemumam, la noverstur ar drosibu saisfitus apraudekjumus.

→ Nelietojiet izstradajumu ta uzlades laika.

Še drośsības nozādījuni attiecas tikai uz POWER FOR ALL sISTIMAS PBA 18 V littj a Jonu akumulatorom.