GLM 5027 CG Professional - Δείκτης λέιζερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Εύρος μέτρησης: 0,05 έως 50 μ
Ακρίβεια μέτρησης	± 1,5 χλστ.
Λειτουργίες	Μέτρηση απόστασης, υπολογισμός επιφάνειας και όγκου, λειτουργία Πυθαγόρα
Οθόνη	Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό
Τροφοδοσία	Μπαταρίες AAA, διάρκεια έως 10.000 μετρήσεις
Διαστάσεις	115 x 50 x 30 χλστ.
Βάρος	200 γρ.
Χρήση	Ιδανικό για επαγγελματίες κατασκευών και διακόσμησης
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τον φακό, αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν χρειάζεται
Ασφάλεια	Μην κοιτάτε απευθείας τη δέσμη λέιζερ, κρατήστε το μακριά από παιδιά
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, πιστοποίηση CE

Συχνές ερωτήσεις - GLM 5027 CG Professional BOSCH

Πώς να βαθμονομήσετε το BOSCH GLM 5027 CG Professional;

Για να βαθμονομήσετε τον λέιζερ δείκτη σας, τοποθετήστε τον σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια και χρησιμοποιήστε τη λειτουργία βαθμονόμησης στο μενού για να προσαρμόσετε τις μετρήσεις αν χρειάζεται.

Τι να κάνω αν το λέιζερ δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, δοκιμάστε να αντικαταστήσετε την μπαταρία με καινούργια.

Πώς να αλλάξετε την μπαταρία του BOSCH GLM 5027 CG Professional;

Ανοίξτε το διαμέρισμα στο πίσω μέρος της συσκευής, αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και αντικαταστήστε την με καινούργια τηρώντας την πολικότητα.

Ο δείκτης λέιζερ δίνει ανακριβείς μετρήσεις, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά βαθμονομημένη. Επίσης ελέγξτε αν ο φακός είναι καθαρός και αν δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του λέιζερ και της επιφάνειας μέτρησης.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μέτρησης απόστασης;

Για να μετρήσετε την απόσταση, τοποθετήστε τον δείκτη λέιζερ στην αρχή της μέτρησης, πατήστε το κουμπί μέτρησης, κατευθύνετε το λέιζερ προς τον στόχο και διαβάστε την εμφανιζόμενη απόσταση.

Είναι το BOSCH GLM 5027 CG Professional αδιάβροχο;

Αυτό το μοντέλο έχει βαθμό προστασίας IP54, που σημαίνει ότι είναι ανθεκτικό σε πιτσιλιές νερού και σκόνη, αλλά δεν είναι πλήρως αδιάβροχο.

Πώς να επαναφέρετε το BOSCH GLM 5027 CG Professional;

Για να επαναφέρετε τη συσκευή, κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης και το κουμπί μέτρησης για περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η οθόνη.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το BOSCH GLM 5027 CG Professional;

Τα στάνταρ τρίποδα και οι βάσεις τοίχου της Bosch είναι συμβατά. Βεβαιωθείτε να ελέγξετε τις προδιαγραφές για άλλα αξεσουάρ.

Πώς να αλλάξετε τη λειτουργία μέτρησης;

Για να αλλάξετε λειτουργία, χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας στη συσκευή για να περιηγηθείτε μεταξύ των διαφόρων επιλογών όπως συνεχής μέτρηση, μέτρηση επιφάνειας κ.ά.

Ο δείκτης λέιζερ υπερθερμαίνεται, τι πρέπει να κάνω;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για λίγα λεπτά. Αποφύγετε τη χρήση σε ακραίες συνθήκες θερμότητας ή υγρασίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GLM 5027 CG Professional BOSCH

B) USB Type-C ^® kai USB-C ^® ειαι εμορία ὄπματο του USB Implementers Forum.

Στοιχεία ἐνδειξης (επλογή)

(a) Eineo avaopac tnc metpononc
(b) Kataaotaon ouvdeean

Bluetooth® evpyooinmuvo, ouvdeon μn anokaoteonμevn

Bluetooth® evpyoioηevo, ouvδeon anokaTeoηeyn

(c) Ev8eEg unatapiaac
(d)
(e) a anoteAeouaTawv
(f) Aetroupyia pétponc
(g) Ev6eIg ywiaic kAionc
(h)
(i) Evdeiogovnc twv aeitoupyw metpnonc
(j) EvdeiEgOovcTwv baoukowpuOioew
(k) 'Evδειξη oθόνης περαιτέρω puθμιαεων

244|EAnvika

Texvika otoixieia

Ψηριακός μετρητής anοστάσων μελέζερ	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Κωδικός αριθμός	3601 K72 U.. 3601 K72 T..
Μετρηση anοστασης
Περίχη μετρησής 0,05-50 m	A)	0,05-50 mA)
Περίχη μετρησής (δυμενείς συνθήκες)	0,05-20 mB)	0,05-20 mB)
Ακριβεία μετρησής ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Ακριβεία μετρησής (δυμενείς συνθήκες)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Ελαχιση μονώς ενδειξης 0,5 mm 0,5 mm
'Εμμεση μετρηση anοστασης και αλράδι
Περίχη μετρησής 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Μετρηση κλίσης
Περίχη μετρησής 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Ακριβεία μετρησής (χαρακτηρισική)	±0,2°C(D)	±0,2°C(D)
Ελαχιση μονώς ενδειξης 0,1° 0,1°
Γενιδα
Θερμοκραία δειουργίας -10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
Επιρεπόμενη περίχη θερμοκραίας	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Θερμοκραία φύλαξης/ αποθήκεύης	-20 °C ... +70 °C	-20 °C ... +70 °C
Μέγιση έχεική έγραία έέρα. 90 % 90 %
Μέγιστο ὄψος χρήσς πάνω Απο το ὄψος αναφοράς	2.000 m 2.000 m
Βαθμός ρύπανας κατὰ IEC 61010-1	2F)	2F)
Κατηγορία λέιζερ 2	2
Τύπος λέιζερ	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW

160992A4ZJ|(14.10.2020)

Bosch Power Tools

Ψηφιακός μετρητής anοστάσων με λέζερ	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Δπόκλίουη Μης ακτίνας λέζερ < 1,5 mrad (πλήρος γωνία) < 1,5 mrad (πλήρος γωνία)
Autόματη πανεργούηση μετά περ.
- Λέζερ 20 s 20 s
- 'Οργάνο μέτρητός (χωρίς μέτρηση)	5 minG)	5 minG)
Βάρος κατὰ EPTA-Procedure 01:2014	0,17 kg 0,17 kg
Διαστάσεις 119 x 53 x 29 mm 119 x 53 x 29 mm
Baθμός προσταίας IP 65 (προσταίας αἰό σκόνη και δέσμηνερου)	IP 65 (προσταίας αἰό σκόνη και δέσμηνερου)
Μπαταρίες 2 x 1,5 V L R6 (AA) 2 x 1,5 V L R6 (AA)
Ρύθμιαη Μης μονάδας μέτρησης m, ft, in m, ft, in
Μπαταρία (εξάρτημα) lόντων λιθίου lόντων λιθίου
Τύπος BA 3,7 V 1,0Ah A BA 3,7 V 1,0Ah A
Κωδικός αριθμός	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
Σύνδεοη φόρτιούς USB	Type-C®	Type-C®
Συνιοτώμενο καλώδιο USB Type- C®	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Ονομαστική τὰση	3,7 V=	3,7 V=
χωρητικότητα	1,0 Ah	1,0 Ah
Αρίθμός στοχείων μπαταρίας	1	1
Φις-τροφοδοθικό
Τάη εξόδου	5,0 V=	5,0 V=
Ρεύμα εξόδου	500 mA 500 mA
Συνιοτώμενο φις-τροφοδοθικό	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Μεταρρός δεδομένων

