GLM 5027 CG Professional - Laserosoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Mitta-alue: 0,05 - 50 m
Mittauksen tarkkuus	± 1,5 mm
Ominaisuudet	Etäisyyden mittaus, pinta-alan ja tilavuuden laskenta, Pythagoraan toiminto
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö
Virta	AAA-paristot, jopa 10 000 mittausta
Mitat	115 x 50 x 30 mm
Paino	200 g
Käyttö	Erinomainen rakennus- ja sisustusalan ammattilaisille
Huolto	Puhdista linssi se4e4nnf6llisesti, vaihda paristot tarvittaessa
Turvallisuus	Äle4 katso suoraan laserse4teeseen, pide4 le4mpime4sti lasten ulottumattomissa
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, CE-sertifiointi

Usein kysytyt kysymykset - GLM 5027 CG Professional BOSCH

Kuinka kalibroida BOSCH GLM 5027 CG Professional?

Kalibroidaksesi laserosoittimen, aseta se tasaiselle ja vakaalle pinnalle, ja käytä valikosta kalibrointitoimintoa mittausten säätämiseen tarvittaessa.

Mitä tehdä, jos laser ei syty?

Tarkista, että paristo on asennettu oikein ja ladattu. Jos ongelma jatkuu, kokeile vaihtaa paristo uuteen.

Kuinka vaihtaa BOSCH GLM 5027 CG Professionalin paristo?

Avaa laitteen takana oleva paristokotelo, poista käytetty paristo ja aseta uusi paikalleen noudattaen napaisuutta.

Laserosoitin antaa epätarkkoja mittauksia, mitä tehdä?

Varmista, että laite on kalibroitu oikein. Tarkista myös, että linssi on puhdas eikä laserin ja mittauspinnan välillä ole esteitä.

Kuinka käyttää etäisyyden mittaustoimintoa?

Mittauksen suorittamiseksi aseta laserosoitin mittauksen lähtöpisteeseen, paina mittauspainiketta, suuntaa laser kohteeseen ja lue näytöltä etäisyys.

Onko BOSCH GLM 5027 CG Professional vedenkestävä?

Tällä mallilla on IP54-luokitus, mikä tarkoittaa, että se kestää roiskeita ja pölyä, mutta ei ole täysin vedenkestävä.

Kuinka nollata BOSCH GLM 5027 CG Professional?

Nollataksesi laitteen, pidä virtapainiketta ja mittauspainiketta painettuna samanaikaisesti noin 10 sekuntia, kunnes näyttö vilkkuu.

Mitkä lisävarusteet ovat yhteensopivia BOSCH GLM 5027 CG Professionalin kanssa?

Yhteensopivia ovat Boschin vakiokolmijalat ja seinätelineet. Tarkista muiden lisävarusteiden tekniset tiedot.

Kuinka vaihtaa mittaustilaa?

Vaihda tilaa laitteen tilapainikkeella selaamalla eri vaihtoehtoja, kuten jatkuva mittaus, pinta-alan mittaus jne.

Laserosoitin ylikuumenee, mitä tehdä?

Sammuta laite ja anna sen jäähtyä muutaman minuutin ajan. Vältä käyttöä äärimmäisissä kuumuus- tai kosteusolosuhteissa.

KÄYTTÖOHJE GLM 5027 CG Professional BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käyteta näden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentä mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peita tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ

TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTÄJÄLLE.

Varoitus - vaarillisen sateilyaltistuksen vaara, jos kaytät muita kuin tassmai-nittuja kayttö- tai saatolaitteita tai menetelmia.
Mittalaite toimitetaan laser-veroituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaanmittalaitteen piirrokseen).
Jos laser-veroituskilven teksti ei ole käytömaan kielellä, liimaa kilven pälle mukana toimitettu käytömaan kielinen tarra ennen ensikäyttoa.

Alä suunta lasersädetta ihmisin tai eläimiin alaka katso sinua kohti nakyvään tai heijastuneseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymista, onnettouuksia tai silmāvaurioita.

Jos lasersäde osuu silmän, sulje silmat tarkoituksella ja kännä pää valittö-masti pois sateen linjalta.
Aa tee mitaan mutuktosia laserlaitteistoon.
Alä käytä lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit hel-pottavat lasersateen havaitsemista; ne eivat kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Alä käytä lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivāt tarjoa sataprosenttista UV-suolausta ja ne heikentāvāt varientunnistamista.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyokalu ja vain alkuperäisillà varaosilla. Siten varmistat, etta mittustyokalu sailyy turvallisena.
Alä anna lasten käyttaa lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.

Alä kayta mittaustyokalua rajahdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on palonarkoja nesteita, kausuja tai polyä. Mittaustyokalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryt.
Alä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
Akusta saattaa purkautua hóryä,Jos akku vioittuu taiJos akkua käytetaan epa- asianmukaisesti. Akku saattaa sytty palamaan tai rajähtä. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja känny läakärin puoleen,Jos havaitset arsytysta.Hóry voi arsytttae hengitysteita.
Virheellisen kayton tai vauroituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läärin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa ihon arsytstä ja palovammoja.
Teravat esineet (esimerkiki naulat ja ruuvitalt) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroittaa akkua. Tama voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuami-seen, rajähtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Varmista, ettei laiteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolkoita, avai mia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineita, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien valinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tälla ravalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltu maaratyntyippiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki pitkaaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosueldelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Varoitus! Bluetooth®-yhteydella kaytettäva mittaustyökalu voi aiheuttaa häririöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille sekä laëketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin ja kuulolaitteet). Lisäksi se saattaa aiheuttaa haittaa työkalun valittomässä laheisyydessä oleskeleville ihmisille ja elämille. Älä kaytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydella laëketieteellisten laitteiden, huoltoasemen, kemiallisten laitosten, rajähdysvaarallisten tilojen tai räjäytysalueiden laheisyydessä. Älä kaytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydella lentokoneissa. Välta laitteen pitkäkesistoja kayttöä kehon valittömässä laheisyydessä.

Bluetooth®-tuotenimi sekā vastaavat kuvamerkit (logot) ovatrekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtion omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttaa naita tuotenimia/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Kännä mittaustyökalun kuvan sisälva taittosivu auki ja pidä se avattuna, kun luet käytöohjetta.

Märäystenmukainen käytto

Mittaustyökalu on tarkoitetu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välimatkojen ja kal-tevuuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.

Se soveltu kaytettavaksisi sisa- jaulkotiloissa.

Mittaustulokset voi siirta muihin laitteisiin langattomalla Bluetooth®-yhteydella.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokseen.

