GLM 5027 CG Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - GLM 5027 CG Professional BOSCH

NAVODILA ZA UPORABO GLM 5027 CG Professional BOSCH

Položite merni alat naŽeljenu startnu tacku za merenje (npr. zid).

Napomena: Ukoliko ste merni alat uključili pomocu tastera za uključivanje/isključivanje/ nazad (8) [3], kratkopritsinite taster za merenje (5) [▲] da biste uključili laser.

Za aktiviranje merenja katko pritsnite taster za merenje (5) [Posle toga se laserski zrak isključuje. Za dalja merenja ponovite ovaj proces.

Ne usmeravajte laserski zrak na osobe iliŽivotinje i ne gledajte u laserski zrak crack ni sa daljeg odstojanja.

510 | Srpski

Napomena: Merna vrednost se obicno pojavluje u roku od 0,5 s, a najkasnije posle otprilike 4 s. Trajanje merenja zavisi od udaljenosti, uslova osvetljenja i osobina refleksije ciljane povrsine. Posle zavrsetka merenja, laserski zrak se automatski isključuje.

Pomocu kopce pojas (17), merni alat mozte udobno zakačiti na vaš pojas.

Javlanje greške

Preberite in upostevaje vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Ce merilne naprave ne uporabljate v skladu s prilozenimi navodili, lahko pride do poškodb zašcitne opreme, vgrajene v merilni napravi.

Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA

NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOZITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Ce ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. ce uporabljate drugacne postopke, lahko to povzroci nevarno izpostavljenost sevanju.
Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani shematskim prikazom merilne naprave).
Ce besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s prilozeno nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega zarka ne usmerjaje v osebe ali zivali in tudi sami n glejte neposredno v laserski zarek ali njegov odsev. S tem lahkozaslepite ljudi in povzrocite nasreco ali poskodbe oci.

Ce laserski zarek usmerite v oci, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od zarka.
Ne spreiminjalte laserske naprave.

Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporabljale kot zašcitna očala. Ocala za opazovanje laserskega zarka so namenjena boljsemu zaznavanju laserskega zarka. Ne nudijo zašcite pred laserskimi zarki.
Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporablajte kot soncna ocala v prometu. Ocalza opazovanje laserskega zarka ne omogocajo popolne UV-zascite, oben pa zmanjsujujo zaznavanje barv.
Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na ta način bo ohranjena varnost merilne naprave.
Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahkozaslepili sebe ali druge.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisotre gorgljive tekocine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.
Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce jo neprvilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Poskrbite za dovod svezega zraka in se v primeru tezav obrnite na zdravnika. Pare lahko povzrocijo drazenje dihalnih poti.
V primeru napacne uporabe ali poskodovane akumulatorske baterije lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Pri nakljucnem stiku prizadeto mesto izperite z vodo. Ce pride tekocina v oko, poleg tega poiscite tudi zdravniisko pomoc. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje koze ali opekline.
▶ Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanje vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi kateregalahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi,Žeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko povzroci opekline ali požar.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo z izdelki proizvajalca. Le tak je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobremenitvijo.
Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga uporabljate za polnenje drugacnih akumulatorskih baterij.

522 | Slovenscina

Akumulatorsko baterijo zašcitite pred vročino, njr. tudi pred neposredno sončno svetlobo, ognjem, umazanijo, vodo in vlago. Obstaja nevarnost eksplozije in kratkega stika.

Previdno! Pri uporabi merilne naprav s funkcijo Bluetooth® lahko pride do motenja drugih naprav in systemov, letal in medicinskih naprav ter aparatov (npr. srcnih spodbujevalnikov, slusnih aparatov). Prav takni mogoce povsem izkljuciti skodljivega vpliva na ljudi in zivali v negosredni blizini. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporablajte v blizini medicinskih naprav in aparatov, bencinskih crpalk, kemicnih/systemov, na območijh z nevarnostjo eksplozije in območijh, kjer se opravlja razstreljevanje. Merilne naprave s funkcijo Bluetooth® ne uporablajte na letalih. Izogibajte se dolgotrajni uporabi v negosredni blizini telesa.

Besedna znamka Bluetooth® in silkovne oznake (logotipi) so zašcitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco.

Opis izdelka in storitev

Prosimo odprite zloženo stran, kjer je prikazana merilna naprava in pustite to stran med branjem navodila za uporabo odprto.

Namenska uporaba

Merilna naprava je namenjena merjenju razdalj, dolžin, visin, razmakov, naklonov in izračunavanju povrsin ter prostornin.

Merilna naprava je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem.

Merilne rezultate je mogoce prek povezave Bluetooth® prenesti na druge naprave.

K部件 n sliki

Ostevilcenje naslikanih component se nanaša na prikaz merilne napravne strani shemami.

