GLM 5027 CG Professional - Лазерен показалец BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GLM 5027 CG Professional BOSCH

Указания за сигурност За да работите с измервателния уред безопасно и сигурно, трябва да прочетете и спазвате всички указания. Ако измер- вателният уред не бъде използван съобразно настоящите ука- зания, вградените в него защитни механизми могат да бъдат увредени. Никога не оставяйте предупредителните табелки по измервателния уред да бъдат нечетливи. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГРИЖЛИВО ТЕЗИ УКАЗАНИЯ И ГИ ПРЕДАВАЙТЕ ЗАЕДНО С ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ УРЕД. u Внимание – ако се използват други, различни от посочените тук съоръжения за управление или калибриране или се извършват други процедури, това мо- же да доведе до опасно излагане на лъчение. u Измервателният уред се доставя с предупредителна табелка за лазер (в изображението на измервателния уред на страницата с фигурите). u Ако текстът на предупредителната табелка за лазер не е на Вашия език, за- лепете преди първата експлоатация отгоре върху него доставения стикер на Вашия език. Не насочвайте лазерния лъч към хора и животни и внимавайте да не погледнете непосредствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на

u Ако лазерният лъч попадне в очите, ги затворете възможно най-бързо и от- дръпнете главата си от лазерния лъч. u Не извършвайте изменения по лазерното оборудване. u Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като защитни очила. Ла- зерните очила служат за по-добро разпознаване на лазерния лъч; те не предпаз- ват от лазерно лъчение. u Не използвайте лазерните очила (принадлежност) като слънчеви очила или при шофиране. Лазерните очила не предлагат пълна UV защита и намаляват въз- приемането на цветовете. u Допускайте измервателният уред да бъде ремонтиран само от квалифицира- ни техници и само с използване на оригинални резервни части. С това се га- Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)458 | Български рантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервател-

u Не оставяйте деца без пряк надзор да работят с измервателния уред. Те мо- гат неволно да заслепят други хора или себе си. u Не работете с измервателния уред в среда с повишена опасност от експло- зии, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В измервател- ния уред могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите. u Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение. u При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия мо- гат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да ек- сплодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища. u При неправилно използване или повредена акумулаторна батерия от нея мо- же да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако елек- тролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. u Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътреш- но късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее. u Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, вин- тове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствия- та от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар. u Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване. u Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядните устройства, които се препоръчват от производителя. Когато използвате зарядни устройства за за- реждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възник- ване на пожар. Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температу- ри, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 459 u Внимание! При ползването на измервателния инструмент с Bluetooth® е въз- можно смущаването на работата на други устройства и съоръжения, самоле- ти и медицински апарати (напр. сърдечни стимулатори, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в бли- зост до медицински апарати, бензиностанции, химични съоръжения, в зони с повишена опасност от експлозии и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електроинструмента с включен Bluetooth® в самолети. Избяг- вайте продължителната работа в непосредствена близост до тялото. Наименованието Bluetooth® както и графичните елементи (лога) са регистрира- ни търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наимено- вание и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH ста- ва по лиценз. Описание на продукта и дейността Моля, отворете разгъващата се страница с фигурите на измервателния уред и, дока- то четете ръководството, я оставете отворена. Предназначение на електроинструмента Измервателният уред е предназначен за измерване на разстояния, дължини, висо- чини, наклони и за изчисляване на площи и обеми. Измервателният уред е подходящ за работа на открито и в затворени помещения. Резултатите от измерването могат да бъдат предадени с Bluetooth® на други уреди. Изобразени елементи Номерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния уред на страницата с фигурите. (1) Бутон Bluetooth® (2) Функционален бутон[Func] (3) Бутон минус/вляво [−] (4)

(5) Бутон за измерване [ ] (6) Бутон плюс/вдясно [+] (7) Бутон основни настройки [ ] (8) Бутон вкл/изкл/назад [ ] Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)460 | Български (9) Халка за клупа за носене

(10) Предупредителна табелка за лазерния лъч (11) Сериен номер (12) Бутон за застопоряване на капака на гнездото за батерии (13) Капак на гнездото за батерии (14) Резбови отвор 1/4" за статив (15) Приемаща леща (16) Отвор за лазерния лъч (17) Клипс за колан