246|EAAnvika

Psiopakocmuepnthc anootaoewu eieeep

Bluetooth® Bluetooth®

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

(4.2 Low-Energy)

Bluetooth®

(4.2 Low-Energy)

Zovn ouxotntac etoupyia 2.402-2.480 MHz 2.402-2.480 MHz

Meyiotn loxuc eknoptn8mW 8 mW

A) Kata tn metpnan ano tvn mpootivn akn tou opyavou metpnanc me uynn ikavotnta avaklaanctou stoxou (π.x. evac leukoc enxpioueovc toxoc) xuei aoevc fwtou kai 25°C Θepuokpaaia letiouyiac. Einnéov npenei va unoloyic keaveic me ia anoklan avaloya me tny anoataon ano ± 0,05mm / m
B) Kata th metponan ano tvnmuooivn akun Tou opyavou metponnc me uynn ikavotnta avakkaanctou atoxou (pi.x. evac leukoc enixpoiaevoc toixoc) xuyei duvatoc owtioic oovtou kai 25 ^ C e p u o k p a i a e i t o u p y i a c. Einieov npenei va unoloyi keaveic me ia anokian avaloya a nanaotaon ano ± 0,15mm / m
C) Meta tna Baoovouan ano tvxnoTn otic 0' kal 90" npenei va anpoei unoyn eva npooeTo opalma kianc ano ± 0,01^ /oipia eoc 45^ (muy.). Oc enine do avapopac yia tn metponon nnc klianq xpoanei npotepn paeupa tou opyavou metponcn.
D) 25^ 8epoikpaaiaeitoupyiac
E) Σπλειτουργia ouνεούς μέτρηος η εύνισηθ ερμοκραίαia λειτουργίας ανέρχεται στούς +40°C.
F) Eμφaviεται μόν Μη αγώμιριανον, aλλα περιστοιακα ἀναμένεται προωρινή αγώμιθηται nou προκαλείαι anο τήν εμφάνιδ φρόσου.
G) Bluetooth® anevépyoioμévo
H) Se nepinwn ooukeuwv Bluetooth®-Low-Energy avaloya to oovteo kai to letoupyko ouotnmu npopei va unov eivai duvat kajia anokataotaon ouvdeoc. Ouokuec Bluetooth® npentie va unootnpizouv to npopil GATT.

Tn m ovoonmavtn avaywipton tou opyavou metpnoc xnpoeueo apiogc eipac (11) naw otny makiia toun.

Oupa dienaqic Bluetooth®

Metaopopa 8e6oepevwov aAae oukeuec

O paKoc mntapiaic eivai exonlaioevoc me ia movada Bluetooth, no onoi maew aoupuatnc texvoLoyiac enipenei tn meTAPOPa deoouw oKaOpioevec kVNTec TEAIkec ouokeuec me thupa dienapnC Bluetooth (n.x. smartphone, tablet).

Πληροφορείγια τις Απαραιντητες προῦσθέοεις συστήματος για μια συνδεόηn Bluetooth® μιροείτεν αβρείτε οπγιστοελίδα της Bosch Οτην ηλεκτρονική διεύθυνον www.bosch-pt.com.

Tepiootepe nAnpoopoeic 0a Bpeir otn aeia npoiovtoc Bosch.

Kata netaapopa deoepewv eoow Bluetooth® npopei va napouaiaotouv kathetapeoeic
etau tnc kivntnc teaiiknc ouokeunc kai tou opyavou metpnonc. Mnpoei va opeiletai otny
anotaon wv duo ouokeuwv metau touc n 0to idio to avtkeievo metpnonc.

1 609 92A 4ZJ| (14.10.2020) Bosch Power Tools

Evpyonoinan tnc 0upac dienapnC Bluetooth yia tn mepopad edeltaov oia kivnt teakoukeu

Bεβαωθειτ, οπ ηύρα διηαφής Bluetooth® στην κινητή τερματική συοκεύη αος εἰναι ευργόσοιημένη.

PiTnote To nAknKtpo (1), yia va kaaleoete To evou Bluetooth, kai natnote ek vou To nAknKtpo (1) (n To nAknKtpo (6) [+]), yia va evpyonoihoete Tn 0upa dienapnC Bluetooth. Eav BpEoouv nepiaooTeepa evpyonoineva opyava mETponc, eIaeETo kataaann opyavo mETponc, me tn Bontheia tou apiOou oipac. Tov apiOo oipac (11) 0a tov Bpeir otny niwakiDa tunou tou opyavou mETponc. H katotaan ouvdeock kaowc kai n evepyonoineyn ouvdeocn (b) empaivietai otny papaun kataotaocn (h) tou opyavou mETponc.

Tia Tny dieupuvon Tou eupouc Tov Ieitoupyiw Eivaiaoicepaapoyec (App) Bosch. Autc avaloya me Tny teukn ouakeun mopeite va tic katebaote ota avtioxa App Store.

Anevpyonoin nC thupac dienapicn Bluetooth

Pnntote to nKto (1), yia va kaaleoet to mevou Bluetooth, kai nntote ek vou To nKto (1) (n to nKto (3) [-]), ia va anevepyonoiae t n thupa dienapnC Bluetooth.

Συναρμολόγησι

Tonoetnon/aalayn μnatapov

Tia Tn aeitoupyia Tou opyavou metpnonc npoteivetai n xphon mnatapiw aalkaiouaayaviou n enavaopotiopevww matapiw vikeiou ubpiou eaaiou (idaiirepa oepintwnxamhaw thepokpawv aeitoupyiac).

Me enavaopotioevec matapiec 1,2 V, avaloya me tn xwpntikotnta, evexoevwc eiva duvatc nepioootepec metrhoic napa me tic matapiec 1,5 V.

Tia to avoya Tou kaumuato Tc nghnc twv mataipwv (13) niote Tnv aoopaian (12) kai apapeote to kaumua tnc oiknc twv matapiwv. Tonoetne poea tic matapiec n Tc enavaopoticiogevec mataapiec. PooeEte edw tn owotn noikotna oupwva e Tnv npaoan otnv eoepiKn nleupd nghknc twv matapawv.

Σε πεπιπωπ μας χαμηλής κατάστος φόρτιος των μπαταρών ἡν Μεπαναρορτις Μενών μπαταρών εμφανίζεται στην Μθόνη Ερωτηλγι τὴν ευργούησουπη Κις λειτουργίας εξοικόνόμης μπαταρίας Σε πεπιπωπ ευργούημένης τὴς λειτουργίας εξοικόνόμης μπαταρίας Αρατεῖνεται σχόνος λειτουργίας τὴς μπαταρίας και τούμβολο τὴς μπαταρίας στην σθόνη ἡει ενελίρινο περίρμα (βλέπε «Mevou» «Pθμίσεις» (βλέπε εικόνα C)», Σελίδa 250).

248|EAAnvikα

'Orav eepaviotei to adeo ouboo TnC natapia cya npwn popa otnv oov, tote eivau duvatoc akoun eva uikoc apioooc metponoew. 'OraT aofo lo nC natapia civai adeio kai avaoohnei kokivo, toe dev elai naev duvatkai pton. AAAaTe TIC umatapiec n tic enavaopotjoevec umatapiec.

Aala zete olec tic natapiec n tic enavaopptiopevec natapiec tauroxpova. O natapiec npenei va eivai olec ano tov ibio kataokeuaotkai va exouv tv iia xwpntikotnta.

