1L EasyPump 11114 - Hidrolimpiadora GARDENA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pulverizador de gatillo
Marca	Gardena
Modelo	1L EasyPump 11114
Capacidad del depósito	1 L
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas)
Material del depósito	Plástico (alta densidad)
Peso (vacío)	Aproximadamente 0,5 kg
Temperatura máxima del líquido	35 °C
Uso conforme	Plaguicidas sin disolventes, herbicidas, fertilizantes, limpiacristales, cera para autos, protectores
Uso prohibido	Ácidos, desinfectantes, impermeabilizantes, disolventes, gasolina, aceite de pulverización
Tipos de pilas	Pilas desechables o recargables AAA, no mezclar tipos o niveles de carga
Seguridad	No pulverizar sobre aparatos eléctricos; inspección visual antes de cada uso; no usar si está dañado
Mantenimiento	Vaciar completamente después de cada uso; limpiar con agua; retirar las pilas; almacenar protegido de las heladas
Eliminación	No tirar con los residuos domésticos; llevar a un punto de recogida (directiva 2012/19/UE)
Garantía del fabricante	Consultar www.gardena.com/warranty o llamar al [phone]
Servicio posventa	Contactar la dirección al dorso; número Azur (Francia): 0 810 00 78 23
País de fabricación	Alemania (marca)

Preguntas frecuentes - 1L EasyPump 11114 GARDENA

¿Qué tipo de pilas usar para el pulverizador Gardena 1L EasyPump?

Use dos pilas AAA de 1,5 V. Puede usar pilas desechables o recargables. No mezcle diferentes tipos o pilas nuevas y usadas.

¿Qué líquidos puedo usar con este pulverizador?

Este pulverizador está diseñado para plaguicidas sin disolventes, herbicidas, fertilizantes, limpiacristales, cera para autos y protectores. Nunca use ácidos, desinfectantes, impermeabilizantes, disolventes, gasolina o aceite de pulverización.

¿Cómo limpiar y mantener el pulverizador?

Después de cada uso, vacíe completamente el depósito. Límpielo con agua limpia. Retire las pilas antes de guardarlo. Almacénelo en un lugar protegido de las heladas.

¿Cuál es la capacidad máxima del depósito?

La capacidad máxima es de 1 litro. No supere este volumen.

¿Se puede usar el pulverizador con agua caliente?

Sí, pero la temperatura del agua no debe exceder los 35 °C.

¿Cómo almacenar el pulverizador en invierno?

Vacíe completamente el depósito, retire las pilas y guarde el aparato en un lugar protegido de las heladas para evitar daños.

¿Qué hacer si el pulverizador está dañado?

No use un pulverizador dañado. Haga que lo revise el servicio posventa de Gardena. Las reparaciones deben ser realizadas por un profesional.

¿Puedo usar líquidos inflamables como la gasolina?

No, el uso de líquidos inflamables como gasolina, aceite de pulverización o disolventes está estrictamente prohibido.

¿Cómo eliminar el pulverizador al final de su vida útil?

No tire el aparato con la basura doméstica. Llévelo a un punto de recogida local para reciclaje según la directiva 2012/19/UE.

¿Dónde encontrar el servicio posventa de Gardena en Francia?

Puede contactar al servicio posventa en el número Azur: 0 810 00 78 23 (precio de llamada local) o consultar el sitio www.gardena.com/fr.

MANUAL DE USUARIO 1L EasyPump 11114 GARDENA

ES Pulverizador EasyPump de 1 L GARDENA

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

Las personas con discapacidad fisica, sensorial o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos, solo puede usar este producto bajo la supervisión de una persona responsable, o si son instruidas en cuando alemploye seguro del producto y comprenden los posiblespeligrosresultantes.Los niñosdeferan ser vigilados para asegurarde que no pueda hacer con el producto.

Uso adecuado:

El Pulverizador GARDENA está Concebido para aplicar pesticidas¹⁾, herbicidas¹⁾, fertilizantes¹⁾, limpiacristales¹⁾, cera para automóviles, abrillantadores y conservadores de esmaltes¹⁾, láquidos y libres de disolventes en jardines domesticos y de aficionados. No se debe utilizen en instalaciones Públas, parques o centros deportivos, ni en agricultura o silvicultura.

1 Según la ley de protección fitosanitaria y la ley sobre detergentes y productos de limpieza, solo se deben utilizar productos permittidos (disponibles en tiendas especializadas autorizadas).

SEGURIDAD

No se debe dirigir el liquido directamente a aparatos electricos ni dispositivos que contengan componentes electricos. Utilice exclu sivamente pilas AA de 1,5 V con el pulverizador. Nunca mezcle temas distinctos de pilas ni pilas cuales con pilas usadas. Se pueda utiliser pilas recargables. En caso de uso incorrecto o de que las pilas estén dañadas podralear liquido inflamable de las mismas. Evite todo contacto con el本身就是. En caso de entrada en contacto casually con el liquido, lávese con abundante agua. Si el liquido entra en contacto con los ojos, se deben consultar además a un medico.