(25) Фиксиране на литиево-йонната акумулаторна батерия

Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включе- ни в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни прис- пособления. B) USBType‑C® и USB‑C® са пазарни наименования на USB Implementers Forum. Показвани елементи (избор) (a) Отправна равнина за измерването (b) Статус на свързване Bluetooth® е активиран, връзка не е изградена Bluetooth® е активиран, изградена връзка (c) Индикатор за батерията (d) Редове за измерените стойности (e) Ред за резултата 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 461 (f) Функция за измерване (g) Поле за ъгъл на наклона (h) Статусна лента (i) Индикатор на дисплея функции за измерване (j) Индикатор на дисплея основни настройки (k) Индикатор на дисплея за допълнителни настройки Технически данни Дигитален лазерен измерва- тел на разстояния

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Каталожен номер 3601K72U.. 3601K72T.. Измерване на разстояние Диапазон на измерване 0,05–50m

Точност на измерване ±1,5mm

Точност на измерване (небла- гоприятни условия) ±3,0mm

0,5mm 0,5mm Индиректно измерване на разстояние и либела Диапазон на измерване 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Измерване на наклон Диапазон на измерване 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Точност на измерване (обик-

Допустим температурен диа- пазон на зареждане 0°C...+60°C 0°C...+60°C Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)462 | Български Дигитален лазерен измерва- тел на разстояния

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Температурен диапазон за съхраняване –20°C...+70°C –20°C...+70°C Относителна влажност макс. 90% 90% Макс. работна височина над базовата височина 2000m 2000m Степен на замърсяване съг- ласно IEC61010-1

Клас лазер 2 2 Тип лазер 515nm, <1mW 635nm, <1mW Отклонение на лазерния лъч <1,5mrad (пълен ъгъл) <1,5mrad (пълен ъгъл) Автоматично изключване след прибл. – лазер 20s 20s – измервателен уред (без из-

Маса съгласно EPTA- Procedure 01:2014 0,17kg 0,17kg Размери 119x 53x29mm 119x 53x29mm Вид защита IP 65 (защита от прах и пръски вода) IP 65 (защита от прах и пръски вода) Батерии 2x1,5V LR6 (AA) 2x1,5V LR6 (AA) Настройване на мерната еди-

Брой акумулаторни клетки 1 1 Щекерен адаптер Изходящо напрежение 5,0V 5,0V Изходящ ток 500mA 500mA Препоръчителен щекерен

Работен честотен диапазон 2402–2480MHz 2402–2480MHz Макс. мощност на излъчване 8mW 8mW A) При измерване от предния ръб на инструмента за измерване за висока възможност за отра- зяване на целта (напр. боядисана в бяло стена) е важно слабо фоново осветление и 25°C работна температура. Освен това трябва да се отчита отклонение според разстоянието от ±0,05mm/m. B) При измерване от предния ръб на инструмента за измерване за висока възможност за отра- зяване на целта (напр. боядисана в бяло стена) е важно слабо фоново осветление и 25°C работна температура. Освен това трябва да се отчита отклонение според разстоянието от ±0,15mm/m. C) След потребителско калибриране при 0° и 90°; трябва да се съблюдава допълнителна греш- ка на повишение от  ±0,01°/градуса до 45° (макс.). Като отправна равнина при измерване- то на наклон служи лявата страна на измервателния уред. D) при 25°C работна температура E) В режим на непрекъснато измерване макс. работна температура е +40 °C. F) Има само непроводимо замърсяване, при което обаче е възможно да се очаква временно причинена проводимост поради конденз. G) Bluetooth® е деактивиран H) При Bluetooth®-Low-Energy устройства според модела и операционната система може да не е възможно изграждане на връзка. Bluetooth® устройствата трябва да поддържат профила GATT. За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен инструмент служи серийният номер(11) на табелката на уреда. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)464 | Български Bluetooth® интерфейс Пренос на данни към други уреди Измервателният инструмент е снабден с Bluetooth® модул, който с радиотехника позволява предаването на данни до определени мобилни устройства с Bluetooth® интерфейс (напр. смартфон, таблет). Информация за необходимите системни изисквания за осъществяването на Bluetooth® връзка можете да намерите на интернет страницата на Бош на адрес www.bosch‑pt.com. u Допълнителна информация ще откриете в продуктовата страница на Bosch. При преноса на данни с помощта на Bluetooth® е възможно възникването на забавя- не между мобилното устройство и измервателния уред. Това може да се дължи на разстоянието между двете устройства или на самия измерван обект. Активиране на Bluetooth® интерфейса за предаване на данни на мобилно