Apaipote tic unatapiec hi tic enavaopotuovec matapiec ano to opyavo metpnoanc, otav dev to xnpaonoiote yia eyautepeo xoviko diaotma. Se nepimwn paqoxpvnc anoKeuaoc oI matapiec kai oI enavaopotuovec matapiec npoei va akoupiadoov kai va autoekpoptiou.

Tonoetnon/aalayn nataipiac ovtwv Aiou (eapntma)

TOnoTeiToTe TnV mAtapia Iovtwv Aioiou (24) (BLeIe Eikova A).

Tia va aapaieoet Tnv matapia ovtwv Aiou (24) nathote Tnv aoopaian (25) kai aapaieote Tnv matapia ovtwv Aioiu.

Aeitoupyia

Φoption tnc mnatapiac iovtwv Iioiu (eXaprtnua)

Ynodex: H natapia napadibetai peipwoc foepioevn. Tna Tnv eaoaiaon Tnc nnpouc loxuc Tnc natapiaac, oopioe Tny natapia anpwoc npiv Tnv npwn xpon.

H unofoxn USB yia tn ouvboon Tou kaawdiou USB (26) kai n auviia eleyxou oopionc
betaokovtai katw ano to kaumua tnc unofoxns USB (27) ornv mntapia tvovw viiou (24) (eaptnma). AvolTe To kaumua TNC unofoxns USB (27) kai ouvdeote to kaawdoio USB (26).

Kata tn diapkeia tnc diadikaiac foptionc n evdei ntnc mnatapiac oynv oovn mnpoei va anoklavei ano tnv npayatikn kataoan foptionc tnc mnatapiac iovtwv Aioiu (24). 'Otav n mnatapia ovtwv Aioiu (24) eivai evtalewoc foptopevn, avaei n Auxvia eAeyxou Tnc foptionnc npdoivn.

Kata n diapkeia tnc foption avabei n luxvia eelyxou tnc foptionc kipivn. Mia kokkivn luxvia eelyxou tnc foptionc onmuatodotei, ot i taon foptionc h to peu ma foptionc dev eiva katalAn.

Oeon oε λειουργia

Mv aepnoeTo evepyonoumevo opyavo metpnonc xomegae eniipnonkai aneveyponoiTo opyavo metpnonc metaTn xpnon. Mnpoei va tuwawov dAa atoana no tny activa aeicep.

PiopoataeueTo epyaaleio metpnonc ano uypaaia k ano apeon nlaikn aktivofoia.
Mny ektheta to opyavo etponoc oe unepolikec eepokpaoiec n oe yalec diakumavoeic tnc thepokpaoiac. Mny to apnveTne x.yia eya loxoviko diadtnma pa oto autokivnto. Ahoote to opyavo etponoc oe nepintwn oyaaw diakumavoew tnc thepokpaoiac, npwa va eykaipaiotei, npotou to thee aeitoupyia. H akpiBia tou eyaaleiou etponc mnpoi va aalowtei unakpaiec thepokpaoiec h/kaioxupcdeikauvaoic tnc thepokpaoiac.
Anopeuyete ta duvata xummuata n tnc mwoec tou opyavou metponc. Meta ano tuxov ioxupc c eewterpke c eniopaoeic oto opyavo metponc npiv ouvexiaote tvv epyaia, 0a npene va dieaye ternavev ekyxo akipbetaiac (Bene Eeyxoc akipbetaiaac kai baovopnon tnc metponc kianc (Bene eikova M)》，2e1da 258)kai (Bene «Eeyxoc akipbetaiaac nnc metponc anootaoewv》，2e1da 259).
To opyavo metponanc cival eonlouevo me ia aoupatn thean dienaphc. Otonkoi nepiopoioi aeitoupyiac, n.x. oe aeponlava n voookoeia npenei va npouvtal.

Evepyonoinan/anevepyonoin

• TnV evpyoioan Tou opyavou metponc kai Tou lecep nathote ouvtopa to nnKtpo metponc (5) [ ]
• Tnvepyooin Tou opyavou metponc xwpi cieep nataote ouvtota to nKto On/Off/1io8 (8) [
  Mny kateuohvete Tnv aktiva leiep enavw oe avpwnouc n 2wa kal mny koitaet e o idoc/ n iia otnv aktiva leiep, akoyn ki ano peyaan anostraon.

Kata tnv evepyonoinon tou opyavou metponc yia npwtn oopa aac znteirn nputhetaion nnpotmuwevc yawaaoc ac yia ta keipeva oovnc.

TnV anevepyonoin Tou opyavou etpnonc kpatnoe To nAhtpo On/Off/IIow (8) [natnevo.

KaTaNVEpyoioiOn Tou opyavou pTeponc diatnpovTraoi Tpec kal o puOioei Tng ouakeuN cou BpikovTa ot n vHm.

Aiaδikaoaia μετροησ

Meta tnv evpyoioiog yia npwtn opa to opyavo metpnongc Bioketai otn leitoupyia metpnongtou mukouc. Meta ano kaote nepatepew evpyoioiog to opyavo metpnongc Bioketai otnv teueutia xonouponoiuiev n aeioupyia metpnongc. Ta ma aan neioupyia metpnongcn patnoe to nkto (2) [Func]. EniEte tvv eniuunnt h eitoupyia metpnongc To nkto (6) [+] n to nkto (3) [-] (Baeie «Aeioupyiec metpnongc),

250|EAnvika

Σελiδa 251)Evργοποητε ηλειουργία μέτροης με το πλήκτρο (2) [Func] ἡ με το πλήκτρο μέτροης (5) [ ]

Tia to enine do avapopac tnc metpnoc eivai diaoouc troic puoioeic (Bene «Enioy n enie dou avapopac (Bene eikova B)》，2e18a 250).

ToioeTe to opyavo pTponc oTo eUmuTo onuio eKivnonc Tnc pTponc (n.x. Toixoc).

Ynodc: Eav to opyavo meponnc evpyoionnke me to nKtpo On/Off/IIow (8) [ ], natote ouvtota to nKtpo meponnc (5) [via va evpyoio note to aeipcp.

Tia Tnv eeyponoin nnc metpnonn nathote ouvtoua to nAhtpo metpnoc (5) Meta aneeyponoietra n aktiva lezep. Iua pia nepaipertpw metpnon enavaalabete autnt tn diaikaaia.

Mny kateuovte Tny aktiva lezep enavw o avpwnouc n 2wa kal mny koitaTe o idoc/ni ida otny aktiva lezep, akoyn ki ano peyaan anotaon.

Ynoe: H tnn nptponc eppavizetaouvnh0w ecvtoc 0,5 deutepoAenw kai to apyotepo n ta nepinou 4 deutepoAenra. H diapkeia nca pnton enaptatai anTn v anotaaon, tic ouvthkce qwioukai tic idiotne c avaklaan ts enipaveiaac tou oTOxou.

Meta to nepac tnc metpnonc anevpeyonoieital autoata n aktiva alecp.

Enuoyn eninéδou avapopac (βλeene eikova B)

Tt n ptonon npoeite va enieEe te metaTu triow enne8w avapopac:

-Tnviawakun tou opyavou metpnonc (n.x. akoumuvtac otov toixo),

• TnV mnpootivn akn tou opyavou metponnc (n.x. kata tn metponon ano ia akn npaneziou),

-tn peoon tou onepomegaatoc (14) (n.x. yia tic petpnoec ie pinoidea)

Tia Tnv enuoyn Tou enieodou avapopac nathote To nKtpo (7) [Stn ouvexia eIaeEte me To nnKtpo meptnoc (5) [A] n Me To nKtpo (2) [Func] tnpuOmuan «Enine do avapopac. Stn ouvexia enieEte me To nKtpo (6) [+] n To nKtpo (3) [-] To eIounto emine do avapopac. Meta ano kaOe evpyonoin Tou opyavou meptnoc to teleutao eniayevno enie do avapopac eivai npppuOmupevo.