PELIGRO! Peligro de asfixia!

Las piezas pequeñas se pueda ingerir con calidad. Los niñosAFPaquénos corren el riesgo de asfiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga a los niñosAFPaquénos alejados del lugar de montaje.

Para prevenir el risiego de lesiones, únicamente puede usarse el pulverizador GARDENA para aplicar los productos liquidos Mentionados por el fabricante. Tampoco está permittedifundir acidos,desin fectantes e impregnantes,detergentes agresivos y con disolventes, gasolina ni aceite de pulverizacion. La temperatura del agua noDebe superarlos 35^. El recipiente seuedeIllnar con como mayor 1litros de liquido.Controlle visualmente el pulverizador antes de cada uso.Noutiliceel pulverizadorsi presenta daños.En caso de averia,lleve el pulverizador a un centro de service GARDENA.No seDebareabr la boca deIllnado durante el uso.Antes de guardar el pulverizador,pulverice todo su conte

nido (tambien antes de enjuagarlo con agua), extraiga las pilas y almacenelo en un lugar protegado de las heladas.

MONTAJE y MANEJO según se indica en las ilustraciones 1 - 5.

Cóme eliminar el producto uso (según normativa Directiva 2012/19/UE):

El producto no deben eliminarse con la basura domestica normal. Se deben eliminar según las normativas medioambienteles vigentes locales.
IMPORTANTE! Elimine el producto a工程技术 o por medio del=peso recollector de reciclaje del municipio respectivo.

como eliminar las pilas:

Las pilas no deben eliminarse jusqu'à la basura domestica normal una vez finalizada su vida útill.

IMPORTANTE! Elimine las pilas a工程技术 o por medio del=peso recollector de reciclaje del municipio respectivo.

SERVICIO/GARANTÍA

Servicio:

Póngase en contacto por favor con la direccion postal indicada en el dorso.

Declaración de garantía:

Para consultar la garantía de fabrica, visite: www.gardena.com/warranty o llame al téléphone [phone]

Esta garantía de fabrica se limita al suministro de recambios y a la reparación conforme a las conditiones Mentionadas anteriorsmente. La garantía de fabrica no pueda utilizar como base para reclamar otros derechos al fabricante, como una indemnización por daños y perjuicios.Esta garantía de fabrica no afecta los derechos de garantía legal y contractual existentes frente al distribuidor / vendedor. La garantía de fabrica está sujeta a la legislación de la Republica Federal de Alemania.

PT Pulverizador manual 1L EasyPump GARDENA

A garantía do fabricante está disponible em:

www.gardena.com/warranty ou belo n. de telephone [phone]

Ludzu, griezieties pec adreses, kas noradita otraja puse.

[e-mail]

Armenia

Garden Land Ltd.

61 Tigran Mets

0005 Yerevan

Australia

Av. Del Valle Norte 857,

Piso 4

Santiago RM

Phone: [phone]

[e-mail]

China

Husqvarna (Shanghai)

Management Co., Ltd.

富世华（上海）管理有

限公司

3F, Beng Square B,

200 metros al Sur del Colegio

Saint Francis - San Jose

Phone: [phone]

[e-mail]

Croatia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.:[phone]

service.gardena@

husqvarnagroup.com

Cyprus

Med Marketing

17 Digeni Akrita Ave

P.O.Box 27017

1641 Nicosia

Czech Republic

Husqvarna Cesko s.r.o.

Türkova 2319/5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Bezplatá infolinka :

800100425

[e-mail]

Denmark

GARDENA DANMARK

Lejvej 19, st.

3500 VaeIose

TIf.: ([phone]

[e-mail]

www.gardena.com/dk

Dominican Republic

BOSQUESA, S.R.L.

Carretera Santiago Licey

Km. 512

Esquina Copal II.

Santiago

Dominican Republic

Phone: [phone]

[e-mail]

Ecuador

Husqvarna Ecuador S.A.

Arupos E1-181 y 10 de

Av. Lopez Mateos Sur # 5019

Col. La Calma 45070

[e-mail]

Moldova

Convel S.R.L.

290A Muncesti Str.

2002 Chisinau

Netherlands

Calle de Rivas n° 10

28052 Madrid

Phone: [phone]

[e-mail]

Venezuela

Corporación Casa y Jardín C.A.

Av. Caroni, Edif. Trezmen, PB.

Colinas de Bello Monte.

1050 Caracas

Tlf: ([phone]

[e-mail]

Russia / Pocern

000 XyckBapha

141400, Mockobcka o6n.

Γ. XUMKUN,

yunuza NenHnFpaDcKa

Blaedne 39, ctp.6

Bm3Hec LcHTp

"XMMKN Bm3HeC NapK",

nomeseHne OB02_04

http://www.gardena.ru

Suriname