Уверете се, че интерфейсът Bluetooth® на Вашето мобилно устройство е активиран. Натиснете бутона(1), за да извикате Bluetooth® менюто и натиснете отново бутона(1) (или бутона(6) [+]), за да активирате Bluetooth® интерфейса. Ако бъдат открити няколко активни измервателни инструмента, изберете желания въз основа на серийния номер. Серийният номер(11) ще откриете на типовата табелка на Ва- шия измервателен уред. Състоянието на връзката, както и активната връзка(b) се показват на лентата за състоянието(h) на измервателния уред. За разширяване на функционалния обхват на разположение са приложения на Bosch. Те могат да бъдат изтеглени от съответните магазини за приложения в зави- симост от вида на устройството. Деактивиране на Bluetooth® интерфейса Натиснете бутона(1), за да извикате Bluetooth® менюто и натиснете отново бутона(1) (или бутона(3) [–]), за да деактивирате Bluetooth® интерфейса.

Използване/смяна на батериите Препоръчва се за работа с измервателния уред да се ползват алкално-манганови батерии или никел-металхидрид акумулаторни батерии (особено при ниски работни температури). С акумулаторни батерии с напрежение 1,2V е възможно според капацитета броят на измерванията да е по-малък в сравнение с батерии с напрежение 1,5V. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 465 За отваряне на капака на гнездото за батерии (13) първо натиснете фиксирането (12) и след това отворете капака. Поставете обикновени или акумулаторни батерии. Внимавайте за правилната им полярност, изобразена на фигурата от вътрешната страна на гнездото за батерии. При ниско състояние на зареждане на батериите на дисплея се показва запитване за активиране на режима на пестене на батерията. При активиран режим на пестене на батерията времето на работа се удължава и символът с батерия на дисплея се ог- ражда в жълто(вж. „Меню „Настройки“ (вж.фиг.C)“, Страница468). След като символът за празна батерия се появи за пръв път на дисплея, са възможни още няколко измервания. Когато символът за празна батерия започне да мига с чер- вена светлина, не могат да бъдат извършвани повече измервания. Заменете батери- ите, респ. акумулаторните батерии. Винаги сменяйте всички батерии, респ. акумулаторните батерии едновременно. Из- ползвайте само батерии или акумулаторни батерии на един производител и с една- къв капацитет. u Когато няма да използвате измервателния уред продължително време, из- важдайте батериите, респ. акумулаторните батерии. При продължително съх- раняване в уреда батериите и акумулаторните батерии могат да кородират и да се саморазредят. Поставяне/смяна на литиево-йонна акумулаторна батерия (принадлежност) Поставете литиево-йонната акумулаторна батерия(24) (вж.фиг.A). За изваждане на литиево-йонната акумулаторна батерия(24) натиснете фиксирането(25) и извадете литиево-йонната акумулаторна батерия.