Mévoù «Puθμioεις» (βλέπε εικόva C)

Tva nepaoeTo oEvou «PuOmuoeic» (j), nataote to nAiktoo (7) [

Eπλεξτe με ο πλκτρο (6) [+] n Φ Ππλκτρο (3) [-] nν επιθμητό ριθμησ και επιβεβαωτε με ο πλκτρο μετροης (5) [▲] n με Φ Ππλκτρο (2) [Func].

Eπετην ειθυμητήρύθμοι με το πλκτρο (6) [+] η το πλκτρο (3) [-] και επεβαωτε με το πλκτρο μετροης (5) [▲] η με το πλκτρο (2) [Func].

H eμeon μερησαποστασεων χροσμεισι έπγν εξακριβωσαποστασεων που δεν μιρούν va μερηθουν ἀμεσα είτε επεδή κάποι αντικειμενο διακόπει τή διαδρομή τής ακτίνας λέερ είτε επεδή δεν unαρχει κάποι επιφάνει σόχου, η onοίθα χροσιμενο αν ανακλαστηρας. Autoc o τρόπος μερηρος μιροείνα εφαρμοστεί μόνο στην κάθετη κατεύθυνο. Kaθε αποκλίση προς τὴν σρίσόντιο obnyei OE σράλμata μετρούς.

Ynodie: H emuon metponan tnc anoota cival navtoe Aiyotepo akipbc ano tvn aueon metponan tnc anoota c. Ta opalpaata metponc loyew epapoync mnopei va eiva meyautepa ano ta opalpata onv aueon metponc tnc anoota c. Tna TbeAton TNC akpiieac tnc metponc oac ouviotoume tn xphon evoc trinoda (Eapntma).

Avapeoa otic diapopec peovomegae c metnooc n aktiva lezep npapaeve evpyonoinevn.

a) Eμεοη μετροη του ὄψους (βλέπε εικόνα E)

EnieTe TnV emuon meponon tou uouoc

To opyavo metpnoc npenei va bioketai oto lio uoc me to katw oneio metpnoc. Teipete metao to opyavo metpnoc oto enine do avapopac kai metpnoe, onwc oe ia metpnon mnkouc tvn anoataon 1 (otnv oovn napouiazetai wc kokkivnyapum).

254|EAnvika

Metá tvv olokhρωan tnc teλeutaiac μετροnc εμφaviετai to anotéλeoua via tn Ιntouμevn anootaon «X» ση γραμη anotéλeouaṭwv (e). Oι τιμές μετροncγia tvv anootaon «1» kal tn yωvia «a» βριακovtai σις γραμμές τιμων μετροnc (d).

β)Δunλη εμεση μετρηοι του ὄψους (βλέπε εύκονα F)

To opyavo etpnncs mnpoei va petpnoei oec tic anoataoeic emuoa, o1 onoiec biokovta 0to katheta eniteo tou opyavou mtpnncs.

Eπλεξτe Tn διπλή εμμεοη μετροη του ὄψους

Metphote, onwc oemuetponn houc, tic anootaoeic 1Kai 2M e auttn oepa.

MetaTnV OLOKAnPOn TnC TeLeutaiac MeToPOnc EpaaviTeaTO anotaleoVa Tn Zntouevn AnooTaON XOtn Ypaum anoteAeouatwv (e). OI Tiue c MeToPOnc yia Tc anoTaoEc 1"，2" Kau Tn Ywia a(a) BpiokovTaI Otic yapmuec tiWv MeToPOnc (d).

PooeTe, wote To einiEo avapopac tnc metpnonc (n.x. niow aKun Tou opyavou metpnonc) oe oAec TIC Exwpiotec metpnooeic va npapaevei

evTOcmuacdiabikaoiaeptponacakpIbocnTnvIdaTeon.

y) 'Emuon metpnon tou mKouc (Bae nckova G)

EnieEeTe Tnv emuon petpon Tou kouc

Φpovtioe, to opyavo metponc va bioketai oto idio uoc me to avahtouveo onneio metponc. Teipete meta to opyavo metponc oto enine do avaopac kai metpnoTe, onwc oc ia metponn mukouc tnv anootaan «1»

Meta tvn oloknapwn tnc metponc eupavicietai to anotelaeqa yia tn Zntouevn anoataon X>OTN ypaum anoteleaoatwv (e).Otiuec metponc yia tvn anoataon 1>KAITN ywvia a> BpikovtaI otic ypaumec tiowy metponc (d).

Mertnoenupaveiaactoixou (Baeene ekova H)

H metpon enipaveiaac toixou xpnoiopoioeital ia to oxnpatioo tou athetaoiopatoc noaovmuevwv enipaveiwv te to idio uoc. tto anekoviciopevo npadoeiyma npene va unoayiot i ouvoikn enipaveia nepioootepowv toixwv, o onoi eoxuv to idio uoc xwpou H, aaaa diaopopetika nkn L.

EnIaeEeTe Tn metpnon enipavveiaac toixou

1609 92A 4ZJ| (14.10.2020) Bosch Power Tools

Metphote To uwoocxwpou H, onwc oemu aetponon mokc. H tunm eptponcn cepavizeta otnv enaww yapumn metponons.To leiepe npapaevei evpyoioinpevo.

MetpnoTe pTaTo nKoc L1 Tou npwou Toixou. H enpaaveia unoayicetautopata kai eupavicietai otn ypaum anoteaeouaw (e).H tealeutaia tmu npertponc mKouc Bpioketal otnv katw ypaum npertponc (d).To aeepnapaevievepyonoiévo.

MetnoTe TwaTo mKoc L2 Tou deuepou Toixou. Hemuavioeyn ot npaaun pTponc (d) exwpiotn nui npoortetai oto

mKoc L. To aOpoiaaTwv duo uNKov (eapaviZetai otn meoaia ypaumn metpnonc (d)) noanlaoiZetai pe to anoNkeupevo uwoC H tun ouvoAiknc enipaveiaac eppaviZetai ot npaumu anoteleogatwv (e).

Mnopeite va mepnoe oaaohne paeaipew nkn L, ta onoia npootihevtautopata kau noanaoiaovtae to uoc H. Ipounoean yia eva owto unoloyioo tnc enipaveiac eiva, ot to npwto metpnveo nko (yia napadeyma to uoc xwpou H) npenei va eiva to idio yia oace tic emepouc enipaveiec.

Aetoupyia opioeTnnc (Bene ekova I)

H IeIoupyia opio8etnonc mepa enavaalauabavoeva eva kaOopiaevo nKoc (anooTaN). Auta ta u nopoovvaetapep0ounv naw oaeia enipaveia, yia va kataotei duvatn n.x. n konv evoc uikou e iouu nKouc tepaixia nvi Tnv kataakeun nlaiaiw toixw vtoyn E npn doonn. To puoi zuve olambdaoto nKoc avepxeta 0a 0,1m, to meyanto nKoc avepxeta 0ta 50 m.

YnOeIg: Tn aeitoupyia opiooetnonc eupavilctai otnv oovn n anootaan ano to npapkapiqa. H avapopa dev eiva n akun tou opyavou pertnoanc.

EnleTe Tn aeitoupyia opiooetno n

Puθμiατe to emθuμητο μηκος με to πληκτρo (6) [+] nTo πληκτρo (3) [-].

EekivnoTe Tn aeitoupyia opioeetnonc, nataWvTac to nKtpo eTponc (5)[kau anopakpuveite apya ano to onpeio ekivnonc.

