1L EasyPump 11114 - мийка високого тиску GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Обприскувач з курком
Бренд	Gardena
Модель	1L EasyPump 11114
Ємність резервуара	1 л
Живлення	2 батарейки AAA 1,5 В (не входять до комплекту)
Матеріал резервуара	Пластик (високої щільності)
Вага (порожнього)	Приблизно 0,5 кг
Максимальна температура рідини	35 °C
Призначене використання	Пестициди без розчинників, гербіциди, добрива, засоби для миття вікон, автомобільний віск, захисні засоби
Заборонене використання	Кислоти, дезінфікуючі засоби, водовідштовхувачі, розчинники, бензин, масло для обприскування
Типи батарейок	Одноразові або акумуляторні батарейки AAA, не змішуйте типи або рівні заряду
Безпека	Не розпилювати на електричні прилади; візуальний огляд перед кожним використанням; не використовувати пошкоджений
Догляд	Повністю спорожнити після кожного використання; промити водою; вийняти батарейки; зберігати в місці, захищеному від морозу
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами; здати в пункт збору (директива 2012/19/ЄС)
Гарантія виробника	Зверніться до www.gardena.com/warranty або зателефонуйте [phone]
Післяпродажне обслуговування	Зверніться за адресою на звороті; телефон Azur (Франція): 0 810 00 78 23
Країна виробництва	Німеччина (бренд)

Часті запитання - 1L EasyPump 11114 GARDENA

Який тип батарейок використовувати для обприскувача Gardena 1L EasyPump?

Використовуйте дві батарейки AAA напругою 1,5 В. Можна використовувати одноразові або акумуляторні батарейки. Не змішуйте різні типи або нові та старі батарейки.

Які рідини можна використовувати з цим обприскувачем?

Цей обприскувач призначений для пестицидів без розчинників, гербіцидів, добрив, засобів для миття вікон, автомобільного воску та захисних засобів. Ніколи не використовуйте кислоти, дезінфікуючі засоби, водовідштовхувачі, розчинники, бензин або масло для обприскування.

Як очистити та доглядати за обприскувачем?

Після кожного використання повністю спорожніть резервуар. Промийте його чистою водою. Перед зберіганням вийміть батарейки. Зберігайте в місці, захищеному від морозу.

Яка максимальна ємність резервуара?

Максимальна ємність становить 1 літр. Не перевищуйте цей об'єм.

Чи можна використовувати обприскувач з гарячою водою?

Так, але температура води не повинна перевищувати 35 °C.

Як зберігати обприскувач взимку?

Повністю спорожніть резервуар, вийміть батарейки та зберігайте прилад у місці, захищеному від морозу, щоб уникнути пошкоджень.

Що робити, якщо обприскувач пошкоджено?

Не використовуйте пошкоджений обприскувач. Зверніться до сервісного центру Gardena для перевірки. Ремонт має виконуватись професіоналом.

Чи можна використовувати легкозаймисті рідини, наприклад бензин?

Ні, використання легкозаймистих рідин, таких як бензин, масло для обприскування або розчинники, суворо заборонено.

Як утилізувати обприскувач після закінчення терміну служби?

Не викидайте прилад разом з побутовими відходами. Здайте його в місцевий пункт збору для переробки відповідно до директиви 2012/19/ЄС.

Де знайти сервісний центр Gardena у Франції?

Ви можете звернутися до сервісного центру за номером Azur: 0 810 00 78 23 (вартість місцевого дзвінка) або відвідати сайт www.gardena.com/fr.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1L EasyPump 11114 GARDENA

FR Pulvérisateur à gachette 1L GARDENA EasyPump

Traduction des instructions originales.

Ce produit ne peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries ou ayant un manque d'expérience et de connaissances que si elles sont surveillées ou ont été formées à un usage sur du produit et comprendnent les risques qui en découlent. Il est interdit aux enfants de jouer avec ce produit.

Utilisation conforme :

Le Pulverisateur a gachette GARDENA sert à épandre des pesticides liquides sans solvants¹⁾, des herbicides¹⁾, des engrais¹⁾, des nettoyants à vitres¹⁾, de la cire auto et des protecteurs¹⁾ dans les domiciles privés ou les jardins familiaux. Il ne doit pas être utilisé dans les infrastructures publiques, parcs et complexes sportifs et dans l'agriculture et l'exploitation forestière.

1) En vertu de la loi sur la protection des plantes et de la loi sur les produits de lavage et nettoyage, seuls des produits homologues peuvent etre utilisés (commerce spécialise autorisé).

SECURITE

Il convient de noter qu'aucun liquide ne doit etre dirigé directement sur des appareils électriques et dispositifs importante des composants électriques. Utilisez unquivalent des piles 1,5 V AAA pour le pulverisateur a gachette. Ne melangez jamais des types de piles differents ou des piles neuves ou usages.Des piles rechargeables peuvent etre utilisées.En cas de mauvaise utilisation ou de piles endommagées, du liquide inflammable est susceptible de s'échapper de la pile. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact involontaire, rincez avec de I'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, adressez-vous immidiatement à un meDECIN.

DANGER! Risque d'asphyxie!

Les petites pieces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent sétouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le montage. En raison du danger physique, seuls les liquides mentionnés par le fabricant peuvent être épandus avec le pulverisateur à gachette GARDENA. Les acides, désinfectants et imperméabilisants sont également proscrits, de même que les nettoyants agressifs contenant des solvants, l'essence et l'huile de pulverisation. La température de l'eau ne doit pas excéder 35^ . Le réservoir est prévu pour 1 l de liquide maximum. Soumettez le pulverisateur à gachette à un contrôle visuel

avant chaque utilisation. Ne pas utiliser un pulvérisateur à gâchette endommagé. S'il est endommagé, impératifement faire vérifier le pulvérisateur à gâchette par le service après-vente GARDENA. L'ouverture de replissage ne doit pas être ouverte pendant l'utilisation. Pour le rangement, toujours vider le pulvérisateur à gâchette entièrement (meme après nettoyage avec de l'eau), retarder les piles et le stocker à l'abri du gel.

MONTAGE et UTILISATION dans l'ordre de images 1 - 5.

Élimination (conformément à la directive 2012/19/UE) :

Le produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers normaux. Il doit etre éliminé conformément aux prescriptions locales de protection de l'environnement en viqueur.

IMPORTANT! Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclagelocal.

Elimination des piles :

Les piles doivent être éliminées séparément des déchets menagers normaux quand elles arrivent en fin de vie.

IMPORTANT! Éliminez les piles par le biais de votre point de collecte et de recyclagelocal.

SERVICE/GARANTIE

Service :

Veuillez contacter l'adresse au verso.

Déclaration de garantie :

You pouvez consulter la garantie de fabricant sous :

www.gardena.com/warranty ou au n° de téléphone [phone]

Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et à la réparation en vertu des conditions mentionnées ci'avant. D'autres prétentions à notre envisent en tant que fabricant, par exemple dommages et intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garantie existantes, légales et contractuelles envers le revendeur / l'acheteur. La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale d'Allemagne.

NL GARDENA Plantenspuit 1L EasyPump

9/11 Allée des pierres mayettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com/fr

N° AZUR: 0 810 00 78 23

(Prix d'un appel local)

Georgia

Transporter LLC

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: [phone]

[e-mail]

Mexico

AFOSA

2635 - 595 Rio de Mourro

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

South Africa

Husqvarna