1L EasyPump 11114 - Myjka ciśnieniowa GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Opryskiwacz pistoletowy
Marka	Gardena
Model	1L EasyPump 11114
Pojemność zbiornika	1 L
Zasilanie	2 baterie AAA 1,5 V (nie dołączone)
Materiał zbiornika	Plastik (wysoka gęstość)
Waga (pusta)	Około 0,5 kg
Maksymalna temperatura cieczy	35 °C
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Pestycydy bez rozpuszczalników, herbicydy, nawozy, środki do czyszczenia szyb, wosk samochodowy, preparaty ochronne
Zastosowanie zabronione	Kwasy, środki dezynfekujące, impregnaty, rozpuszczalniki, benzyna, olej do oprysków
Rodzaje baterii	Baterie jednorazowe lub akumulatory AAA, nie mieszać typów ani poziomów naładowania
Bezpieczeństwo	Nie rozpylać na urządzenia elektryczne; kontrola wzrokowa przed każdym użyciem; nie używać uszkodzonego
Konserwacja	Opróżnić całkowicie po każdym użyciu; czyścić wodą; wyjąć baterie; przechowywać w miejscu chronionym przed mrozem
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; dostarczyć do punktu zbiórki (dyrektywa 2012/19/UE)
Gwarancja producenta	Patrz www.gardena.com/warranty lub zadzwoń [phone]
Serwis posprzedażowy	Skontaktuj się z adresem na odwrocie; numer Azur (Francja): 0 810 00 78 23
Kraj produkcji	Niemcy (marka)

Często zadawane pytania - 1L EasyPump 11114 GARDENA

Jakiego rodzaju baterii użyć do opryskiwacza Gardena 1L EasyPump?

Użyj dwóch baterii AAA 1,5 V. Możesz użyć baterii jednorazowych lub akumulatorów. Nie mieszaj różnych typów ani nowych i używanych baterii.

Jakich cieczy mogę używać z tym opryskiwaczem?

Ten opryskiwacz jest przeznaczony do pestycydów bez rozpuszczalników, herbicydów, nawozów, środków do czyszczenia szyb, wosku samochodowego i preparatów ochronnych. Nigdy nie używaj kwasów, środków dezynfekujących, impregnatów, rozpuszczalników, benzyny ani oleju do oprysków.

Jak czyścić i konserwować opryskiwacz?

Po każdym użyciu całkowicie opróżnij zbiornik. Umyj go czystą wodą. Wyjmij baterie przed przechowywaniem. Przechowuj w miejscu chronionym przed mrozem.

Jaka jest maksymalna pojemność zbiornika?

Maksymalna pojemność wynosi 1 litr. Nie przekraczaj tej objętości.

Czy opryskiwacz może być używany z gorącą wodą?

Tak, ale temperatura wody nie może przekraczać 35 °C.

Jak przechowywać opryskiwacz zimą?

Całkowicie opróżnij zbiornik, wyjmij baterie i przechowuj urządzenie w miejscu chronionym przed mrozem, aby uniknąć uszkodzeń.

Co zrobić, jeśli opryskiwacz jest uszkodzony?

Nie używaj uszkodzonego opryskiwacza. Oddaj go do sprawdzenia w serwisie Gardena. Naprawy powinny być wykonywane przez profesjonalistę.

Czy mogę używać łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna?

Nie, używanie łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, olej do oprysków lub rozpuszczalniki, jest surowo zabronione.

Jak zutylizować opryskiwacz po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do lokalnego punktu zbiórki w celu recyklingu zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy Gardena we Francji?

Możesz skontaktować się z serwisem pod numerem Azur: 0 810 00 78 23 (koszt lokalnego połączenia) lub odwiedzić stronę www.gardena.com/fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1L EasyPump 11114 GARDENA

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Nie wolno dzieciom bawić się produktem.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

Opryskiwacz GARDENA jest przeznaczony do stosowania płynnych, niezawierających rozpuszczalników środków do zwalczania owadów 1), środków chwastobójczych 1), nawozów 1), środków do czyszczenia okien 1), wosku do pielęgnacji samochodu oraz środków konserwujących 1) w gospodarstwie domowym i w ogrodach przydomowych. Opryskiwacz nie może być stosowany do prac na publicznych terenach zielonych, w parkach, obiektach sportowych oraz w gospodarstwach rolnych i leśnych.

1) Zgodnie z postanowieniami ustawy o ochronie roślin oraz ustawy o środkach piorących i czyszczących należy korzystać wyłącznie ze środków dopuszczonych (dostępnych w autoryzowanych specjalistycznych sklepach).

BEZPIECZEŃSTWO

Należy pamiętać, aby nie opryskiwać bezpośrednio sprzętu elektrycznego i urządzeń zawierających komponenty elektryczne. W opryskiwaczu należy stosować wyłącznie nowe i używane akumulatory lub baterie: wyłącznie nowe i używane akumulatory. Można używać ładowalnych akumulatorów. W przypadku nieprawidłowej eksploatacji lub uszkodzonych baterii może z nich wyciekać palny płyn. Unikać kontaktu z płynem. W razie przypadkowego kontaktu należy zetrzeć go i opłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, zasięgnąć pomocy lekarskiej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od montażu produktu.

