AquaClean 2418V P4A - Vysokotlakový čistič GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AquaClean 2418V P4A GARDENA

Preklad originálneho návodu na obsluhu. Tento výrobok nesmú používať deti. Deti musia byť pod dohľa- dom, aby ste sa uistili, že sa s výrobkom nehrajú. Tento výrobok môžu používať osoby so zníženými telesnými, zmyslovými alebo

UPOZORNENIE! Armatúry a spojky sú dôležité pre bezpečnosť výrobku. Použí- vajte iba príslušenstvo odporúčané firmou GARDENA (armatúry a spojky). UPOZORNENIE!a zaistenie bezpečnosti výrobku používajte iba originálne náhrad- né diely schválené firmou GARDENA. UPOZORNENIE! Voda, ktorá pretiekla cez obmedzovač spätného prietoku, sa považuje za nepitnú. UPOZORNENIE! Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený pripojovací kábel alebo dôležité diely, napr. bezpečnostné zariadenia, striekacia pištoľ. UPOZORNENIE! Pred čistením, údržbou, pri výmene dielov alebo prestavbe výrobku na inú funkciu vyberte akumulátor. Dodatočné bezpečnostné upozornenia Bezpečné zaobchádzanie s akumulátormi Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia. Dobre si uschovajte tieto pokyny. Nabíjačku používajte len vtedy, ak všetky funkcie dokážete v plnej miere odhadnúť a vykonať bez obmedzení alebo ste dostali zodpovedajúce pokyny. v Pri používaní, čistení a údržbe dohliadajte na deti. Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou. v Nabíjajte iba Li-ion akumulátory systému POWER FOR ALL typu PBA 18V od kapacity 1,5 Ah (od 5 článkov akumulátora). Napätie akumulá- tora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím akumulátora nabíjačky. Nenabíjajte akumulátory, ktoré nie sú dobíjateľné. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Nevystavujte nabíjačku dažďu alebo vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. v Udržiavajte nabíjačku v čistote. Jej znečistením hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. v Pred každým použitím skontrolujte nabíjačku, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku neotvárajte sami a nechajte ju opraviť iba kvalifikovaným odborným personálom aiba s originálnymi náhradnými dielmi. Poškodené nabíjačky, káble azástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. v Nabíjačku neprevádzkujte na ľahko horľavom podklade (napr. papier, textílie atď.), resp. v horľavom prostredí. V dôsledku zahriatia, ku ktorému dochádza pri nabíjaní, hrozí nebezpečenstvo požiaru. v Ak je potrebná výmena pripojovacieho kábla, tak ju musí vykonať spoločnosť GARDENA alebo autorizovaný servis pre elektrické náradie GARDENA, aby sa predišlo ohrozeniam bezpečnosti. v Výrobok neprevádzkujte, keď sa nabíja. v Tieto bezpečnostné upozornenia platia len pre Li-ion akumulátory systému POWER FOR ALL PBA 18V. v Akumulátor používajte iba vo výrobkoch od výrobcov systémov POWER FOR ALL. Len tak je akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením. v Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú odporúčané výrob- com. Ak sa nabíjačka, ktorá je určená pre určitý druh akumulátorov, používa sinými akumulátormi, hrozí nebezpečenstvo požiaru. v Akumulátor sa dodáva čiastočne nabitý. Aby bol zaručený plný výkon akumulátora, pred prvým použitím nabite akumulátor v nabíjačke na jeho plnú kapacitu. v Uchovávajte akumulátory mimo dosahu detí. v Neotvárajte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo skratu. v Pri poškodení a nesprávnom použití akumulátora môžu unikať pary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Priveďte čerstvý vzduch a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. v Pri nesprávnom použití alebo poškodenom akumulátore môže z aku- mulátora vytekať horľavá kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, požiadajte o ďalšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže viesť k podráždeniu kože a popáleninám. v Z chybného akumulátora môže vytekať kvapalina a zmáčať susedné predmety. Skontrolujte postihnuté diely. Prípadne ich vyčistite alebo vymeňte. v Neskratujte akumulátor. Nepoužívaný akumulátor odkladajte v dosta- točnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spô- sobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. v Špicaté predmety, ako napríklad necht alebo skrutkovač, ako aj vonkajšie pôsobenie sily, môžu akumulátor poškodiť. Môže dôjsť k internému skratu a akumulátor môže horieť, dymiť, vybuchnúť alebo sa prehriať. v Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomoc- nené servisy.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu. DÔLEŽITÉ! Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie. Symboly na výrobku: Prečítajte si návod na obsluhu. Výrobok nie je vhodný na pripojenie k zariadeniu na zásobova- nie pitnou vodou. Pre nabíjačku: V prípade, že je vedenie poškodené alebo prerušené, odpojte okamžite zástrčku od siete. Všeobecné bezpečnostné upozornenia Elektrická bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo zranenia zásahom elektrického prúdu. v Napájanie výrobku elektrickým prúdom musí byť vybavené prúdovým chráničom (RCD) s menovitým spúšťacím prúdom minimálne 30 mA. Upozorňujeme, že žiadna kvapalina sa nesmie nasmerovať priamo na elektrické prístroje a zariadenia, ktoré obsahujú elektrické súčiastky, ako napr. vnútorný priestor pecí. Bezpečná prevádzka Z dôvodu telesného ohrozenia sa smú s výrobkom rozprašovať iba kvapalné pro- striedky uvedené výrobcom. Používať sa nemôžu tiež kyseliny, dezinfekčné a impregnačné prostriedky, agresívne čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadla, benzín alebo postrekovací olej. Teplota vody nesmie prekročiť hodnotu 45 °C. Pri pripájaní strednotlakového čističa k zariadeniu na zásobovanie vodou sa musia dodržiavať zdravotné predpisy danej krajiny, aby sa zabránilo spätnému nasatiu nepitnej vody. v Poraďte sa, prosím, so špecialistom na sanitárne zariadenia. Používajte vždy schválené ochranné okuliare a ochranu sluchu. Noste vhodné osobné ochranné prostriedky (ochranné rukavice). Maximálny prípustný tlak pri pripojení k vodovodnému potrubiu má hodnotu 6 bar. Pri otváraní striekacej pištole buďte opatrní! Pri použití plochej alebo rotačnej dýzy môže pri otvorení striekacej pištole dôjsť k spätným nárazovým silám, ktoré spôsobia, že na trubicu pôsobí krútiaci moment. Striekaciu pištoľ je možné zaistiť aretáciou proti náhodnému otvoreniu. UPOZORNENIE! Nepoužívajte výrobok v dosahu osôb, pokiaľ nenosia ochranný odev. UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo výbuchu! Nerozprašujte horľavé kvapaliny.

duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní výrobku a chápu nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Určené použitie: GARDENA Akumulátorový strednotlakový čistič je určený na podla- hových dlaždíc, záhradného nábytku/náradia, bicyklov, vozidiel, člnov a na jemné čistenie v záhradách pri domoch a okrasných záhradách. Výrobok nie je určený na nepretržitú prevádzku. NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! v Výrobok nepoužívajte na čistenie osôb, zvierat ani elektrických vedení. Obsah balenia súpravy: č.v. 14800-20 Prémiová súprava č.v. 14800-31 č.v. 14800-55 Čistič x x x Akumulátor x x – Nabíjačka akumulátora x x – 3 Dýzy x x x Hadica x x x Vak na vodu – x – Penovacia trubica – x – 14800-20.960.02.indd 73 06.11.20 11:44SK

v Akumulátor prevádzkujte a skladujte len pri teplote okolia od – 20 °C do + 50 °C. Napríklad v lete nenechávajte akumulátor ležať v aute. Pri teplo- tách < 0 °C môže v závislosti od prístroja dôjsť k obmedzeniu výkonu. v Akumulátor nabíjajte iba pri teplote okolia od 0 °C do + 45 °C. Nabíjanie mimo teplotného rozsahu môže poškodiť akumulátor alebo zvýšiť nebezpečenstvo požiaru. Elektrická bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO! Zástava srdca! Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže mať za určitých podmienok vplyv na činnosť aktívnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezpečné situácie, ktoré by mohli viesť k ťažkým alebo smrteľným zraneniam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátu. V núdzovom prípade vyberte akumulátor. Čistič sa nemôže používať so staršími akumulátormi (označenie výrobku PBA 18V..-V.). Chráňte kontakty akumulátora pred vlhkosťou. Osobná bezpečnosť NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia! Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predsta- vujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti. Pred použitím výrobok skontrolujte. Nepoužívajte poškodený výrobok, najmä ak sú na telese trhliny. Neponárajte výrobok. Výrobok prevádzkujte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení. NEBEZPEČENSTVO! Poranenie a poškodenie výrobku! v Pred odpojením hadice na vodu vypustite zo systému tlak. Používajte vždy ochranné okuliare. Nepoužívajte v mokrom stave. Nepoužívajte v daždi. Postarajte sa o to, aby boli všetky matice a skrutky pevne dotiahnuté a aby bolo zariadenie v takom pracovnom stave, ktorý zaručuje bezpečnosť. Nedemontujte výrobok na viac častí, ako bol v čase dodania. Upozornenie! Pri používaní ochrany sluchu a pri hlučnosti spôsobenej výrobkom sa môže stať, že nezbadáte osoby vo Vašej blízkosti. Počas prevádzky a prepravy dávajte vždy pozor na to, že to môže ohroziť iné osoby. Buďte vždy pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pri prevádzke elektrického zariadenia používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, ak cítite únavu, ochorenie alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jeden moment nepozornosti pri prevádzke elektrického náradia môže viesť kťažkým úrazom. Výrobok používajte iba s čistou vodou. Nepridávajte do vody žiadne prísady. Nečistoty vo vode môžu poškodiť čerpadlo a príslušenstvo. Výrobok nepoužívajte ani neskladujte v mraze. Čistič nasmerujte preč od seba a iných osôb.

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Očné a fyzické poranenie v dôsledku prúdu vody. v Pred montážou výrobku vyberte akumulátor. Montáž nadstavcov a sacej hadice [ Obr. A1 / A2 / A3 ]: NEBEZPEČENSTVO! v Výrobok sa smie používať, len ak je kompletne namontovaná sacia hadica a striekacia trubica. V rozsahu dodávky sú nasledujúce striekacie trubice: – Krátka striekacia trubica (cca 6 cm) – Dlhá striekacia trubica (cca 35 cm) V rozsahu dodávky sú nasledujúce nadstavce: – 0° dýza – 15° dýza – 40° dýza – Penovacia trubica (prémiová súprava) Ako príslušenstvo sú k dispozícii nasledujúce nadstavce: – GARDENA Rotačná dýza AquaClean Li č.v. 9345

a otáčajte ju v smere hodinových ručičiek, kým spoj citeľne nezapadne (bajonetový uzáver).

Kompletné spojenie je hotové vtedy, keď sa krúžok opäť nachádza úplne vpredu (strieborná poistná pružina a strieborné gule už nie sú viditeľné).

sa môžu nasunúť na držiaky

Montáž penovacej trubice (prémiová súprava) [ Obr. A4 ]: Na čistenie čistiacim prostriedkom sa môže penovacia trubica pripevniť vpredu na krátku trubicu

Kompletné spojenie je hotové vtedy, keď sa krúžok opäť nachádza úplne vpredu (strieborná poistná pružina a strieborné gule už nie sú viditeľné).

Príprava prívodu vody: Prívod vody môžete umožniť cez vak na vodu (prémiová súprava), cez vodnú nádrž (jazierko, sud na dažďovú vodu atď.) alebo cez vodovodný kohútik. Prívod vody cez vak na vodu (prémiová súprava) [ Obr. A5 ]:

1. Prenášajte plný vak na vodu za rukoväť a pri používaní ho položte

5. Posuňte plavákovú guľu

musí byť kompletne ponorená do vody. Prívod vody cez vodnú nádrž [ Obr. A6 ]:

1. Ponorte filter nasávaného vzduchu

do vodnej nádrže. Filter nasávaného vzduchu

musí byť kompletne ponorený do vody.

2. Posuňte plavákovú guľu

tak, aby sa filter nasávaného vzduchu

na okraj nádrže. Upozornenie: Pri prívode vody cez nádrž sa musí použiť filter nasávaného vzduchu

Použiť sa smie iba čistá sladká voda. Prívod vody cez vodovodný kohútik [ Obr. A7 ]: Čistič je do tlaku prívodu vody 1,0 MPa (10,0 bar) nepriepustný. Pre optimálny výsledok čistenia sa však tlak prívodu vody 0,6 MPa (6,0 bar) nesmie prekročiť.

s vodovodným kohútikom

2. Otvorte vodovodný kohútik.

Alternatívne sa môže použiť aj záhradná hadica. POZOR! v Zatvorte vodovodný kohútik a po ukončení čistenia odpojte čistič od vodovodného kohútika. 14800-20.960.02.indd 74 06.11.20 11:44SK

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Očné a fyzické poranenie v dôsledku prúdu vody. v Predtým ako budete výrobok nastavovať a prenášať, vyberte akumulátor. Nabíjanie akumulátora [ Obr. O1 / O2 / O3 ]: POZOR! v Dodržte sieťové napätie! Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať súdajmi na typovom štítku nabíjačky. Rozsah dodávky GARDENA akumulátorového čističa č.v. 14800-55 neobsahuje akumulátor ani nabíjačku. Vďaka inteligentnému nabíjaniu sa automaticky rozpozná stav nabitia akumulátora a v závislosti od teploty a napätia akumulátora sa vždy nabije optimálnym nabíjacím prúdom. Akumulátor sa tým šetrí a pri uchovávaní v nabíjačke zostane vždy plne nabitý.

a vyberte akumulátor

z uchytenia akumulátora

do sieťovej zásuvky.

Keď indikátor nabíjania akumulátora

na nabíjačke svieti nepre- rušovane na zeleno, akumulátor je plne nabitý (Doba nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE).

plne nabitý, môžete akumulátor

odpojiť od nabíjačky

Význam indikačných prvkov: Indikácia na nabíjačke [ Obr. O3 ]: Blikajúce svetlo indikátora nabíjania akumulátora Nabíjanie signalizuje blikanie indikátora nabíjania akumulátora

Upozornenie: nabíjanie je možné, len keď je teplota akumulátora v prípustnom rozsahu teploty nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE.

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je plne nabitý alebo že teplota akumulátora je mimo prí- pustného rozsahu teploty nabíjania a preto sa nemôže nabiť. Akumulátor sa nabije hneď, ako sa dosiahne prípustný teplotný rozsah.Bez zasunutého akumulátora neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že sieťová zástrčka je zasunutá do zásuvky anabíjačka je pripravená na prevádzku. Indikácia stavu nabitia akumulátora

na výrobku [ Obr. O4 / O6 ]: Po spustení výrobku sa na 5 sekúnd zobrazí indikácia stavu nabitia akumulátora

Stav nabitia akumulátora Indikácia stavu nabitia akumulátora nabitý na 67 – 100 %

bliká na zeleno Keď LED

bliká na zeleno, akumulátor sa musí nabiť. Keď chybová LED

svieti alebo bliká, pozri 6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH. Ovládací panel [ Obr. O5 ]: Režim Soft-Clean: Režim Soft-Clean znižuje tlak postreku na čistenie citlivých plôch. Okrem toho sa predlžuje výdrž akumulátora. K dispozícii sú 3 rôzne prevádzkové režimy: Režim Soft-Clean high (24 bar)

svieti Uvedené hodnoty tlaku sa môžu líšiť v závislosti od vstupného tlaku. v Stláčajte tlačidlo Soft-Clean

na ovládacom paneli dovtedy, kým sa zobrazí požadovaný režim. Spustenie čističa [ Obr. O1 /O6 ]: NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! V prípade, že uvoľníte štartovaciu páku a výrobok neza- staví, vzniká nebezpečenstvo zranenia. v Neobchádzajte bezpečnostné prvky alebo spínače. Neupevňujte, napríklad, štartovaciu páku na rukoväť. Spustenie: Výrobok je vybavený bezpečnostným zariadením (štartovacia páka s bezpečnostnou západkou), ktoré zamedzuje náhodnému spuste- niu výrobku. Čistič sa smie používať s akumulátorom len vtedy, keď je na aku- mulátor nasunutý ochranný kryt

tak, aby počuteľne zapadol.

Čistič beží ďalej bez toho, aby sa muselo stlačiť blokovanie zapnutia. Zastavenie:

a vyberte akumulátor

z uchytenia akumulátora

3. Sajte pri nízkej výške (cca 0 až 1 m).

4. Počkajte, kým sa začne čerpať voda a kým sa dosiahne plný

Kým sa voda začne čerpať v sacom režime, môže to (pri väčších sacích výškach) trvať až 30 sekúnd. Max. sacia výška je 2 m.

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Očné a fyzické poranenie v dôsledku prúdu vody. v Pred údržbou výrobku vyberte akumulátor. Čistenie čističa [ Obr. M1 ]: NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia výrobku. v Výrobok nikdy nečistite vodou alebo prúdom vody (najmä nie prúdom vody pod vysokým tlakom). v Na čistenie nepoužívajte chemikálie, vrátane benzínu alebo riedidiel. Niektoré z nich môžu poškodiť dôležité plastové diely. Vzduchové štrbiny musia byť vždy čisté.

2. Pohybujúce sa časti očistite po každom použití. Odstráňte najmä

zvyšky nečistôt z prípojok.

3. Vyskrutkujte prípojku

(príp. skrutkovačom s otvorom kľúča 17).

a vyčistite filter nasávaného vzduchu

7. Rukou naskrutkujte prípojku

Odstavenie z prevádzky: Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Vyberte akumulátor.

2. Akumulátor nabite.

3. Vyčistite čistič, akumulátor a nabíjačku akumulátora (pozri 4. ÚDRŽBA).

4. Čistič, akumulátor a nabíjačku skladujte na suchom, uzavretom mieste

zabezpečenom voči mrazu. Likvidácia: (v zmysle Smernice 2012/19/EÚ) Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia. DÔLEŽITÉ! v Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste. Likvidácia akumulátorov: Li-ion Akumulátor GARDENA obsahuje lítium-iónové články, ktoré je potrebné na konci ich životnosti zlikvidovať oddelene od bežného domáceho odpadu. DÔLEŽITÉ! v Akumulátory zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

1. Lítium-iónové články úplne vybite (obráťte sa na Servis GARDENA).

2. Kontakty lítiovo-iónových článkov zabezpečte voči skratovaniu.

3. Lítium-iónové články odborne zlikvidujte.

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Očné a fyzické poranenie v dôsledku prúdu vody. v Pred odstraňovaním chyby výrobku vyberte akumulátor. Problém Možná príčina OdstránenieČistič nečerpá žiadnu alebo takmer žiadnu voduVodná nádrž je prázdna. v Naplňte vodnú nádrž.V systéme je vzduch. v Odnímte trubicu a stlačte štartovaciu páku na cca 30 sekúnd, kým sa začne viditeľ-ne čerpať voda. Namontujte späť trubicu.V systéme je vzduch. v Odvzdušnite systém pri nízkej výške. Potom sa vydajte na pracovnú pozíciu.Filter zariadenia (pozri 4. ÚDRŽBA), filter nasávaného vzduchu alebo dýzy sú upchaté.v Vyčistite filter zariadenia a filter nasávaného vzduchu. Vyčistite dýzy napríklad ihlou.Pokles tlaku počas prevádzkyFilter zariadenia alebo filter nasávaného vzduchu je znečistený.v Vyčistite filter zariadenia a filter nasávaného vzduchu (pozri 4. ÚDRŽBA).Stav nabitia akumulátora je príliš nízky.v Nabite akumulátor.Voda z vodnej nádrže sa zle nasávaSacia výška je príliš vysoká. v Znížte saciu výšku.V systéme je vzduch. v Odnímte trubicu a stlačte štartovaciu páku na cca 30 sekúnd, kým sa začne viditeľ-ne čerpať voda. Namontujte späť trubicu.Problém Možná príčina OdstránenieVoda z vodnej nádrže sa zle nasávaFilter zariadenia alebo filter nasávaného vzduchu je znečistený.v Vyčistite filter zariadenia a filter nasávaného vzduchu (pozri 4. ÚDRŽBA).Čistič sa nezastavujeŠtartovacia páka zostáva zablokovaná.v Vyberte akumulátor a uvoľnite štartovaciu páku.Čistič neštartuje alebo sa zastavuje. LED

bliká na zeleno [ Obr. O4 ]Akumulátor je vybitý. v Nabite akumulátor.Čistič neštartuje alebo sa zastavuje.Chybová LED svieti na červeno [ Obr. O4 ]Teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu.

Počkajte, kým bude teplota akumulátora opäť medzi 0 °C – + 45 °C.Čistič je prehriaty (napr. v dôsledku priameho slnečného žiarenia).v Nechajte čistič vychladnúť na chladnom, tienistom mieste. Do akumulátora vnikla voda. v Nechajte akumulátor vyschnúť nachránenom mieste.Medzi kontaktmi akumulátora na čističi sa nachádzajú vodné kvapky alebo vlhkosť.v Vodné kvapky / vlhkosť odstráňte suchou handričkou.Motor je blokovaný. v Obráťte sa na servis GARDENA.Dýza je čiastočne alebo úplne upchatá.v Vyčistite dýzu napríklad ihlou alebo drôtom.Čistič neštartuje alebo sa zastavuje.Chybová LED bliká na červeno [ Obr. O4 ]Výrobok je chybný. v Obráťte sa na servis GARDENA.Čistič neštartuje alebo sa zastavuje.Chybová LED nesvieti [ Obr. O4 ]Akumulátor nie je úplne vložený do uchytenia akumulátora.v Vložte akumulátor úplne do uchytenia akumulátora, kým počuteľne nezapadne.Akumulátor je chybný. v Vymeňte akumulátor. Výrobok je chybný. v Obráťte sa na servis GARDENA.Nabíjanie nie je možné.Indikátor nabíjania akumulátora svieti neprerušovane [ Obr. O3 ]Akumulátor nie je (správne) nasadený.

Akumulátor správne nasaďte na nabíjačku.Kontakty akumulátora sú znečistené.

Vyčistite kontakty akumulá- tora (napr. viacnásobným pripojením a odpojením aku-mulátora. Prípadne vymeňte akumulátor).Teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu teploty nabíjania.

Počkajte, kým bude teplota akumulátora opäť medzi 0 °C – + 45 °C.Akumulátor je chybný. v Vymeňte akumulátor. Indikátor nabíjania akumulátora

nesvieti [ Obr. O3 ]Sieťová zástrčka nabíjačky nie je (správne) zasunutá.

Zasuňte sieťovú zástrčku (úplne) do zásuvky.Zásuvka, sieťový kábel alebo nabíjačka sú chybné.

Skontrolujte sieťové napätie. Prípadne nechajte nabíjačku skontrolovať u autorizované-ho predajcu alebo v servise GARDENA. UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

Hmotnosť s krátkou trubicou (bez akumulátora) kg 1,5 Hladina akustického tlaku L

Vibrácie prenášané do ramena a vhw

2,8 1,5 Spôsob merania podľa:

EN 60335-2-79 UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vibračnej emisie bola zistená normovaným skúšobným spôsobom a môže byť porovnaná s inými elektrickými nástrojmi. Táto hodnota môže byť použitá aj pre predbežné posúdenie expozície. Hodnota vibračnej emisie sa môže pri skutočnom použití elektrického nástroja meniť. Systémový akumulátor PBA 18V 2,5Ah W-B Jednotka Hodnota (č.v. 14903) Napätie akumulátora V (DC) 18 Kapacita akumulátora Ah 2,5 Počet článkov (Li-Ion) 5 Vhodné nabíjačky akumulátora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV. Nabíjačka akumulátora AL 1810 CV P4A Jednotka Hodnota (č.v. 14900) Sieťové napätie V (AC) 220 – 240 Sieťová frekvencia Hz 50 – 60 Menovitý výkon W 26 Nabíjacie napätie akumulátora V (DC) 18 Max. nabíjací prúd akumulátora mA 1000 Doba nabíjania akumulátora 80 % / 97 – 100 % (cca) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

GARDENA Rotačná dýza AquaClean Li Na mimoriadne odolné nečistoty (povrchy obrastené machom alebo zvetrané povrchy). č.v. 9345 GARDENA Systémový akumulátor

Akumulátor pre prídavný chod alebo na výmenu. č.v. 14903 č.v. 14905 GARDENA Rýchlonabíjačka akumulátoru AL 1830 CV P4A Na rýchle nabíjanie akumulátora systému POWER FOR ALL PBA 18V..W-.. č.v. 14901

Servis: Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane. Vyhlásenie o poskytnutí záruky: V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnuté služby účtované žiadne poplatky. GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od prvej kúpy u obchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené mate riálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmien- kam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených vprevádzkových pokynoch.

• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.

• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA.

• Predloženie dokladu o kúpe. Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu. Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, naprí- klad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrob- cu sa samozrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi / predajcovi. Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko. V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu skópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti GARDENA. Spotrebné diely: Filtre a diely príslušenstva (napr. vak na vodu) sú spotrebné diely a preto sú vyňaté zo záruky. Zmluvné servisné strediská SK: T – L s.r.o. Šenkvická cesta 12/F 902 01 Pezinok tel.: [phone], 903