Зареждане на литиево-йонна акумулаторна батерия (принадлежност) Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За достигане на пълната работоспособност на акумулаторната батерия преди първото ползване за- редете акумулаторната батерия докрай. USB буксата за свързване на USB кабела(26) и контролната лампичка за зареждане са под капака на USB буксата(27) върху литиево-йонната акумулаторна батерия(24) (принадлежност). Отворете капака на USB буксата(27) и затворете USB кабела(26). Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)466 | Български По време на зареждане индикацията на батерията на дисплея може да се различава от действителното състояние на зареждане на литиево-йонната акумулаторна батерия(24). Когато литиево-йонната акумулаторна батерия(24) е напълно зареде- на, контролната лампичка за зареждане светва в зелено. По време на зареждането контролната лампичка за зареждането свети в жълто. Чер- вена контролна лампичка за зареждането сигнализира, че напрежението или токът на зареждане са неподходящи. Пускане в експлоатация u Не оставяйте уреда включен без надзор; след като приключите работа, го изключвайте. Други лица могат да бъдат заслепени от лазерния лъч. u Предпазвайте измервателния прибор от овлажняване и директно попадане на слънчеви лъчи. u Не излагайте измервателния уред на екстремни температури или резки тем- пературни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи темпе- ратурни разлики точността на измервателния уред може да се влоши. u Избягвайте силни удари или изпускане на измервателния инструмент. След ударни въздействия върху измервателния инструмент трябва да извършвате про- верка на точността му, преди да продължите да го използвате (вж. „Проверка на точността и калибриране на измерването на наклон (вж.фиг.M)“, Страница475) и (вж. „Проверка на точността на измерването на разстояние“, Страница476). u Измервателният уред е съоръжен с безжичен интерфейс. Трябва да се спаз- ват евентуални ограничения, напр. в самолети или болници. Включване и изключване – За включване на измервателния уред и на лазера натиснете краткотрайно буто- на за измерване(5) [ ]. – За включване на измервателния уред без лазера натиснете краткотрайно бутона вкл/изкл/назад(8) [ ]. u Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу ла- зерния лъч, също и от голямо разстояние. При първоначално включване на измервателния уред ще бъдете подканени да наст- роите предпочитания език за текстовете на дисплея. За изключване на измервателния уред задръжте бутона вкл/изкл/назад(8) [ ] на-

1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 467 При изключване на измервателния уред намиращите се в паметта стойности и наст- ройките се запазват.

След първото включване измервателният инструмент се намира в режим за измер- ване на дължини. След всяко следващо включване измервателният уред се намира в последно използваната функция за измерване. За друга функция на измерване натиснете бутона(2)[Func]. Изберете желаната функция за измерване с бутона(6)[+] или бутона(3)[–] от (вж. „Функции за измерване“, Страница468). Активирайте функцията за измерване с бутона(2)[Func] или с бутона за измерване(5) [ ]. За референтна равнинна на измерването са налични три настройки (вж. „Избиране на референтна равнина (вж.фиг.B)“, Страница467). Допрете измервателния уред до желаната начална точка за измерването (напр. сте-

Указание: Ако измервателният уред е включен с бутона вкл/изкл/назад(8)[ ], на- тиснете за кратко бутона за измерване(5)[ ], за да включите лазера. За стартиране на измерването натиснете бутона(5) [ ]. След това лазерният лъч се изключва. За следващо измерване повторете тази процедура. u Не насочвайте лазерния лъч към хора или животни; не гледайте срещу ла- зерния лъч, също и от голямо разстояние. Указание: Измерената стойност обикновено се появява след 0,5s и не по-късно от ок. 4s. Продължителността зависи от разстоянието, светлинните съотношения и от- ражателните свойства на целевата повърхност. След приключване на измерването лазерният лъч се изключва автоматично. Избиране на референтна равнина (вж.фиг.B) За измерването можете да избирате между три различни начални равнини: – задния ръб на измервателния уред (напр. при допиране до стена), – предния ръб на измервателния уред (напр. при измерване от ръба на маса), – центъра на резбовия отвор(14) (напр. при измерване със статив) За избор на началната точка натиснете бутона(7) [ ]. След това изберете с бутона за измерване(5) [ ] или с бутона(2) [Func] настройката „Референтна равнина“. След това изберете с бутона(6) [+] или с бутона(3) [–] желаната референтна рав- нина. След всяко включване на измервателния уред предварително настроена е последно избраната референтна равнина. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)468 | Български Меню „Настройки“ (вж.фиг.C) За да влезете в меню „Настройки“(j), натиснете бутона(7) [ ]. Изберете с бутона(6)[+] или бутона(3)[−] желаната настройка и потвърдете с бу- тона за измерване(5) [ ] или с бутона(2)[Func]. Изберете желаната настройка с бутона(6)[+] или бутона(3)[−] желаната и потвър- дете с бутона за измерване(5) [ ] или с бутона(2)[Func]. За да излезете от менюто „Основни настройки“, натиснете бутона вкл/изкл/ назад(8) [ ]. Следните настройки са налични: – Включване и изключване на звуковия сигнал – Вибрация включване/изключване : Две къси вибрации сигнализират за ус- пешно измерване, дълга вибрация сигнализира за грешно измерване. – Осветление на дисплея – Режим на пестене на батерия : При включен режим тонът и вибрацията се де- активират и яркостта на дисплея се редуцира. Така се намалява времето на рабо- та на батерията. – Смяна на мерната единица ft/m – Настройка на езика – PRO360 : Първоначално активиране е нужно. Предаването на данни е въз- можно само със съответното приложение или компютърна програма. След смяна на батерията трябва измервателният уред да се включи веднъж, за да се стартира повторно PRO360. PRO360 може по всяко време да се деактивира отново. До- пълнителна информация за PRO360 ще откриете на адрес www.pro360.com. – Информация за уреда – Фабрични настройки Функции за измерване Функция за помощ (вж.фиг.D) За избор на измервателна функция натиснете бутона(2) [Func]. Изберете желаната измервателна функция с бутона(6) [+] или бутона(3) [–]. Натиснете бутона(7) [ ] за стартиране на помощната функция. Помощната функ- ция показва детайлна процедура за избраната функция за измерване. Измерване на дължини Изберете измерването на дължина . 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 469 За включване на лазерния лъч натиснете краткотрайно бутона за измерване (5) [