(1) Tipka Bluetooth®
(2) Funkcijska tipka [Func]
(3) Tipka minus/levo [-]
(4) Zaslon
(5) Tipka za merjenje [ ]

(6) Tipka plus/desno [+]

(7) Tipka osnovne nastavitve [
(8) Tipka za vklop/izklop/nazaj [
(9) Uho za zanko za obešanje^a)
(10) Opozorilna plošcica laserja
(11) Serijska stevilka
(12) ZapahPokrova predala za baterije
(13) Pokrov predala za baterije
(14) Navoj stojala 1/4"
(15) Sprejemna leca
(16) Izhod laserskega zarcenja
(17) Sponka za pas
(18) Vijak^A) za sponko za pa^A)
(19) Laserska tarca
(20) Očala za opazovanje laserskega Žarka
(21) Stojalo ^A)
(22) Zanka za obešanje
(23) Zašcitna torbica
(24) Litij-ionska akumulatorska baterija
(25) Blokada litij-ionske akumulatorske baterije
(26) Kabel USB Type-C@A@B
(27) Pokrov za vchod USB Type-C

A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora.
B) USB Type-C® in USB-C® sta blagovni znamki USB Implementers Forum.

Prikazani elementi (izbor)

(a) Referencna raven merjenja
(b) Stanje povezave

Funkcija Bluetooth® je vklopljena, povezava ni vzpostavljena

Funkcija Bluetooth® je vklopljena, povezava je vzpostavljena

524 | Slovenscina

(c) Prikaz napoljenosti baterij
(d) Vrstice z izmerjenimi vrednostmi
(e) Vrstica s trenutnim rezultatom meritve
(f) Merilna funkcija
(g) Prikaz nablona
(h) Statusna vrstica
(i) Zaslonski prikaz merilnih funkcij
(j) Zaslonski prikaz osnovnih nastavitev
(k) Zaslonski prikaz več nastavitev

Tehnični podatki

Digitalni laserski merilnik razdalj	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Številka izdelka	3601 K72 U.. 3601 K72 T..
Merjenje razdalj
Merilno območje 0,05-50 m	A)	0,05-50 mA)
Merilno območje (pod neugodnimi pogoji)	0,05-20 mB)	0,05-20 mB)
Natančnost merjenja ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Natančnost merjenja (pod neugodnimi pogoji)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Najmanjsa enota merjenja 0,5 mm 0,5 mm
Posredno merjenje razdalj in vodna tehtnica
Merilno območje 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Merjenje naklonov
Merilno območje 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Natančnost merjenja (tipicna) ±0,2°	C)D)	±0,2°C)D)
Najmanjsa enota merjenja 0,1° 0,1°
Splošno
Delovna temperatura -10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
Dovoljena temperatura med polnjenjem	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Najv. relativna zračna vlažnost 90 % 90 %
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m 2000 m
Stopnja onesnăženiya v skladu s standardom IEC 61010-1	2F)	2F)
Razred laserja 2 2
Vrsta laserja 515 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW
Odstopanje laserskega Žarka < 1,5 mrad (polni kot) < 1,5 mrad (polni kot)
Samodejni izklop po pribl.
- Laser 20 s	20 s
- Merilna naprava (brez meritev)	5 minG)	5 minG)
Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014	0,17 kg 0,17 kg
Dimenzije	119 x 53 x 29 mm	119 x 53 x 29 mm
Vrsta zašcite	IP 65 (zašcita pred prahom in curki vode)	IP 65 (zašcita pred prahom in curki vode)
Baterije	2 x 1,5 V LR6 (AA)	2 x 1,5 V LR6 (AA)
Nastavitev merske enote	m, ft, in	m, ft, in
Akumulatorska baterija (pribor)	Litij-ionska	Litij-ionska
Tip	BA 3,7 V 1,0 Ah A	BA 3,7 V 1,0 Ah A
Številka izdelka	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
Priključek za polnjenje USB	Type-C®	Type-C®
Priporočen kabel USB Type-C®	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Nazivna napetost	3,7 V--	3,7 V--
Kapaciteta	1,0 Ah	1,0 Ah
Števil o akumulatorskih celic	1 1

526 | Slovenscina

Digitalni laserski merilnik razdalj	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Omrežni priključek
Izhodna napetost 5,0 V 5,0 V
Izhodni tok 500 mA 500 mA
Priporočeni omrežni priključek	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Prenos podatkov
Bluetooth® Bluetooth®	(4.2 Low Energy)H)	Bluetooth® (4.2 Low Energy)H)
Frekvenčni pas med delovanjem 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Najv. moč oddajanja signala 8 mW 8 mW
A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojinost ciljne povrsine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25 °C. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ±0,05 mm/m.
B) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojinost ciljne povrsine (npr. prebeljena stena), močno osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25 °C. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ±0,15 mm/m.
C) Po umerjanju pri 0° in 90° je treba upoštevati še dodatno napako nagiba ±0,01°/stopinjo do največ 45° (najv.). Kot referencna raven za merjenje nagiba se uporablja leva stran merilne naprave.
D) Pri delovni temperaturi 25 °C
E) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C.
F) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat.
G) Funkcija Bluetooth® je izklopljena
H) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operaciji sistem morda ni možno vžpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT. Za nedvoumno identifikacion voše merilne naprave je na tipski plošćici navedena serijska stevilka (11).

Vmesnik Bluetooth®

Prenos podatkov na druge naprave

Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth®, ki omogoča radijski prenos podatkov na dolocene prenosne naprave z vmesnikom Bluetooth® (npr. pametni Telefon, tablčni računalnik).

Informacije o potrebnih systemskih pogojih za povezavo Bluetooth® so vam na voljo na Boschevi splletni strani www.bosch-pt.com.

Več informacij vam je na voljo na Boschevi strani izdelki.

Pri prenosu podatkov s funkcijo Bluetooth® lahko pride do Časovnih zakasnitev med končno mobilno napravo in merilno napravo. To je lahko odvisno od medsebojne oddaljenosti obeh naprav ali od objekta meritev.

Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo

Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni končni napravi vklopljen.

Pritisnite tipko (1), da priklicete meni Bluetooth® in nato znova pritisnite tipko (1) (ali tipko (6) [+] ), da vklopite vmesnik Bluetooth®. Ce je njadenih vec aktivnih merilnih naprav, na podlagi seriješ stevilke izberite ustrezno merilno napravo. Serijaš stevilka (11) je navedena na tipski plošcici merilne naprave. Stanje povezave in aktivna povezava (b) sta prikazani v statusni vrstici (h) merilne naprave.

Za razsiritev nabora funkcj so vam na voljo aplikacije Bosch. Te si lahko prenesete iz ustreznih spltnih trgovin glede na svjo mobilno koncno napravo.

Izklop vmesnika Bluetooth®

Pritisnite tipko (1), da priklicete meni Bluetooth® in nato znova pritisnite tipko (1) (ali tipko (3) [-]), da izklopite vmesnik Bluetooth®.

Namecitev

Namestitev/menjava baterij

Pri uporabi merilne naprave priporočamo uporabo alkalinih manganskih baterij ali nikelj-kovinsko hidridnih akumulatorskih baterij (se posebej pri nizkih temperaturah delovanja).

Z 1,2-voltnimi akumulatorskimi baterijami se lahko glede nazmogljivost mogoce izvede več merjenj pri 1,5-voltnih baterijah.

Za odpiranjePokrova predala za baterije (13) pritisnite na blokirni mehanizem (12) in smemitePokrov predala za baterije.Vstavite baterije oz. akumulatorske baterije.Pri tem

528 | Slovenscina

pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije.

Pri nizkem stanju napoljenosti baterij oz. akumulatorskih baterij se nazaslonu prikaze poziv za vklop načina varčevanja z baterijami. Pri aktivnem načinu varčevanja z baterijami se podaljsa cas delovanja baterij in simbol za baterije nazaslonu je obkrozen z rumeno(gleje „Meni „Nastavitve" (gleje sliko C)“, Stran 530).

Ko se na zaslonu prvic prikaze prazen simbol za baterije, je mozno opraviti še omejeno stevilo meritev. Ko je prikazan prazen simbol za baterije v rdeci barvi, meritev ni več mogoće opravljati. Zamenjaje baterije oz. akumulatorske baterije.

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.

Ce merilne naprave dlje chasa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije oz. akumulatorske baterije. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljsem skladiscenju korodirajo in se samodejno izpraznijo.

Vstavljanje/menjava litij-ionske akumulatorske baterije (pribor)

Vstavite litij-ionsko akumulatorsko baterijo (24) (glejte sliko A).

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo (24) odstranite tak, da pritisnete blokado (25) in litij-ionsko akumulatorsko baterijo odstranite.

Delovanje

Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije (pribor)

Opomba: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnama napolnite.

Vhod USB za prikljucek kabla USB (26) in kontrlna lucka za polnjenje sta podPokrovom vhoda USB (27) na litij-ionski akumulatorski bateriji (24) (pribor). OdpritePokrov vhoda USB (27) in prikljucite kabel USB (26).

Med postopkom polnjenja lahko prikaz napoljenosti baterij na załonu odstopa od jejanskega stanja napoljenosti litij-ionske akumulatorske baterije (24). Če je litij-ionska akumulatorska baterija (24) popolnama napoljena, kontrlna lučka za poljenje sveti zeleno.

Med polnjenjem kontrolna lucka sveti rumeno. Rdeca kontrolna lucka pomeni, da polnilna napetost ali polnilni tok nista primerna.

Uporaba

Vklopljene merilne naprave nikoli ne puscaje brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski zarek lahkozaslepi druge osebe.
Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim soncim sevanjem.
Merilne naprave ne izpostavljaje ekstremnim temperaturam ali temperturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puscajte dalj casa v avtomobilu. Pocakajte, da se temperatura merilne naprave pri vecjih temperaturnih nihanjih najprej prerlagodi, sele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjsa natancnost delovanja merilne naprave.
Prepreci mecne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po mocnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natancnosti (glejte ,Preverjanje natancnosti in umeranje merjenja naklona (glejtesliko M), Stran 537) in (glejte ,Preverjanje natancnosti merjenja razdalj", Stran 538).
Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upostevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Vklop/izklop

• • Za vklop merilne naprave in laserja katko pritisnite na tipko za merjenje (5) [▲].
    -- Za vklop merilne naprave brez laserja na kratko pritisnite na tipko za vklop/izklop/nazaj (8) [ ]
    Laserskega zarka ne usmerjaje v osebe ali zivali in ne gleje vanj, tudi ne iz vejcje razdalje.

Ob prvem vklopu merilne naprave vas system pozove k nastavitvi zelenega jezika zazaslonska besedila.

-Za izklop merilne naprave pritisnite in pridrzte tipko za vklop/izklop/nazaj (8) [ 8].

Ob izklopu merilne naprave se vrednosti in nastavitve naprave, ki so v pomnilniku, ohranijo.

Merjenje

Ob prvem vklopu je merilna naprava nastavljena na funkcjio merjenja razdalje. Po vsakem dodatnem vklopu je merilna naprava v načinu zadnje uporabljene merilne funkcjie. Za izbiro druge merilne funkcjie pritisnite tipko (2) [Func]. IzberiteŽeleno merilno funkcjio s tipko (6) [+] ali (3) [-] (gleje „Merilne funkcjie“, Stran 531)Vklopite merilno funkcjio s tipko (2) [Func] ali s tipko za merjenje (5) [▲].

Za referencingno raven meritve so na voljo tri nastavitve (glejte „lzbira referencne ravni (glejte sliko B)“, Stran 530).

530 | Slovenscina

Postavite merilno napravo na zeeleno izhodišćno merilno mesto (npr. ob steno).

Opomba: ce ste merilno napravo vključili stipko za vklop/izklop/nazaj (8) [ ], na kratkopritsnite tipko za merjenje (5) [ ] da vklopite laser.

Za začetak merjenja pritisnite tipko za merjenje (5) [▲ Po tem se laserskižarek izkljuci. Za novo meritev ponovite ta postopek.

Laserskega zarka ne usmerjaje v osebe ali zivali in ne gleje vanj, tudine iz vecej razdalje.

Opomba: izmerjene vrednosti se navadno prikazejov roku 0,5 s in majpozneje po pribl. 4s.Cas merjenja je odvisen od razdalje, osvetljenosti in odobojnosti ciljne povrsine. Laserski zarek se po koncanem merjenju samodejno izklopi.

Izbira referencne ravni (gleje sliko B)

Pri merjenju lahko izbirate med tremi razlicnimi referencnimi ravnmi:

• zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene),

• sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize),

• sredina navoja (14) (npr. za meritve s stojalom)

Za izbiro referencne ravni pritisnite tipko (7) []. Nato izberite s tipko za merjenje (5)

[▲] ali tipko (2) [Func] nastavitev „Referencna raven". Nato izberite stipko (6) [+] ali tipko (3) [-]Želeno referencno raven. Po vsakem vklopu merilne naprave je nastavljena zadnja izbrana referencna raven.

Meni „Nastavitve“ (gleje sliko C)

Zadostop do menija „Nastavitve" (j) pritisnite tipko (7) [4]

S tipko (6) [+] ali tipko (3) [-] izberite zeeleno nastavitev in jo potrdite s tipko za merjenje (5) [] ali tipko (2) [Func].

Zeleno nastavitev izberite s tipko (6) [+] ali tipko (3) [-] in jo potrdite s tipko za merjenje (5) [ali s tipko (2) [Func].

Čeželite zapustiti meni „Nastavitve“, pritisnite tipko za vklop/izklop/nazaj (8) [F]

Na voljo so naslednje nastavitve:

-Vklop/izklop zvočnega signala

-Vklop/izklop tresljajev :va katka tresljaja označujeta uspešno izvedeno meritev; en dolg tresljaj označuje meritev z napako.

• Osvetlitev zaslona

• Način varčevanja z baterijami: ne je vljucen način varčevanja z baterijami se zvok in tresljaji izkljućijo, osvetlitev załona pa zniža. S tem se podaljsa cas delovanja baterij.

• Menjavamerske enote ft/m
  -Nastavitev jezika

• PRO360 potrebna je zaćetna aktivacija. Prenoš podatkov je mogoc le z ustrezno applikácijo ali računalniškim programom. Po menjavi baterije je treba merilno napravo enkat rk vklopiti, da se PRO360 znova zažene. PRO360 je mogoće v vsakem trenutku deaktivirati. Dodatne informacije o PRO360 najdete na www.pro360.com.
• Informacije o napravi i
  Tovarniske nastavitve

Merilne funkcjie

Funkcija pomoči (glejte sliko D)

Pritisnite tipko (7) [za zagon funkcjije pomovi. Funkcija pomovi prikazuje natancen postopek za izbrano merilno funkcijo.

Meritv dolzine

Izberite merjenje dolzine

Zavklop laserskega zarka na katko pritisnite tipko za merjenje (5) [

Za merjenje katko pritisnite tipko za merjenje (5) [Merska vrednost se prikaze spodaj na prikazovalniku.

Pri vsaki meriti vponovite zgoraj navedene korake. Zadnja izmerjena vrednost je navedena na prikazovalniku spodaj, predzadnja nad njo itd.

Neprekinjeno merjenje

Pri neprekinjenem merjenju lahko merilno napravo pomikate k cilju, pri cemer se izmerjena vrednost aktualizira pribl. vsake 0,5 s. Od stene se lahko na primer oddaljite na zeeleno razdaljo, pri cemer je mogoce ves cas odcitavati dejansko razdaljo.

Izberite neprekinjeno merjenje Izberite eno od naslednjih funkcjij:

• min/max: na zaslonu sta stalno prikazani majmanjsa in majvecja izmerjena vrednost (gleje sliko J).

532 | Slovenscina

• velike stevilke: izmerjena vrednost je za boljso vidljivost prikazana povecano (gleje sliko K).
• merilni trak: razdalja se prikazuje vizualno, kot na merilnem traku (glejte sliko L).

Opomba: v funkcjji merilni trab je nazaslonu prikazana razdalja do oznake. Rob merilne naprave ni referencna vrednost.

Za vklop laserskega zarka na katko pritisnite tipko za merjenje (5) [ ]

Premikajte merilno napravo takodolgo, dokler se zelena razdalja ne prikaze spodaj nazaslonu.

S kratkim pritiskom tipke za merjenje (5) [boste neprekinjeno merjenje prekinili. Trenutna izmerjena vrednost se prikaze spodaj nazaslonu. S ponovnim pritiskom tipke za merjenje (5) [boste znova začeli z neprekinjenim merjenjem.

Neprekinjeno merjenje se po 4 min samodejno izključi.

Merjenje povrsine

Izberite merjenje povrsine

Nato eno za drugim izmerite širino in dolžino, kot ste to storili pri merjenju dolzine. Med obema meritvama ostane laserskiŽarek vklopljen. Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa na prikazovalniku za merjenje povrsine.

Prva izmerjena vrednost se prikaze zgoraj na prikazovalniku.
Po koncani drugi meritvi bo povrsina samodejno izracunania in prikazana. Rezultat je prikanan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim.

Merjenje prostornine

Izberite merjenje prostornine

Nato eno za drugim izmerite širino, dolžino in globino, kot ste to storili pri meritvi dolžine.

Med meritvami ostane laserski Žarek vklopljen. Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa na prikazovalniku za merjenje prostornine

Prva izmerjena vrednost se prikaze zgoraj na prikazovalniku.
Po koncani pretji meritvi bo prostornina samodejno izracunania in prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim.

Posredno merjenje razdalje

Za indirektno merjenje razdalje so na razpolago tri merilne funkcije, s katerimi lahko izračunate razlîne poti.

S posrednim merjenjem razdalje izracunate razdalje, ki jih ni moč neposredno izmeriti, nth. zaradi ovire, ki je napoti Žarku ali ker ni na razpolago ciljne povrsine za reflekcijo. Ta postopek merjenja lahko uporabite samo v navpici ni smeri. Vsak odklon v vodoravno smer povzroci napake pri merjenju.

Opomba: posredno merjenje razdalj je vedno manj tocno od neposrednega merjenja razdalj. Merilne napake so lahko odvisno od uporabe vecje kot pri neposrednem merjenju razdalj. Za izboljsanje tocnosti meritev priporoćamo uporabo stojala (pribor). Med posameznimi meritvami ostane laserski zarek vklopljen.

a) Posredno merjenje visine (glejte sliko E)

Izberite posredno merjenje visine

Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti visini kot spodnja merilna tocka. Nato nagnite merilno napravo na referencno ravnino in razdaljo izmerite, kot bi merili dolzino "1" (na prikazovalniku to oznacuje rdeca crta).

Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolzine, X^ prikaze v vrstici za rezultate (e). Izmerjene vrednosti za dolzino,1 in kot, a so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (d).

b) Dvojno posredno merjenje visine (gleje sliko F)

Merilna naprava lahko posredno izmeri vse razdalje, ki so v navpični ravnini merilne naprave.

Izberite dvojno posredno merjenje visine

Razdalji,1" in,2" merite po naslednjem vrstnem redu, kot bi merili dolzino.

Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolzine, X^ prikaze v vrstici za rezultate (e). Izmerjene vrednosti za dolzini, 1^ ,2^ in kot, a so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (d).

Pazite na to, da referencna tocka merjenja (npr. zadnji rob merilne naprave) pri vseh posameznih meritvah med postopkom merjenja ostane vedno na istem mestu.

c) Posredno merjenje dolzine (glejte sliko G)

Izberite posredno merjenje dolzine

534 | Slovenscina

Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti visini kot iskana merilna tocka. Nato nagnite merilno napravo na referencno tocko in razdaljo izmerite, kot bi merili dolzino 1".

Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolzine, X^ prikaze v vrstici za rezultate (e). Izmerjene vrednosti za dolzino, 1^ in kot, a^ so prikazane v vrstici izmerjenimi vrednosti (d).

Merjenje stenske povrsine (glejte sliko H)

Z merjenjem stenske povrsine se izračuna vsota vecjega stevila posameznih povrsin s skupno visino. V primeru na sliki je treba dolociti skupno povrsino vec sten, ki so enake visine H, a razlicne dolzine L.

Izberite merjenje stenske povrsine

Izmerite visino prostora H, kot bi merili dolzino. Izmerjena vrednost se prikaze v zgornji vrstici z meritvami. Laser ostane vklopljen.

Nato izmerite dolzino L_1 prve stene. Povrsina se samodejno izračuna in prikaže v vrstici za rezultate (e). Zadnja izmerjena vrednost dolžine je prikazana v spodnji vrstici za izmerjene vrednosti (d). Laser ostane vklopljen.

Zdaj izmerite dolzino L_2 druge stene. Posamezna meritev, ki je prikazana v vrstici za meritve (d), se pristeje k dolzini L_1 . Vsota obeh

dolžin (prikazana v srednji vrstici z meritvami (d)) se pomnoži shranjeno visino H. Skupna meritev povrsine se prikaže v vrstici za rezultate (e).

Opravite lahko še poljubno stevilo meritev dolžin L_x , ki se samodejno pristejejo in pomnožijo z visino H. Pogoj za pravilen izracun skupne povrsine je, da mora biti prva izmerjena dolzina (v primeru visina prostora H) enaka za vse delne povrsine.

Funkcija oznacevanja (glejte sliko I)

Funkcija označevanja ponovno meri doloceno dolžino (razdaljo). Te dolžine se lahko prenesejo na povrsino, kjer omogocijo npr. rezanje materiala na enako dolge dele ali opremo nosilnih sten v suhi gradnji. Minimalna nastavitev dolžine je 0,1 m, maksimalna dolžina je 50 m.

Opomba: v funkcjiji označevanja se na prikazovalniku prikaže razdalja do oznake. Rob merilne napraveni referencna vrednost.

Izberite funkcijo označevanja

S tipko (6) [+] ali tipko (3) [-] nastavite zeeleno dolzino.

Vklopite fungcijo oznacevanja s pritiskom tipke za merjenje (5) [4]in se poças odmaknite z zaćetne točke.

Merilna naprava neprestano meri razdaljo od začetne točke. Pri tem se prikažejo tak do dolocena dolžina kot trenutne izmerjene vrednosti. Spodnja oziroma zgornja pušcica kaže majmanjso razdaljo do nove oziroma zadnjé oznake.

Levi dejavnik prikazuje, kako pogosto je dosežena izbrana dolžina. Zelena izmerjena vrednost prikazuje, da ste dosegli dolžino za namene označevanja.

Modra izmerjena vrednost prikazuje dejansko vrednost, kadar je referencna vrednost zunaj załona.

Merjenje nagiba/digitalna vodka tehtnica

Izberite merjenje nagiba/digitalno vodno tehtnico

Merilna naprava samodejno preklaplja med dvema načinoma.

Digitalna tehtnica se uporablja za preverjanje vodoravne ali navpicne poravnanosti objekta (npr. pralnega stroja, hladilnika itd.).

Ko je nagib 3^ prekoračen, krogla na prikazovalniku sveti rdeče.

Merjenje naklona se uporablja za merjenje nagiba ali naklona (npr. za stopnice, ograje, pri merjenju za namescanje pohistva, polaganju cevi itd.).

Kot referencna raven za merjenje nagiba se uporablja leva stran merilne naprave.

Prikazovalnik shranjenih vrednosti

Vrednost oziroma rezultat vsake zakljucene meritve se samodejno shrani.

Priklicati je mogoce do 30 vrednosti (izmerjene vrednosti ali koncne rezultate).

Izberite funkcijo shranjevanja [1]

Zgoraj na zaslonu je prikazana stevilka shranjene vrednosti, spodaj pripadajoca shranjena vrednost, levo pa pripadajoca merilna funkcija.

Pritisnite tipko (6) [+] , da se pomaknete naprej po shranjenih vrednostih.

536 | Slovenscina

Pritisnite tipko (3) [-], da se pomaknete nazaj po shranjenih vrednostih.

Najstarejša vrednost v pomnilniku je na položaju 1, Najnovejša vrednost pa na položaju 30 (kadar je na voljo 30 shranjenih vrednosti). Ko shranite nadaljnjo vrednost, se v pomnilniku vedno izbriše najstarejša vrednost.

Brisanje pomnilnika

Za brisanje posamezne shranjene vrednosti izberite to vrednost(gleje „Prikazovalnik shranjenih vrednosti“, Stran 535). Za brisanje pritisnite najprej tipko za vklop/izklop/nazaj (8) [ ] in jo potrdone tipko (2) [Func].

Za brisanje celotne vsebine shranjevanja pritisnite tipko (7) [n izberite funkcijo. Nato pritisnite tipko (6) [+] in potrdite stipko (2) [Func].

Sestrevanje/odstevanje vrednosti

Izmerjene vrednosti ali koncne rezultate je mogoce sestevati in odstevati.

Seševanje vrednosti

Naslednji primer prikazuje sestevanje povrsin: Izmerite eno povrsino v skladu z razdelkom „Merjenje povrsine“ Merjenje povrsine.

Pritisnite tipko (6) [+] . Prikažeta se izračunana povrsina in simbol „+“.
Pritisnite tipko za merjenje (5) [da začnete naslednje merjen povrsine. Dolocite povrsino v skladu razdelkom „Merjenje pov Merjenje povrsineRezultat druge meritve povrsine se spodaj nazaslonu prikaže takoj, ko je zakljucena druga meritev. Za prikaz

rezultata ponovno pritisnite tipko za merjenje (5) [ ]

Opomba: pri merjenju dolzine se rezultat prikaze takoj.

Čeželite zapustiti funkcijo sestevanja, pritisnite tipko (2) [Func].

Odstevanje vrednosti

Če Želite vrednosti odševati, pritisnite tipko (3) [-]. Nadaljnji postopek je podoben kot pri postopku „Seštevanje vrednosti".

Brisanje izmerjenih vrednosti

S kratkim pritiskom na tipko za vklop/izklop/nazaj (8) [ Mahko v vseh merilnih funkcjiah izbrišete zadnjo izračunano izmerjeno vrednost. Z večkratnim kratkim pritiskom tipke za vklop/izklop/nazaj (8) [ Bizbrišete posamezne vrednosti meritev v obratnom vrstnem redu.

Navodila za delo

Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upostevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah.

Splošna navodila

Sprejemna leča (15) in izhod laserskega Žarka (16) med merjenjem ne smeta biti prekrita.

Merilna naprava se med merjenjem ne sme premikati (z izjemo funkcjij neprekinjenega merjenja in merjenja naklona). Zaradi tega je treba merilno napravo postaviti na trden naslon ali nalezn no povrsino.

Vplivi na merilno območje

Merilno območje je odvisno od osvetljenosti in odobojnosti ciljne povrsine. Za boljso vidljivost laserskega zarka pri močni zunanji svetlobi uporabljajte laserska ocala (20) (dodatna oprema) in lasersko ciljno tarco (19) (dodatna oprema) ali zaencite ciljno povrsino.

Vplivi na rezultat meritve

Zaradi fizikalnih učinkov ne moremo izkljuciti napak pri merjenju na vec vrstah povrsin. To so naslednje povrsine:

prosojne povrsine (npr. steklo, voda),
- površine, ki se zrcalijo (npr. polirane kovine, steklo),
- porozne povrsine (npr. izolirni materiali),
- strukturirane povrsine (npr. grobi omet, naravni kamen).

Po potrebi na teh povrsinah uporabljaje lasersko ciljno tarco (19) (dodatna oprema).

Poleg tega so napacne meritve moze na ciljnih povrsinah, na katere ste posevno ciljali. Prav takolahko na izmerjeno vrednost vplivajo zračni sloji razlichih temperatur ali pa neposredni odboji.

Preverjanje natančnosti in umerjanje merjenja nablona (glejte sliko M)

Redno preverjajte natanchnost merjenja naklona. To naredite z navzkrižno meritvijo.

Merilno napravo položite na mizo in izmerite naklon. Merilno napravo zavrtite za 180^ in ponovno izmerite naklon. Odstopanje sme znašati najvec 0,3°.

V primeru vecjih odstopanj je treba merilno napravo ponovno umeriti. V ta namen izberite vnestavitvah. Sledite navodilom na zasplun.

Po močnejsih nihanjih temperature in po udarcih priporočamo, da preverite točnost merilne naprave in jo po potrebi umerite. Po spremembi temperature morate merilno napravo nekaj Časa pustiti, da se preragodi temperaturi, preden opravite umerjanje.

538 | Slovenscina

Preverjanje natančnosti merjenja razdalj

Natančnost merilne naprave lahko preverite na naslednji način:

• Izberite merilno območje dolžine prbl. 3 do 10 m, ki se ne spreminja in katerega dolžino zanesljivo poznate (npr. širina prostora, odprtina vrat). Meritev opravite v ugodnih pogojih - merjena razdalja mora biti v zaptem prostoru, ciljna povrsina pa mora biti gladka ter dobro odojoINA.
  Razdaljo izmerite 10-krat zaporedoma.

Odklon posameznih merjen od povprecne vrednosti lahko v ugodnih pogojih znaša največ ±4 mm na celotno razdaljo. Zapišite meritve, da boste lahko pozneje preverili točnost

Delosstojalom(pribor)

Uporaba stojala je še posebej potrebna pri merjenju vecjih razdalj. Merilno napravo z navojem 1/4" (14) namestite na menjalno plošco stojala (21) ali obicajnega stojala za fotoaparate. Privijte ga z nastavitvenim vijakom menjalne plošce.

V nastavitvah nastavite referencno raven za merjenje s stojalom (glejte „Izbira referencne ravni (glejte silko B)“, Stran 530).

S sponko za pas (17) lahko merilno napravo udobno obesite za svoj pas.

Sporocilo napake

Če pravilna izvedba meritve ni možna, se na zaslonu prikaže sporocilo o napaki „Error". Znova zaženite meritev.

Merilna naprava nadzoruje pravilno delovanje pri vsaki meritvi. Ce je zaznana okvara, je nazaslonu prikazan samo se opozorilni symbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Merilno napravo skladišcite in transportirajte samo v priloženi zašcitni torbi (23).

Merilna naprava naj bo vedno Čista.

Merilne naprave nikoli ne potaplajte v vodo ali v druge tekocrine.

Umazanijo obrisite z vlažno, mehko krpo. Ne uporabljajte Čistilnih sredstev ali topil.

Se posebej sprejemno leco (15) vzdrujte enako skrbno, kot to pochnete z ocali ali leco fototoaparata.

1609 92A 4ZJ|(14.10.2020) Bosch Power Tools

Merilno napravo na popravilo posljite v zašcitni torbici (23).

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na:

www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za litij-ionske akumulatorske baterije veljajo zahte predpisov o nevarnih snoveh.

Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevala po cesti.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebne zahteve glede embalaje in oznak. Pri pripravi odpreme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohišje neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorsko baterijo zapakirajte takto, da se v embalazi ne premika. Upostevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise.

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/obicajne baterije, pribor in embalaço je treba odstraniti na okolju prijazen način.

Merilnih naprav in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske opadke!

Bosch Power Tools 1609 92A 4ZJ| (14.10.2020)

540 | Hrvatski

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave (v skladu z Direktivo 2012/19/EU) in okvarjene ali izrabljene akumulatorske/navadne baterije (v skladu z Direktivo 2006/66/ES) je treba zbirati ločeno in jih okolju prijazno reciklirati.

Lai izietu no saskaitišanas režima, nospiediet pogu (2) [Func].

Vertibu atnem'sana

Lai realizetu vertibu atnemsanu, nospiediet minus taustiu (3) [-]. Parejas daribbas ir veicamas lidzigi, ka sadala, Vertibu saskaitisana" aprakstitas.

Izmérito vertibu dzëšana

Pagalbiné funkcija (zr. D pav.)

Noredami pasirinkti matavimo funkcija, paspauskite mygtuka (2) [Func].

Mygtuku (6) [+] arba mygtuku (3) [-] pasirinkite pageidaujam matavimo funkcija.

Kad jjungtumete pagalbine fungcija, paspauskite mygtuka (7) [Pagalbine fungcija issamai parodo, kaip atlikti pasirinkta matavimo fungcija.

612 | Lietuviy k.

Ilgio matavinas

Pasirinkite ilgio matavima

Noredami jjungti lazerio spindulj, trumpai paspauskite matavimo mygtuka (5) [ ]

Noredami matuoti, trumpai paspauskite matavimo mygtuka (5) [Ekrano apacioje pa-rodoma matavimo verte.