To opyavo metponc metpa ouvexw c nva anoataon ano to onueio ekivnanc. Tautoxpova eupavicietai to kathetaipoevo nkoC kao n tpexouaa tni nponc. To katw n to enaw bao cdeixvei tn mikoTepn anootaan ao to epxoevo n to teuataio papkapiaqa.

256|EAnvika

O apioepooc auvtaleoatnc deixvei, nooec fopec exei hon eniteuxto Kaopiaepo evnokoc. Mia npaoiv tmu nepponc deixvei tvn eniteuE nevoc mknouc yua tuxov napkapiqa.

Mia mIe Tmu n eTponc deixvei Tny npayatikn Tu, otav n Tu na vapopac Bpioketal EKTOC Tnc Oovnc.

Mertpnon klaionc/psiapako aalad

EnleETe nIeTpnon kIionc/ynphiak oApaδi

To opyavo metpnoc aalacei autouata petae duo kataotaoewv.

To ynpiak o aipabi xpoaneue iya tov eleyxo tnc opioovia c kaoetnc euypamianc evoc avtkeevou (n.x. nauvtnpio pouxwv, uyeio kT).

'Orav n kAion unepbetai Tc 3', avaBn ophaip a otny oOovn Kokkivn.

H metponon klianoc xpanoeui yia tn metponon mia c tikn c apvntiknc kianc (n.x. okaec, kaykela, kat a tnv eapouyn eninawv, kat a tnv toothe ton oawnyw KtA.).

Oc eniebo avapopac yia tn mertponn tnc kiancxpnoueue n apotepn
Paeupa tou opyavou mertponnc.

EvdeIg ano0nkeupevnc TmuNC

H tui n to teaiok anotéleoua kaote oaknnpvenc metpnonc aoohkeutai autopata.

Aiaeoue eivai to nou 30 tipe (tipec petoanc n teioka anoteaepata).

EnleTe nIeitoupyia anoKeuong [

Enaw oTnv oOovn eepavizetaio apiOoC Tnc anoNKeupevnc TmuNC, kAtw n avTiatoxno anoNKeuEvn TuH kalap a n avtiatoxn aeitoupyia mETpnonc.

PiHote To nAikpo (6) [+], yia va EequAioTe npoc ta eepoC moea otic anoOnkeuEvec tiEe.

Pnntote to nAikto (3)[-], yia va i a e t e npoc ta niaw meo atc

an0nkeuεvecTμεc.

H mio naiia tuih bioketai ot n vnhn ot n theon 1, n veotepn tih ot n theon 30 (oe 30 diaoieuec anoohkeuvec tiuec). KaT aTv aoohkeua n iac npatepw tiuh c oBnvetau naVTote n io naiia tuih ot n vnhn.

Ataypaqn Tnc mvnnc

Tia Tn diaypaoh mac exwpiotnc ano0nkeupevnc tupc enlaeTe autn tv np (Bene «Ev6eiAno0nkeupevnc tupc》，2eAida 256).Tia Tn diaypaoh npatnoe npota to nKpto On/Off/IIaw (8) [ ] kai emiabeaowte mea te nohktpo (2) [Func].

Tia Tn diaypaoh oAou Tou nepieoxoevou Tnc mnuhunc natnoe To nnktpo (7) [kai eniEre tn aeitoupyia. Tatnoe to nAnktpo (6) [+] kai ePiBebaawote me To nnktpo (2) [Func].

Poo0eon/opaiaepoTmuow

O tipe c eptponc n ta teia k a anotea oupa t npoei va poooteoov n va apaipeoov.

Pioo0eon rmuov

To aokolouo npapdeiyma nepipapcei tv npooeon enpuaveuw:

YnoIoyioTe mua enipaveia oumpwva me tnv evotnTa «Metponon enipaveiaac» Metponon enipaveiaac.

Pntote to nAikpo (6) [+] EupaviZetai n unooyioeyn enipaveia kai to ouBoLo (一 + 一)

Pntote Tn Aikto p eponc (5) [ya va Eeknoe tia nepaipew metpnon enuapveiac. Ynoayioate nTv enupaveia ouppwva ne tv evotnta MeTponon enupaveiac Mepnon enupaveiac. Moaic ooknpwoei n deutepn metpnon, eupavieta to anoteeaqa tnc

deutepnc petponc enipaveiaac katw otnv oovn. TnV npo0aH tou teaiou anotealeoatoc, nntote ek voeu to nAiktpo petponc (5) [

Ynodc: e nepimwn mac metponc mKouc epaivzetaia aoeos to teAko anotEaogua. Tnayn eykataeun tnnc npooeong natnoe to naKTpo (2) [Func].

Apaipoeon rmuov

Tia Tnv apalpeon Tmuov nathote To nAHTPO (3) [-]. H nepaIepw diadikaoia eivai avAoyn me Tndeltaikaia «Ppooeon Tmuov

Aiaypaipn Tmuov meptonnc

Tatavtac ouvtoa to nhtko On/Off/Tio8 [muopeite oe oec tic aeoupyie e tponoc, va diaypawete tnTv teauia eakpiowevn tu npentponc. Tatavtac enaveiunpeva ouvtoa to nhtko On/Off/Tio8 [diaypovtai ot tuec pntponc peynavriotn oeipd.

258|EAAnvikα

Odbnyiec epyaia

To opyavo mctponc civaic eoanlouevo emu aoupuatn 0e an dienapnic. Otonkoipnepiopoi aeitroupyiac, n.x. oe aeponlava n voookopeia npenei va npoivtal.

Tevikec unoobiEic

O aKoc c (15), n o0oC TnC akivac p (16) dev eHtpenetai oe nepiTwn paq metpnong va exouv kaUφθεi.

To opyavo metpnong dev enitpeneta va kivnthetai ooo diapkei n metpnon (e eiapeoan tnc Aetoupyiec suvexnc metpnon kai Metpnon kliang).I' auto tonoetne to opyavo metpnong kat to duvatov oe ma otatepn enipaveia n enipaveia ebpaoan.

Empaoeic ornv nepioxn metpononc

H nepioxη μεροης εαρταται πό τουνθκες φωτιμου και τι διοιπες avακλαοής της επιφανείας στόχου. Γι τὴν καλυτηρον αρατότητα τής ακτινας λείζερ χροιμοηοίετο Επερπωηδυνατου εξωτερικου φωτος τα γυλία λείζερ (20) (εξαρτημα) και τον πινακα στόχου λείζερ (19) (εξαρτημα), ἡπενεργοσηοίσε τήν επιφανεία στόχου.

Empaoeic oto anoreAeogmu eptponc

O'Atav pate eni diaopotikwv enipaveiwv dev anokleietai, diapopa quoka paivopeva va odnyhaoov oe oepauevec metaTuWv dawv npokeiayia:

• diapaveic emipaveiec (n.x.yuai, vepo),
• avaklaatakec emapveiec (n.x. u o eTaaloo, yuaai),
• npωδεις επιρανειες (π.χ. μονωτικὰ uλικά),
• 8oJnnevec enipaveiec (n.x. xovtpooc oobac, quoikn netpa).

Xpnooponoiiee evdexoevwc oe autec tic enipaveiec tov nivaka otoxou leiep (19) (eaptnma).

Ektoac auto dev anokleovtai opalata petponc, otav n enipaveia oTOxou eiva kekmuevn.

H tuih meptnonc mnpoei enionc va ennpaotei kai ano otpwata aepa me diaqopetikn Thepokpaia h/kai ano emuoec avtavakaoei.

ELeyxcakpiieackaiBaovopnonncetpnoKkionc (Bene ekoM)

EeexTe TAKIa TnV aKoiBeia Tnc metponc Klioc. ATO eHtuyxavetai Me ia metpona aviotpoaphc. I' auto tonotheote To opyavo metponc enaw oe eva Tpanezi kai metpone Tnv Klaian. Tupote To opyavo metponc kata 180' kal metpone Eava Tnv Klaion. H diaoppa Tnc eupaviOevcn taHc metponc eHtpeneta va avepxetai to noAOn 0,3'.

Te npimwn meyaupew anokiaoe wnpene va baovouetae Ea to opyavo metponc. EuaEte y' auto tic puthetaic.Akouothe nC oynie cTnv Oovn.

Meta ano meyaln aalayntnc thepokpaiaac kai meta ano ktunmuata oac ouviotoupe evav eleyxo akpiieiac kai evbexoevc mja baovomn ton opyavou metpnonc. Meta ano mi aalayntnc thepokpaiaac npenei va npeuhoi npwa yi A lox povo n thepokpaia oto opyavo metponc, npotou laeixwpa ma baovumon.

Eaeyxoc akapieiaac nct metpnonc anootaeow

Mnopeite va eayeTe Tny akpiBeia Tou opyavou metpnonc wEhC:

• Eπλεξτμισαθερη διαβρομη μετρονός εγα γνωτό σε αακαριβες 3 εως 10 m περίου (π.χ. πλάτος δωματίου, ἀνογμα πόρτας). H μετρονη πρεπειν γινει κατω παό ευνοίκες αυνθήκες, δηλ. η απόσταη μετρονός πρεπειν βριακεται τόθου εωτερικό χώρο και έπιφανεία του σόχου μετρονός πρεπειν εἶναι λεία καιν εχει καλή aváκλαση.
  -Metphote Tny anootaon 10 opec diaboikda.

H anoklion twv exwpiotowv petnoeew ano tn peon tiun enitpenetaiv a vepxetai to noa 0ta ± 4 mm otn ouvoakn nepioxn tnc anooataoc metponoc me euvoikc ouvohkec. IpoTOKoAnote TIC metpnoei, ia va miopeite oe ia apyotepn xpvikn otiyu n va ouykivete tvv akpibetaia

Epyaia tovrpinoda (eapntma)

H xphon Tou tpinoda eival avaykaia idaiitepa yia etpnoic peyalw anoTdoewv.

TOnoTheTo opyavo meponnc mTo oaneipwua 1/4" (14) otn Bao npnyopnc aalayn Tou Tpinoda (21) n evoc Tpinoda yia pfwoypapikn uynavn tou eunopiou. kai biDwote To kaala me tN bida oTepeewong tnc nakac taexiaac avtikataotaanc.

Puθμiατε to επιεδο avαφορας για τις μετρησεις με τριοδα στις ρuθμiαεις (βλέπε «Επιλογή επιεδου avαφορας (βλέπε εικόνα B)», Σελίδα 250).

KAnzovnc (eXaptnma) (BLe nE ckoVa N)

Me to klin zwnc (17) mnopeite va avaptnoete To opyavo metponc aveta ot n zwn oac.

Mivua opaApatoc

'Orav mia metponon dev mnopei va ekteleotei owoTa, eupaviZetaoi nV oOovn to mnupa aalpatoc «Error». EekivnoTe Tm metponon ek vou.

To opyavo metponc napakoouthetai tn ootn leitoupyia oe kaote meptno. Otav dianiotwthetai eva elattwa, n oovn deixvei akouno movo to npakeievo ouboLo kai to opyavo metponc anevpoyonoeirai. Se

aut nTv nepimwn oTeiAte to opyavo pTponc eoou eOpou oac oTo epic neaatwv Bosch.

Suvtnponn kal oepic

Suvtnponn kai kaapiooc

Φuλayete kal μεταφερεte to opyavo μετρηαnc móvo μεσa στην τογτασιας, nou to ouvôdeuei (23).

Na diatnpieTe to epyaleio etpnon navTa kaapo.

Mn u i e to epyaieo metpnonc oe vepo n o aAua ypa.

Kaθapiετe tuxov puṇavon μ' eva uypo, paλakó navi. Mn xρησμοποιhεte kaveva uypo Kaθapiμoù ἡiaλιτη.

Φροντιζετε διαίτερα τόν φακό λήψης (15) με τήν ἀδι φροντιδα, με τήν Αποία πρέπειν αντμετωπιζονται τόν γυλία ὁ φακός μίας φωτούραφικής μήχανής.

Σε πεππωη ειοκεύς οτείλε το ὄργανο μέτρηός στήν τοῦν πορταοίας (23).

Eunnpetnon nAatov kalouuoc epapoync

H unnpoeia unnpetnonc neaaw anavta otic epwthoeic oac oxetikae Tnv eniokeun kai tn ouvtiponon tou npoiovtc aac kaog cai yta avtioxa avtaalakkti. xedia ouvapoloynonc kai nnpopopiec yta at avtaalaktika 0e bpeite enionc katw ano:

www.bosch-pt.com

H oμδa npoxhσuβouλwν Tnc Bosch anavτα εuxapiotwC TIC ερωtnoeic αc γia ta npoiovta μac kal ta εξaptημata touc.

a p ay e a t a a k vo o to 10nphiio Kwiko apofo uoawva mnv nivaia da tounou npoiovtoc.

EAaδa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400Kopwni-Aθηνα

Tnλ.: 210 5701258

Φaξ: 2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Iepatrepw dieuthetaic oepic tha pceit ony nlektpovikn diuohvon:

Σμφωνa μe Νv Eupωπaikη Μδγia 2012/19/EE ta ἀχροτα ὅpyava μετροικ και Σμφωνa μe Νv Eupωπaikη Μδγia 2006/66/EK oιχαλαμένες έχροισοιημένες μπατapiες δεν εἶνι πλέον unθρεωτικόν αυλλέγονται Εεχρίστα γιανακύλωθουν με τρόπο φιλίκο προς το περιβαλλον.

Enavaopoptojevec mnatapiec/Mnatapiec:

Li-Ion:

PpooeEe npapaakw tic uno6eiEic otny evotnTa Metaopopa (BLepe «Metaopopa», Zeia 261).

Türkce

Güvenlik talimati

O3HaKaTa co 36OpOBn Bluetooth®ΚΑΚΟι ΚλΚΙΝΕ (NORoAτa) ce perηιctρηραΗ ΜαρΚι έν Ακθυθεόν Α ΜλΑθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μαθι Μβγίσει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύμει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύ µει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύμει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύµει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει Α Ελεύ µει ΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩAΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΑΩΛ

Onnc Ha npon3BODOTn nepopmancnte

Otvbopete ja npekloneneta ctpaHnca co npka3 Ha MePHNOypei n dpxkeTe ja OTbopeHa Doideka ro yntate ynatCTBOTO 3a ynotpe6a.

Hameheya ynotpe6a

MepHnOTypeeHaMeHeT3a MepeBe Ha daneuHH,DOJIKNH, BNCHH,pactoJAHja, KOCHHN H3a pncMeTyBaHbe Ha NOBpUHH N BOJyMeHN.

Mepnntypee noroeH 3a KopncTeHe BO BHaTpeWeH nHaBopeWeH npocToP.

Mepnnte pe3yntatm moke da ce npenecat npeky Bluetooth® ha pyuyn ypeu.

Inyctpauniha KOMnoHENTN

HymepnpaheTo Ha cNIKITE CO KOMNOHEHTI CE OJHeCyBa Ha IprNka3OT Ha MEPHnot ypeHa rpaΦnukata CTpaHnca.

(1) Konque Bluetooth®
(2)ФункионаннКончe [Func]
(3)KoNue mInHyc/NeBO[-]
(4) Ekpan
(5) MepHo konue []
(6) Konue nlyc/decno [+]
(7) Konque ochoBHN noCTaBKN [
(8) Konque 3a BknyuBaHbe/HcknyuBaHbe/Ha3aD [B]
(9) Okue 3a JeHTa 3a HocHeA
(10) 3nepdynpeyBaHeHaacepot
(11) Cepnck6poj
(12) ΦИКсИра№Ha KaIaKOT OД npERpaDATA 3a 6aTePnN
(13) Kanak ha npperpaada 3a 6atepn
(14) 1/4"-Haboj Ha CTaTHBOT

Bosch Power Tools 1609 92A 4ZJ| (14.10.2020)

482 | MaKeDoHcKn

(15) PpneMa neka
(16) H3ne3 Ha IacepcknoT 3paK
(17) Cnojka 3a nojac
(18) 3aBptkaA)3a cnojka 3a nojacA
(19) Nacepcka ueHa Ta6naA
(20) Nacepckn 3aWTHTN OuHa
(21) CtaTnB
(22) ΠeHTa 3a HocHeA
(23) 3aHTHa YaHtA
(24) NHTnym-joHcKn 6aTepeHcKn nakeT
(25) MexaHn3am 3a qnknaphe Ha nHTnym-jOHCKNt 6aTePncn NaKeT
(26) USB Type-C®-ka6enA(B)
(27) Noknoneus USB Type-C-OTBOP

A) NynyctnpapaHATA HNN ONNwHaONPema He e den OCTaHapDHnOT o6em Ha Hcnpaka.
Cenochata ONPema MoKe da ja HajTe BO HauWa TporpaMa 3a ONPema.

B) USB Type-C® n USB-C® ce tproBcki 03nKn 3a USB Implementers Forum.

EnementHa npka30 (H36op)

(a) PedepeHTHO HNO Ha MepeHbeto
(b) CtaTyc Ha noBp3yBaHbeto

Bluetooth®akTNBnpaH,He e BocnoctabeHa Bpcka
Bluetooth®akTNBnpaH,BocnoctabeHa Bpcka

(c) PpikaHa 6aTeepu
(d) PeioBn co n3mepenHa Ta BpeHocT
(e) PeoBn co pe3yntaT
(f) MepHaФункциja
(g) PpKa3 Ha aroJ Ha 3aKocyBaHe
(h) CtaTycha neHTa
(i) IpnKa3 Ha eKpaH MepHn fYHKcN
(j) PnKa3 Ha eKpaH OChOBHIOCTaBKn
(k) Iprka3 Ha ekpaH OOnOHHTenHn NOCTaBKn

TexHnUKN noaToCuN

Дигитален пасерский мерен уreed на далоча	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Бров на dean	3601 K72 U.. 3601 K72 T..
Мереше на pactоданe
Мерно подаче 0,05-50 m	A)	0,05-50 mA)
Мерно пол (небор�ни услови)	0,05-20 mB)	0,05-20 mB)
Точность по мераиме ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Точность по мераиме ±3,0 mmB)		±3,0 mmB)
Нajмала сеница на подах 0,5 mm 0,5 mm
Индиратно мераиме на pactоданe и лисena
Мерно подаче 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Мереше на косни
Мерно подаче 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Точность по мераиме ±0,2°C(D)		±0,2°C(D)
Нajмала сеница на подах 0,1° 0,1°
Општо
Оператина Temпература -10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
Дожвoleни гашицни temпература за паленье	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Temпература рпсскадиралье -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Релатина влажноctни Воздунот макс.	90 %	90 %
Мakс. оретатина висна пpeку ресерентна висна	2000 m	2000 m
Стенини Изballканост според IEC 61010-1	2F)
Класа на пасер 2	2
Тил на пасер	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW

Bosch Power Tools

1609 92A 4ZJ|(14.10.2020)

484 MaKeDoHcKn

Дигитален ласерский мерен уreed на далоча	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Остanyвашие на ласерскnot зразк	< 1,5 mrad (целесен агол)	< 1,5 mrad (целесen агол)
АВТOMATИКа за Исклuyвашие по п riбл.
- Лaceр 20 s 20 s
- Мерен уreed (бeз мерени) 5 min	G)	5 minG)
Текина сорласно EPTA- Procedure 01:2014	0,17 kg 0,17 kg
Димензни 119 x 53 x 29 mm 119 x 53 x 29 mm
Вид на заштоа IP 65 (заштоа od прави прсанье на вора)	IP 65 (заштоа od прави прсанье на вора)
Баэр neuropи 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA)
Поставka Мерна[eдиниça m, ft, in m, ft, in
Баэриски пakет (опера) Пл'tи unm-jонска Пл'tи unm-jонска
Тини BA 3,7 V 1,0 Ah A	BA 3,7 V 1,0 Ah A
Бpoj на dean	1 607 A35 0N8 1 607 A35 0N8
USB-прикneysок за паленье	Type-C®	Type-C®
Прелорачан USB Type-C®- кабел	1 600 A01 6A8 1 600 A01 6A8
Номинален是可以	3,7 V=	3,7 V=
КалачтET	1,0 Ah	1,0 Ah
Бpoj на баэриски кени	1	1
Мржени是可以
Излесен是可以	5,0 V=	5,0 V=
Излесна сктуja	500 mA	500 mA
прени可以在 мржени是可以	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Прени可以在是可以
Bluetooth® Bluetooth®	(4.2 Low Energy)H)	Bluetooth® (4.2 Low Energy)H)
ОператIVES разиофреевшист冈 oncesr	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
Мakс. jaшина на Испракаве 8 mW 8 mW

A)При мереье odnpedнnot pa6 ha Мернот урд,за Висока peфксяна Haцета (Ha np.Варocан snД) вади слба оCBETпeнoct Ha no3aДИнда n 25°C onepaTHBHA TemnepaTypa.Дононтелно, може да ce песmetа OTCTanyBaHbe od ±0,05 mm/m Bo 3aBnCHOCT odpacTojaHHeTo.
B)Пи Мере He OI npedHnOT pa6 Ha MEPnHOTypei,3a BnCoka pepeKcnjaHa ueIa (Ha np. Bapocah SUI) BaJx CINHa OCBeTneHOCT Ha No3aDnHaTa H 25°C onepaTHBaTeMnepaTypa. IOnONHHTeHNO,MOKe Da ce npecmTa OTcTanyBaHe oD ±0,15 mm/M Bo 3aBnCHoCT oI pactoJAHHeTo.
C) IIO KaIIb6paIJa OJ CTpaHa Ha KOpIcHIKOT Ha 0^ n 90^ ; MopA Ja Ce 3eMe IpeIbNd IOnONHtJIHa rpeIka Ha KocHa oJ ± 0,01^ /CTeNEHn Do 45^ (MaKc.). KaKO pepepeHTHO HnBO Ha MepeHeTo Ha KocHHn CnyXn NeBaTa CTpaHa Ha MEPHNOT ypeJ.
D) npn 25^ onepaTHBHa TempepaTypa
E)Bo fynkuijata KOHTHnHypao Hmepe, MaKc. onepaTHBa TeMnepaTpya n3HecyBa +40^
F) HactaHyBaAT cAmO HeCnpoBOdINbH HeuHCTOTn, Ho NOBpeMeHO ce OuekyBa IIpNBpeMeHa CnpoBOdINBOcT IpeN3BkAHa OD KOHeH3aUJa.
G) Bluetooth®ДeakTиВиран
H) Kaj Bluetooth®-ypeñnte co HnCKa eheprnja, BO 3aBnCHOCT OJ moJeIOT I ONePATHBHNO T CNTEm He e BO3MOXHO BOCNoCTaByBaHe Ha Bpckata. Bluetooth®-ypeñnte Mopa da ro NODPxyBaat GATT-npoΦnnot.