Натиснете за измерване за кратко бутона за измерване (5) [ ]. Измерената стой- ност се изобразява в долната част на дисплея.

m7.620 Повтаряйте горните стъпки при всяко следващо измерване. Пос- ледно измерената стойност се намира най-долу на дисплея, пред- последната - над нея и т.н. Непрекъснато измерване При непрекъснато измерване измервателният уред може да бъде преместван спря- мо целевата точка, като измерената стойност се актуализира всеки 0,5s. Например можете да се отдалечите от стена на желаното разстояние, текущото разстояние се вижда непрекъснато. Изберете непрекъснато измерване . Изберете една от следните функции: – мин/макс. Перманентно на дисплея се показват най-малката и най-голямата стой- ност от измерване (вж.фиг.J). – големи числа: Стойността на измерване се представя уголемена за по-добра че- тимост (вж. фиг.K). – рулетка: Разстоянието ще се покаже визуално като при рулетка (вж.фиг.L). Ука- зание: Във функцията Рулетка на дисплея се показва разстоянието за маркира- не. Референцията не е ръба на измервателния инструмент. Натиснете за включване на лазерния лъч за кратко бутона за измерване(5) [ ]. Насочете измервателния уред, докато на дисплея се изобрази стойността на жела- ната дължина.

-64° Чрез кратко натискане на бутона за измерване(5) [ ] спирате непрекъснатото измерване. Текущо измерената стойност се изоб- разява долу на дисплея. Повторно натискане на бутона за измерване(5) [ ] стартира непрекъснатото измерване отново. Непрекъснатото измерване се изключва автоматично след 4min автоматично. Измерване на площ Изберете измерване на площ . Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)470 | Български След това измерете последователно широчината и дължината така, както измервате дължина. Лазерният лъч остава включен между двете измервания. Отсечката, която трябва да бъде измерена, мига на символа за измерване на площ .

Първата измерена стойност се показва в горната част на дисплея. След приключване на второто измерване площта се изчислява автоматично и се показва. Най-отдолу на дисплея стои резултатът, над него - стойностите от отделните измервания. Измерване на обем Изберете измерване на обем . След това измерете последователно широчината, дължината и височината, както се измерват дължини. Лазерният лъч остава включен между измерванията. Отсечката, която трябва да бъде измерена, мига на символ за измерване на обем . 1474.8 m

m10.160 Първата измерена стойност се показва в горната част на дисплея. След приключване на третото измерване обемът се изчислява ав- томатично и се показва на дисплея. Най-отдолу на дисплея стои резултатът, над него - стойностите от отделните измервания. Индиректно измерване на разстояние Разполагате с три функции за индиректно измерване на разстояние, които могат да бъдат прилагани в различни ситуации. Индиректното измерване на дължина служи за измерване на разстояния, които не могат да бъдат измерени непосредствено, тъй като по пътя на лъча има препятствие или тъй като в крайната точка няма отразяваща повърхност. Този метод на измерва- не може да бъде приложен само във вертикално направление. Всяко отклонение в хоризонтално направление води до увеличаване на грешката в измерването. Указание: Индиректното измерване на разстояния е винаги по-неточно от директ- ното. Съгласно принципа на работа грешките при измерването могат да са по-голе- ми от тези при директно измерване. За подобряване на точността на измерване пре- поръчваме ползването на статив (не е включен в окомплектовката). Между отделните измервания лазерният лъч остава включен. a) Индиректно измерване на височина (вж. фиг.E) Изберете индиректно измерване на височина . 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 471 Внимавайте измервателният уред да е на същата височина, на която е долната край- на точка на измерваната височина. След това завъртете измервателния уред около началната точка "1" (изобразена на дисплея като червена линия).