Ze względu na zagrożenia dla zdrowia w opryskiwaczu GARDENA można stosować wyłącznie środki płynne określone przy urządzeniu. Nie wolno stosować

żadnych kwasów, środków dezynfekujących i impregnacyjnych, agresywnych środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki, benzyny lub rozpylonego oleju. Temperatura wody nie może przekroczyć 35°C. Do zbiornika wolno wlać maksymalnie 1 l płynu. Przed każdym użyciem należy przeprowadzić kontrolę wizualną opryskiwacza. Nie wolno używać uszkodzonego opryskiwacza.

W razie uszkodzenia opryskiwacza lub sprawdzenia należy powierzyć to serwisowi GARDENA. Podczas używania otwór wlewowy nie może być otwarty. Po użyciu opryskiwacz należy całkowicie opróżnić (również po oczyszczeniu wodą), wyjąć baterie i przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem.

MONTAŻ i OBSŁUGA w kolejności przedstawionej na rysunkach 1 - 5. Utylizacja (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE):

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska. WAŻNE! Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja baterii:

Baterii nie należy usuwać razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz przekazać do utylizacji.

WAŻNE! Baterie należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego punktu zbiórki odpadów.

SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oświadczenia gwarancyjne:

Gwarancja producenta jest dostępna:

na stronie www.gardena.com/warranty lub pod numerem telefonu:

[phone] [phone]

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszczenia o odszkodowanie.

Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora / sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

HU GARDENA 1L-es EasyPump Pumpás permetező

Zastosowanie:

Ręczny opryskiwacz GARDENA przeznaczony jest do rozpylania środków, które nie zawierają rozpuszczalników i są stosowane w walce ze szkodnikami, środków do usuwania chwastów, nawozów, środków do czyszczenia rowerów, past do samochodów oraz konserwujących roztworów na prywatnych i przydomowych działkach. Nie wolno go używać w miejscach publicznych, parkach, placach zabaw oraz w rolnictwie i leśnictwie.

Zgodnie z ustawą o ochronie roślin, a także ustawą o środkach ochrony roślin, do stosowania dopuszczone są wyłącznie środki dozwolone do użytku (specjalistyczne sklepy).

WSKAZÓWKA

Zwróć uwagę, że pompa nie powinna być skierowana bezpośrednio na urządzenia elektryczne lub instalacje zawierające elementy elektryczne. Używaj do ręcznego opryskiwania wyłącznie baterii typu 1,5 V.

Nigdy nie mieszaj różnych typów baterii ani nowych i używanych baterii. Dopuszczalne jest używanie baterii, które są ładowalne. W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzonych baterii, z baterii może wyciec kwas. Unikaj kontaktu z nim. W przypadku przypadkowego kontaktu, spłucz go wodą. Jeśli kwas dostał się do oczu, skorzystaj z pomocy lekarskiej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!

Drobne części mogą zostać połknięte. Przez połknięcie istnieje niebezpieczeństwo uduszenia małych dzieci. Nie dopuszczaj małych dzieci do miejsca składania.

Ze względu na niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała, dozwolone jest rozpylanie ręcznym opryskiwaczem GARDENA wyłącznie środków wskazanych przez producenta. Nie wolno również rozpylać kwasów, środków dezynfekujących i impregnujących, benzyny, olejów, środków agresywnych lub środków zawierających rozpuszczalniki. Unikaj przegrzewania wody powyżej 35 °C. Zbiornik można napełniać środkiem maksymalnie do 1 l. Przed każdym użyciem ręcznego opryskiwacza sprawdź go wizualnie. Nie można używać uszkodzonego opryskiwacza; należy go oddać do serwisu GARDENA. Podczas używania zabronione jest otwieranie otworu do napełniania. Aby przechowywać ręczny opryskiwacz, należy zawsze opróżnić go ze środka (także z wody), wyjąć baterię i przechowywać w miejscu chronionym przed mrozem.

Montaż i obsługa zgodnie z rysunkami 1-5.

Utylizacja (zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE):

Produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy go utylizować zgodnie z lokalnymi normami ochrony środowiska.

WAŻNE! Utylizuj produkt w punkcie zbiórki lub za pomocą lokalnego specjalistycznego punktu zbiórki do utylizacji.

Utylizacja baterii:

Baterie po zakończeniu okresu ich żywotności należy utylizować oddzielnie od zwykłych odpadów domowych.

BAXJIINBO! Ytunizye 6atapei y Miccebomy Cneiianizobahomy 36ipHomy nyHKty 3ytunizaa a6o 3a donomor0Hb0r.

SERWIS I GWARANCJA

Serwis:

Dla wszelkich pytań, usterek, ciśnień i zaworów.

List gwarancyjny:

Gwarancję producenta można przedłużyć pod adresem: www.gardena.com/warranty lub telefonicznie pod numerem [phone]

Gwarancja producenta, zgodnie z powyższymi warunkami, obejmuje naprawy w celu wymiany i naprawy. Roszczenia wobec nas, producenta, jak również w przypadku zwrotu, nie są objęte gwarancją producenta.

Zgodnie z prawem, gwarancja producenta nie dotyczy istniejących, ustawowych i umownych gwarancji sprzedawcy / dystrybutora. Gwarancja producenta podlega przepisom prawa.

Pompa do podlewania 1 EasyPump GARDENA