1L EasyPump 11114 - Myjka ciśnieniowa GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opryskiwacz pistoletowy
Marka	Gardena
Model	1L EasyPump 11114
Pojemność zbiornika	1 L
Zasilanie	2 baterie AAA 1,5 V (nie dołączone)
Materiał zbiornika	Plastik (wysoka gęstość)
Waga (pusta)	Około 0,5 kg
Maksymalna temperatura cieczy	35 °C
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Pestycydy bez rozpuszczalników, herbicydy, nawozy, środki do czyszczenia szyb, wosk samochodowy, preparaty ochronne
Zastosowanie zabronione	Kwasy, środki dezynfekujące, impregnaty, rozpuszczalniki, benzyna, olej do oprysków
Rodzaje baterii	Baterie jednorazowe lub akumulatory AAA, nie mieszać typów ani poziomów naładowania
Bezpieczeństwo	Nie rozpylać na urządzenia elektryczne; kontrola wzrokowa przed każdym użyciem; nie używać uszkodzonego
Konserwacja	Opróżnić całkowicie po każdym użyciu; czyścić wodą; wyjąć baterie; przechowywać w miejscu chronionym przed mrozem
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; dostarczyć do punktu zbiórki (dyrektywa 2012/19/UE)
Gwarancja producenta	Patrz www.gardena.com/warranty lub zadzwoń [phone]
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z adresem na odwrocie; numer Azur (Francja): 0 810 00 78 23
Kraj produkcji	Niemcy (marka)

Często zadawane pytania - 1L EasyPump 11114 GARDENA

Jakiego rodzaju baterii użyć do opryskiwacza Gardena 1L EasyPump?

Użyj dwóch baterii AAA 1,5 V. Możesz użyć baterii jednorazowych lub akumulatorów. Nie mieszaj różnych typów ani nowych i używanych baterii.

Jakich cieczy mogę używać z tym opryskiwaczem?

Ten opryskiwacz jest przeznaczony do pestycydów bez rozpuszczalników, herbicydów, nawozów, środków do czyszczenia szyb, wosku samochodowego i preparatów ochronnych. Nigdy nie używaj kwasów, środków dezynfekujących, impregnatów, rozpuszczalników, benzyny ani oleju do oprysków.

Jak czyścić i konserwować opryskiwacz?

Po każdym użyciu całkowicie opróżnij zbiornik. Umyj go czystą wodą. Wyjmij baterie przed przechowywaniem. Przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem.

Jaka jest maksymalna pojemność zbiornika?

Maksymalna pojemność wynosi 1 litr. Nie przekraczaj tej objętości.

Czy opryskiwacz może być używany z gorącą wodą?

Tak, ale temperatura wody nie może przekraczać 35 °C.

Jak przechowywać opryskiwacz zimą?

Całkowicie opróżnij zbiornik, wyjmij baterie i przechowuj urządzenie w miejscu chronionym przed mrozem, aby uniknąć uszkodzeń.

Co zrobić, jeśli opryskiwacz jest uszkodzony?

Nie używaj uszkodzonego opryskiwacza. Oddaj go do sprawdzenia w serwisie Gardena. Naprawy powinny być wykonywane przez profesjonalistę.

Czy mogę używać łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna?

Nie, używanie łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, olej do oprysków lub rozpuszczalniki, jest surowo zabronione.

Jak zutylizować opryskiwacz po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do lokalnego punktu zbiórki w celu recyklingu zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy Gardena we Francji?

Możesz skontaktować się z serwisem pod numerem Azur: 0 810 00 78 23 (koszt lokalnego połączenia) lub odwiedzić stronę www.gardena.com/fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1L EasyPump 11114 GARDENA

Tlumaczenie instrukcji oryginalnej.

Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych badź nie posiadajce doświadczenia i wiedzy moga uzywać produktu pod warunkiem, ze są przy tym nadzorowane lub zostaly poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkOWANIA produktu oraz Rozumieja wynikajace z tegoNiebezpieczenstwa. Nie wolno;dzieciom bawić sie produktem.