3a jacha ndeHTnФkaunja Ha BaHNOr Mepen ypeclnyckn cepncknot 6poj (11) Ha cneuФkaunohata nnoka.

Bluetooth®-нтерфесс

Ipehoc Ha noataouHa npyu ypeu

MepHnOT ypeI hMa Bluetooth®-Moyn, KoJTo co 6e3xNHyTaTexHONOrnJa OBO3MOKBya npehoc Ha IpaTOU nO dpEn Hm6uHn Hypei co Bluetooth®-HTeppejc (Ha np. NaMeTeH TenefoH, Ta6net).

HΦopmaun 3a nOpe6hnte cnCTemckn npeducnoBn 3a Bluetooth® Bpcka ke hajdeTe Ha HHTepHET cTpaHata Ha Bosch Ha www.bosch-pt.com.

DOnonHHTenHHnHΦopMaunKe HajdeTe Ha ctpaHncaTa 3a npoH3BoHn Ha Bosch.

Pn npenoc Ha noaTOCu Co nOMoH ha Bluetooth MOKe da hactaHaT BpeMeHcN OIOKByBaH a NOMEy MObHnHOT ypeH IN MepHnO Type. Oba moKe da ce cnuyu npaHn OdaJeHeOCTa Ha DBaTa ypeH nn camNoT MepeH Objekt.

Bosch Power Tools 160992A4ZJ| (14.10.2020)

Aknbpahe Ha Bluetooth®-nHTeppejc 3a npeHoc Ha noDaTOUHa Mo6HNen ypeI

PnoBepete daHn Bluetooth®-nHTepcjcTe aKTHBnpaH ha Baunot MobnneH ypeI.

IpnTnCHeTe ro konyeTo (1) 3a da ro NOBnKaTe MeHnTo Bluetooth, n nobTOHO npTnCHeTe ro konyeTo (1) (nn KOnyeTo (6) [+] ) 3a da ro aKTHBnPaTe Bluetooth HHTepjejcot. DOKONky ce npohajdeHH NOBeKe aKTHBn MepHn ypeHn, n3bepTe ro COoDBeTHNt MEPen ypeD co NOMOHa cepncknot 6poj. Cepncknot 6poj (11) Ke ro HajDeTe Ha cneunfnaqnoHaTa PNOUka Ha BaWnOT MEPen ypeD. CtaTycoT Ha IOBp3yBaHBe KaKo n aKTHBHaTa BpCKa (b) Ke ce npNKaxaT Ha cTaTychTa IHHJa (h) Ha MEPHNOT ypeD.

3a npoHpyBaHe Ha obemot Ha cyHKcHn Ha pacnoIarabe cTojat Bosch-anHaKaunTe. Tne moKe da ce npe3emat BO cooDBetHnTe App Stores BO 3aBnCHocT od KpaJHNOT ypeI.

DekaKTHBnpahe Ha Bluetooth®-HHTeppejc

IpnTnCHeTe ro konyeTo (1) 3a da ro NOBnKaTe MeHnTo Bluetooth® n NobTOHO npTnCHeTe ro konyeTo (1) (nn KOnyeTo (3)[-]) 3a da ro DeakTNBnPaTe Bluetooth®- HHTeppejcot.

Mоntаха

CTaBaIbe/MeHyBaIbe Ha 6aTePm

3a pa6ota co MepHnot ypeI ce npenopayBa KOpncTeHe Ha aKaNHO-MaHraHcKn 6bATEPN Hn HKeJ-MeTAn XndPnHn BatePN (oc6eHo npn Hnckn OpePATBn TEMpepatypn).

Bo 3aBnchocT oN kanaTeTOT, moKHe Ce noBeKe MepeHa co 6aTePnO 1,2 V OTKoNkY co 6aTePnO 1,5V.

3a da ro OTBOpHTe KanaKOT od npErpaTa 3a 6atepHn (13) npTNCHeHa MexaHn3MOT 3a 3aknyuBaBe (12) n 3BaTe Ro kaKOT od npErpaTa 3a 6atepHn. CTabeTe rN 6atepHnTE Ond. akymlaTopCKIte 6atepHn BHaIpe. PnTOA BHIMAbajTe Ha IIOBIne cNopeD npka3OT Ha BHaTeWHa TcPaHa oD npErpaTa 3a 6atepHn.

Пи НСКа соcto6а Ha HANOJIHETOCT Ha 6aTePnHTe ODN. AkymyIaTOPCKITE 6aTePnH,Ha ekpaHOT ce NOJabyBa 6apaHbeto 3a aKTHBnPaHbe Ha peXIMOT 3a 3aHTeJa Ha 6aTePnH. Пи akTbHbpan pexm 3a 3aHTeJa Ha 6aTePnHTe Ce 3roJIeMyBa BpeMeTpaeHbeto Ha pa6oteHe Ha 6atepHjata n O3HaKaTa 3a 6aTePnJa Ha ekpaHOT e ORpaHnYeHa BO JOKTO(BuN „MeH „NoCTabKn“ (BvN cInka C)”, CtpaHnua 489).

Дokолу ознakata 3a npa3ha 6atepnja ce nojabn 3a npbnat Ha ekpaHOT, Toraш мохнсce yuTe caMo mAn 6poj ha MepeHa.Дokолу oзнakata 3a 6atepnja e npa3Ha n Tpenka uPBeHo, He moKe da MEPte. 3ameHeTe rN 6atepnite ODN. akymlyaTopcKte 6atepnH.

Cekora3aemenybajTe rncnte 6atepnn oedna. KopncTeTe cmo 6atepnn od een npon3bOuNTe n co nct kaanTet.

OOKKHy He cTe ro KopHCTeIe MEPHnot ypeI noOIOB BpeMe, H3BaTe rH 6aTePHTe OD Hero. OOKKcy ce noOIORO BpeMe cKnapAHn, 6aTePHTe MoKe da KOpOnpaAT n Da Ce Ncnpa3HaT.

BmetyBaBe/MehyBaBe Ha NHTnym-joHcN 6aTePnCKn naket (onpema)

.（w|oJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jgl jI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gduuulguu g uuljufpduu jujgugu

.

jI jE sLq

4JjUJJJ

1

Ssw ou djuio cu

1Jg 1

1. sol jol jj

2. sij oIaiw I

pksim UUug

JUJ JOLS CUBLAD

40jS E9yJ S1 a

j|j| |j| j|ai|

.8gW Go uai

.

g:ww o w d j jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

pksim UUug

yJyJyJolscblaa

.53sLo juwsIj Sjj g uai jui jglo dwi

. 100000000000000000000000000000000000000000000

<jjj j0. SiiS oJlJnJgA L Jg

4.1LJU 1JU JU

Jl 100000000000000000000000000000000000000000000000

A. i j l j s j t

. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

:JSS JJJJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

-9g jj

. 1111111111111111111111111111111111111111111

-1j jw010. 12

（）duu dUJLS

Jl. CwI gJ slg cIw oog dU dw jI JsOlaWl 21)du w gsw gssd (141/4"ogjU Lg sOjslal aLw gdu IySg oJslil Jl. .si S000 w yos d000 (5g) p Egs) Dk nn lalaiu dU dw U Lg sOjslil gJyBw .(653, "(B uag) dy ssEg) Joa baw laiil, duis

(NgajdysisEgj）（lalso）ss

aJd j 1j sS oJdl jI JI gJ (17) ssos os a .sJUgJ Uu

Upa

"Error" 152 pI y jolil a oJg oJ .gj gj J