(1) Bluetooth®-painike
(2) Toimintopainike [Func]
(3) Miinus/vasemmalle-painike [-]
(4) Naytto
(5) Mittauspainike [
(6) Plus/oikealle-painike [+]
(7) Perusasetusten painike [
(8) Käynistys/edellinen-painike [F]
(9) Rannehihnan kiinnityshahlo
(10) Laser-variotuskilpi
(11) Sarjanumero
(12) Paristokotelon kannen lukitsin
(13) Paristokotelon kansi
(14) 1/4":n jalustakierre
(15) Vastaanotlinnssi
(16) Lasersateen ulostuloaukko
(17) Vyökiinnike

(18) RuuviA)vyokiinnikkeelleA
(19) Lasertähtäintaulu
(20) LasertarkailulasitA)
(21) Jalustaa
(22) Rannehihna
(23) Suojatasku
(24) Lithiumiakku
(25) Lithiumiakun lukitsn
(26) USB Type-C®-johtoA(B)
(27) USB Type-C®-portin suojus

A) Kuvassa nakyvä tai tekstissä mainittu lisātarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

B) USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Näyttoelementit (osavalikoima)

(a) Mittauksen vertailutaso
(b) Yhteystila

Bluetooth® on aktivoitu, yhteys puuttuu
Bluetooth® on aktivoitu, yhteys on muodostettu

(c) Paristonäytto
(d) Mittausarvorivit
(e) Tulosrivi
(f) Mittaustoiminto
(g) Kaltevuuskulman näytö
(h) Tilarivi
(i) Mittaustoimintojen nakymä
(j) Perusasetusten nakymä
(k) Lisaasetusten nakyma

Tekniset tiedot

Digitalinen laseretäisyyssmit-talaite	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Tuotenumero	3601 K72 U.. 3601 K72 T..
Etäisyysmittaus
Mittausalue 0,05-50 m	A)	0,05-50 mA)
Mittausalue (epäedulliset olo-suhteet)	0,05-20 mB)	0,05-20 mB)
Mittaustarkkuus ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Mittaustarkkuus (epäedulliset olosuhteet)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Pienin näytön ilmoittama yk-sikkö	0,5 mm 0,5 mm
Epäsuora etäisyysmittaus ja libelli
Mittausalue 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Kaltevuusmittaus
Mittausalue 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Mittaustarkkuus (tyypillinen) ±0,2°	C)D)	±0,2°C)D)
Pienin näytön ilmoittama yk-sikkö	0,1°0,1°
Yleisiä tietoja
Käytölämpötila -10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
Sallittu latauslämpötila-alue 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +60 °C
Säilytyslämpötila -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Suhteellinen ilmankosteus maks.	90 % 90 %
Maks. käytökorkeus merenpin-nan tasosta	2000 m 2000 m
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2F)	2F)
Laserluokka 2 2
Lasertyyppi	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW

160992A4ZJ|(14.10.2020)

Bosch Power Tools

Suomi|225

Digitalaalinen laseretäisyysmit-talaite	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Lasersäteen Hajonta < 1,5 mrad (täysi kulma) < 1,5 mrad (täysi kulma)
Automaattinen sammutusaika n.
- Laser 20 s 20 s
- Mittalaite (ilman mittausta) 5 min	G)	5 minG)
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	0,17 kg	0,17 kg
Mitat 119 x 53 x 29 mm 119 x 53 x 29 mm
Sujoaus IP 65 (pöly- ja roiskevesi-suojattu)		IP 65 (pöly- ja roiskevesi-suojattu)
Paristot 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA)
Mittayksikön säätö m, ft, in m, ft, in
Akku (lisätarvike) Litiumioni Litiumioni
Tyyppi	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A
Tuotenumero	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
USB-latausliitäntä	Type-C®	Type-C®
Suositeltava USB Type-C® -johto	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Nimellinen jännite	3,7 V-	3,7 V-
Kapasiteetti	1,0 Ah	1,0 Ah
Akkukennomäärä	1	1
Verkkolaite
Ulostulojännite	5,0 V-	5,0 V-
Ulostulovirta	500 mA	500 mA
Suositeltu verkkolaite	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3AO (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3AO (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)
Tiedonsiirto

226 | Suomi

Digitalinen laseretäisyyysmit-talaite	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Bluetooth® Bluetooth®	(4.2 Low Energy)H)	Bluetooth® (4.2 Low Energy)H)
Käytötaajuuskaista 2 402-2 480 MHz 2 402-2 480 MHz
Maks. lahetysteho 8 mW 8 mW

A) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), heikkoon taustavalaistukseen ja 25^ :een kayttolampotlaan. Lisaksi tuloksessa voi olla etaisyydesta riippuvaa poikkeamaa ± 0,05mm / m
B) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), voimakkaaseen taustavalaistukseen ja 25^ :een kayttolam-potilaan. Lisaki tuloksessa voi olla etaisyydesta riippuvaa poikkeamaa ± 0,15mm / m
C) Käytäjan tekeman 0^ ja 90^ kalibroinnin jälkeen on huomioitava kaltevuuden lisävirhe, joka on ± 0,01^ /aste 45^ (maks.) asti. Kaltevuusmittauksen vertailutasona toimii mittalaitteen vasen kylki.
D) 25^ kaytolampotilassa
E) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. kaytollampotila on +40^ .
F) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
G) Bluetooth® deaktivoitu
H) Bluetooth®-Low-Energy-laitteiden mallista ja käytöjarjestelmästa riippuen yhteyden muodostaminen saattaa olla mahdotonta. Bluetooth®-laitteiden tätytu teka GATT-profilia.

Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (11), joka on mittalaitteen yksilollinen tunnistusnumero.

Bluetooth®-Liitäntä

Tiedonsiirto muihin laitteisiin

Mittaustyökalu on varustettyin Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa langattoman tiedonsirron tietyihin Bluetooth®-liitannäva varustettuihin mobililaitteisiin (esim. älypuhelin ja tabletti).

Lisātietoja Bluetooth® yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin verkkosi-vulta www.bosch-pt.com.

Lisatietoja saat Bosch-tuotesivustolta.

Langattomalla Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvan mobililaitteen ja mittaustyökalun keskinäisen tiedonsirron yhteydessä saattaa ilmetä aikaviiveita. Tämä voi johtua laitteiden välisetä etäisyydestä tai itse mittauskohteesta.

Bluetooth®-liitännän aktivointi tietojen siirtämiseksi mobililaitteseen

Varmista, etta mobililaitteen Bluetooth®-liitänta on aktivoitu.

Paina painiketta (1), joka avaa Bluetooth®-valikon, ja paina uudelleen painiketta (1) (tai painiketta (6) [+]), jotta saat aktivoitua Bluetooth®-liitännan. Jos järjestelma loytää useampia mittalaitteita, valitse sopiva mittalaite sarjanumeron avulla. Sarjanumero (11) on merkitty mittalaitteen laitekilpeen. Yhteystila sekä aktivinen yhteys (b) nakyy mittalaiteen tilarivillä (h).