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem:

Opryskiwacz GARDENA jest przyznaczone do stosowania plynynych, nie zawierajych Rozpuszczalinikow srodkow do zwalcznia owadow¹⁾, srodkow chwastobojczych¹⁾, nawozów¹⁾, srodkow do czyszczenia okien¹⁾, wosku dopielegnaci samochodu oraz srodkow konserwuajych¹⁾ w gospodarstwie domowym i w ogrodach przydomowych. Opryskiwacja nie walno stosowej do prac na publicznych terenach zielonych, w parkach, obiektach sportowych oraz w gospodarstwach rolnych i lesnych.

1) Zgodnie z postanowieniami ustawy o ochrione roslin oraz ustawy o srodkach pioracych i czyszczących przyza korzystać wylącznie ze dopuszczonych srodków (dostepnych w autoryzowanych SPECIALYSTCNYCH sklepach).

BEZPIECZENSTWO

Nalezy pamięta, aby nie opryskiwać bezposrednio sprzȩtu elektryczné i urzadźem zawierajnych komponenty elektryczne. W opryskiwaczu sązy stosowej wymią z nowych i uzywnych akumulatorów lub jejedy}): wymią z nowych i uzywnych akumulatorów. Mnza uzywać ladowalnych akumulatorów. W przypadku nieprawidowej eksploataci lub uszkodzonych baterji sąze z nich wyciekać palny plyn. Unika kontaku z plynem. W razie przypadkowy go kontaku sącie zetiwność sązy opłukac woda. Jeśli plyn dostanie są do oczu, zasięgnac pomocy lekarskiej.

NIEBEZPICZENSTWO! Rzyko uduszenia!

lstnieje ryzyko polknięcia drobnych czeci. W przypadku małych daneci astnieje ryzyko uduszenia plastikowa torekka. Dzieci sąȩ trzymać z dala od.), montazu produktu.

Ze wźględu na zagrożenia dla zdrowia w opryskiwaczu GARDENA möglich stosowej wyłączne sądki pląnne okreslone przyrozduce. Nie walno stosowania sąź

zadnych kwasów,Środkówdehynfekujaciousi impregnacynjych,agresywnych Środków czyszcząchczawierajacious rozpuszczalniki, benzyny lub Rozpylonego oleju. Temperatura wody nie要去 przykroczy 35^ .Do zbiornika wolno wlać maksymalnie 1 I plynu.Prźed kaźdym uzyciem naleź przypegowadzić kontrôle wizualna opryskiwacza.Nie wolno uzywać uszkodzonego opryskiwacza.

W razie uszkodzenia opryskiwacza loro sprawdzenie nalezy powierzyc serwisowi GARDENA. Podczas uzywania otwor wlewowy nie moze byc otwarty. Po uzciu opryskiwacz nalezy calkowicie oproznic (rowniez po oczyszczeni woda), wyjac baterie i przechowyac w mistrscu zabepeziczonym przyed mrozem.

MONTAZ i OBSLUGA w kolejnosci przysstawionej na rysunkach 1 - 5. Utylizacja (zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE):

Produkt nie wolno utylizowac razem z normalnymi oypadami komunalnymi. Produkt nalezy zutilizowa zgodnie z lokalmymi przypisami ochrony srodowiska. WAZNE! Produkt nalezy zutilizowa za posrechnictwem lokalngo zakladu utylizacja odpadów.

Utylizacja baterii:

Baterii nie nalewy usuwac razem z normalnymi oppadami komunalnymi, lecz przybekazać do utylizacje.

WAZNE! Baterie naleź zutylizowej za posrechnictwem lokalngo punktu zbiórki odpadów.

SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oswiadczenia gwarancyne:

Gwarancja producenta jest dostepna:

na stronie www.gardena.com/warranty lub pod numerem Telefonu:

[phone] [phone]

Niniejsza gwarancja producenta ogranica sie do wymiany lub naprawy na powzyszych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczen wobec nas jak pro ducenta, takich jak roszczenia o odszkodowanie.

