AquaClean 2418V P4A - Painepesuri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen keskipainepesuri
Merkki	Gardena
Malli	AquaClean 2418V P4A
Viite	14800 (vakio) / 14800-55 (ilman akkua) / 14800-20 (Premium-sarja)
Suurin paine (high-tila)	24 bar (2,4 MPa)
Suurin paine (soft-tila)	14 bar
Suurin paine (ultra soft -tila)	9 bar
Suurin tulopaine	6 bar (0,6 MPa)
Suurin virtaus (high-tila)	250 l/h
Suurin virtaus (soft-tila)	200 l/h
Suurin virtaus (ultra soft -tila)	100 l/h
Imuletkun pituus	5 m
Suurin imukorkeus	2 m
Suurin käyttöaika (2,5 Ah akku, high-tila)	15 min
Suurin käyttöaika (2,5 Ah akku, soft-tila)	19 min
Suurin käyttöaika (2,5 Ah akku, ultra soft -tila)	38 min
Paino (ilman akkua)	1,5 kg
Äänenpainetaso (LpA)	68 dB(A)
Äänitehotaso (LWA)	83 dB(A)
Käsi-varistärinä (avh)	2,8 m/s²
Virransyöttö	Li-ion-akku 18 V (POWER FOR ALL PBA 18V -järjestelmä)
Yhteensopiva laturi	AL 1810 CV P4A (viite 14900) tai AL 1830 CV P4A (viite 14901)
Sallittu latauslämpötila	0 °C - 45 °C
Valmistajan takuu	2 vuotta
Käyttötarkoitus	Laattojen, puutarhatyökalujen, polkupyörien, ajoneuvojen, veneiden puhdistus ja hellävarainen puhdistus yksityisessä puutarhassa
Mukana tulevat lisävarusteet	3 suutinta (0°, 15°, 40°), lyhyt ja pitkä varsi, imuletku; Premium-sarja: lisäksi vesisäiliö ja vaahtosuutin

Usein kysytyt kysymykset - AquaClean 2418V P4A GARDENA

Kuinka ladata Gardena AquaClean 2418V P4A -akku?

Käytä mukana toimitettua AL 1810 CV P4A -laturia (viite 14900). Kytke laturi pistorasiaan ja aseta POWER FOR ALL PBA 18V -akku laturiin. Vihreä merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa jatkuvasti, kun akku on täynnä. Lataa vain 0 °C - 45 °C lämpötilassa.

Mitkä ovat käytettävissä olevat puhdistustilat?

Laitteessa on kolme tilaa: High (24 bar) tavalliseen puhdistukseen, Soft (14 bar) herkille pinnoille ja Ultra Soft (9 bar) erittäin hellävaraiseen puhdistukseen. Paina ohjauspaneelin Soft-Clean -painiketta vaihtaaksesi tilojen välillä.

Voinko käyttää vesijohtovettä suoraan pesurin kanssa?

Kyllä, voit liittää imuletkun hanaan. Tulopaine ei saa ylittää 6 bar. Käytön jälkeen sulje hana ja irrota letku.

Kuinka varret ja suuttimet asennetaan?

Aseta haluttu varsi telineeseen ja kierrä sitä, kunnes se napsahtaa paikalleen. Suuttimia varten vedä pikaliittimen rengasta taaksepäin, työnnä suutin sisään ja vapauta rengas. Varmista, että turvajousi on paikallaan.

Mitä tehdä, jos pesuri ei käynnisty tai pysähtyy käytön aikana?

Tarkista ensin, että akku on ladattu (vihreä merkkivalo) ja työnnetty kunnolla paikalleen napsahdukseen asti. Jos vikavalo vilkkuu punaisena, laite on ylikuumentunut tai akku on lämpötilarajan ulkopuolella. Anna jäähtyä ja yritä uudelleen. Katso käyttöohjeen vianmääritystaulukko.

Kuinka tukkeutuneet suuttimet puhdistetaan?

Irrota suutin varresta. Käytä neulaa tai ohutta lankaa aukon avaamiseen. Huuhtele sitten puhtaalla vedellä. Tarkista myös laitteen suodatin ja imusuodatin, puhdista tarvittaessa.

Mikä on AquaClean 2418V P4A -laitteen suurin paine?

Suurin paine High-tilassa on 24 bar (2,4 MPa). Soft-tilassa se on 14 bar ja Ultra Soft-tilassa 9 bar. Nämä arvot voivat vaihdella tulopaineen mukaan.

Sopiiko laite auton pesuun?

Kyllä, se soveltuu ajoneuvojen puhdistukseen. Käytä mieluiten Soft-tilaa (14 bar) välttääksesi maalipinnan vaurioituminen. Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita ja pidä riittävä etäisyys.

Kuinka pesuri säilytetään oikein käytön jälkeen?