45° m20.000 45.0° След приключване на измерването резултатът за търсеното раз- стояние "X" се изписва на реда (e). Измерените стойности за раз- стоянието "1" и ъгъла " α" са изписани на редовете (d). б) Двойно индиректно измерване на височина (вж. фиг.F) Измервателният уред може да измерва индиректно всякакви разстояния, които са във вертикалната равнина на измервателния уред. Изберете двойно индиректно измерване на височина . Измерете отсечките "1" и "2" тази последователност, както обикновено измервате

-10° m10.154 45.0° m12.208 След приключване на измерването резултатът за търсеното раз- стояние "X" се изписва на реда (e). Измерените стойности за от- сечките "1", "2" и ъгъла "α" се изобразяват на редовете (d). Внимавайте при всички единични измервания на индиректното определяне на височина отправната равнина (напр. задният ръб на измервателния уред) да остава непроменена. в) Индиректно измерване на дължина (вж. фиг.G) Изберете индиректното измерване на дължина . Внимавайте измервателният уред да е на същата височина, на която е търсената крайна точка на измерването. След това завъртете измервателния уред около отп- равната равнина и измерете разстоянието "1" по начина, по който измервате дъл-

60° m20.000 60.0° След приключване на измерването резултатът за търсеното раз- стояние "X" се изписва на реда (e). Измерените стойности за раз- стоянието "1" и ъгъла " α" са изписани на редовете (d). Измерване на площ на стени (вж.фиг.H) Измерването на площ на стени служи за определяне на обща площ, сума от няколко отделно измерени площи, имащи обща височина. На показания пример трябва да Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)472 | Български бъде определена общата площ на няколко стени, които имат една и съща височина на помещението H, но с различни дължини L. Изберете измерване на площта на стени . Измерете височината на помещението Н по стандартния начин за измерване на дъл- жини. Измерената стойност се показва на горния ред с резултатите. Лазерът остава

След това измерете дължината L

на първата стена. Площта се из- мерва автоматично и се изобразява на реда за резултата (e). Пос- ледната измерена дължина е в долния ред с резултати от измер- ване (d). Лазерът остава включен. След това измерете дължината L

на втората стена. Показваната на реда (d) стойност от измерването се сумира с дължината L

Сумата на двете дължини (показвана на средния ред за резултати (d)) се умножава със запаметената височина Н. Общата площ се изписва на реда за резултата (e). Можете да измервате произволен брой допълнителни дължини L

, които автоматич- но се добавят и се умножават с височината H. Предпоставка за коректното опреде- ляне на площите е първата измерена дължина (в разгледания пример височината Н) да е обща за всички повърхности, чиято площ измервате. Функция трасиране (вж. фиг.I) При тази функция се показва многократно предварително зададена дължина (отсеч- ка). Тази дължина може да бъде пренасяна на друга повърхност, напр. с цел отряз- ване на детайли с една и съща дължина или за подготовка на панели при сухо строи- телство. Регулируемата минимална дължина възлиза на 0,1 m, максималната дъл- жина възлиза на 50 m. Указание: Във функцията за трасиране се показва разстоянието за маркиране на дисплея. Референцията не е ръба на измервателния инструмент. Изберете функцията Трасиране . Настройте желаната дължина с бутона(6)[+] или бутона(3)[–]. Стартирайте функцията за трасиране с бутона за измерване (5) [ ] и бавно се отда- лечете от началната точка. m2.800 0.200m14x Измервателният уред измерва непрекъснато разстоянието до на- чалната точка. При това се показват едновременно зададената дължина и текущата дължина. Долната, респ. горната стрелка по- казват най-малкото разстояние до следващата, респ. предходната маркировки. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 473 14 x