Niniejsza gwa rancja producenta oczywscie nie ma wptywu na roszczenia z tytulgwarancji wobec dystrybutora / sprezedawcy, okreslone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega sprawu Republiki Federalnej Niemiec.

HU GARDENA 1L-es EasyPump Pumpás permetezo

Ie nepeknaopnirany inctpykuii.

Oc6n 3 06mxeHnM f3nHnM, ceHCOPHMn a6o p03yMOBnM MOJINBOCTaMn, a6o 3 BiCyTHiCTHOOCBiNy mHaHB, MoKyTB BnKOpNCTOByBaTn DaHm Bvpi6, RaIO BOHN nepe6yBaIb T nHarJIaDOM a6o npoiuIn HcTpKtA K 6e3neuHOro BnKOpNCTaHHB vIp6y u po3yMIOTb NOB'ra3aHI i3 cIMm Pn3uKn. DITAM 3a60pOHaETbcrTaTnC3 BnPo6om.

Halekhe 3actocybaHHa:

PyuHn 06npnckyBaB iD GARDENA npn3haueHn dna po3nneHH pIKx 3ac06iB, aKi He MICTaB PO3HHNKIB i 3aTocOByOtbcra y 6oPOTb6i 3i WkIDHN KAMN1), 3ac06i DnA 3HnueHH 6yp'RHB1, Do6pNB1, 3ac06i DnA uNCTKN BIKOH1, MaCTNK DnA ABTOMO6iINiTB Ta KOHcpeByOuHX Po3HHIB1 Ha npcaadhNX i daHnx DiJHKax. Ioro He Do3BOJAEbCBAKOpNCTOByaTN y rPoMaDCbKnx MICaX, napKax, HcnpTubHnx MaJaHaunKax, Ta y CilbcbKomy i NicOBomy roCnoapCTBi.

3rHIO do 3aKOHy npo 3axnCT pocnn, a TAKOJdo 3aKOHy npo MmOHi Ta uNCTry 3acobn, do BnkOpNCtAHHa DOnyCKAOTbcra IInue Do3BOJeHi dIra BxNBHH 3acobn (CneuaIi3OBaHI mara3HN).

B3NEKA

3BepHb yBary Ha Te, 0 p iDnHa He NOBHHa 6yTu CnpraMoBaHa 6e3nocepEnbO Ha eEektpuHni npuaa a6o yctatkyBaHHa, 0o MICTaB eJektpuHi eJeMeHTN. BnkopncToByte dna pyHoro obnpsckyBaay TaibKn batapei Tny 1,5 BA.

Hikon He 3mi winyte pi3hi BnDn 6atapea abo HOI Ta BxNBaHI 6atapei. Do3BOJr-CTbCBAKOpNCTOBByBaTN 6atapei, 0o nepe3apraJkaOTbcy. Y BNpaKy HnPaBnB-Horo BnKOpNCtAHHa abo yuKOJKeHNX 6atapei, 3 6atapeM Moke BNTKn TropOa piHa. YnKaIte KOHTaKTu 3 HeIO. Pn BNpaNKOBOMy KOHTAKTI CNOIOCHITb BOHO. Raio piaHa notpanna B Ooi, cKOpNCTyInTeCdoTaKOB NkapcbkoIO DOIOMOFOIO.

HE6E3NEKA! He6e3neka 3a dyxnu!

Дрби часиMuKуТь 6уTNЯгКОпpoKOBHTI.Чepe3 nonietnneHOBm Miok icHyE Hebe3neKa 3aDyNдЯ MaJIeHbKnx dTei. He donyckaIte MaJIeHbKnx dTei Do MICA 36ipKn.

