AquaClean 2418V P4A - Painepesuri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen keskipainepesuri
Merkki	Gardena
Malli	AquaClean 2418V P4A
Viite	14800 (vakio) / 14800-55 (ilman akkua) / 14800-20 (Premium-sarja)
Suurin paine (high-tila)	24 bar (2,4 MPa)
Suurin paine (soft-tila)	14 bar
Suurin paine (ultra soft -tila)	9 bar
Suurin tulopaine	6 bar (0,6 MPa)
Suurin virtaus (high-tila)	250 l/h
Suurin virtaus (soft-tila)	200 l/h
Suurin virtaus (ultra soft -tila)	100 l/h
Imuletkun pituus	5 m
Suurin imukorkeus	2 m
Suurin käyttöaika (2,5 Ah akku, high-tila)	15 min
Suurin käyttöaika (2,5 Ah akku, soft-tila)	19 min
Suurin käyttöaika (2,5 Ah akku, ultra soft -tila)	38 min
Paino (ilman akkua)	1,5 kg
Äänenpainetaso (LpA)	68 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	83 dB(A)
Käsi-varistärinä (avh)	2,8 m/s²
Virransyöttö	Li-ion-akku 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V -järjestelmä)
Yhteensopiva laturi	AL 1810 CV P4A (viite 14900) tai AL 1830 CV P4A (viite 14901)
Sallittu latauslämpötila	0 °C - 45 °C
Valmistajan takuu	2 vuotta
Käyttötarkoitus	Laattojen, puutarhatyökalujen, polkupyörien, ajoneuvojen, veneiden puhdistus ja hellävarainen puhdistus yksityisessä puutarhassa
Mukana tulevat lisävarusteet	3 suutinta (0°, 15°, 40°), lyhyt ja pitkä varsi, imuletku; Premium-sarja: lisäksi vesisäiliö ja vaahtosuutin

Usein kysytyt kysymykset - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Kuinka ladata Gardena AquaClean 2418V P4A -akku?

Käytä mukana toimitettua AL 1810 CV P4A -laturia (viite 14900). Kytke laturi pistorasiaan ja aseta POWER FOR ALL PBA 18V -akku laturiin. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa jatkuvasti, kun akku on täynnä. Lataa vain 0 °C - 45 °C lämpötilassa.

Mitkä ovat käytettävissä olevat puhdistustilat?

Laitteessa on kolme tilaa: High (24 bar) tavalliseen puhdistukseen, Soft (14 bar) herkille pinnoille ja Ultra Soft (9 bar) erittäin hellävaraiseen puhdistukseen. Paina ohjauspaneelin Soft-Clean -painiketta vaihtaaksesi tilojen välillä.

Voinko käyttää vesijohtovettä suoraan pesurin kanssa?

Kyllä, voit liittää imuletkun hanaan. Tulopaine ei saa ylittää 6 bar. Käytön jälkeen sulje hana ja irrota letku.

Kuinka varret ja suuttimet asennetaan?

Aseta haluttu varsi telineeseen ja kierrä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Suuttimia varten vedä pikaliittimen rengasta taaksepäin, työnnä suutin sisään ja vapauta rengas. Varmista, että turvajousi on paikallaan.

Mitä tehdä, jos pesuri ei käynnisty tai pysähtyy käytön aikana?

Tarkista ensin, että akku on ladattu (vihreä merkkivalo) ja työnnetty kunnolla paikalleen napsahdukseen asti. Jos vikavalo vilkkuu punaisena, laite on ylikuumentunut tai akku on lämpötilarajan ulkopuolella. Anna jäähtyä ja yritä uudelleen. Katso käyttöohjeen vianmääritystaulukko.

Kuinka tukkeutuneet suuttimet puhdistetaan?

Irrota suutin varresta. Käytä neulaa tai ohutta lankaa aukon avaamiseen. Huuhtele sitten puhtaalla vedellä. Tarkista myös laitteen suodatin ja imusuodatin, puhdista tarvittaessa.

Mikä on AquaClean 2418V P4A -laitteen suurin paine?

Suurin paine High-tilassa on 24 bar (2,4 MPa). Soft-tilassa se on 14 bar ja Ultra Soft-tilassa 9 bar. Nämä arvot voivat vaihdella tulopaineen mukaan.

Sopiiko laite auton pesuun?

Kyllä, se soveltuu ajoneuvojen puhdistukseen. Käytä mieluiten Soft-tilaa (14 bar) välttääksesi maalipinnan vaurioituminen. Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita ja pidä riittävä etäisyys.

Kuinka pesuri säilytetään oikein käytön jälkeen?

Poista akku, tyhjennä vesisäiliö, jos käytössä, puhdista suodattimet ja suuttimet. Säilytä laite kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Säilytä akku huoneenlämmössä -20 °C - +50 °C.

Mitä tehdä, jos liitoksista vuotaa vettä?

Tarkista, että liitokset on kiristetty kunnolla. Puhdista tiivisteet ja suodattimet. Jos vuoto jatkuu, tarkista imuletkun ja liittimien kunto. Käytä vain alkuperäisiä Gardena-lisävarusteita. Jos ongelma johtuu tuotteesta, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE AquaClean 2418V P4A GARDENA

FI Akkukayttöinen keskipainepesuri

1.TURVALLISUUS 33
2. KOKOONPANO 34
3.KAYTTO 35
4.HUOLTO 36
5.SAILTYS. 36
6.VIKOJENKORJAUS. 36
7. TEKNISET TIEDOT 37
8.LISATARVIKKEET. 37
9.HUOLTOPALVELU/TAKUU 37

Alkuperäisohjeen kännös.

Lapsct civat saa kayttta tata tuottta. Lapsia on valvottava, jotta he eivat missaan tapauksessa leiki tuotteella. Tata tuotetta saa-vat kayttta henkilot, joilla on alentunut fysinen, aistinvarainen tai

psykkinen toimtakyk yai puutteelliset tiedot, kun heita falloin valvotaan tai kun he ovat saaeneet tuoteen turvallista kayttoa koskevat ojeet ja ymmartav katytoon littvataarat.

Märäystenmukainen käytö:

GARDENAn Akkukayttoinen keskipainepesuri on tarkoitettu lattiaaattojen, puutarhakalusteiden -tyokalujen, polkupyorien, ajoneuwojen ja veneiden pesuun sekahellavaraiseenpuhdistamiseen koti-ja sirtolapuutarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkaaikaiseen kayttoon.

Alä kayta tuotetta ihmisten, elänten tai sahköjohtojen puhdistukseen.

Setin toimitussisältö:

	tuotenro 14800-20 Premium-setti tuotenro 14800-31		tuotenro 14800-55
Pesuri	x	x	x
Akku	x	x	-
Akun laturi	x	x	-
3 suutinta	x	x	x
Letku	x	x	x
Vesilaukku	-	x	-
Pesuaineruisku	-	x	-

1. TURVALLISUUS

TARKEAA!

Lue kayttoohje huolellisesti ja sailyta se myehempaa tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Lue kayttoohje.

Tuote ei sovellu liiantaan juomavesihuoltolaitteistoihin.

Laturi: Irrota pistoke valittomasti verkosta, jos johto on vauroitunut tai katkennut.

Yielset turvaohjeet

Sahkoturvallisuus

VAARA! Sahköiskul

Loukkaantumisvaara sahkoiskusta.

Vrta on sysettata vaotoueeen vikavirtasuojaktykimella (vsvk), Jonka nalmelln laukaisuvirta on enintaan 30 mA.

Varmista, otto nostata kohdistota suoraan sahkalaltoisilin ja jarostolmin, joisa onsakhkaisra karenneosia, kuten esim, uniumsisile.

Turvallinen kaytto

Vaarantavien tekjoiden vouksi tuotteessa si kaytlaa vialmistjanina nmeiama-nostaile. Paineruksilua si ea ruiskuttaa hap jaopa, desinflonti-ti kylllystasinaotei.

voikaimaia, luotinainepoitsia pundistusainei, bensini tai suhikutetavaa oyja. Veden lamptola i saa ola yil 45^

Keskipainenur liannassya vesjohtoverkstoon noudatetava maakohtaisia saniteettlaattistojen maaeryksi, jotta juomakelivottoman veden takaisinmu estaan.

→ Kaanny saniteettialan ammatilaisen puoleen.

Kayta aina hyvaksyyja suojalaseja ja kuulosuojaia.

Käytä sopivia hemkilohtaisia suojavarusteita (turakäsiniä).

Suurin salittu paine vesjohtoon litettess on 6 baaria.

Varo riskupistoola avattaessa! Rako- tai sumutussuunita käytäessä voi riskupistoolin aauksessa esinty taksikuvoimia, joka aiheuttaa vaantömomentin putkessa.

Ruiskupistooli voidaan varmistaa lukitukseella tahatonta avausta varten.

VAROTUS! Alä käytä tuotetta henkildöden lähellä elleivat he käytä sujavaatteita.

VAROTUS! Rajahdysvaara! Alai suihkuta palavia nesteita.

VAROTUS! Hanat ja littimet ovat tarkeita tuotteen turvallisuuden kannalta.

Käytä alinoastan GARDENAsusitellema lissatvikkeita (hanat ja kytikmet)
VAROITUSI Tuctonen turvallisuuden takaamiseksi käytä inostaan GARDENAs hyväksymä alkuperaisi varaosia.

VAROITUS! Vesi, joka on virannut yksisuuntaventtilin lapi, ei ole juomakelpoista.

VAROTUS! Alkayta tuotetta, jos joku lttantalekuista tai tarkeistosa on

vauroitunut,esim.turvalatteet,ruiskupistooli

VAROTUSI Poitka akuu ennen pundistusta, huoilo, osen vaihtoa, tai jos tuotetta on tarkoittus muuattaa toiseen tehtavaan.

Lisānə olevat turvaohjeet

Akkujen turvallinen kaytto

ki turva- ja muut ohjeet.

Puutteet turva- tai muiden ojheiden roudattamisesa voivat aihcutta sahikoskun, tulipan j / taivakia loukkaantumisa.

Säylä tānama ojhe houelllisesti. Käytä laturia vain,Jos pystyt arvoiiman kaikko tominnot taydelilisesti ja suorittamaan ne imman rajoituktsa tai kun olet saanut vaiddvat ojheit.

→ Valo lapsia laitteen kaytossa, puhdistukssesa ja hollosssa. Nain varmiestetaan, etei lapseti kelel tullarila.

Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System typin PBA 18V Li-ion-akkuja, jorden kaspaseetti on 1,5 Ah (alk. 5 akkukenna). Akkujanniteen on sovittava laturln akun latausjannitteeseen. Alä lataa uudel-leen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviki.

Muuten aheutuu tulipalo- ja rajahdysvara.

Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta, Veden paaseminen sahkolaitee seen aheuttaa suuremman sankokiskun vaaran.
Plda laturl puhtaana. Lkaantuminen aiheuttaa sahkokun vaaran.
Tarkasta laturi, Johto Ja plstoke ennen Jokalsta kayttö. Aä kaytä latu-ria,Jos huomaat vaurioita.Ala avaa laturia itse ja anna se ainostaan patev-anmattihenkilon korjattavaksi ja vain alkuperaisla varaosia kayttamälä.

Vaurioituneet laturit, johodt ja pistokkeet iisävāt sahköskun vaaraa.

Aïla käytä latura heloposti palvala alustalla (eslm. papei, kankaat ym.) tai herkästi sytyväässä ymprätössä

Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen ahuettaa tulipalovaaran.

Liitantajohdon varakpeala ttaivtaeesa se on annettava GARDENAn tai valtueteun GARDENA-sahkdyokaluen asiakaspalvelun vailhdetavaksirurvalisusuaaroen valttamiseks.

Ålä käytä tuotetta ladattaessa.

Nämä turvaohjeet patevat vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akulle.

Käytä akkua vain POWER FOR ALL System -valmistajien tuotteissa. Ainoastaan nain akkua suojataan vaarallisotta ylikuomittuksolta.

Lataa akkua alnoastaan valmistajan suosittelemilla laturella. Laturi, joka on tarkoitottu aimoastaan tietyntyyppisille akulle, aincutta tulipalo-vaaran, sosi sä käytetän muiden akkujen kanssa.

Akku tolitetama anssittainladattuna. Akun ta yden teh ton karaismesei lataa. akku tayyellisesti laturissa ennen akun ensimmia tayktkerta.

Sailyä akutlastunoluttumtomissa.

Ala avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran.

Akusta vol pästä hóryjä,Jos se on vaurlohtunut tal sitä käytetäan epaasianmukaisesti. Akku voi palaa tari rajāhtä.

Tuulea raikkaalila fimma ja käännöireiden esimiyyessi läkkärn puolen. Hóryt voivat ársytta hongytstøl.

Väärn käytettna tal akun ollesa vaurloftunut siltä vol valua sytyvää nestettä ulos. Valta kosketusta silhen. Vahingossa tapahtuneessa kosketuksessa huutele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny Ilsäksi läkärn puolen.

Ulosvaluva alkunesto voi johtaa Ihoarsytyksiin tai palovammoihin.

Viallsesta akusta vol valua nestettu los Ja likastutta lahelle olevia esineita. Tarkasta lkaantuneet osat. Puhdistata tai vahnda ne tarvittaessa
Alkolsulje akua. Pidä kayttamattomakut polsa paperlltimlen, kolikoiden, avaimn, naulojen, ruvien ja muiden plienten metallieslneiden laheisyydesta, jotka voisivat siloittaa navat.
Oikosulku akkukontaktien valillai voj johtaa palovammoihin tal tulipaloon.
Teravat esineet, kuten naulat tu ruvinvaliantimet samoln kulukolset kuormtuhtuset volvat vaurlottta akkua.

Tama voi aheutta sisaisen oikosulun ja akun palamisen, savuamisen, rajahtamisen tai ylikumentumisen.

Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja, Kaikki akkujen houlot tulee antaa ainostaan valmistajan tai valtuutetun asiakspavelun hoidettavaki.
Suojaa akkua kuumuudela, esim. myos Jatkuvalta aurlngonsa-telylita, tuielta, lalta, vedeita ja kosteudela. Ne aheuitlavat rajahdys-ja oikosulkuvaaran.
→ Kāyṭa ja varastroi akku vain - 20°C ... + 50°C lampöilloissa.
Aïjā jäta akkuasim, kesällä autoon. Aïle 0°C lampötila voi alheuttaa laitekoh-taisesti tenon rajottumista.
Lataa akku alnoastaan, kun ymparistolampotilla on 0^ ...+45°C.
Lataus lampotilla-alueen uikpucolella voi vaurioittaa akkua tai lisita tulipion vaaraa.

Sahkoturvallisuus

VAARA!Sydämenpysähds!

Tama tuote tuottaa kaytössa sähkomagnættén konten. Kenttva voi tletyssø olosuhtelssa valkuttaa aktlvisten tal passlvlsten läaklnnallsten implantlten toimintaan. Jotta vakaviin loukkkaantumisiin tai kuolemaan johavtni tilanteiden vaara voidaan valttäa, läaknnallista implantia kaytävien henkilöden tulisi ennen tuotteen kaytöka käntyä läkarinsa ja Implantn valmstajan puoleen.

Poista akku hatatapauksessa.

Tata pesuria ei voi kayttaa vanhempien akkujen (tuotonimike PBA 18V.-V.) kanssa.

Suojaa akun kontaktipinnat kosteudelta.

Henkilokohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumlsyaara!

Pienet osat voidaan niella helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumlsvaara. Pidä plenet lapset kaukana kokoamlsen alkana.

Tarkasta tuote ennen käytöä.

Aä käytä vauroitunutta tuotetta, varsinkin jos kotelossa on halkeamia.

Aa upota tuotetta.

Käytä konetta vain paivänvalossa tai hyvälla valaistukse.

YAARAI Henkiloyamma ja tuotteen yaurloituminenl

Käytä aina silmasuojaämia.

Aä kayta laiteen ollesa markä. Aä kayta sateessa.

Pida kaliki muttenti ja ruuvit tukkoina varmistaaksesi tuotteen turvallisen tytilan.
Ala pura konetta toimitustilaa enempaa.

Vorito! Kuulosuojanta käytäessä ja tuotteen aiehuttam melan muu vokuksi on mahdolista, ülä tähistvät hänkelö jäivät huomaamatta.

Huomioi kayton ja kuljetuksen aikana erityisesti muille henkilille alheutuvat vaarat.

Ole tarkkana, tarkkale, mita teet sailyta maalaisjärke sahkötyokalua kayttäessä. Alä kāytä sahkötyokaluna, jos olet vasynyt tai huurmeiden, alkohorin ta läakeaeni- dalen valkutuksen alaisena.

Pleni tarkkaavuisuden herpaantuminen sähkölaatetta käytäessä voi johtaa.
vakavilnoukkaantumisin.

Kätyä tuotetta ainoastaa puhailla vedella. Aïla issa muita aneitea. Veden epapuhtaulet voivat vauirolitta pumppuja i jisatarvikkeita.

Alä käytä tuotetta pakkasella, aläkä varastoi silä palkkaan, missa on jälymis vaara.

Suuntaa pesun itestasi ja muista poispain.

2. KOKOONPANO

A! Henkilovammat!

Slinien ja muiden kehonosien vammat vesisuihkusta.

Poista akku ennen tuotteen asennusta.

Lisaoien ja imulektkun kiinittys [kuva A1/A2/A3]:

potetta saa kayttaa ainoastaan, kun imuleku ja käsirisku. casennetu taydellisesti.

Seuraavat kasiruiskut tulevat mukana:

Lyhyt käsiruisku (noin 6 cm)
- Pitka kasiuisku (noin 35 cm)

Seuraavat lisosat tulevat mukana:

0°-suurtin
- 15^ -suutin
- 40^ -sutin
- Pesuaineruisku (Premium-setti)

Lisaksi saatavilla on lisarvikkeena seuraavat osat:

GARDENA Sumutussuurtin AquaClean Li tuotenro 9345

1. Paina haluamasi käsiruisku ① kinnitysosaan ② ja kännä sitä myotä-päivän, kunnes liitos lukittuu tantuvasti (pikaliitin).
2. Veda pikalittimen rengasta ③ taaksepain, paina haluttu lisaosa ④ kasi-risikuunu ① ja paastä jällen renkaasta ③. Kykteenta on tapahtunut taydelilisiesti, kun rengas on jäleen avan edessä (hopeinen lukkojusi ja hopeiset pailot eivat ole enaa nakyvissä).
3. Kaanni lisa 4 haluttuun suihkutuskulmaan.

Ne kaksi suutinta ④ ,joita e nyt tarvita, voivat jaada pidikkeisin 5 kiinni.
4. Lita imulektu ⑥ litantaaan ⑦.

Pesuaineruiskun kiinnitys (Premium-setti) [ kuva A4]:

Kun halutaan puhdistaa pesuaineen kanssa, eteen lyhyempaan putkeen ①
voidaan kiinittaa pesuaineruisku.

1. Täytä pesuainesällioön (p) pesuainetta.
2. Veda pikalittim renngasta ③ taaksepain, paina pesuaineruisku ⑧ lyhyeen kasiiruskuun ① kiinn ja paasta jalleen renkaasta ③. Kyktenta on tapahtunut taydelilestsi, kun rengas on jalleen aivan edessaa (hopeinen lukkojusi ja hopeiset pallot eivat ole ena nakyvissa).
3. Säää pesuaineen määrä annostelupyörastä g.

Vedenoton valmistelu:

Vedensyöttö on mahdollista vesilaukun (Premium-setti), vesisäillän (lampi, sadevesitynnyi, jne.) kautta tai vesihanasta.

Vedensyöttö vesilaukusta (Premium-setti) [kuva A5]:

1. Kanna taydellista vesilaukkua kahvasta ja aseta se kayttöä varten kiintean alustan pälle.
2. Kierrakansi @irli
3. Täytävesilaukkkuun (puhdasta johtovettä.
4. Irrota imusudatin 12
5. Tyonna uimuripallo ylos
6. Upota letku 6 vesilaukkuun 6
7. Kiinittai letku muoviklipsillvilsiaukkun
   Letkun ⑥ on oltava kokonaan veteen uponneena.