0.200m14.44x Лявата стойност показва колко пъти зададената дължина е била достигната. Зелена стойност от измерване показва достигане на дължина за цели на маркиране. Синя стойност от измерване показва действителната стойност, ако референтната стойност е извън дисплея. Измерване на наклон/цифрова либела Изберете Измерване на наклон/цифрова либела . Измервателният уред се превключва автоматично между две състояния. 1°2° 3° Цифровата либела служи за проверка на хоризонталното или вер- тикално подравняване на обект (напр. миялна машина, хладилник

Когато наклонът превишава 3°, на дисплея светва червената точ-

30.0° Измерването на наклон служи за измерване на ъгъл на наклонени повърхности или мислени прави (напр. на стълби, парапети, сво- дове за мебели, при прекарване на тръби и др.п.). Като отправна равнина при измерването на наклон служи лявата страна на измервателния уред. Запаметени стойности Стойността, респ. крайният резултат от всяко приключило измерване автоматично се записва. Могат да бъдат извикани най-много 30 стойности (измерени стойности или крайни резултати). Изберете функцията Запаметяване [ ].

В горната част на дисплея се показва номерът на запаметената стойност, отдолу – самата стойност, а отляво – функцията, при ко- ято е била определена. Натиснете бутона(6) [+], за да прелистите напред в запаметените

Натиснете бутона(3) [–], за да прелистите назад в запаметените

Най-старата запаметена стойност се намира в позиция 1 в паметта, а последната за- паметена – в позиция 30 (при 30 запаметени стойности). При записване на следва- щи стойности се изтрива винаги най-старата запаметена стойност. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)474 | Български Изтриване на съдържанието на паметта За изтриване на отделна стойност на запаметяване изберете тази стойност от(вж. „Запаметени стойности“, Страница473). За изтриване натиснете първо бутона вкл/ изкл/назад(8) [ ] и потвърдете с бутона(2) [Func]. За изтриване на цялото съдържание на паметта натиснете бутона(7) [ ] и изберете функцията. Натиснете след това бутона(6) [+] и потвърдете с бутона(2) [Func]. Събиране/изваждане на стойности Измерени или изчислени стойности могат да бъдат събирани или изваждани. Събиране на стойности Следният пример описва събирането на площи: Установете повърхността съгласно раздел „Измерване на повърхности“ Измерване

Натиснете бутона(6) [+]. На дисплея се показват изчислената площ и символът„+“. Натиснете бутона за измерване(5) [ ], за да стартирате друго измерване на площ. Установете повърхността съгласно раздел „Измерване на повърхности“ Измерване на площ. Когато приклю- чи второто измерване, резултатът от него се показва долу на дис- плея. За да покажете резултата, натиснете отново бутона за измерване(5) [ ]. Указание: При измерване на дължина веднага се показва резултатът. За излизане от режима на събиране натиснете бутона(2) [Func]. Изваждане на стойности За изваждане на стойности натиснете бутона (3) [–]. Начинът на работа е аналоги- чен на "Добавяне на стойности". Изтриване на измерени стойности Чрез кратко натискане на бутона вкл/изкл/назад(8) [ ] можете да изтриете във всички функции за измерване последно установената стойност. Чрез многократно краткотрайно натискане на бутона вкл/изкл/назад(8) [ ] се изтриват в обратна последователност измерените преди това стойности. Указания за работа u Измервателният уред е съоръжен с безжичен интерфейс. Трябва да се спаз- ват евентуални ограничения, напр. в самолети или болници. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 475 Общи указания По време на измерване приемащата леща (15) и отворът за изходящия лазерен лъч (16) не трябва да бъдат закривани. По време на измерване измервателният уред не трябва да бъде преместван (с изк- лючение при режим на работа непрекъснато измерване). Затова по възможност до- пирайте измервателния уред до здрава опорна повърхност. Фактори, влияещи върху диапазона на измерване Диапазонът на измерване зависи от светлинните условия и отразителната способ- ност на повърхността, до която се мери. За по-добро виждане на лазерния лъч при силна околна светлина използвайте очилата (20) (не са включени в окомплектовка- та) и лазерната целева плочка (19) (принадлежност) или засенчете целевата повър-