Yepe3 He6e3neky tilechoro NOwKOJKeHHa DO3BOJIeTbc8pa03nIIIOBaTu pyHIM 6bnpncybaem BiGARDENA tIbKn Bka3aHI Bnpo6hNkOM pIDHN. He Do3BOJIeCTbca TAKoX PO3nIHO BAu KNCLOTN, De3nHfkiKyoI Ta IMIpereHyOci 3acO6n, 6EH-3nH, Macna, aRpeCnBHI abO MInOuy 3acO6n, kAi MiCTaB PO3UnHnIKn. YHnKaIte IepeBnueHHa Temnepatypu BOIN 35 ^ C . Pe3epByap DO3BOJIeTbc8cHAnOBHIOBaTu pIDHNIO MaKcMymd O1 n. Ipeed KOxHM BnKOpNCtAHNM pyHORO 6bnpncyBaHa KOHTPOJIIOHe NOrO Bi3yAlbHO. He MoXHa BnKOpNCTOBAtu yWkoJKeHH nuHnn 6bnpncyBaU Ha nepeBipKy dO cepBicHO CEHTpy GARDENA. Pid Yac BnKOpNCtAHN 3abOpOHEno BiIDKnPBATU OTBIP Dn HANOBHeHH. DnA 36epirAHn pyHORO 6bnpncyBaHa Heo6xIDHO 3aBxDn IOBHICTU BIDAAJATN 3 HbOro pIDHny (taKox i nCnMaMTT NOrO BOIOU), BNTARHYt BatapeiTa 36epirATn B 3axNiEHomy BiD MOpO3y Micl.

MOHTAX Ta OBCJyROBYAHH BIDNOBIDHO Do 306paKeHb 1-5.

Yttniaui (BIDNOBIDHO do DupeKTHNB 2012/19/EC):

Bupi6 He moxHa yTuJI3yBaTu 3i 3BuuaHIMM No6yTOBUMN BIXOaMn. BiH NOuHN 6yTu yTuJI3OBaHm BiIOBIDHO DO MICueBnx YHHNX CTaHdaptTb 3 OxopoHn HABKoIuHbOTo CepeOBOuHa.

BAXJIINBO! Ytunizyute Bnip6 y a60 3a donomoro Micueboro cneiai3oBaHoro 36ipHoro nyHKty 3ytunizaaui.

Ytunisaia6atapen:

BaTapei nicn 3aKInueHHn CTpOky ixHbOI cIyX6n Heo6XiIDHO yTuJIi3yBaTN OkpeMO BiD 3BnuAunHOro N06yTOBOr CMITTA.

BAXJIINBO! Ytunizye 6atapei y Miccebomy Cneiianizobahomy 36ipHomy nyHKty 3ytunizaa a6o 3a donomor0Hb0r.

CEPBICHE OBCJYROBYAHHA/ TAPAHTI

Cepbic:

Дяз'язkyДиВiBtCBa,6yIbIaCKa,aIpeCyHa3BOpOTi.

TapahtHHN JnCT:

IapaHTIO BInpo6Hnka MoXHa NpeRJIaHyTu 3a aIpecoHO: www.gardena.com/warranty a60 3aTeJeΦoHyBaTu 3a HomepOM [phone]

Lra rapaHTiBnO6HnKa, BiINOBiIDHO BnIe BkA3AHx yMOB, 06MeJyETbcra NoCTaHaHHaM 3 MeTOIO 3aMIHN i pEMoHTOM. IHsI npeTeH3II Do Hac RaBnO6HnKa, TaKr ARI BIDIKoDyBaHH 3bNTky, He OBrpyHTOByOTbcra rapaHTICIO BnO6HnKa.

3BnauHNO, rI rapaHTiB Bnpo6HnKa, He CTOCyETbcra iChyuHx, BCTaHOBJIeHnx 3aKOHOM i IdoROBipHNx rapaHTiHnx 306OB'z3aHb DnIepa / npOdaBua. RaapHTiBnpo6HnKa NiDnRAe npaBOBm NonoKeHHam PH

RO Pompa de stropit 1 I EasyPump GARDENA