Toimintovalikoimaa voi laajentaa Bosch-sovelluksilla. Niitä voi ladata käytettävän mobili-laitteen mukaan asianomaisista sovelluskaupoista.

Bluetooth®-liitännän deaktivointi

Paina painiketta (1), joka avaa Bluetooth®-valikon, ja paina uudelleen painiketta (1) (tai painiketta (3) [-]), jotta saat deaktivoitiaa Bluetooth®-liitännan.

Asennus

Paristojen asennus/VAihto

Suosittelemme käytämaan mittalaitetta alkali-mangaaniparistoilla tai nikkelimetallihybridiakuilla (etenkin kylmissä käytöolosuheissa).

Kapasiteetista riippuen 1,2 V:n akuilla voi mahdollisesti tehdä enemmän mittauksia kuin 1,5 V:n paristoilla.

Avaa paristokotelon kansi (13) painamalla lukitsinta (12) ja ota paristokotelon kansi pois. Asenna paristot/akut paikoilleen. Aseta paristot oikein pain paristokotelon sisapuolle merkityn kuvan mukaisesti.

Jos paristojen tai akkujen varustila on heikko, nayttoon tulee paristojen saastotilan aktivointikysely. Aktivoidussa paristojen saastotilassa paristot kestavat kauemmin ja nayton paristosymboli esitetaan keltareunaisena(katso "Asetukset"-valikko (katso kuva C)," Sivu 229).

Kun tyhjan pariston symboli tulee ensimmäisen kerran nayttoon, tämän jälkeen mittalaitteella voi tehdä ena a vain mutamia mittauksia. Kun naytossa on tyhjan pariston symboli ja punainen varoitusvalo vilkkuu, et voi enaa tehdä mittauksia. Vaihda paristot tai akut.

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Kayta aina saman valmistajan paristoja/ akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisia.

Ota paristot/akut pois mittaustyokalusta, jos et kayta sita pitkään aikaan. Paris- tot/akut saattavat hapettua ja purkautua pitkäikaisessa varastoinnissa.

Litiumioniakun (lisātarvike) asentaminen/vahtaminen

Asenna litiumioniakku (24) paikalleen (katso kuva A).

Kun haluat irrottaa litiumioniakun (24), paina lukitsinta (25) ja ota litiumioniakku pois.

Käytto

Litiumioniakun (lisātarvike) lataaminen

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku tayteen ennen ensikayttoa taataksesi parhaan akun suorituskyvyn.

USB-johdon (26) kytkentaan tarvittava USB-portti ja latauksen merkkivalo ovat USB-portin suojuksen (27) alla litiumioniakun (24) (lisātarvike) kohdalla. Avaa USB-portin suojus (27) ja kytke USB-johto (26) paikalleen.

Latauksen aikana paristonayton ilmoittama varaustila saattaa poiketa litiumioniakun (24) todellisesta varaustilasta. Kun litiumioniakku (24) on ladattu tayteen, latauksen merkkivalo palaa vihreäna.

Latauksen aikana latauksen merkkivalo palaa keltaisena. Punaisena palava latauksen merkkivalo ilmoittaa vaarastalatausjannitteestaatlatausvirrasta.

Käytöönotto

Alä jata mittaustyökalua pälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu kayton lopussa. Muuten lasersäde saattaa haikäistä sivullisia.
▶ Suojaa mittaustyokalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
Alä altista mittaustyökalua erittän korkeille/matalille lampötiloille tai suurille lampötilavaihteluille. Alä sailytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiki kuumassa autossa. Anna suurien lampötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lampötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käytöön. Aärimmäiset lampötilat tai lampötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
Alä altista mittalaitetta voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Tarkkuus kannattaa aina tarkastaa ennen työn jatkamista, jos mittalaitteeseen on kohdistunut voimakkaita iskuja (katso "Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi (katso kuva M), Sivu 237) ja (katso "Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkastus", Sivu 237).
Mittaustyokalu on varustetu radiosignaalilitannalla. Paikallisia kayttorajoituk-sia (esimerkiki lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Käynistys ja pysäytys

• Käynistä mittalaite ja laser painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲].
• Käynnistä mittalaite ilman laseria painamalla lyhyesti käynistys/edellinen-painiketta (8) [B]
  Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myöskän itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Ensikaynnistyksen yhteydessa mittalaite pyytä valitsemaan nayttötekstien kielen.

Sammuta mittalaite pitamalla kaynnistys/edellinen-painiketta (8) [ ] pohjassa.

Mittalaitteen poiskytkennän yhteydessä muistissa olevat arvot ja laiteasetukset sailyvat tallessa.

Mittauksen suoritus

Mittalalaite on ensikaynnistyksen jälkeen pituusmittaustilassa. Sitä seuraavien käynistys-kertojen jälkee mittalaitteen käytötilana on aina viimeksi käytetty mittaustoiminto. Kun haluat käyttaa jotakin muuta mittaustoimintoa, paina painiketta (2) [Func]. Valitse haluamasimi mittaustoiminto painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] (katso "Mittaustoiminnot", Sivu 230) Aktivoi mittaustoiminto painikkeella (2) [Func] tai mittauspainikkeella (5) [4]

Mittauksen vertailutasoa varten on kolme erilaista asetusvaihtoehtoa (katso "Vertailatason valinta (katso kuva B)", Sivu 229).

Aseta mittalaite kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle).

Huomautus: jos olet kaynnistanyt mittalaitteen kaynnistys/edellinen-painikkeella (8) [ ], paina lyhyesti mittauspainiketta (5) [kytkeaksesi laserin paalle.

Käynnistä mittaus painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲ Sen jälkeen lasersäde kytkeytyy pois paälta. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tamä toimenpide.

Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Huomautus: normalisti mittausarvo tulee nayttoon 0,5 sekunnin sisallä ja viimeistaan noin 4 sekunnin kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etaisyydestä, valon märastä ja kohdepinnan heijastusominaisuksista. Mittauksen jälkeen lasersäde sammuu automaattisesti.

Vertailutason valinta (katso kuva B)

Mittauksen alkupisteen voi valita kolmesta eri vertailutasosta:

• mittalaitteen takareuna (esim.seinapinnasta mitattaessa),

• mittalaitteen etureuna (esim. poydan reunasta mitattaessa),

• kierteen (14) keskikohta (esimerkiki jalustan kanssa tehtäviin mittauksiin)

Valitse vertailutaso painamalla painiketta (7) [Valitse täm jälkeen mittauspainikkeella (5) [▲] tai painikkeella (2) [Func] "vertailutaso"-asetus. Valitse täm jälkeen painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] haluamasi vertailutaso. Mittalaitteen jokaisen kännistyksen jäldeen ennakkoasetuksena on aina viimeksi valittu vertailutaso.