Vedensyöttö vesisällösta [kuva A6]:

1. Upota imulekun ⑤ imusuodatin ⑧ vesisaliio. Imusuodattimen ② on ollava kokonaan veteen uponneena.
2. Siriña umiripallo ⑲ siten, etta imusuodatin ②ei kosketa pohjaan.
   Tama esta imusuodattimen tutkeutumisen.
3. Kinnitla letku 6 muoviklipsilila 8 saillon reunaan.

autus:

Imusuodatinta on kaytettav, kun vesi otetaan sailiosta.

Vain puhdasta makeaa vetta saa kayttta.

Vedensyötö vesihanasta [kuva A7]:

Pesuri on vuotovarma veden tulopaineen ollesa korkeintaan 1,0 MPa (10,bar). Parhaimma puhistustuloksen saamiseksi veden tulopaine ei kutenkaan saa ola yi 0,6 MPa (6,0 bar).

1. Liitä mukana tullut imulektku ⑨vesihanaan ⑩.
2. Avaa vesihana.
   Vaihtoehoisesli voidaan kayttaa myos puutarhaletkua.

Jilje vesihana ja irrota pesuri vesihanasta, kun olet lopettanutu. hdistuksen.

3. KÄYTTÖ

RA! Henkilovammat!

hien ja muiden kehonosien vammat vesisuihkusta.

Poista akku ennen kuin saadat tai kuljetat tuotetta.

Akun lataus [kuva 01/02/03]:

omoi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen on vastattava laturin, oppikiven tietoja.

GARDENAn alkukaytöisen pesurin, tuotenro 14800-55, mukana ei tule akkua eikä laturia.

Alykkään latausmenetelmän ansiosta akun lataustila tunjinstetaan automaattisesti ja se ladaaan akun lampötilan ja jannitteen mukaan optmaalisella latausvirralla.
Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa sälytetyssäina tāydellisei ladattuna.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta (A) ja poista akku (B) akun kiinnitt-mesta (D).
2. Ota akku (B) ulos suojuksesta (S).
3. Kytke akun laturi © pistorasiaan.
4. Työnnä akun laturi (a) akkuun (B).

Jos akun latauksen merkkivalo laturissa vilkkuu vihreä, akkua ladataan.

Jos akun latauksen merkkivalo ⑨ laturissa palaa jatkuvasti vihreänä, akku on taynnä (Latauksen kesto, katso 7. TEKNISET TIEDOT).

1. Tarkasta lataustila ladattaessa saannolisesti.
2. Jos akku 8 on ladatu tayteen, akku 0 voidaan irrotta laturista 0

Näyttoelementtien merkitykset:

Näytö laturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun latauk- karen merkkvivalo (l) vilkkumisela

Huomautus: Lataustointo on vain mahdollinen, kun akun lampottia on salitullata latauken lamptolia-alueella katso 7. TEKNISET TIEDOT.

Jatkuvasti palava
akun latauksen
merkkivalo

Akun latauksen merkkivalon jatkuva valo limoitta, etta akku on taynna tai akun lamptolia ei ole saillitula latauksen lamptolia-alueella eika sita sen vuksi voida ladata. Heti kun salitttu lamptolia-alue saavutetaan, akku ladataan.

Ilman kilnitetyä akkua akun latauksen merkkvalon 9atkuva valo Ilmoittaa, etta virtapistoke on kilnitety pistorasiaan ja laturi on kaytovalmis.

Akun varaustilan naytto tuotteessa [kuva 04/O6]:

Tuotteen kännistämisen jälkeen akun varaustilan näytö ⑨ näytään 5 sekuntia.

Akun varaustila Akun varaustilan nayttö

67 - 100 % ladattu	➀, ➁ ja ➂ palavat vihreënä
34 - 66 % ladattu	➁ ja ➂ palavat vihreënä
11 - 33 % ladattu	➁ palaa vihreënä
0 - 10 % ladattu	➁ vilkkuu vihreënä

Jos LED ① vilkkuu vihreana, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Ohjauspaneeli [kuva O5]:

Soft-clean-tila:

Soft-Clean-tila piententa suihkeen painetta herkkien pintojen puhdistamista varten. Lisaksi se pidenta akun kayttoikaa.

Käytötiloja on kolme:

Soft-clean-tila high (24 bar) ⑨ ei pala

Soft-clean-tila soft (14 bar) vilkuu

Soft-clean-tila ultra soft (9 bar) palaa

Ilmoitetut painearvot voivat vaihdella tulopaineesta riippuen.

→ Paina soft-clean-painiketta® niin usein ohjauspaneeelista, kunnes haluttu tila tulee nakyvin.

Pesurin kyynnistaminen [kuva 01/06]:

VARA! Henkilovammat!

Lokkaantumisvaara,Jos tuote ei pysahdy kaynnistysivusta irrotettaessa.

Alā ohita turvajärestelmiä tai kytkintä. Alä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.

Kännistys:

Tuote on varustetu turvajärestelmällä (kännistystvipu, jossa turvalukitus), joka estaa tuotteen tahattoman paälkytkemisen.

Pesuria saa käytäakun kanssa vain, kun suojus ⑤ on työnnetty akun pälle.

1. Vedä suojus ⑧ akun ⑧ paälle.

2. Aseta akku (B) akun kiinittykseen (D), kunnes se kiinittyy kuuluvasti paikoilleen.

3. Paina vasemalla puolella olevaa kytkennanestoa ① ja veda kaynissvivista ⑧. Pesuri kaynistnyja akun varaustilan naytto (P) naytetaan 5 sekuntia.
4. Päästa jälleen kytkennänestosta ①. Pesuri on edelleen käynissä ilman, etta kytkennänestoa tätyyy painaa.

Pysaytys:

1. Päästa käymnistysvivusta ⑥. Pesuri pysähty.
2. Sulje vedentulo (esim. vesihana).
3. Vedä käynistystsvivuista 16 poistaaksesi paineen järestelmastä.
4. Inrota imuletku pesurista.
5. Paina lukituksen vapautuspainiketta ④ ja poista akku ⑧ akun kiinmiti- mesta ⑥.

Käytö imutoiminnossa:

1. Paina vasemmalla puolella olevaa kytkennänestoa ① ja vedä käynistysivista ⑥.
2. Kytke imutoiminnon ajaksi soft-clean-tila bois päältä (LED-valo 已 ei pala).
3. Ime vahaiseltkarkeudelta (noin 0-1 m).
4. Odota, kunnes vettä alkaa kulkea ja tãysi paine on saavutetu.
5. Siirry sitten tyoasentoosi.

Imukorkeeden ollessa suurempi voi kesta jopa 30 sekuntia, kunnes vetta alkaa kulke imukaytossa. Suurin imukorkeus on 2 m.

4. HUOLTO

VARA! Henkilovammat! Silmen ja muiden kehor

Poista akku ennen kuin huollat tuotetta.

Pesurin puhdistus [kuva M1]:

VARA! Henkilovammat!

kkantumisvaara ja tuotteen vauroitumisriski.

Alä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurinvesisuihkulla).
Ålā puhdista kemikaaleilla, bensiinillā tai liuotinaineilla. Tämä voi tuhota tärkeitä muoviosa.

Tuuletsrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Pundista tuuletusraot pehmeallarjalla (alakya rnuinvaanninta).
2. Pundista kaikki likkuwat osat joka kayton jalkeen. Poista erityisesti kaikki liat litannosta.
3. Kierra litin ⑦ irl (larvittaessa avainkoon 17 ruviavaimella).
4. Poista laitesuodatin 8iittimesta7 ja puhdista se juoksevan veden alla.
5. Irota kasiruisku 1 ja huhhte kasiruisku 1 puhtaall vedellä.
6. Irrota imusuodatin ja puhdista imusuodatin
7. Kierra litin ⑦ kasin pesurin kinni.

Akun ja laturin puhdistaminen:

Varmista, etta akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kinni kykemistä.

Alä käytä juokseva vettä.

Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeallä, kuivalla liinalla.
Akku: Pundista vallla tuletusraot ja akun litannat pehmea, puhtaalla ja kuivalla pensellil.

5. SÄLYTYS

Käytösta poistaminen:

Tuote on sailytettälasten ulottumattomissa.

1. Poista akku.
2. Lataa akku.
3. Puhdista pesuni, akku ja akun laturi (katso 4. HUOLTO).
4. Sälytä pesuri, akku ja akun laturi kuivassa, suljetussa ja pakkaseltaa suojatussapaikassa.

Havittaminen:

(direktivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana. Se on havitettava voimassa olevien paikallisten ymparistonsujoelumaaraysten mukaisesti.

TARKEAA!

Havita tuote paikallisen kierratskeskuken kautta.

Akun havittäminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on havitettavkaytioan umpeuduttua erillaan ravallisesta kottalousjatteesta.

Li-ion

TARKEAA!

Havita akut paikallisen kierratyskeskuksen tai keräyspisteen kautta.

1. Anna litiumionikennojen tyhjentyä taydellisesti (käänny GARDENAHuottopalvelun puolen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Hāvīṭa litiumionikennot asianmukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilovammat! Silmen ja muiden keho

Poista akku ennen tuotteen virheiden korjausta.

Ongelma Mahdollinen syy Korjus

Pesurl el kujeta vetta	Vesisallio on tyhja. → Täytä vesisallöinn vetta.
tai vain ihan vähän	Järjestelmässä on Ilmaa. → Irrota ruiskuputki ja paina käynnistysvipua noin 30 sekuntia, kunnes vetta alkaa kulkea näkyvästi, Kiinnità ruiskuputki takaisin.
	Järjestelmässä on Ilmaa. → Ilmaa järjestelmä vähäisellä korkudella. Siirry sitten työasentoon.
	Laitesuodatin (katso 4. HUOLTO), → Puhdista laitesuodatin ja imu- suodatin. Puhdista suuttimet esim. neulalla.
Palnehävlo käytössä Laitesuodatin tai imusuodatin on likainen.	→ Puhdista laitesuodatin ja imu- suodatin (katso 4. HUOLTO).
	Akun varaustila on liian pieni. → Lataa akku.
Vettä ei saada kunnolla	Imukorkeus liian korkea. → Vähennä imukorkeutta.
lmetytesväsllistä	Järjestelmässä on Ilmaa. → Irrota ruiskuputki ja paina käynnistysvipua noin 30 sekuntia, kunnes vetta alkaa kulkea näkyvästi, Kiinnità ruiskuputki takaisin.
	Laitesuodatin tai imusuodatin on likainen. → Puhdista laitesuodatin ja imu- suodatin (katso 4. HUOLTO).
Pesuri ei pysähyd	Käynnistysvipu jumissa. → Poista akku ja vapauta käynnistysvipu.
Pesurl el käynnisty tal pysähtyy.	Akku on tyhja. → Lataa akku.
LED ➀ vilkkuu vihreänä [kuva 04]

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pesurl ei käynnisty tal pysahty. Vika-LED palaa punalsena [kuva 04]	Akun lampötila el ole salittulla alueellia.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Pesuri on ylikuummennut (esim. suorasta auringon-palsteesta).	→ Anna pesurin jäähtyä vileässä, varjoisassa paikassa.
	Akkuun on päässyt vetta. → Anna akun kuivua suojatussa paikassa.
	Pesurin akkukontaktlen välissä on vesipersaròita tai kosteuttä.	→ Pyhyi vesipersaral/ kosteus kuivala linalla pois.
	Mooṭtori on jumissa. →	Käänny GARDENA-huolto-palvelun puoleen.
	Suutiltukkeutunut osittain tai tāydellisesti.	→ Puhdista suutin esim. neulalla tai metalliliangalla.
Pesuri ei käynnisty tal pysahty. Vika-LED vīlkkuu punaisena [kuva 04]	Tuote on rikkä. →	Käänny GARDENA-huolto-palvelun puoleen.
Pesuri el käynnisty tal pysahty. Vika-LED e i pala [kuva 04]	Akku ei ole tãysin paikoillaan akunklinnityksessä.	→ Aseta akku tãysin paikoilleen akun klinnitykseen, kunnes se klinnittyk kuuluvasti paikoilleen.
	Akku on rikkä. →	Vailhda akku.
	Tuote on rikkä. →	Käänny GARDENA-huoltopa-velun puoleen.
Lataustolminto el ole mahdollista. Akun latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti [kuva 03]	Akku ei ole asennettu (oikein).	→ Aseta akku olkein paikoilleen laturin.
	Akun kontaktit ovat likaantuneet.	→ Puhdista akun kontaktit (esim. klinnittāmällä ja pois-lamalla akkua useamman kerran. Vailhda akku tarvit-tessa).
	Akun lampötila el ole salittulla latauksen lampötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Akku on rikkä. →	Vailhda akku.
Akun latauksen merkkivalo el pala [kuva 03]	Laturin pistoketta el ole kytktety (oikein).	→ Kytke pistoke (tāydellisesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkojohto tai laturi on rikkä.	→ Tarkasta verkkojännite. Anna tarvltaessa laturi valtuuletun jälleenmyyyäen tai GARDENA-huolon tarkastettavaksi.

HUOMAUTUS: Känny muissa härötapauksiss AGRDENA-huottopalvelun puoleen. Korjaukset saa suorrittaa alinoastaan GARDENA-huottopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikolsllkket.

1. TEKNISET TIEDOT

Akkukayttöinen keskipalnepesuri	Yksikkö Arvo (tuotenro 14800)
Mittauspalne/ Maksimipaine	MPa 2,4
Syötön maks.paine MPa 0,6
Imulektun pituus m 5
Maks. imukorkeus m 2
Maks. kämtiajat (2,5 Ah akku):
Soft-clean-tila high	min.	15
Soft-clean-tila soft	min.	19
Soft-clean-tila ultra soft	min.	38
Maks. vrtausteho:
Soft-clean-tila high	l/h	250
Soft-clean-tila soft	l/h	200
Soft-clean-tila ultra soft	l/h	100
Maks. palne:
Soft-clean-tila high	bar	24
Soft-clean-tila soft	bar	14
Soft-clean-tila ultra soft	bar	9
Palno lyhen putken kanssa (ilman akkua)	kg 1,5
Äänenpoinetaso LPA1	dB (A)	68
Epävarmuus kPA	dB (A)	3
Ääntehotasoro WPA2:mitatu	dB (A)	83
Epävarmuus kVA	dB (A)	3

Akkukayttoinen

keskipainepesur

Yksikko Arvo (tuotenro 14800)

Kölin kohdlichtung

m/p2 2,8

Epavarmuus k

1,5

Mittausmenetelma:

HUOMAUTUS: Ilmoltetu tārlnapäastərovar mitatlln märäysten mukaisen tarkastusmenetelman mukaiseesti ja sita voidaan käytta vertailussa muiden sähkötyokaluen kanssa. Tàt a rvoa voldaan käytta myos altistumlsen vallakseen arvlointl. Tārlnapäastərovar vol valhdella sähkötyokalun toedillsen kayton aikana.

Järnestelmäakku

Yksikko Arvo (tuotenro 14903)

PBA 18V2,5Ah W-B

Akkujannite V (DC) 18

Akkukapasiteetti Ah

2.5

Kennojen lukumara (

5

Sopivat POWER FOR ALL System-akun laturit: AL 18.CV.

Akun laturi

Ykslikko Arvo (tuotenro 14900)

AL 1810 CV P4A

Verkkojannite

V (AC) 220

H 59

VERKKOTAJU

Nimellsteho

W26

Akun latausjannite

V (DC) 18

Maks. akun latausvirta

mA 100

Akun latausalka 80%

97-100% (noin)

PBA 18V2,0A

min. 96

PBA 18V2,5A

min. 120

PBA 18V 4,0A

min. 192

Sallittu latauslampotila-a

^ C 0-

Paino EPTA-Procedure

ko 0.17

01:2014 mukaan

Kg 0,17

Suojaluokka

回/1

Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

8. LISÄTARVIKKEET

GARDENA Sumutssuutln

Erityisen pinttyneen lian puhdistukseen (samma

AquaClean Li

loituneille tai saan kuluttamilpe pinnoille).

GARDENA-Järjestelmäakku

Akku kayntiajan pidennysta varten tai vaihtoon.

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

GARDENAn Akkukaytolnen

Nopeaan POWER FOR ALL System -akun

pikalaturi AL 1830 CV P4A

PBA 18V...W... lataukseen.

9.HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttakasivulla olevaan osoitteseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessa on takuuvaatimus, palvelusta ei perita maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takun jällenmyjälta ostettuna ensimmäisesta ostopävistä alkaen, Jos tuotteita on kättyt tinoastayn kysityssessa käytössa. Tämä valmistajan takuu ei koske jältikarkkoinila ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuoteen oleellisia puatteita, jotka johtuvat todistetattasti materiaali- tai tuotantovirheista. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitaan toimiva, korvaava tuote tai mielle lahetytty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeunden valita jommankumman näista vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

Tuotetta on kaytetty sille maarieltyn kayttotarkoitukseen kayttohjeiden mukaisesti.
- Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittanyt avata tai korjata tuotetta.
- Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisia GARDENAn vara- ja kuluvia osia.
- Ostokuitin esittaminen.

Osien ja componenttien tavallinen kuluminen (esimerkiki terissa, terien kinnityksissa, turbineissa, lampuissa, kila- ja hammashihnoissa, pyorissa,

ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset mutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivat kuulu takuun pirin.

Tämā valmistajan takuu rajoitttu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellā mainituilla edellytyksillā. Meita valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivāt ole perustelluja valmistajan takuun osalta. Tämā valmistajan takuu ei vaikuta tietenkān likkeen / jalleenmyjän voimassa oleviin lakisaäteisin ja sopimuksellisin takuvaattmuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lahetä vialinen tuote yhddesse ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kansaa postimaksu makseettuna kaantopuolela olevaan GARDENAnhuolto-osoitteeen.

Kuluvat osat:

Suodattimet ja lisaosat (esim, vesilaukku) ovat kulvia osia, eivatka sitn kuulu takuun piirin.

云

OHT! Kehavigastuste oht!

OHT! Elektrilögl oht!

Vigastuste oht elektrilögi tottu.

Toode peab saama voolutoite rikkevoulukaiatseliliti (FI-liliti, RCD) kaudu, mlle nmlrakendusvooln on makslamaelt salt 30 mA.

Vötke hädäolukörna puhul aku maha.

Puhastit ei saa kasutada vanemate akudega (toote tahis PBA 18V..V.).

Välksemand osl owtomivalik kergesti ala neelata. Plastikkotl tottu esneb lamibumost oht väkkelastele. Hoidke väkkelapsed montaa ziaj eemal.

Seeläbi säästate akut ja see jaäb laadjas sailitamise puhul alati täelikult laetuks.

1. Vajutage lukustuse vabastusnuppu (A) ja vötke aku (B) akusahtist (C) vālja.
   2.Votke aku kaitseumbrisest 5 valja.
2. Ühendage akulaadija © vörgu pistikupesasse.
3. Lükake akulaadija ⑥ áku ⑧ otsa.

QAT! Kehavigastuste oht!

ONT! Kehavigastuste oht!

Problem Voimalik pohjus Korvaldamine

Nelietojet elektroninstrumentu, ja esat noguris vai slms vai anrodaties narkotisku vieu, alkohola vai medikamentu lotekmä.

Pat maza nelewiriba elektroninstrumenta darba laikānav kūt par smagu savaino- jumu cñlóni.

Lietojet iztradajum tikai ar auksti uden. Nepiaisiet udinem nekadas piedovas. Uden iososi tiniromi var piesarnot sūkūn i piederum.

Nelotojiet un neuzglabajit izstradjumu sala.

Virziet tirtau prom no sevis un citien.

2. MONTAZA

AM! Miesas bojajums!

Udens strukla var traumet acis un nodarit miesas bojajumus.

Pirms veicat izstradajuma montaizu, iznemiet akumulatoru.

Uzgalu un sukstanas slutenes uzmontesana [Att. A1/A2/A3]:

Izstradajumu drikt lietot tikai ar nosacijumu, ka ir pilniba uzmonteta sukstanas slutene un izsmidzinasanas caurulite.