Poista akku, tyhjennä vesisäiliö, jos käytössä, puhdista suodattimet ja suuttimet. Säilytä laite kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa. Säilytä akku huoneenlämmössä -20 °C - +50 °C.

Mitä tehdä, jos liitoksista vuotaa vettä?

Tarkista, että liitokset on kiristetty kunnolla. Puhdista tiivisteet ja suodattimet. Jos vuoto jatkuu, tarkista imuletkun ja liittimien kunto. Käytä vain alkuperäisiä Gardena-lisävarusteita. Jos ongelma johtuu tuotteesta, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE AquaClean 2418V P4A GARDENA

FI Akkukäyttöinen keskipainepesuri

1. TURVALLISUUS 33 2. KOKOONPANO 34 3. KÄYTTÖ 35 4. HUOLTO 36 5. SÄILYTYS 36 6. VIKOJEN KORJAUS 36 7. TEKNISET TIEDOT 37 8. LISÄTARVIKKEET 37 9. HUOLTOPALVELU/TAKUU 37

Alkuperäisohjeen käännös.

Lapset eivät saa käyttää tätä tuotetta. Lapsia on valvottava, jotta he eivät missään tapauksessa leiki tuotteella. Tätä tuotetta saavat käyttää henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai

psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heitä silloin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Määräystenmukainen käyttö:

GARDENAn Akkukäyttöinen keskipainepesuri on tarkoitettu lattiaattojen, puutarhakalusteiden, -työkalujen, polkupyörien, ajoneuvojen ja veneiden pesuun sekä hellävaraiseen puhdistamiseen koti- ja siirtolapuutarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön.

Älä käytä tuotetta ihmisten, eläinten tai sähköjohtojen puhdistukseen.

Setin toimitussisältö:

	tuotenro 14800-20 Premium-setti tuotenro 14800-31		tuotenro 14800-55
Pesuri	x	x	x
Akku	x	x	-
Akun laturi	x	x	-
3 suutinta	x	x	x
Letku	x	x	x
Vesilaukku	-	x	-
Pesuaineruisku	-	x	-

1. TURVALLISUUS

TÄRKEÄÄ!

Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Lue käyttöohje.

Tuote ei sovellu liitettäväksi juomavesihuoltolaitteistoihin.

Laturi: Irrota pistoke välittömästi verkosta, jos johto on vaurioitunut tai katkennut.

Yleiset turvaohjeet

Sähköturvallisuus

VAARA! Sähköisku!

Loukkaantumisvaara sähköiskusta.

→ Virta on syötettävä vaurioituneeseen vikavirtasuojakytkimeen (vsvk), jonka nimellinen laukaisuvirta on enintään 30 mA.

Varmista, että nostat kohdistinta suoraan sähkölähteisiin ja järjestelmiin, joissa on sähköä johtavia osia, kuten esim. uniumsisile.

Turvallinen käyttö

Vaarantavien tekijöiden vuoksi tuotteessa saa käyttää vain valmistajan nimeämiä nesteitä. Paineruiskua ei saa ruiskuttaa happoja, desinfiointi- tai kyllästysaineita.

voikaimaia, luotinainepoitsia puhdistusaineita, bensiiniä tai syttyviä öljyjä. Veden lämpötila ei saa olla yli 45 °C

Keskipaineen liittämisessä vesijohtoverkostoon on noudatettava maakohtaisia saniteettilaitteistojen määräyksiä, jotta juomakelvottoman veden takaisinimu estetään.

→ Käänny saniteettialan ammattilaisen puoleen.

Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja ja kuulosuojaimia.

Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita (turkäsineitä).

Suurin sallittu paine vesijohtoon liitettäessä on 6 baaria.

Varo ruiskupistoolia avattaessa! Rako- tai sumutussuutinta käytettäessä voi ruiskupistoolin avauksessa esiintyä takaiskuvoimia, jotka aiheuttavat vääntömomentin putkessa.

Ruiskupistooli voidaan varmistaa lukituksella tahatonta avausta varten.

VAROITUS! Älä käytä tuotetta henkilöiden lähellä, elleivät he käytä suojavaatteita.

VAROITUS! Räjähdysvaara! Älä suihkuta palavia nesteitä.

VAROITUS! Hanat ja liittimet ovat tärkeitä tuotteen turvallisuuden kannalta.

Käytä ainoastaan GARDENAn suosittelemia lisävarusteita (hanat ja kytkimet). VAROITUS! Tuotteen turvallisuuden takaamiseksi käytä ainoastaan GARDENAn hyväksymiä alkuperäisiä varaosia.

VAROITUS! Vesi, joka on virrannut yksisuuntaventtiilin läpi, ei ole juomakelpoista.

VAROITUS! Älä käytä tuotetta, jos jokin liitäntäosista tai tärkeistä osista on

vaurioitunut, esim. turvalaitteet, ruiskupistooli.