"Asetukset"-valikko (katso kuva C)

Kun haluat "Asetukset"-valikkoon (j), paina painiketta (7) [

230 | Suomi

Valitse haluamasi asetus painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] ja vahvista valinta mittauspainikkeella (5) [] tai painikkeella (2) [Func].

Valitse haluamasi asetus painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] ja vahvista valinta mittauspainikkeella (5) [] tai painikkeella (2) [Func].

Poistu "Asetukset"-valikosta painamalla lyhyesti käynistys/edellinen-painiketta (8) [ ]

Seuraavat asetukset ovat kaytettavissa:

• Aänen pääle-/poiskytkenta
• Tärinämkerkin pääle-/poiskytkenta: ksi lyhytta tärinämerkkä ilmoittaa onnistunesta mittauksesta; pitka tärinämerkk osoittaa mittauksen epaonnistuneen.
  -Nayton valaistus
• Paristojen sāastotila: kun paristojen sāastotila on paallä, aani ja tärinamerkki ovat deaktivoituja ja nayton kirkkautta on vahennetty. Siten paristojen käyttoaika pitenee.
  Mittayksikon vaihto ft/m
  -Kielen valinta
• PRO360: edellyttä yhden kerran tehtävä aktivointia. Tiedonsiirto on mahdolista vain asiaankuulvan sovelluksen tai PC-ohjelman avulla. Paristojen vaihdon jälkeen mittalaite on kytkettävä pälle, jotta PRO360 käynistyy uudelleen. PRO360-sovelluksen voi deaktivoida koska tahansa. PRO360-soellusta koskevia lisātietoja-SAATVERKko-osoitteesta www.pro360.com.
  -Laitetiedot i
• Tehdasasetukset

Mittaustoiminnot

Ohjetoiminto (katso kuva D)

Kun haluat valita mittaustoiminnon, paina painiketta (2) [Func]. Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] .

Avaa ohjetoiminto painamalla painiketta (7) [Ohjetoiminto antaa valitsemaasi mittaustoimintoa koskevat yksityiskohtaiset menettelyohjeet.

Pituusmittaus

Valitse pituusmittaus

Kytke lasersäde paälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [ ]

Tee mittaus painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [Mittausarvo ilmoitetaan nayton alaosassa.

Toista yllä kuvatut toimintavaiheet kaikissa muissakin mittauksissa. Viimeisin mittausarvo nakyy nayton alaosassa, sitä edellinen sen ylapuolella jne.

Jatkuva mittaus

Jatkuvassa mittauksessa mittalaitetta voi siirta kohteen suhteen. Tassy hteydess ma tausarvo paivitty 0,5 s valein. Voit esim. siirtya seinan vierestahalutun matkan paahan. Nykyinen etaisyy nikyy koko ajan naytolla.

Valitse jatkuva mittaus Valitse yksi seuraavista toiminnoista:

• Min/max: näytössänakyy jatkuvasti pienin ja suurin mittausarvo (katso kuva J).
• Suuret numerot: mittausarvo esitetään lukemisen helpottamiseksi suurrennettuna (katso kuva K).
• Mittanauha: etaisyys naytetaan visuaalisesti mittanauhan tavoin (katso kuva L). Huomautus: mittanauhatoiminnossa naytossa ilmoitetaan etaisyys merkkiin. Vertailupiste ei ole mittalaitteen reuna.

Kytke lasersäde paälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [

Siirra mittalaitetta, kunnes nayton alaosassa nakyy haluamasi etaisyys.

Mittauspainikkeen (5) [Lyhyell painalluksella keskeytät jatkuvan mittauksen. Nykyinen mittausarvo ilmoitetaan nayton alaosassa. Painamalla toistamiseen mittauspainiketta (5) [käynistät jatkuvan mittauksen uudelleen.

Jatkuva mittaus kytkeytyy 4 minuutin kuluttua automaattisesti poisi pälta.

Pinta-alamittaus

Valitse pinta-alamittaus.

Mittaa tän jälkeen leveys ja pituus peräkkän pituusmittauksen ravoin. Lasersäde py-syy kytkettynä kahden mittauksen valillä. Mitattava osuus vilkkuu pinta-alamittauksen näytössa.

Ensimmainen mittausarvo ilmoitetaan nayton ylaosassa.

Toisen mittauksen jälkeen pinta-ala lasketaan ja naytetaa an automaatisesti. Lopputulos nikyy nayton alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen ylapuolella.

Tilavuusmittaus

Valitse tilavuusmittaus

Mittaa tämän jälkeen leveys, pituus ja syvyys peräkkain pituusmittauksen ravoin. Lasersäde pysyy kytketynä kolmen mittauksen valillä. Mitattava osuus vilkkuu tilavusmittauksen naytössa.

Ensimmainen mittausarvo ilmoitetaan nayton ylasassa.

Kolmannen mittauksen jälkeen tilavuus lasketaan ja näytetään automaattisesti. Lopputulos nagyy nayton alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen ylapuolella.

Epäsuora etäisyysmittaus

Epäsuorassa etäisyysmittauksessa käytettävissä on kolme mittaustoiminta, joilla voit mitata erillisiä matkoja.

Epäsuoraa etäisyysmittausta käytetän sellaisten etäisyksien mittaukseen, joiden suora mittaus ei ole mahdollista, koska sateen kulkureitillä on este tai sateelle ei ole heijastavaa kohdepintaa. Tàta mittausmenetelmaa voi käyttaa vain pystysuunnassa. Jokainen vaakasuuntainen poikkeama johtaa mittausvirheeseen.

Huomautus: suora etaisysmittaus on aina tarkempi kuin epasuora etaisysmittaus. Mittausvirheet voivat olla kaytosoovelluksesta johtuen suurempia kuin suorassa etaisysmittauksessa. Suosittelemme kayttamaan jalustaa (lisavaruste) mittaustarkkuuden parantamiseksi.

Lasersäde pysyy kytkettynä erillisten mittausten valillä.

a) Epäsuora korkeusmittaus (katso kuva E)

Valitse epasuora korkeusmittaus

Varmista, etta mittaustyokalu on samalla korkeudella kuin alempi mittauspiste. Kallista tän jälleen mittaustyokalua vertailutason suhteen ja mittaa pituusmittauksen ravoin matka "1" (nakyny naytössa punaisena viivana).

Märitettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (e). Matkan "1" ja kulman "a" mittausarvit nakyvat mittausarvoriveillä (d).

b) Epäsuora kakskertainen korkeusmittaus (katso kuva F)

Mittaustyökalu pystyy mittaamaan epäsuorasti kaikki osuudet, jotka ovat mittaustyokalun pystysuoralla tasolla.

Valitse epäsuora kaksinkertainen korkeusmittaus

Mittaa pituusmittauksen ravoin matkat "1" ja "2" tassä järestyksessä.

Maaritettavan matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivilla (e). Matkojen "1", "2" ja kulman "a" mittausarvot nakyvat mittausarvoriveillä (d).

Varmista, etta mittauksen vertailutaso (esim. mittaustyokalun takareuna) on tasmalleen samassa kohdassa mittaustehtavan kaikissa yk-sittäismittauksissa.

c) Epäsuora pituusmittaus (katso kuva G)

Valitse epasuora pituusmittaus

Varmista, etta mittaustyokalu ja maäritettäva mittauspiste ovat samalla korkeudella. Kalista tämän jälleen mittaustyokalua vertailutason suhteen ja mittaa pituusmittauksen ta-voin matka "1".

Maaritettavan matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulosrivillä (e). Matkan "1" ja kulman "a" mittausarvot nakyvat mittausarvoriveillä (d).

Seinäpinta-alamittaus (katso kuva H)

Seinäpinta-alamittausta käytetän useiden samankorkuisten pinta-alojen yhteissumman laskentaan. Kuvatussa esimerkissä halutaan laskea useampien seinien kokonaispinta-ala. Kyseisetseinat ovat samankorkuisia H, mutta eri pituisia L.

Valitse seinäpinta-alamittaus

Mittaa huonekorkeus H pituusmittauksen tavoin. Mittausarvo naytetaan ylemmalla mittausarvorivilla. Laser jää paallee.

Mittaa tän jälleen ensimmäisen seinan pituus L_1 . Pinta-ala lasketaan automaattisesti ja ilmoitetaan tulosrivillä (e). Viimeisin pituusmittausarvo on alemmalla mittausarvorivillä (d). Laser jää paallee. Mittaa toisen seinan pituus L_2 . Mittausarvorivillä (d) ilmoitettu yksittäinen mittausarvo lisataan pituuteen L_1 . Molempien pituuksiensumma (naytetaan keskimmaisellä mittausarvorivillä (d)) kerrotaan

tallennetulla korkeudella H. Kokonaispinta-ala ilmoitetaan tulosrivilla (e).

Mikäli tarpeen, voit mitata lisää pituuksa Lx, jotka lasketaan automaattisesti yhteen ja kerrotaan korkeudella H. Jotta saat laskettua pinta-alan oikein, ensimmäisen mitatun pi-tuuden (esimerkissä huonekorkeus H) taytyll olla sama kaikissa osapinnoissa.

Paalutustoiminto (katso kuva I)

Paalutustoiminto mittaa märitetyn pituuden (osuuden) toistuvasti. Nämä pituudet voi merkitä pinnalle esimerkiki si samanpituisten palojen leikkaamiseksi tai sisatilojen koolausten rakentamiseksi. Pienin saadettäva pituus on 0,1 m ja suurin saadettäva pituus on 50 m.

Huomautus: paalutustoiminnossa naytossa ilmoitetaan etaisyys merkkiin. Vertailupiste ei ole mittaustyokalun reuna.

Valitse paalutustoiminto

Aseta haluamasi pituus painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-].

Käynnistä paalutustoino painamalla mittauspainiketta (5) [▲ja siirry hitaasti aloituspisteestä poispän.

Mittalaja mittaa jatkuvasti etaisyyden aloituspisteeseen. Tassayteydessa se nayttaa maaritetyn pituuden seknykyisen mittauslukeman. Alempi ja ylempi nuoli nayttavat pienimman etaisyyden tulevaan ja viimeisimpaan merkintaan.

Vasen kerroin ilmoittaa, kuinka usein olet jo saavuttanut märitetyn pituuden. Vihrea mittausarvo osoittaa, etta olet saavuttanut merkintaan tarvittavan pituuden.

Sininen mittausarvo ilmoittaa todellisen arvon, jos vertailuarvo on nayton ulkopuolella.

Kaltevuusmittaus / digitaalinen vesivaaka

Valitse kaltevuusmittaus / digitaalinen vesivaaka

Mittaustyokalu vaihtaa automaattisesti kahden kayttotilan valillä.

Digitaalista vesivaakaa kaytetaan esineen vaakasuoran tai pystysuoran asennon tarkistamiseen (esim. pesukone, jäkaappi jne.).

Jos kaltevuus ylittaa 3 astetta, naytossa oleva kuula palaa punaisena.

Kaltevuusmittausta kaytetaan jyrkkydyden tai kaltevuuden mittaami-seen (esim. portaissa, kaiteissa, huonekalujen asettelussa, putkien asennuksessa jne.).

Kaltevuusmittauksen vertailutasona toimii mittalaitteen vasen kylki.

Tallennetun lukeman nayttö

Lukema tai mittaustehtavän lopputulos tallennetaan automaattisesti.

Näytöön voi avata enintään 30 arvoa (mittausarvoja tai lopputuloksia).

Valitse tallennustoiminto [

Nayton ylaosassa ilmoitetaan tallennetun arvon numero, alaosassa tallennettu arvo ja vasemmalla kyseinen mittautoiminto.

Paina painiketta (6) [+] , kun haluat selata tallennettuja arvoja eteen-pain.

Paina painiketta (3) [-], kun haluat selata tallennettuja arvoja taaksepain.

Vanhin arvo on muistissa sijalla 1, uusin arvo sijalla 30 (kun kaytettavissa on 30 tallennettua arvoa). Aina kun tallennat uuden arvon, muistin vanhin arvo poistetaan.

Muistin tyhjennys

Kun haluat poistaa muistista tietyn arvon, valitse kyseinen arvo(katso "Tallennetun lukeman naytto", Sivu 235). Paina poistamista varten ensin kaynnistys/edellinen-painiketta (8) [ ] ja vahvista valinta painikkeella (2) [Func].

Kun haluat poistaa muistin sisallön kokonaisuudessaan, paina painiketta (7) [ja valitse toiminto. Paina painiketta (6) [+] ja vahvista valinta painikkeella (2) [Func].

Arvojen yhteenlasku/vahennyslasku

Mittausarvoille tai lopputuloksville voidaan tehdä yhteen- tai vahennyslaskuja.

Arvojen yhteenlasku

Seuraava esimerkki kuvaa pinta-alojen yhteenlaskutoimituksen:

Määrität pinta-ala kappaleen "Pinta-alamittaus" mukaan Pinta-alamittaus.

Paina painiketta (6) [+] . Laskettu pinta-ala ja tunnus "tulevat nayttoën.

Käynnistä seuraava pinta-alamittaus painamalla mittauspainiketta (5)

[Ma]i tata-ala kappaleen "Pinta-alamitta" mukaan Pinta-alamittaus. Heti kun toinen mittaus on saatu paatokseen, toisen pinta-alamittauksen tulos ilmoitetaan nayton alaosassa. Paina mit

tauspainiketta (5) [uudelleen nayttäksisi lopputuloksen.

236 | Suomi

Huomautus: pituusmittaukssaa lopputulos naytetaan valittomasti.

Poistuyhteelaskutoiminnosta painamalla painiketta (2) [Func].

Arvojen vahennyslasku

Paina arvojen vahennyslaskutoimitusta varten painiketta (3) [-]. Toimi tasta eteenpain samalla tavalla kuin kohdassa "Arvojen yhteenlasku".

Mittausarvojen poistaminen

Painamalla lyhyesti kaynnistys/edellinen-painiketta (8) [voit poistaa viimeiseksi mitatun mittausarvon kaikissa mittaustoiminnoissa. Lyhyillà toistuvilla kaynnistys/edellinen-painikkeen (8) [painalluksilla poistat mittausarvot pänvastaisessa järjestykssessä.

Työskentelyohjeita

Mittaustyokalu on varustetu radiosignaalilittannalla. Paikallisia kayttorajoituksa (esimerkiki lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Yleisia ohjeita

Mittauksen aikana vastaanotinlinssi (15) ja lasersateen ulostuloaukko (16) eivat saa olla peitettyina.

Mittaustyokalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Mikali suinkin mahdollista, aseta mittaustyokalu tukevaa alustaa tai tukea vasten.

Mittausalueseen vaikuttavat tekijat

Mittausalue riippuu valaisusolosuheista ja kohdepinnan heijastavuudesta. Käytä kirkkaasti valaisstussa ympäristössä lasersateen nakyvyyden parantamiseksi lasertarkkailulaseja (20) (lisātarvike) ja laserkohdetaulua (19) (lisātarvike), tai varjostahokdepinta.

Mittaustulokseen vaikuttavat tekijat

Fysikaalisen vaikutusten takia on mahdollista, etta tietyt pinnat saattavat johtaa mittausvirheisiin. Tallaisia pintoja ovat esimerkiki:

• lapinakyvat pinnat (esim. lasija vesi),
• heijastavat pinnat (esim. lasi ja kiillotettu metalli),
• huokoiset pinnat (esim. eristeet)
• karkeat pinnat (esim. pohjarappaus ja luonnonkivi).

Käytä nällä pinnoilla tarvittaessa lasertähtäintaulua (19) (lisātarvike).

Mittausvirheet ovat mahdollisia myos vinosti tahdatyissa kohdepinnoissa.

Samoin erilampöiset ilmakerrokset tai epasuorasti vastaanotetut heijastumat saattavat vaikuttaa mittausarvoon.

Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi (katso kuva M)

Tarkasta kaltevuusmittauksen tarkkuus saannollisin valiajoin. Tam tehdaan kaantomittauksella. Aseta sita varten mittalaite poydalle ja mittaa kaltevuus. Kaannn mittalaitetta 180 astetta ja mittaa kaltevuus uudelleen. Mittaustulosten keskinainen ero saa olla maks. 0,3^

Jos poikkeamat ovat suuria, mittalaite tayty kalibroida uudelleen. Valitse sita varten asetusten kohta Noudata naytossa nakyvia ohjeita.

Jos mittalaite on altistunut voimakkaille lampotilavaihteluille tai iskuille, suosittelemme tekemaa n sille tarkkuustarkastuksen ja tarvittaessa kalibroinnin. Lampotilanvahteluiden jälkeen mittalaitteen lampotilan on annettava tasoittuajonkin aikaa ennen kalibroinnin suorittamista.

Etaisyysmittauksen tarkkuudentarkastus

Voit tarkastaa mittalaitteen tarkkuuden seuraavasti:

• Valitse noin 3-10 m pituinen psvyvästi muuttumaton mittausmatka, jonka pituuden tunnet tarkasti (esim. huoneen leveys, oviaukko). Mittaus tulee suorittaa hyvissä olosuheissa, ts. mittausmatkan tulee olla rakennuksen sisällä ja kohdepinnan täytyy olla sileä ja kunnolla heijastava.
• Mittaa matka 10 kertaa peratysten.

Yksittäiset mittaustulokset saavat poiketa keskiarvosta enintaan ± 4 mm koko mittausmatkalla ja hyviss olosuheissa. Kirjaa mittaustulokset muistiin, jotta voit vertailla tarkkuutta myohemmin

Työskently jalustan (lisātarvike) kanssa

Jalustan käytö on välttamätontä etenkin suurten etäisyyksien yhteydessä. Asenna 1/4" :n kierteellä (14) varustetu mittalaite jalustan (21) tai tavanomaisen kamerajalus-tan pikavaihtolevyn. Kiinnitä tyokalu pikavaihtolevyn lukitusruuvilla.

Säädä asetusten kautta vertailutaso jalustamittauksia varten (katso "Vertailutason valinta (katso kuva B)", Sivu 229).

Vyökiinnike (lisātarvike) (katso kuva N)

Vyökiinnikkeen (17) avulla voit ripustaa mittalaitteen kätevästi vyöhön.

Virheilmoitus

Jos mittausta ei voi suorittaa oikein, nayttoön tulee virheilmoitus "Error". Käynistä mittaus uudelleen.

238 | Suomi

Mittalaja valloo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhtey dessa. Jos se havaitsee vian, naytossa nikyy ena vain viereinen tunnus ja mittalaite kytkeytyy pois paalta. Talloin mittalaite tulee toimit

taa jalleenmyyjalle, joka lahettaa sen Bosch-huoltoon.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittalaitetta vain mukana toimitetussa suojataskussa (23).

Pidäina mittaustyökalu puhtaana.

Ala koskaan upota mittaustyokalua veteen tai muhin{nesteisiin.

Pyhi lika pois kostealla ja pehmealläinalla. Alä kayta puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsitte varssink vastaanotlinssia (15) varovasti. Se tulee puhdistaa huolellisesti samalla tavalla kuin silmälasit tai kameran linssi.

Jos mittaustyokalu on vioittunut, laheta se hultoon suojalaukussa (23).

Asiakaspalvelu ja käytõneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyk-siin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan oositteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakpalvelun yhteystiedot lyydat kohdasta:

Li-ion-akkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevia märäyksiä. Käytäja saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Pakkausta ja merkintäa koskevat erikoisvaatimukset on huomioitava, jos lahetyts tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim. lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksella). Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tata pidemälle menevat maakohtaiset märäyket.

Havitys

Käytösta poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttoön.

Alaheit a mittaustyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käytökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot tätyy kerä erikseen ja toimittaa ymparistöystävälliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 239).

EAAηνικα

YnodeiEic aopalaeia

Tia va epyaoteiree to opyavo metpnonc xwipc kivduvo kal me aopalaia, npenei va diaabaotekai va tnpnoete oace tic unodeic. Eav to opyavo metponc de xnpouponoiuoi oupwva me autec tic obnyiec, ta evospatomegaeva oto opyavo metpnonc metpa npootaoiac monei va enpeaotouv apvntka. Mnv

Bosch Power Tools 1609 92A 4ZJ| (14.10.2020)

kataotpèyete note TIC npoeiobonountkec mivakiéc nou pioikovtaI OTo opyavo metpnoc. ΦYAAETE KAAA AYTE ZI YIOAEIEK KAI ADQTE TEZ SE IEPITTOH IOY XPEIATEIMAZI ME TO OPANO METPHZ.

Piopoox-otav xnpaonounoov aAec, diaopoptkec ano tic avapepoeve c ebw diatafeic xepiaou n diatafeci pOthmuocn h Abeta xwpa aAan dbukaoia, mopei auto va onnynoe ie enikivdvyn ekean otyn aktivofoia.
To opyavo metpnoncapapabidetai me mnpoeisbonntk nivakida lecep (xapaktnpioevn otny npaoaon tou opyavou metpnonc oneAida ypaikov).
Eav To KeiEvTo TnC npoeIbOounTiknc mivakidac lecep dev eivaOn yawooa TnC xwpac oac, toe npv tn thcogyia npotnpopa oe aeitoupyia koiAioTe naWTo oumnapadoboevo autokoAanto onyawooa TnC xwpac oac.

Mny kateuovte Tnv akiva alecp naw o npowna nwa ka mny koitaete ot idoi kateuthetaiav onv apeon n avakwpeyn aktiva alecp. Eto mnpei va tuwaoete atoqa, va npokaolee atuxmuata na va bawete ta maia oac.

Σε περπιτωη πουη ακτίνα λέιζερ πέοει στα μάτια σας, πρεπεινα κλείσετε τα μάτια συνεύβηται kalνα απομακρύνετε το κεραλι σας αμέως anο την ακτίνα.
Mny npoBeire oe kaia aalayn otn duarax letep.
Mn xnpaonoeite ta yuaia alecp (exaptna) wcnpootateutka yuaia. Ta yuaia alezep xnpaueouy ia tny kalutepn avaywpiion tnac aktiva cieep, aad oomega dev npoataeouv ano tny aktiva alezep.
Mn xonaiopnoieTe yuaia aleiep (eaptnma) wC yuaia nAiou n otny odukk KukAoopopia. Ta yuaia aleiep dev npooepouv naon npootaia ano tv unepiwd npaktioBolia kai peiwovu Tnv avilnwn Tw xpwaTsw.
AvaTe Tnv eIIOKeun Tou opyavou mepnnc mvo oE iDkeuEv Toxviko npoownikokai mvo me yviota avtaaakka. M' autov tov tpnoe aaoaaizetai n diatnponTnc aoaaloc aeitoupyiac tou epyaieou mepnonc.
Mny aipnoete naia xwic emtnponn va xnpaonououv to opyavo pertponc Lteep. Oa umopouav akouia va tuapawooov aa atoja n va tuupawooiv ta idia.
MnV epyaTee MTo opyavo meptnoC 0e enikivduvo yia ekpnE npiaalov, OTO onio bpiokovta eupkctau ypa, aepia n eupkctc okovec. TEOOWTEPIKO TOU epyaieou meptnoC mnpoei va dnoiuypnythei onivnpiouoc ki etoi va avaplexouv ng kovn n olavauuaideic.
Mny avoiyete tny unatapia.Ynpexi kivduvoCbpaxukkawatoC.
nepimwn / k a l avtikavovikic xpihnc tnc mntapiaac mnopei va o u v avaohmuaoec ano tny mnatapia. H mnatapia mnpei va avapaley i va

Ekpayei.Apote va upeokoc aepac kai eniokepte evav viatpo oe nepiwnnou exete eoxhoeic. Ovaupuiaoeic mnpoeiv eepoiuv tic avanveuotikc oobuc.

Σπe πiπwαλθouc xρηοικ ἡxαλαμενης μπaτapiac μnopei va δiappéuoei εύφλεκτο uypo ano tny μπatapia. Anopeuyctε kaθε εnpaŋ μ' auto. Σπe πiπwα n tuχaiac enaΦηςξenluθεitε με vepo. Σπe πiπwα nou ta uypa ερθouv oε εnpaŋ με ta paia, npenei va Ιntnoete enianc kalatpkiβoθeia. Ta diappéovta uypa μπatapiac μnopei va obnyhσouv oε epeioμoc tou δeμatoc ἡ oe eykaúpata.
Ano aixnpa avtkeiieva, onwC n.x. kappia n katoaibla n ano eXwTepiKnaknon duvaunc npopei va unootei zmu n mpatia. Mnpoei va npokntheta i eva eoTepiko Bpauxukka wma ie anotaleqa tny avapae, tny eupavion kanvou, tny ekpnEn n Tnv unepeipavon nC mpatiaac.
Kpatate tucnatapiec nou de xonouponoeite paoka ano ouvdehtpecxaptwv, vopiqa, kleia, kaipia, bioc ki aaaa μkpa metaaakavtkeiieva nou npopoov va bpaxukkaawov tnc enapec tnca naatapiac. 'Eva bpaxukkaomega Tew enapowTNC matapiaac mnpei va pokakoei tpaumauoouc h owtia.
Xpnojpoonei Tny mataopia mvo o npoiovta Tou katakeuaot. Movo eou npoateetai n mataipia ano ma enikivduv unepopotion.
ΦoptiTe Tc mntapiec mo v o foptotec, nou npoteivovta ano tov kataaKeuaot. Otav evac optiota, nou npooipetai mvo yia eva ouykepiveo eiooc mntapowx npounonoitheta iya tn optian aawv mntapowv npopei va npokaleoei npkayid.

Ipoataeute nvy mnatapia ano unepBoauec 0epookpaoiec, x. akoun kal ano ouveyn aaktivoia, qomega, punavon, vepo kauypaa. Ynpexi kivduoc ekpnnc kal bpauxukawatoc.

Ppooox!KataTn xpion Tou opyavou metponc me Bluetooth mnoepi va napouiaotei ma 1aaa aalwov oukeuwv kai eykataotaoewv, aeponlavwov kai atpiokw oukeuwv (n.x. bnaatobotnc kapdiac, akouotika).Enionc dev npoei va anokleotei evtalewcmu zetae avthetaouc kai zwa oto aleo nepiialov.Mn xnpunoiite to opyavo metponc me Bluetooth'kovta oetatpikec ouakeuec, Otaohouc avefoiaouou, xnukec eykataotaoecic, enukivduvec yia ekpnfn neipioxc kal oe nepioxec avativacewv. Mn xnpunoiite to opyavo metponc me Bluetooth'oe aeponlava.Anopeuyte tn letioupyia yia eva peyautepo xpviko diattnma nou Kovta oTo oomegaoc.

To lektiko onma Bluetooth® onwc enionc ta eikovoypapmuata (loyotuna) cival kataxwpnpevec napkec kal iboktnoia nC Bluetooth SIG, Inc. Onoiadnote xpon

242|EAAnvikα

autovtwv lektikow onpatwv/eikovoypaumatw v ano Tn Robert Bosch Power Tools GmbH npaypatonoiitei a e Tn oxetik i deia xponc.

Pepiypaipnpoiovtoc kal loxuo

EeDinawote to dinnlo eWpuAio me tny anekovion tou epyaaleiou etponnc k aphiote to EeDinawevo kaata n thidapkeia tncaavaywocn twv oyniw xepiou.

Xpion ouuova me Tov npoopoi

To opyavo meptnannc npoopizetaia yia tn meptnon anoataeewv, ukwv, uwv, diaotnpatwv, kioewkai yia tov unoloyioo eipaveiw kai oykwv.

To epyaieio eivai kataaan yia xpon kai oe eawtepiouc kai oe eXwtepiouc xwpouc.

Ta anoteleouata Tnc metpnoanc mnpouv va metaoouv meow Bluetooth°e aAec ouokeuec.

Aneikovizoeva oToixei

H anapiOJnON T wv anekovizoevwo oToxieWv BaoiZeai otny anekovion tou epyaIou meptnonc otn oeiaDypaipikw.

(1)
(2)Πλκτρολειτουργίαc [Func]
(3)Πληκτρο Πλην/αρισερά [-]
(4) Oθovn
(5) TAnKtpo μεTpɒnənc [ ]
(6)Πληκτρο Συν/δεξιὰ [+]
(7) TAnKtpo BaoikecpuOmuoeic [
(8) On / Off / Ti [F]
(9) Kpiok yia kopodov i eTaapopac
(10) PpoeiDOnoiNTnK nivakiδa λεζερ
(11) ApiOoC oipac
(12) Aopaiion Tou kaImuatoC Tnc OHKNC Tnc pntapiaC
(13) KaIumu Ta TnC hKnc TnC pataic
(14) Σπερωμa τρισδα 1/4"
(15) a k o c n n c

(16) 'Esooc aKtivac 1eIeP
(17) Kλιπ ξωνης
(18) BiaA) yia kai n 2wnc
(19) TivaKaac orxou AeIeP
(20) u a i ( ^A)
(21) Tpiioδaç
(22) Kopδovi μεταφρας
(23) Toavra npoostaoia
(24) Mnatapia 1 iou^A)
(25) Aopaiion nnc npataipacovtwwAiou
(26) Kaλωδιo USB Type-C®A)B
(27) KaIuμα unOδoxnC USB Type-C® A)

A) EApntjata nou anekovcovta nepypapovtal dev nepieoxvta otn oravtap ouokeuia. Tov n npkata loyo eapntmuatwv mopeite va tov poteire oto npoypmaeaptnpatwv.

I36epete ja cyHKunjata Ha Tpacnpahe

IocTaBeTe ja cakaHaTdoJnKHHa co KOnyeTo (6) [+] nn KOnyeTo (3)[-].

CtapTyBaJte jaФункиJaTa Ha TpacnpaHe co npHTnCKaHBe Ha MepHOTo KOnue (5) [ ] noneka oDanaJeTe ja od CtapTHaT aФункиJa.

MepHnOT ypeK KOHTINHynpaHO rO Mepn paTOjaHneTo OD CTapTHata ToUka. PpTuOa Ke ce npKaXaT DeOpHHpaHnTe DOJHXn KaKO n AKTyEHaT aN3MepeHa BpeHocT. OJHaT a ODH. TOpHata CTrpeNk Ra NOKaKyBa HajMaIOTO paTOjaHne KOH CNeIHata ODN. NocJeHaT a O3HaKa.

IeBnot fakTop HabeDyBa Konky cheTo e NoCTnHata DeHnHaTa 0JnxHa.3eneHa n3MepeHa BpeHoc TpKacKyBa DeKa e 0ctnHata DOnxHa 3a O3HaCyBaBe.

CnHaTn3MepeHa BpeHocT ja npKakyBa peaHaTa BpeHocT, ako pepeepHTnata BpeHocTe hAnBop oN ekpaHOT.

Mepehe ha kocHH/ndnHTaHa nn6ena

H36epete Mepehe Ha KocHH/ДиrtanHa n6eNa

MepHnOT ypeI aBtOMaTcKn ppePpna NomeIy DBe cOToJbN.

Дигталнаталбетаслукиза поверкаHaхорнотално ИпьерTKКALHNoИрамHyBaБеHa eelenObject (Ha np. Maшинна 3a pepebe,фprжндер nTH.).

Iokonky ce haDMnHe KocnHaTa 3^ ,TOnyeTo Ha ekpaHOT CBETuPBeHo.

MepebeTo Ha KocHH CnyxH 3a MepeBe Ha HarOpHNu Hn HADONHn (Ha np., Ha cKaI, TeneHepn, pnp BKlonyBaHe Ha Me6en, pnp nOIOxyBaHe Ha ueBKn nTH.).

(c) Patareinäidik
(d) Mõötevaaruste read
(e) Tulemusterida
(f) Moötefunktsioon
(g) Kaldenurga nait
(h) Olekuriba
(i) Moötefunktsionide kuvanäit
(j) Pohiseadete kuvanait
(k) Lisaseadete kuvanait

564 | Eesti

Tehnilised andmed

Digitalaserkaugusmooitja GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Lähtetasandi valimine (vt jn B)

Löpptulemuse kuvamiseks vajutage uesti moötenuppu (5) [ ]

Hoidke moöteriist alati puhas.

Arge kastke moo teriista vete ega muudesse vedelikesse.

Bosch Power Tools 1609 92A 4ZJ| (14.10.2020)

578|Eesti

Nulles limena atlase (skatiet attelu B)

Merijumam var atlasit vienu no trim nules limeniem:

dsI j baw uusuusuusuusuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuus

gulgljI sJdS JgBwUolHsUgUp

glaoL.sgwhgjj

JgS gbw 5jol. jI J

glgJHjBwJ.