AquaClean 2418V P4A - Vysokotlakový čistič GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Batériový strednotlakový čistič
Značka	Gardena
Model	AquaClean 2418V P4A
Referencia	14800 (štandard) / 14800-55 (bez batérie) / 14800-20 (kit Premium)
Maximálny tlak (režim high)	24 bar (2,4 MPa)
Maximálny tlak (režim soft)	14 bar
Maximálny tlak (režim ultra soft)	9 bar
Max. prívodný tlak	6 bar (0,6 MPa)
Max. prietok (režim high)	250 l/h
Max. prietok (režim soft)	200 l/h
Max. prietok (režim ultra soft)	100 l/h
Dĺžka hadice nasávania	5 m
Max. výška nasávania	2 m
Max. výdrž (batéria 2,5 Ah, režim high)	15 min
Max. výdrž (batéria 2,5 Ah, režim soft)	19 min
Max. výdrž (batéria 2,5 Ah, režim ultra soft)	38 min
Hmotnosť (bez batérie)	1,5 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	68 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	83 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno (avh)	2,8 m/s²
Napájanie	Li-ion batéria 18 V (systém POWER FOR ALL PBA 18V)
Kompatibilná nabíjačka	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) alebo AL 1830 CV P4A (ref. 14901)
Prípustná teplota nabíjania	0 °C až 45 °C
Záruka výrobcu	2 roky
Určené použitie	Čistenie dlaždíc, záhradného náradia, bicyklov, vozidiel, lodí a jemné čistenie v súkromnej záhrade
Obsah príslušenstva	3 trysky (0°, 15°, 40°), krátka a dlhá trubica, nasávacia hadica; kit Premium: vodné vrecko a penová tryska navyše

Často kladené otázky - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Ako nabiť batériu Gardena AquaClean 2418V P4A ?

Použite dodávanú nabíjačku AL 1810 CV P4A (ref. 14900). Zapojte nabíjačku do zásuvky, potom vložte batériu POWER FOR ALL PBA 18V do nabíjačky. Zelená kontrolka počas nabíjania bliká a po úplnom nabití svieti nepretržite. Nabíjajte iba pri teplote medzi 0 °C a 45 °C.

Aké sú dostupné režimy čistenia?

Prístroj má tri režimy: High (24 bar) pre štandardné čistenie, Soft (14 bar) pre jemné povrchy a Ultra Soft (9 bar) pre veľmi jemné čistenie. Stlačením tlačidla Soft-Clean na ovládacom paneli prepínate medzi režimami.

Môžem použiť vodu priamo z vodovodu s čističom?

Áno, môžete pripojiť nasávaciu hadicu k vodovodnému kohútiku. Prívodný tlak nesmie presiahnuť 6 bar. Po použití zatvorte kohútik a odpojte hadicu.

Ako nainštalovať trubice a trysky?

Vložte požadovanú trubicu do držiaka a otočte ju, kým nezacvakne. Pri tryskách potiahnite krúžok rýchlospojky dozadu, vložte trysku a potom uvoľnite krúžok. Skontrolujte, či je bezpečnostná pružina na svojom mieste.

Čo robiť, ak čistič neštartuje alebo sa počas používania zastaví?

Najskôr skontrolujte, či je batéria nabitá (zelená kontrolka) a či je riadne zasunutá až po zacvaknutie. Ak indikátor poruchy bliká červeno, prístroj je prehriaty alebo batéria je mimo teplotného rozsahu. Nechajte vychladnúť a skúste znova. Pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode.

Ako vyčistiť upchaté trysky?

Vyberte trysku z trubice. Použite ihlu alebo tenký drôt na prečistenie otvoru. Potom opláchnite čistou vodou. Skontrolujte tiež filter prístroja a nasávací filter, v prípade potreby ich vyčistite.

Aký je maximálny tlak dodávaný čističom AquaClean 2418V P4A?

Maximálny tlak v režime High je 24 bar (2,4 MPa). V režime Soft je 14 bar a v režime Ultra Soft 9 bar. Tieto hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od vstupného tlaku.

Je prístroj vhodný na umývanie auta?

Áno, je vhodný na čistenie vozidiel. Uprednostnite režim Soft (14 bar), aby ste nepoškodili lak. Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť.

Ako správne uložiť čistič po použití?

Vyberte batériu, vyprázdnite nádrž na vodu, ak bola použitá, vyčistite filtre a trysky. Uložte prístroj na suché, uzavreté a nemrznúce miesto. Batériu skladujte pri izbovej teplote medzi -20 °C a +50 °C.

Čo robiť v prípade úniku vody na spojoch?

Skontrolujte, či sú spoje riadne utiahnuté. Vyčistite tesnenia a filtre. Ak únik pretrváva, skontrolujte stav nasávacej hadice a konektorov. Používajte iba originálne príslušenstvo Gardena. Ak problém pochádza z produktu, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU AquaClean 2418V P4A GARDENA

Čistić	xxxx
Akumulátor	xxx-
Nabijecka akumulátorú	xxx-
3 Trysky	xxxx
Hadice	xxxx
Vak na vodu	-x-
Pěnovaci tryska	-x-

1. BEZPECNOST

DULEZITE!

Produkt musi byt uchovávan mimo dosah detí.

1. Vyndejte akumulator.
2. Akumulator nabijte.
3. Vycistete cistic, akumulator a nabijecka akumulator (viz 4. UDRZBA).
4. Cisticic, akumulator a nabiecku skladujte na suchem, uzavrenem miste, zajstenem proti mrazu.

Likvidace:

(podlc RL2012/19/EU)

Produkt nesmi byt likvidovan spolu s beznym domacim odpa-dem.Musi byt likvidovan podle platnych mistrich ekologickych pdefpisu.

DULEZITE!

Likvidujte produkt prostreductiv Vaseho mistniho recyklacnihosbernehomista.

Likvidace akumulatoru:

Akumulator GARDENA obsahuje lithium-ionlore clanky, kterse na konci jeich zivotnesti likviduj oddelene od normalinho domacho odpadu.

Li-ion

DULEZITEI

Likvidujte akumulatory pries nebo prostrednictvimmistniho recyklacnihosberneho mista.

1. Lithium-iontove clanky plne vybije (obratte se na servis GARDENA).
2. Zajistete kontakty lithium-ionovych clanku proti zkratu.
3. Lithium-iontové clanky likvidujte odborne.

6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB

NBEZPEC! Poraneni! Poskozeni oci a poraneni zpusobene vodnim paprskem.

Problém Możná príčlina Náprava

duševnám schopnosfami alebo nedostatkom skúsenosti a vedornosti, ak su pod dohladom alebo boli poucené o bezpečnom použivaní vyrobku a chapu nebepezćenstva, ktoré z toho vyplyvjau.

Urcené pouzitie:

GARDENA Akumulatorovy strednotlakovy cistie je urceny na podlachovych dlazdic, zahradneho nabltyk/naradia, bicyklov, vozidiel, clnov a na jemne cistienie v zahradach pri domoch a okrasnych zahradach.

Vyrobok nie je určený na nepretržitu prévádzku.

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Vyrobok nepouživajte na Čistenie osob, zvierat ani elektrickych vedeni.

Obsah balenia supravy:
c.v. 14800-20 Premlova suprava
c.v.14800-55

Čišić	X X X
Akumulátor	X X -
Nabijačka akumulátora	X X -
3 Dýzy	X X X
Hadica	X X X
Vak na vodu	- X -
Penovacia trabica	- X -

1. BEZPEČNOST

DOLEZITE!

V pripe, ze je vedenie poskodené alebo preruşene, odpojte

okamzite zastrku od

Vseobecne bezpecnostn upozornenla

Upozronjumere, Ze ziadna kvpalina sa nesmie nasmerova friamo na elektricke pristroje a zariadenia, ktoro obsahuju elektricko suciastky, ako napr. vnutorny priestor pecl.

Bezpečná prevadzka

Z dovodu telesneho ohrzenia sa smu s vyrobkom Rozpraosovaf iba kvapalne prostreidky uvedené vyrocbom. Pouzivat sa nemózu tiez kyseliny, dozinfokene a impregnacne prostreidky, agresfine cistiance prostreidky s obahom rozpustfdla, benzin albeo postrekovaci olei.

Teplola vody nesmie prekrocih hodnotu 45°C.

Pri prijadjan strednolakveho distica k zariadeniu na zasobovanie vodou sa musia dodzriavat zdavrotne prepisy danej krajiny, aby sa zabaranilo spatnemu nasatui nepitnej vody.

Poradte sa, prosim, so specialistom na sanitarno zariadenia.

Pouzivaje vzdychvalenoe ochrannoe okuliaro a ochranu sluchu.

Nostvehodneosobnoeochranneprostriedky(ochrannrukavice).

Maximally prupusn't ltk pri pripojeni k vodovdnemu potribuia ma hodnotu 6 bar.

Pri ovtrani strikacej pistole budte opatmil Pri pouziti plochej alebo rotačnoj dzy moze pri tvořeni strikacej pistole dostk spātynm narazovym silam, ktoré spasobssia, Že na trubicu pósobi krūtiac moment.

Striekaci pistol je mozné zaist aretaciou proti nahodnému otvoreniu.

UPOZORNENIE! NopouzivajeVyrobok v dosanu osob, pokiaf nenosia ochranny odev.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo výbouchu! Nerozprasujte horfavé kvapaliny.

UPOZORNENIE! Armatury a spojky su dolezié pre bezpečnost vyrobku. Použí-vajte iba prislußenstro odporučanje firmou GARDENA (armatury a spojky).

UPOZORNENIEla zaistenie bezpećnosti výrobku používajte Iba originăne nahradné diely schvaleni firmou GARDENA.

UPOZORNENIEI Voda, ktora pretiekla cz obmedzova spatneho prietoku, sa povozjuze na nepitnu.

UPOZORNENIE! Vyrobnok upzivate, ak je poskodny pripojovac kabel aiebozlce diye, narp, bepezocnostne zariaidenia, striekia pistol.

UPOZORNENIE! Pred ostinim, odzbrou, pri yvmane dielov alebo prestavbe vryboku na inu funkci yvberte akumulator.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečné zaobchodzané s akumulátorml

e si vsetky bezpecinostne upozomenia a poukny.

Nedocržiavanie bepeznochnysth opuzomnat a pamynov moze sposobif zasah elektrik'm prudom, poziar a/alebo tzake poranenia.

Dobre si uschovajte tieto Pokyny. Nabjacku pouzivajte len vtedy, ak vselyk fungiek disekazete v pijne mire odhadnuf a vykonat bez domedzeni alebo ste diostali zodpovedajce Pokyny.

Prl pouzivani, cisteni a udzrbde dohladajte na detl. Tym zaistye, aby sa deti nehrail s nabijaackou.

Nabijalte Iba LI-ion akumulatory systemu POWER FOR ALL typu PBA 18V od capacity 1,5 Ah (od 5 clankov akumulatora). Napatie akumulatora sa muszhodovaf s nabijacim naptim akumulatora nabijaacky. Nenabijalte akumulatory, ktore nie su dobijateIne.

V opacnorn priada hroznebezpecnstvo poziaru a vybuchu.

Nevystavujite nabijcka dažú'fu alebov vkhostov. Vluknitský vody do elektrické nabrojstra zvyjsé izrizá zaasnuk elektrikym pradom.

Udrziavajte nabijačku v Čistote.

Ak je potrebrá vymena tripojovacieho kábia, tak ju musy vykonat spolčnosf GARDENA alebo autorizovani servis pre elektrické naradie GARDENA, aby sa predišlo chrozenium bezpečnosti.

Vyrobok neprevadzkujte, ked'sa nabija.

Tleto bezpeñocostnó upozornena platla len pre Li-ion akumulatory系統 POWER FOR ALL PBA 18V.

Akumulator pouzivaje Iba vo vyrobkoch od vyrobcov systémov POWER FOR ALL.

Len tak je akumulator chroneny pred nebezpecnym pretazenim.

Akumulatorynabajte len v nabijackach, ktoré su odporučane vyrobom. Ak sa nabijačka, ktorá určěné pre určité druh akumulatorov, použiva sinymi akumulatomi, hrozi nebepezćenstvo požiaru.

Akumulátor sa dodáva clastočne nablý.

Aby bol zaručoń plyn výkonn akumulatora, pred pryvm použit nabite akumulator v nabljácka ne jeho plnku kapacitu.

Uchovávajte akumúlátory mimo dosahu detí.

Neotyáralte akumulátor. Hrozi nebezpečenstvo skratu.

Pri poskodeni a nespravnom pouzlt akumulatora mozu unkat pary. Akumulatore maybe horiet alebo vybuchnut'.

Privedte cersstv yzduch a v priade faizosty vhyladaje lekarsku pomoc. Pary muzo spobstod podzadernie dyachnic ciest.

Pri nesoprvnom pouziti alebo poškodenom akumulatore moze z akumulatóra vytekar' horf lavka vapalina. Vyvarjute sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite posthnute mesto vodu. Ak sa vám kjavalina dostane do oci, požiadajte o dalsiu lekársku pomoc. Kjavalina vytekajca z akumulatóra moze viest k podráždeniu koze a popačeninám.

Z chybného akumulátora mözte vyteka't kavapalla azmáca't sucedné predemyt. Skontroljute posthüné diely.

Pripadne ich vycistite alebo ymeinte.

Neskratujte akumulator. Nepouzivany akumulator odklajte v dostatoenej vdialenostl od kancelárskych sponlek, mlinci, klučov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli spošit'mpostemie kontaktov. Skrat medzi kontaktimi akumulatora moze ma f za naslédok popalényine alebo požiar.

Špacitate predymety, akopnriklad nech'te alebo skrutkovač, ako aj vonkajels posobenile sily, možu akumulator poskodlit.

Mózó dōjík k internému skratu a akumulator móze hioné, dmyit, vybuchnú alebo sa prehriat.

Na poskodenych akumulatoroch nikdy nevykonavaje udrzbu.

Věštuć dřúžu akumulatorov by mal vykonávaft iba vyrobca alebo spinomocne něserysý.

→ Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym sinecnym ziarenim, ohfnm, necistotami, vodou a vkhosfou.

Hrozfnbebezpecenstvo ybuchu a skratu.

Akumulator prévadzukjte a skladujte len pri teplote okolla od -20^ do +50^ . Napriklad vlete nenechavajte akumulator leza' v aute. Pri teplo-tach < 0°C maybe v zavistlosi od pristroja dost' k obmedzeniya vkyonk.
Akumulator nabijaje iba pri teploe okolia od 0^ do +45^ . Nabijanie mimo teplotneho rozsahu moze poskodit akumulator alebo zvysif nebespezentvo poiaru.

Elektrikne náradie nepoužíwaje, ak citte ānuv, ocherenie alebo ste pod vplywom drog, alkoholu alebo lijkov.

Jeden moment nepozomosti pri prevadzke elektrickho naradia moze viest k fazkvm urazom.

Vyrobok pouzivaje iba stioudov. Nepridavaje do vody ziahnie prisady. Necstoyoto vode muzo poskodit Čerpado a prusluesentvo.

Wyrobok nepouzivajte ani neskiadujte v mraze.

Cistiacnasmerjte prec od seba a inych osob.

2. MONTAZ

a fyzické poranenie v dosledku prudu vody.

Pred montázou vyrobku vyberte akumulátor.

Montáz nadstavcov a sacej hadice [Obr. A1/A2/A3]:

PECENSTVO!

Vyrobok sa smie pouzivat, len ak je kompletne namontovaná sacia hadica a striekacia trubica.

V rozsahu dodavky su nasledujuce streiekace trubice:

• Kratka striekacia trubica (cca 6 cm)
  Dlha stiekacia trubica (cca 35 cm)

V rozsahu dodávky su nasledujúce nadstavce:

• 0^ dyza
  -15°dyza
  -40°dyza
  Penovacia trubica (prémióva suprava)

Ako prisluensstvo su k dispozicii nasledujuce nadstavce:

GARDENA Rotacná dyza AquaClean Li c.v. 9345

1. Potlačte požadovanú striekaci trubice ① do uchytenia trabice ② a otácajte ji v smere hodinovych ruciciek, kym spoj citfne nezapadne (bajonetov uyaver).
2. Potiahnite kruzok 3 rychlospojky dozadu, zatlacte pozadovanyn nadstavec 4 na striekaci trubicu 1 a znova pustite kruzok 3. Kompletne spojenie je hotove vtedy, ked sa kruzok opat nachadza uphe voredu (strieborna poistna pruzina a strieborné gule uz nie su viditelné).
3. Nakrufte nadstavec ④ pre požadovany uhol postreku.

Obidve nepouzié dyzy 4 sa mozu nasunuf na drziaky 5
4. Spoje saciu hadicu (6) s pripojkou (7)

Montáz penovacej trabice (prémióva suprava) [Obr. A4]:

Na cistenie cistiacim prostriedkom sa moze penovacia trabica pripevnil vpredu na kratku trubicu ①.

1. Naplěte nádrž na cistiaci prostriedok © cistiacim prostriedkom.
2. Potiahnite kruzok 3 rychlospojky dozadu, zatlačte penovaciu trubicu 8 na krajtku striekaci trubicu 1 a znova pustite kruzok 1. Kompletné spojenie je hotove vtedy, ked sa kruzok opat nachadza uplne vpredu (strieborna poistná pruzina a strieborne gule už nie su viditelné).
3. Mnozstvo cistaceho prostriedku davykujte pomocou davykovacieho kolieska ⑨.

Priprava privodu vody:

Privod vody mozete umoznit' czv kna vodu (prémiová suprava), czvvodná nadž (jazierko, sud na dažd'ovu vodu atd.) alebo czvvodovdykohutik.

Privod vody cezvak na vodu (premiová suprava) [Obr. A5]:

1. Prenasajte plnyvak na vodu za rukovat a pri pouzivan ho polozte na pevny podklad.
2. Odskrutkujte veko 10
3. Naplnte vak na vodu (1) cistou vodou z vodovodu.
4. Odnimte filter nasavaneho vzduchu ②
5. Posunte plavakov guu 3 nahor.
6. Ponorte hadicu (5)do vaku na vodu (1)
7. Upevnite hadicu ⑥ plastovou prichytkou ⑧ na vak na vodu ⑩

Hadica musi byt kompletne ponorená do vody.

Privod vody gezvodnádr [Obr. A6]:

1. Ponorte filter nasávaného vzdchu ⑧ sacej hadice ⑧ do vodnej nadrže. Filter nasávaného vzdchu musi byt kompletne ponoreny do vody.
2. Posunte plavakovu gulu ⑬ tak, aby sa filter nasavaného vzduchu ⑫ nedotýkal zeme.

Zabrani to upchatiu filtra nasavaneho vzduchu.

Použit sa smie iba Čistá sladká voda.

Privod vody gezvodovdny kohutik [Obr. A7]:

Cisticje do tlaku privodu vody 1,0 MPa (10,0 bar) nepriepustny.

Pre optimally vysledok Čistenia sa však tlak privodu vody 0,6 MPa (6,0 bar) nesmie prekroć.

1. Spotje prilozeni saciu hadicu ⑤ s vodovodnym kohutikom 6

2. Otvorte vodovodny kohutik.

Alternativne sa moze pouzil aj zahradna hadica.

→ Zatvorte vodovodny kohutik a po ukonceni cistenia odpoite cistic od vodovodneho kohutika.

3. OBSLUHA

NBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Predtym ako budete vyrobok nastavovat a prenašat, vyberte akumulátor.

Nabijanie akumulatora [Obr. 01/02/03]:

Dodrzte sie'tove napatie! Napatie zroja prudu sa musi zhodovat s udajmi na typovom stiku nabijačky.

Rozsah dodávky GARDENA akumulátorového Čistica Č.v. 14800-55 neobsahuje akumulátor ani nabijačku.

Vdaka integlentnemu nabjaniu sa automatickny Rozpozna stav nabitia akumulatora a v zavistoli od tepiy a napatia akumulatora sa vzdty nabije optimalmny nabjacim prudom.

Akumulátor sa tym šetri a pri uchovávari v nabijačke zostane vždy plna nabitý.

1. Stlacte odblokovacie tlacdido a vyberte akumulator b zuchetyia akumulatora D.
   2.Vyberte akumulator 8 zochranneho krytu 8
2. Pripojte nabjacku do sievej zasuvky.
3. Nasunite nabjacku akumulalora na akumulator

Vyznam indikačných prvkov:

Indikácia na nabijacke [Obr.03]:

Blikajuce svetlo

Indlkatoranabijlanla

akumulatora

Nabjanie signalizuje bilkanie indikatora nabjania akumulatora

Upozornenie: nabijanie je moźne, len ked je teplota akumulatóra

v pripustnom rozahu teploty nabijania, pozri 7. TECHNICKE UDAJE.

Nepreusovane svetlo indikatora nabjania akumulatora

Nepruerušovane svetlo Indikátora nabijania akumulátora ⑤ signalizuje, ze akumulátor je pine nablity alebo ze teplota akumulátor je mimo priustného roszahu teploy nabijania a preto sa nemöze nabíf. Akumulátor sa nabíte hneć, áka so dosilnne priustné teplotr yrozah.

Bezzasunuthe akumulatora neprusrsovane svetlo indikatora nabijania akumulatora signalizuje, sieoctova zastrica jezasunutdo zauvky a nabijcka je pripravena na prevadzku.

Indikácia stavu natabity akumulatóra P na vyrobku [Obr. O4/O6]: Po spusteni vyrobku sa na 5 sekünd zobráí indikácia stavu natabia akumulatóra P.

Stav nabitia akumulátora Indikácia stavu nabitia akumulátora

nabity na 67 – 100 %	①, ② a ③ svietia na zeleno
nabity na 34 – 66 %	④ a ⑤ svietia na zeleno
nabity na 11 – 33 %	⑥ svieti na zeleno

Ked chybova LED svieti alebo blká, pozri 6. ODSTRANOVANIE PORUCH.

Ovladaci panel [Obr.05]:

Rezim Soft-Clean:

Rezim Soft-Clean znižije tlak postreku na Čistenie citlivych ploch. Okrem toho sa predlizije ydrž akumulátora.

K dispozicii su 3 rozne prevadzkové rezmy:

Rezim Soft-Clean high (24 bar)

@ nesvieti

Vyrobok je vybaveny bezpečnostnym zariadenim (startovacia páka s bezpečnostnou zapadkou), ktoře zamedzuje nahodnému spusteni vybroku.

Cistic sa smie pouzivat's akumulatorom len vtedy, ked' je na akumulator nasunuty ochranny kryt ⑤.

1. Natiahnite ochranny kryt (S) na akumulator (B).
2. Vlozte akumulator ⑧ do drziaku ⑥ tak,aby poctulne zapadol.
3. Stiacte blokovanie zapnutia ① na lavej strane a potiahnite startovaciu paku ⑥. Čstic sa spusti na 5 sekund sa zobraź indikácia stavu nabitia akumu latora ⑨.
4. Znova pustite blokovanie zapnulia ①. Čstic bež d'alej bez toho, aby sa muselo stlacit blokovanie zapnuita.

Zastavenie:

1. Pustite Štartovaciu páku (6). Cistic sa zastavi.
2. Zatvorte zasobovanie vodou (napr. vodovodn' kohutik).
3. Potiahnite štartovaciu páku 16, aby ste odllakovali systém.
4. Odpojte saciu hadicu od cistica.
5. Stlacte odblokovacie tlacdio a vyberte akumulator z uchytenia akumulatora 0

Pouzitie v sacom rezime:

1. Stlacte blokovanie zapnutia na'avej strane a potiahnite startovaci paku
2. Pri sani vypnite rezim Soft Clean (LED 念 nesvieti).
3. Sajte pri nizkej vyske (cca 0 až 1 m).
4. Pockajte, kym sa zaene cerpat voda a kym sa dosiahne plny tlak.
5. Potom sa vydajte na vašu pracovnú poziciu.

Kym sa voda začne Čerpat' v sacom režime, moze to (privacich sacich vyškach) trva' az 30 sekünd. Max. sacia vyška je 2 m.

4. UDRZBA

EZPECENSTVO! Ublienie na zdrav!

pe a fyzicke poranenie v dosledku prudu vody.

red udzbov yrobku vyberte akumulator.

Cistenie cistica [Obr. M1]:

EZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

bezpečenstvo zranenia a riziko poskodenia vyrobku.

Vyrobok nikdy neistite vodou alebo prudom vody (najma nie prudom vody pod yvskym tlakom).
Na cistenie nepouživajte chemikálie, vrátane benzinu alebo riedidiel. Nichtóre z nich mozu poskodit dolezité plastové diely.

Vzduchovéstrbinymusiabytvydcyiiste.

1. Očistete vžduchové štrbiny (mäkkou kefkou (nepoužívajte sknutkovač).
2. Pohyoubuice sa casti ocistite po kaizdom pouziti. Odstrante najma zvysky necistot z pripojak.
3. Vyskrutkujte pripojku ⑦ (prip. skrutkovačom s otvorom kluča 17).
4. Odcorte filter zariadenia 9z pripojky 1 a vycistite ho pod tecucou vodou.
5. Odinnte striekaci trubicu ① a vystriekajte striekaci trubicu ① Čistou vodou.
6. Odinnte filter nasavaného vzduchu (2) a yvistite filter nasavaného vzduchu (1).
7. Rukounaskrutkujte pripojku ⑦ do ciistica.

Cistenie akumulatora a nabijacky:

Predytym, akopripojite akumulator, vzdy sa uistite, ze je povrchová plocha akumulatora a nabjacky cistá a suchá.

Nabijačka akumulátora: Kontakty a plastové diely odistite mäkkou a suchou handrickou.
Akumulátor: Obcas yvistite vzduchové štrbiny a prípojky akumulátoramäkkym, cistym a suchym štecom.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevadzky:

Vyrobok musi byt skladovany na mieste, ktoré je nepristupné det'm.

1. Vyberte akumulator.
2. Akumulator nabite.
3. Vycistite cisticakumulator nabijaacku akumulatora (pozri 4, UDRZBA).
4. Cistic, akumulator a nabijašku skladujte na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voci mrazu.

Likvidácia:

(Vzmysle Smomico 2012/19/EU)

Vyrobok s naesmie likvidovaf v beznom domacom opdade. Musi sa zlikvidovat podla platnych miestnych predispisov tykajucich sa ochrany zivotneho prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prislušnom zbernom a recyklačnom miesto.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulator GARDENA obsahuie litium-ionove clanky, ktore je potrebne na konci ich zivotnosti zlikvidovat oddelene od beznheho domaceho odpadu.

Li-ion

DOLEZITE!

Akumulatory zlikvidujte na miestre prislusnom zbernom a recyklačnom miestre.

1. Lithium-ionové clancy upne vbyite (obrata sa na Servis GARDENA).
2. Kontakty litiovo-ionovych clankov zabezpeche voci skratovaniu.
3. Lithium-ionové clanky odborne zikvidujte

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

NABEZPECENSTVO! Ublizeni na zdrav!

é a fyzické poranenie v dosledku prudu vody.

Pred odstrañovanim chyby vyrobku vyberte akumulátor.

Problem Można prićina Odstrānienie

Problém Możná príčlna Odstrányne

Voda z vodnej nadrzej sa zle nasáva	Filter zarladenia alebo filter nasávaného vzduchu je znečistény.	→ Vyčistě filter zarladenia a filter nasávaného vzduchu (pozni 4. UDRŽBA).
Čistě sa nezastavujé	Šartovacía páka dostáva zablokovaná.	→ Vybrte akumulátora u vojnítce šartovaciupáku.
Čistě nešestartujé alebo sa zastavujé. LED bliká na zeleno [Obr. 04]	Akumulátor je vybitý. → Nabile akumulátor.
Čistě nešestartujé alebo sa zastavujé. Chyboťa LED bliká svieti na Červeno [Obr. 04]	Teplota akumulátora je mimo priustného rozsahu.	→ Pockajte, kým bude teplota akumulátora opář medzi 0 °C - + 45 °C.
	Čistě je prehriaty (napr. v dôsteku priameho slněného zháriania).	→ Nechajte Čistě vychladnúf na chladnom, lienistom mieste.
	Do akumulátora vnikla voda. → Nechajte akumulátor yvschnól na chránenom mieste.
	Medzi kontaktmí akumulátora na Čistě sa nachádžaju vodné kvapky alebo vzhkost.	→ Vodné kvapky/vlhlkost odstránty suchou handričkou.
	Motor je blokovaný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
	Dýza je Čiastоčné alebo uplne upchátá.	→ Vyčistě dýzu napriklad ihlou alebo drótom.
Čistě nešestartujé alebo sa zastavujé. Chyboťa LED bliká na Červeno [Obr. 04]	Vyrobok je chybný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
Čistě nešestartujé alebo sa zastavujé. Chyboťa LED bliká nepreúšovane [Obr. 04]	Akumulátor je uplne vloženy do uchytenia akumulátora.	→ Vložte akumulátor uplne do uchytenia akumulátora, kým počutěne nezapadne.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeǐte akumulátor.
	Vyrobok je chybný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
Nabijanie nie je možné. Indikátor nabijania akumulátora bliká svieti nepreúšovane [Obr. 03]	Akumulátor je uplne (správné) nasadený.	→ Akumulátor správné nasad'te na nabijačku.
	Kontaky akumulátora su znečistné.	→ Vyčistě kontakty akumulá-tora (napr. viacnásobným pripojemim a odpojením aku-mulátora. Pripadne vymeǐte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo priustného rozsahu teploty nabijania.	→ Pockajte, kým bude teplota akumulátora opář medzi 0 °C - + 45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeǐte akumulátor.
Indikátor nabijania akumulátora bliká nepreúšovane [Obr. 03]	Sieřová zástrěka nabijačky nie je (správné) zasunulá.	→ Zasuǐte sieřová zástrěku (úplne) do zásuvký.
	Zásuvka, sieřový kábel alebo nabijačka su chybné.	→ Skontroljte sieřové napálte. Pripadne nechajte nabijačkou skontrolová t u autorizováncé ho predajcu alebo v servise GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri linych poruchach sa obratte na servinsne stredsko GARDENA. Opravy mozu vykonav lat servisne strediska GARDENA alebo predajcovia, ktori su certifikovani vyrobcom GARDENA.

7. TECHNICKE UDAJE

Akumulátorovy strednotlakovýci stich	Jednotka	Hodnota (c.v. 14800)
Menovlý tlak/Max. tlak	MPa	2,4
Max. privodný tlak	MPa	0,6
Dlžka sacej hadlice	m	5
Max. sacia vyška	m	2
Max. doby chodu(2,5 Ah akumulátor):
Režim Soft-Clean high	min.	15
Režim Soft-Clean soft	min.	19
Režim Soft-Clean ultra sof	min.	38
Max. prietoková rychlost:
Režim Soft-Clean high	l/h	250
Režim Soft-Clean soft	l/h	200
Režim Soft-Clean ultra sof	l/h	100

Akumulatorovj Jednotka Hodnota (c.v. 14800) strednotlakovjci st

Max. tikt:
Režim Soft-Clean high	bar	24
Režim Soft-Clean soft	bar	14
Režim Soft-Clean ultra sof	bar	9
Hmotnosf s krátkoutrubicou (bez akumulátora)	kg 1,5
Hladina akustického
tiktu \( L_{pa}^{1} \)	dB (A)	68
Odchýlka \( k_{PA} \)		3
Hladina akustického
vykouno \( L_{vα}^{2-} \)meraná	dB (A)	83
Odchýlka \( k_{WA} \)		3
Vibrácle prenásané doramenaa\( ^{1)} \)	m/s2	2,8
Odchýlka \( k_{vα} \)		1,5

Sposob merania podla: EN 60335-2-54 EN 60335-2-79

UPOZORNENIE: Uvedena hodnota vibračnej emisie bola zistěna normovanym skusobný spósobom a može byt' porovnáva s Inýml elektrickýml nastrojm. Tát odnoha može byt' použita je pre predbežné posidůné expostricté. Hodnota

vibracnej emisie sa moze pri skutochnom pouziti elektrickho nastroja menit.

Systèmev akumulator Jednotka Hrodnota (c.v. 14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Napätle akumulátora V (DC) 18

Kapacita akumulátora Ah 2,5

Pocet Clankov (Li-Ion) 5

Vhodne nabijačky akumulátora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Nabijačka akumulatóra Jednotka Hodnota (c.v. 14900) AL 1810 CVP4A

Sležové napätle V (AC) 220 - 240
Sležová frekvencia Hz 50 - 60
Menovity výkon W 26
Nabijacle napätle akumulatóra	V (DC) 18
Max. nabijač prúd akumulatóra	mA 1000
Doba nabljania akumulatóra80%/97 - 100% (cca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min. 96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min. 120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min. 192/244
Pripustný roszah teploty nabljania	°C 0-45
Hmotnost zedpovedáEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Trieda ochrany	☐ / ☐

Vhodne akumulatory système POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRISLUSENSTVO

GARDENA Rotaćná dýza AquaClean Li	Na mimoradne odolné nečistoty (povrchy obstratené machom alebo zvetrané povrchy).	č.v. 9345
GARDENA Systémový akumulátor PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Akumulátor pre pridavný chod alebo na výmenu.	č.v. 14903 č.v. 14905
GARDENA Rychlonabijačka akumulátoru AL 1830 CV P4A	Na rychlé nabijanie akumulátora systému POWER FOR ALL PBA 18V..W..	č.v. 14901

9.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlasenie o poskytnuti zarukey:

V priade reklamacia vyplyvajucej zo zaruky vam nebudu sa poskytnule sluzby uctované ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na vsetky originalne nové vryobky GARDENA 2-rocnu zaruku od prej kupy u obchodnika, ak sa vryobky pouzivali vyhradne na sukromne ucey. Tato zaruka vyrobcu neplata pre vryobky ziskanek na sekundarnom trhu. Tato zaruka sa vzfahuje na vsetky podstatne nedostatyto vyrobku, ktoré su preukazateln sposobene mate rialovymi alebo vyrobnymi chybam. Plenie tejo zaruky sa vykona vymenou za plne funknov vryobok alebo opravou chyboneho vyrobku, ktorý nam bezplatne odošete, pricom si vyhradzujeme pravo na vyber medzi tymito moznostami. Servis podlieha nasledujucim podmienkam:

Vyrobok sa pouzival na konkretny uol podla odporucani uvedenych v prevadzkovych Pokynoch.
- Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokušali vyrobok otvorit alebo opravit.
- Na prevadzku boli pouzite iba originalne nahradne a spotrebné diely GARDENA.
Predlozenie dokladu o kupe.

Zo záruky sú vylucéné normalne opotrebovanie dielov a componentov (napriklad na nožoch,upevnovacich dieloch nožov, turbinach, svietidlach, klinovych a ozubenych remenoch, obežněch kolesach, vzduchovych filtroch, zapafovacich sviečkach), viditelné zmeny, ak o spotrebné diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Tato zaruva vrobu ca obmedzu je na nahradnu dodavku a opravu podla vseyie uvedenych podmienok. Ine narky voci nam ako vrobcov, napri-klad na nahradu skody, zaruva vrobu neodovodnju. Tato zaruva vrobu ca sa smozrejmetayexistujucich zakondnyach a zmluvnych narokov na zaruuchne plenie voci obchodnikovi / predicajco

Záruka výrobuču podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.

V pripade poskedenia v zaruuke poilte, prosim, chybny vyrobok spolu s kopiou dokladu o kupe a opisom chby dostatoene frankovany na adressu servisu splocnosti GARDENA.

Spotrebé diely:

Fittre a diely prisluensstva (napr.vak na vodu)su spotrebne diely a preto su vynate zo zaruky.