VAROITUS! Poista akku ennen puhdistusta, huoltoa, osien vaihtoa tai jos tuotetta on tarkoitus muuttaa toiseen tehtävään.

Lisänä olevat turvaohjeet

Akkujen turvallinen käyttö

ja turva- ja muut ohjeet.

Puutteet turva- tai muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä tämä ohje huolellisesti. Käytä laturia vain, jos pystyt arvioimaan kaikki toiminnot täydellisesti ja suorittamaan ne ilman rajoituksia tai kun olet saanut vaadittavat ohjeet.

Valvo lapsia laitteen käytössä, puhdistuksessa ja hoidossa. Näin varmistetaan, ettei lapsille tule vaaraa.

Lataa ainoastaan POWER FOR ALL System -tyypin PBA 18V Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (alk. 5 akkukennoa). Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa uudelleen akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.

Muuten aiheutuu tulipalo- ja räjähdysvaara.

Suojaa laturi sateelta ja kosteudelta. Veden pääseminen sähkölaitteeseen aiheuttaa suuremman sähköiskun vaaran. Pidä laturi puhtaana. Likaantuminen aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tarkasta laturi, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä laturia, jos huomaat vaurioita. Älä avaa laturia itse ja anna se ainoastaan pätevän ammattihenkilön korjattavaksi ja vain alkuperäisiä varaosia käyttämällä.

Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.

Älä käytä laturia helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kankaat ym.) tai herkästi syttyvässä ympäristössä.

Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.

Liitäntäjohdon vaurioituessa se on annettava GARDENAn tai valtuutetun GARDENA-sähkötyökalujen asiakaspalvelun vaihdettavaksi turvallisuusvaarojen välttämiseksi.

Älä käytä tuotetta ladattaessa.

Nämä turvaohjeet pätevät vain POWER FOR ALL System PBA 18V Li-Ion-akulle.

Käytä akkua vain POWER FOR ALL System -valmistajien tuotteissa. Ainoastaan näin akkua suojataan vaaralliselta ylikuormitukselta.

Lataa akkua ainoastaan valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on tarkoitettu ainoastaan tietyntyyppisille akuille, aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täyden tehon saavuttamiseksi lataa akku täydellisesti laturissa ennen akun ensimmäistä käyttökertaa.

Säilytä akut lasten ulottumattomissa.

→ Ala avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran.

→ Akusta voi päästä höyryjä, jos se on vaurioitunut tai sitä käytetään epäasianmukaisesti. Akku voi palaa tai räjähtää.

Tuuleta raikkaalla ilmalla ja käänny ongelmissa lääkärin puoleen. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

→ Väärin käytettynä tai akun ollessa vaurioitunut siitä voi valua syttyvää nestettä ulos. Vältä kosketusta siihen. Vahingossa tapahtuneessa kosketuksessa huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen.

Ulosvaluva akkuneste voi johtaa ihoärsytyksiin tai palovammoihin.

→ Viallisesta akusta voi valua nestettä ulos ja likastuttaa lähellä olevia esineitä. Tarkasta vaurioituneet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaessa. → Älä koskaan oikosulje akkua. Pidä käyttämätön akku poissa paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien ja muiden pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voisivat siloittaa navat. Oikosulku akkukontaktien välillä voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon. → Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvinvääntimet, samoin kuin kolhut ja kuormitukset voivat vaurioittaa akkua.

Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun ja akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumenemisen.

→ Älä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun asiakaspalvelun hoidettavaksi. → Suojaa akkua kuumuudelta, esim. myös jatkuvalta auringonsäteilyltä, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Ne aiheuttavat räjähdys- ja oikosulkuvaaran. → Käytä ja varastoi akku vain -20°C ... +50°C lämpötiloissa. Älä jätä akkua esim. kesällä autoon. Alle 0°C lämpötila voi aiheuttaa laitekohtaisesti tehon rajoittumista. → Lataa akku ainoastaan, kun ympäristön lämpötila on 0°C ... +45°C. Lataus lämpötila-alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua tai lisätä tulipalon vaaraa.

Sähköturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuottaa käytössä sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääkinnällisten implanttien toimintaan. Jotta vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan välttää, lääkinnällistä implanttia käyttävien henkilöiden tulisi ennen tuotteen käyttöä kääntyä lääkärinsä ja implantin valmistajan puoleen.

Poista akku hätätapauksessa.

Tätä pesuria ei voi käyttää vanhempien akkujen (tuotenimike PBA 18V.-V.) kanssa.

Suojaa akun kontaktipinnat kosteudelta.

Henkilökohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

Tarkasta tuote ennen käyttöä.

Älä käytä vaurioitunutta tuotetta, varsinkin jos kotelossa on halkeamia.

Älä upota tuotetta.

Käytä konetta vain päivänvalossa tai hyvässä valaistuksessa.

VAARA! Henkilövamma ja tuotteen vaurioituminen!

Käytä aina silmäsuojaimia.

Älä käytä laitteen ollessa märkä. Älä käytä sateessa.

Pidä kaikki mutterit ja ruuvit tiukkoina varmistaaksesi tuotteen turvallisen toiminnan. Älä pura konetta toimitustilaa enempää.

Varoitus! Kuulosuojaimia käytettäessä ja tuotteen aiheuttaman melun vuoksi on mahdollista, että varoitusäänet jäävät huomaamatta.

Huomioi käytön ja kuljetuksen aikana erityisesti muille henkilöille aiheutuvat vaarat.

Ole tarkkana, tarkkaile, mitä teet, säilytä maalaisjärki sähkötyökalua käyttäessä. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Pieni tarkkaavaisuuden herpaantuminen sähkölaitetta käytettäessä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Käytä tuotetta ainoastaan puhtaalla vedellä. Älä käytä muita aineita. Veden epäpuhtaudet voivat vaurioittaa pumppuja ja lisätarvikkeita.

Älä käytä tuotetta pakkasella, äläkä varastoi sitä paikkaan, missä on jäätymisvaara.

Suuntaa pesu itseäsi ja muita poispäin.

2. KOKOONPANO

A! Henkilövammat!

Silmien ja muiden kehonosien vammat vesisuihkusta.

→ Poista akku ennen tuotteen asennusta.

Lisäosien ja imuletkun kiinnitys [kuva A1/A2/A3]:

Tuotetta saa käyttää ainoastaan, kun imuletku ja käsiruisku on asennettu täydellisesti.

Seuraavat käsiruisku tulevat mukana:

Lyhyt käsiruisku (noin 6 cm) - Pitkä käsiruisku (noin 35 cm)

Seuraavat lisäosat tulevat mukana:

0°-suutin - 15°-suutin - 40°-suutin - Pesuaineruisku (Premium-setti)

Lisäksi saatavilla on lisävarusteena seuraavat osat:

GARDENA Sumutussuutin AquaClean Li tuotenro 9345

1. Paina haluamasi käsiruisku ① kiinnitysosaan ② ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes liitos lukittuu tuntuvasti (pikaliitin).
2. Vedä pikalittimen rengasta ③ taaksepäin, paina haluttu lisäosa ④ käsisuihkuun ① ja päästä jälleen renkaasta ③. Kytkentä on tapahtunut täydellisesti, kun rengas on jälleen aivan edessä (hopeinen lukkojousi ja hopeiset pallot eivät ole enää näkyvissä).
3. Käännä lisäosa 4 haluttuun suihkutuskulmaan.

Ne kaksi suutinta ④ ,joita ei nyt tarvita, voivat jäädä pidikkeisiin 5 kiinni. 4. Laita imuletku ⑥ letkuntaan ⑦.

Pesuaineruiskun kiinnitys (Premium-setti) [kuva A4]:

Kun halutaan puhdistaa pesuaineen kanssa, eteen lyhyempään putkeen ① voidaan kiinnittää pesuaineruisku.

1. Täytä pesuainesäiliöön (p) pesuainetta.
2. Vedä pikalittimen rengasta ③ taaksepäin, paina pesuaineruisku ⑧ lyhyeen käsisuihkuun ① kiinni ja päästä jälleen renkaasta ③. Kytkentä on tapahtunut täydellisesti, kun rengas on jälleen aivan edessä (hopeinen lukkojousi ja hopeiset pallot eivät ole enää näkyvissä).
3. Säädä pesuaineen määrä annostelupyörästä g.

Vedenoton valmistelu:

Vedensyöttö on mahdollista vesilaukun (Premium-setti), vesisäiliön (lampi, sadevesitynnyri, jne.) kautta tai vesihanasta.

Vedensyöttö vesilaukusta (Premium-setti) [kuva A5]:

1. Kanna täydellistä vesilaukkua kahvasta ja aseta se käyttöä varten kiinteän alustan päälle.
2. Kierrä kansi @irli
3. Täytä vesilaukkuun (puhdasta johtovettä.
4. Irrota imusudatin 12
5. Työnnä uimuripallo ylös
6. Upota letku ⑥ vesilaukkuun ⑥
7. Kiinnitä letku muoviklipsillä. Letkun ⑥ on oltava kokonaan veteen uponneena.

Vedensyöttö vesisäiliöstä [kuva A6]:

1. Upota imuletkun ⑤ imusuodatin ⑧ vesisäiliöön. Imusuodattimen ② on oltava kokonaan veteen uponneena.
2. Säädä uimuripallo ⑲ siten, että imusuodatin ② ei kosketa pohjaan. Tämä estää imusuodattimen tukkeutumisen.
3. Kiinnitä letku ⑥ muoviklipsillä ⑧ säiliön reunaan.

Huomautus:

Imusuodatinta on käytettävä, kun vesi otetaan säiliöstä.

Vain puhdasta makeaa vettä saa käyttää.

Vedensyöttö vesihanasta [kuva A7]:

Pesuri on vuotovarma veden tulopaineen ollessa korkeintaan 1,0 MPa (10 bar). Parhaan puhdistustuloksen saamiseksi veden tulopaine ei kuitenkaan saa olla yli 0,6 MPa (6,0 bar).

1. Liitä mukana tullut imuletku ⑨ vesihanaan ⑩.
2. Avaa vesihana. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös puutarhaletkua.

Sulje vesihana ja irrota pesuri vesihanasta, kun olet lopettanut käytön.

3. KÄYTTÖ

VAARA! Henkilövahingot!

hien ja muiden kehonosien vammat vesisuihkusta.

Poista akku ennen kuin säädät tai kuljetat tuotetta.

Akun lataus [kuva 01/02/03]:

Varo verkkojännitettä! Virtalähteen jännitteen on vastattava laturin arvokilven tietoja.

GARDENAn alkukäyttöisen pesurin, tuotenro 14800-55, mukana ei tule akkua eikä laturia.

Älykkään latausmenetelmän ansiosta akun lataustila tunnistetaan automaattisesti ja se ladataan akun lämpötilan ja jännitteen mukaan optimaalisella latausvirralla. Näin akkua säästetään ja se pysyy laturissa säilytettynä täydellisesti ladattuna.

1. Paina lukituksen vapautuspainiketta (A) ja poista akku (B) akun kiinnikkeestä (D).
2. Ota akku (B) ulos suojuksesta (S).
3. Kytke akun laturi (C) pistorasiaan.
4. Työnnä akun laturi (C) akkuun (B).

Jos akun latauksen merkkivalo laturissa vilkkuu vihreänä, akkua ladataan.

Jos akun latauksen merkkivalo (C) laturissa palaa jatkuvasti vihreänä, akku on täynnä (Latauksen kesto, katso 7. TEKNISET TIEDOT).

1. Tarkasta lataustila ladattaessa säännöllisesti.
2. Jos akku 8 on ladattu täyteen, akku 0 voidaan irrottaa laturista 0

Näyttöelementtien merkitykset:

Näyttö laturissa [kuva O3]:

Vilkkuva akun latauksen merkkivalo (l) vilkkumisella

Huomautus: Lataustoiminto on vain mahdollinen, kun akun lämpötila on sallitulla latauksen lämpötila-alueella, katso 7. TEKNISET TIEDOT.

Jatkuvasti palava akun latauksen merkkivalo

Akun latauksen merkkivalon jatkuva valo ilmoittaa, että akku on täynnä tai akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella eikä sitä sen vuoksi voida ladata. Heti kun sallittu lämpötila-alue saavutetaan, akku ladataan.

Ilman kiinnitettyä akkua akun latauksen merkkivalon jatkuva valo ilmoittaa, että virtapistoke on kiinnitetty pistorasiaan ja laturi on käyttövalmis.

Akun varaustilan näyttö tuotteessa [kuva 04/O6]:

Tuotteen käynnistämisen jälkeen akun varaustilan näyttö ⑨ näytetään 5 sekuntia.

Akun varaustila Akun varaustilan näyttö

67 - 100 % ladattu	➀, ➁ ja ➂ palavat vihreënä
34 - 66 % ladattu	➁ ja ➂ palavat vihreënä
11 - 33 % ladattu	➁ palaa vihreënä
0 - 10 % ladattu	➁ vilkkuu vihreënä

Jos LED ① vilkkuu vihreänä, akku on ladattava.

Jos vika-LED palaa tai vilkkuu, katso 6. VIKOJEN KORJAUS.

Ohjauspaneeli [kuva O5]:

Soft-clean-tila:

Soft-Clean-tila pienentää suihkeen painetta herkkien pintojen puhdistamista varten. Lisäksi se pidentää akun käyttöikää.

Käyttötiloja on kolme:

Soft-clean-tila high (24 bar) ⑨ ei pala

Soft-clean-tila soft (14 bar) vilkkuu

Soft-clean-tila ultra soft (9 bar) palaa

Ilmoitetut painearvot voivat vaihdella tulopaineesta riippuen.

→ Paina soft-clean-painiketta® niin usein ohjauspaneelista, kunnes haluttu tila tulee näkyviin.

Pesurin käynnistäminen [kuva 01/06]:

VARA! Henkilövammat!

Loukkaantumisvaara, jos tuote ei pysähdy käynnistysvivusta irrotettaessa.

→ Älä ohita turvajärjestelmiä tai kytkintä. Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.

Käynnistys:

Tuote on varustettu turvajärjestelmällä (käynnistysvipu, jossa turvalukitus), joka estää tuotteen tahattoman päällekytkemisen.

Pesuria saa käyttää akun kanssa vain, kun suojus ⑤ on työnnetty akun päälle.

1. Vedä suojus ⑧ akun ⑧ päälle.
2. Aseta akku (B) akun kiinnitykseen (D), kunnes se kiinnittyy kuuluvasti paikoilleen.
3. Paina vasemmalla puolella olevaa kytkennänestoa ① ja vedä käynnistysvivusta ⑧. Pesuri käynnistyy ja akun varaustilan näyttö (P) näytetään 5 sekuntia.
4. Päästä jälleen kytkennänestosta ①. Pesuri on edelleen käynnissä ilman, että kytkennänestoa täytyy painaa.

Pysäytys:

1. Päästä käynnistysvivusta ⑥. Pesuri pysähtyy.
2. Sulje vedentulo (esim. vesihana).
3. Vedä käynnistysvivuista 16 poistaaksesi paineen järjestelmästä.
4. Irrota imuletku pesurista.
5. Paina lukituksen vapautuspainiketta ④ ja poista akku ⑧ akun kiinnityksestä ⑥.

Käyttö imutoiminnossa:

1. Paina vasemmalla puolella olevaa kytkennänestoa ① ja vedä käynnistysvivusta ⑥.
2. Kytke imutoiminnon ajaksi soft-clean-tila pois päältä (LED-valo ei pala).
3. Ime vähäiseltä korkeudelta (noin 0-1 m).
4. Odota, kunnes vettä alkaa kulkea ja täysi paine on saavutettu.
5. Siirry sitten työasentoosi.

Imukorkeuden ollessa suurempi voi kestää jopa 30 sekuntia, kunnes vettä alkaa kulkea imukäytössä. Suurin imukorkeus on 2 m.

4. HUOLTO

VARO! Henkilövammat! Silmien ja muiden kehonosien

→ Poista akku ennen kuin huollat tuotetta.

Pesurin puhdistus [kuva M1]:

VARO! Henkilövammat!

kaatumisvaara ja tuotteen vaurioitumisriski.

→ Älä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan painepesurin vesisuihkulla). → Älä puhdista kemikaaleilla, bensiinillä tai liuotinaineilla. Tämä voi tuhota tärkeitä muoviosia.

Tuuletusrakojen on oltava aina puhtaita.

1. Puhdista tuuletusraot pehmeällä harjalla (äläkä muuten vahingoita).
2. Puhdista kaikki liikkuvat osat joka käytön jälkeen. Poista erityisesti kaikki liät liittimestä.
3. Kierrä liitin ⑦ irti (tarvittaessa avainkoon 17 ruuviavaimella).
4. Poista laitesuodatin liittimestä 7 ja puhdista se juoksevan veden alla.
5. Irota käsisuihku 1 ja huuhtele käsisuihku 1 puhtaalla vedellä.
6. Irrota imusuodatin ja puhdista imusuodatin.
7. Kierrä liitin ⑦ käsin pesurin kiinni.

Akun ja laturin puhdistaminen:

Varmista, että akun ja laturin pinnat ja kontaktit ovat aina puhtaita ja kuivia ennen laturin kytkemistä.

Älä käytä juoksevaa vettä.

→ Akun laturi: Puhdista kosketinpinnat ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla. → Akku: Puhdista välillä tuuletusraot ja akun liitännät pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla pensselillä.

5. SÄILYTYS

Käytöstä poistaminen:

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Poista akku.
2. Lataa akku.
3. Puhdista pesuri, akku ja akun laturi (katso 4. HUOLTO).
4. Säilytä pesuri, akku ja akun laturi kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Hävittäminen:

(direktiivin 2012/19/EU mukaan)

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

Akun hävittäminen:

GARDENA-akussa on litiumionikennot, jotka on hävitettävä käyttöiän umpeuduttua erillään tavallisesta kotitalousjätteestä.

Li-ion

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä akut paikallisen kierrätyskeskuksen tai keräyspisteen kautta.

1. Anna litiumionikennojen tyhjentyä täydellisesti (käänny GARDENAHuoltopalvelun puoleen).
2. Varmista litiumionikennojen kontaktit oikosulkua vastaan.
3. Hävitä litiumionikennot asianmukaisesti.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilövammat! Silmien ja muiden kehon

→ Poista akku ennen tuotteen virheiden korjausta.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pesurl el kujeta vetta	Vesisallio on tyhja. → Täytä vesisallöinn vetta.
tai vain ihan vähän	Järjestelmässä on Ilmaa. → Irrota ruiskuputki ja paina käynnistysvipua noin 30 sekuntia, kunnes vetta alkaa kulkea näkyvästi, Kiinnità ruiskuputki takaisin.
	Järjestelmässä on Ilmaa. → Ilmaa järjestelmä vähäisellä korkudella. Siirry sitten työasentoon.
	Laitesuodatin (katso 4. HUOLTO), → Puhdista laitesuodatin ja imu- suodatin. Puhdista suuttimet esim. neulalla.
Palnehävlo käytössä Laitesuodatin tai imusuodatin on likainen.	→ Puhdista laitesuodatin ja imu- suodatin (katso 4. HUOLTO).
	Akun varaustila on liian pieni. → Lataa akku.
Vettä ei saada kunnolla	Imukorkeus liian korkea. → Vähennä imukorkeutta.
lmetytesväsllistä	Järjestelmässä on Ilmaa. → Irrota ruiskuputki ja paina käynnistysvipua noin 30 sekuntia, kunnes vetta alkaa kulkea näkyvästi, Kiinnità ruiskuputki takaisin.
	Laitesuodatin tai imusuodatin on likainen. → Puhdista laitesuodatin ja imu- suodatin (katso 4. HUOLTO).
Pesuri ei pysähyd	Käynnistysvipu jumissa. → Poista akku ja vapauta käynnistysvipu.
Pesurl el käynnisty tal pysähtyy.	Akku on tyhja. → Lataa akku.
LED ➀ vilkkuu vihreänä [kuva 04]

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Pesurl ei käynnisty tal pysahty. Vika-LED palaa punalsena [kuva 04]	Akun lampötila el ole salittulla alueellia.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Pesuri on ylikuummennut (esim. suorasta auringon-palsteesta).	→ Anna pesurin jäähtyä vileässä, varjoisassa paikassa.
	Akkuun on päässyt vetta. → Anna akun kuivua suojatussa paikassa.
	Pesurin akkukontaktlen välissä on vesipersaròita tai kosteuttä.	→ Pyhyi vesipersaral/ kosteus kuivala linalla pois.
	Mooṭtori on jumissa. →	Käänny GARDENA-huolto-palvelun puoleen.
	Suutiltukkeutunut osittain tai tāydellisesti.	→ Puhdista suutin esim. neulalla tai metalliliangalla.
Pesuri ei käynnisty tal pysahty. Vika-LED vīlkkuu punaisena [kuva 04]	Tuote on rikkä. →	Käänny GARDENA-huolto-palvelun puoleen.
Pesuri el käynnisty tal pysahty. Vika-LED e i pala [kuva 04]	Akku ei ole tãysin paikoillaan akunklinnityksessä.	→ Aseta akku tãysin paikoilleen akun klinnitykseen, kunnes se klinnittyk kuuluvasti paikoilleen.
	Akku on rikkä. →	Vailhda akku.
	Tuote on rikkä. →	Käänny GARDENA-huoltopa-velun puoleen.
Lataustolminto el ole mahdollista. Akun latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti [kuva 03]	Akku ei ole asennettu (oikein).	→ Aseta akku olkein paikoilleen laturin.
	Akun kontaktit ovat likaantuneet.	→ Puhdista akun kontaktit (esim. klinnittāmällä ja pois-lamalla akkua useamman kerran. Vailhda akku tarvit-tessa).
	Akun lampötila el ole salittulla latauksen lampötila-alueella.	→ Odota, kunnes akun lampötila on jälleen 0 °C ... +45 °C.
	Akku on rikkä. →	Vailhda akku.
Akun latauksen merkkivalo el pala [kuva 03]	Laturin pistoketta el ole kytktety (oikein).	→ Kytke pistoke (tāydellisesti) pistorasiaan.
	Pistoke, verkkojohto tai laturi on rikkä.	→ Tarkasta verkkojännite. Anna tarvltaessa laturi valtuuletun jälleenmyyyäen tai GARDENA-huolon tarkastettavaksi.

HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa GARDENA-huoltopalvelun puoleen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAN valtuuttamat erikoisliikkeet.

1. TEKNISET TIEDOT

Akkukayttöinen keskipalnepesuri	Yksikkö Arvo (tuotenro 14800)
Mittauspalne/ Maksimipaine	MPa 2,4
Syötön maks.paine MPa 0,6
Imulektun pituus m 5
Maks. imukorkeus m 2
Maks. kämtiajat (2,5 Ah akku):
Soft-clean-tila high	min.	15
Soft-clean-tila soft	min.	19
Soft-clean-tila ultra soft	min.	38
Maks. vrtausteho:
Soft-clean-tila high	l/h	250
Soft-clean-tila soft	l/h	200
Soft-clean-tila ultra soft	l/h	100
Maks. palne:
Soft-clean-tila high	bar	24
Soft-clean-tila soft	bar	14
Soft-clean-tila ultra soft	bar	9
Palno lyhen putken kanssa (ilman akkua)	kg 1,5
Äänenpoinetaso LPA1	dB (A)	68
Epävarmuus kPA	dB (A)	3
Ääntehotasoro WPA2:mitatu	dB (A)	83
Epävarmuus kVA	dB (A)	3

Akkukäyttöinen

keskipainepesuri

Yksikkö Arvo (tuotenro 14800)

Käden tärinä

m/s² 2,8

Epävarmuus K

1,5

Mittausmenetelmä:

HUOMAUTUS: Ilmoitettu tärinäarvo on mitattu määräysten mukaisen tarkastusmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää vertailussa muiden sähkötyökalujen kanssa. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistumisen arviointiin. Tärinäarvo voi vaihdella sähkötyökalun todellisen käytön aikana.

Järjestelmäakku

Yksikkö Arvo (tuotenro 14903)

PBA 18V2,5Ah W-B

Akkujännite V (DC) 18

Akkukapasiteetti Ah

2.5

Kennojen lukumäärä (

5

Sopivat POWER FOR ALL System-akun laturit: AL 18.CV.

Akun laturi

Yksikkö Arvo (tuotenro 14900)

AL 1810 CV P4A

Verkkojännite

V (AC) 220

Hz 59

VERKKOTAajuus

Nimellisteho

W26

Akun latausjännite

V (DC) 18

Maks. akun latausvirta

mA 100

Akun latausaika 80%

97-100% (noin)

PBA 18V2,0A

min. 96

PBA 18V2,5A

min. 120

PBA 18V 4,0A

min. 192

Sallittu latauslämpötila-a

° C 0-

Paino EPTA-Procedure

ko 0.17

01:2014 mukaan

Kg 0,17

Suojaluokka

回/1

Sopivat POWER FOR ALL System -akut: PBA 18V.

8. LISÄTARVIKKEET

GARDENA Sumutssuutln

Erityisen pinttyneen lian puhdistukseen (samma

AquaClean Li

loituneille tai saan kuluttamilpe pinnoille).

GARDENA-Järjestelmäakku

Akku kayntiajan pidennysta varten tai vaihtoon.

PBA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

GARDENAn akkukäyttöinen

Nopeaan POWER FOR ALL System -akun

pikalaturi AL 1830 CV P4A

PBA 18V...W... lataukseen.

9. HUOLTOPALVELU/TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

Takuuilmoitus:

Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua.

GARDENA Manufacturing GmbH antaa kaikille uusille GARDENA-tuotteille kahden (2) vuoden takuun jälleenmyyjältä ostettuna ensimmäisestä ostopäivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityiskäytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälleenmyyjiltä ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistetusti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden mukaisesti. - Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta. - Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä GARDENAn vara- ja kuluvia osia. - Ostokuitin esittäminen.

Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä,

ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin.

Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleenmyyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja.

Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kääntöpuolella olevaan GARDENAn huolto-osoitteeseen.

Kuluvat osat:

Suodattimet ja lisäosat (esim. vesilaukku) ovat kuluvia osia, eivätkä siten kuulu takuun piiriin.

OHT! Kehavigastuste oht!

OHT! Elektrilöögi oht!

Vigastuste oht elektrilöögi tõttu.

→ Toode peab saama voolutoite rikkevoolukaitse lüliti (FI-lüliti, RCD) kaudu, mille nimirakendusvool on maksimaalselt 30 mA.

Võtke hädaolukorras aku maha.

Puhastit ei saa kasutada vanemate akudega (toote tähis PBA 18V..V.).

Väikesed osad on omavahel kergesti alla neelatavad. Plastikkoti tõttu esineb lämbumisoht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.

1. Vajutage lukustuse vabastusnuppu (A) ja võtke aku (B) akusahtist (C) välja. 2. Võtke aku kaitseümbrisest 5 välja.
2. Ühendage akulaadija (D) võrgu pistikupesasse.
3. Lükake akulaadija ⑥ aku ⑧ otsa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai sairauden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Pienikin huolimattomuus sähkötyökalun käytössä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä laitetta vain kylmällä vedellä. Älä lisää veteen mitään lisäaineita. Veteen joutuvat epäpuhtaudet voivat pilata pumpun ja varusteet.

Älä käytä tai säilytä laitetta pakkasessa.

Suuntaa suihku poispäin itsestäsi ja muista.

2. ASENNUS

VAROITUS! Vammautumisvaara!

Vesisuihku voi vahingoittaa silmiä ja aiheuttaa vammoja.

→ Irrota akku ennen laitteen asennusta.

Suuttimen ja hiomissuojuksen asentaminen [Kuva A1/A2/A3]:

→ Laitetta saa käyttää vain, jos hiomissuojus ja ruiskutussuutin on asennettu kokonaan.