Фактори, влияещи върху точността на измерването Въз основа на ползваните при измерването физически ефекти не могат да бъдат из- ключени възникващи грешки при измерването до различни повърхности. В това число влизат: – прозрачни повърхности (напр. стъкло, вода), – отразяващи повърхности (напр. полирани метални предмети, стъкло), – порести повърхности (напр. изолационни материали), – повърхности с грапава структура (напр. груба мазилка, естествен камък). При необходимост при измерване до такива повърхности използвайте отразяваща мерителна плочка (19) (не е включена в окомплектовката). Освен това грешни показания могат да се получат при измерване до повърхности, които са под ъгъл. Точността на измерената стойност може да се повлияе също така от наличието на въздушни слоеве със силен градиент на температурата или индиректни отражения. Проверка на точността и калибриране на измерването на наклон (вж.фиг.M) Проверявайте периодично точността на измерването на наклони. Това се извършва чрез измерване със завъртане. За целта поставете измервателния уред легнал на маса и измерете наклона. Завъртете измервателния уред на 180° и измерете накло- на отново. Разликата на измерените стойности трябва да е най-много 0,3°. При големи отклонения трябва да калибрирате измервателния уред отново. Избере- те за целта в настройките. Следвайте указанията на дисплея. След големи температурни изменения, както и след изпускане, препоръчваме про- верка на точността и при необходимост калибриране на измервателния уред нано- Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)476 | Български во. След рязка промяна на температурата, преди да извършите калибриране, оста- вете измервателния уред известно време да се темперира. Проверка на точността на измерването на разстояние Можете да проверите точността на измервателния инструмент, както е описано по-

– Изберете непроменяща се отсечка с дължина между 3 и 10m, чиято точна дължи- на Ви е известна (напр. широчина на стая, отвор на врата и т.н.). Измерването трябва да се извърши при благоприятни условия, т.е. измерваната дължина тряб- ва да е в помещение на закрито и повърхността, до която се мери, трябва да е гладка и отразяваща добре. – Измерете трасето 10пъти последователно. При благоприятни околни условия отклонението на отделните измервания трябва да е най-много ±4mm за цялата измерена дължина. Запишете резултатите от измер- ването в протокол, за да можете да направите сравнение на точността в по-късен

Работа със статив (принадлежност) Използването на статив е необходимо специално при измерване на големи разстоя- ния. Като използвате отвора с резба(21) захванете уреда с 1/4" резба към плочката за бързо захващане на статива(14) или обикновен статив за фотоапарати. Затегне- те го с винта за застопоряване на плочката за бързо захващане на статива. Настройте референтната равнина за измервания със статив в настройките (вж. „Из- биране на референтна равнина (вж.фиг.B)“, Страница467). Клипс за колан (принадлежност) (вж.фиг.N) С клипса за колан(17) можете удобно да окачите измервателния уред на колана си. Съобщение за грешка Когато измерването не може да бъде изпълнено правилно, на дисплея се появява съобщението за грешка „Error“. Стартирайте измерването повторно. Измервателният инструмент следи за правилното си функциони- ране при всяко измерване. Ако бъде установена повреда, на дис- плея се показва само символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия тър- говец или в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsБългарски | 477 Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в окомплектовката предпаз- на чанта(23). Поддържайте измервателния уред винаги чист. Не потопявайте измервателния уред във вода или други течности. Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте по- чистващи препарати или разтворители. Отнасяйте се специално към приемащата леща(15) със същото внимание, с което се отнасяте към очила или обектив на фотоапарат. При необходимост от ремонт предоставяйте измервателния уред в чантата (23). Клиентска служба и консултация относно употребата Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и инфор- мация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-циф- рения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com www.bosch-pt.com/bg/bg/ Други сервизни адреси ще откриете на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)478 | Български Транспортиране Литиево-йонните акумулаторни батерии подлежат на разпоредбите на законодател- ството за работа с опасни продукти. Акумулаторните батерии могат да бъдат транс- портирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни. При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съот- ветната област. Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирай- те открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допъл- нителни национални предписания.

С оглед опазване на околната среда измервателния уред, обикнове- ните или акумулаторни батерии, допълнителните принадлежности и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържа- щите се в тях суровини. Не изхвърляйте измервателните уреди и акумулаторните батерии/ батериите при битовите отпадъци! Само за страни от ЕС: Съгласно европейска директива 2012/19/EС измервателните уреди, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EО повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини. Акумулаторни батерии/батерии: Литиево-йонни: Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница478). 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsМакедонски | 479

С настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: