GLM 5027 CG Professional - Laserski kazalec BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GLM 5027 CG Professional BOSCH

(10) Opozorilna ploščica laserja (11) Serijska številka (12) Zapah pokrova predala za baterije (13) Pokrov predala za baterije (14) Navoj stojala 1/4" (15) Sprejemna leča (16) Izhod laserskega žarčenja (17) Sponka za pas

(20) Očala za opazovanje laserskega žarka

Številka izdelka 3601K72U.. 3601K72T.. Merjenje razdalj Merilno območje 0,05–50m

Merilno območje (pod neugodnimi pogoji) 0,05–20m

Natančnost merjenja ±1,5mm

Najmanjša enota merjenja 0,5mm 0,5mm Posredno merjenje razdalj in vodna tehtnica Merilno območje 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Merjenje naklonov Merilno območje 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Natančnost merjenja (tipična) ±0,2° C)D) ±0,2° C)D) Najmanjša enota merjenja 0,1° 0,1° Splošno Delovna temperatura –10°C...+45°C

Frekvenčni pas med delovanjem 2402–2480MHz 2402–2480MHz Najv. moč oddajanja signala 8mW 8mW A) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), šibko osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ±0,05mm/m. B) Pri merjenju od sprednjega roba merilne naprave velja za visoko odbojnost ciljne površine (npr. prebeljena stena), močno osvetlitev ozadja in delovno temperaturo 25°C. Prav tako je treba upoštevati odstopanje zaradi razdalje ±0,15mm/m. C) Po umerjanju pri 0° in 90° je treba upoštevati še dodatno napako nagiba ±0,01°/stopinjo do največ 45° (najv.). Kot referenčna raven za merjenje nagiba se uporablja leva stran merilne naprave. D) Pri delovni temperaturi 25°C E) Pri neprekinjenem merjenju je največja delovna temperatura +40 °C. F) Nastane samo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu občasno pride do prevodnosti, ki jo povzroči kondenzat. G) Funkcija Bluetooth® je izklopljena H) Pri napravah s funkcijo Bluetooth® Low Energy glede na model in operacijski sistem morda ni možno vzpostaviti povezave. Naprave s funkcijo Bluetooth® morajo podpirati protokol GATT. Za nedvoumno identifikacijo vaše merilne naprave je na tipski ploščici navedena serijska številka(11). 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 527 Vmesnik Bluetooth® Prenos podatkov na druge naprave Merilna naprava je opremljena z modulom Bluetooth®, ki omogoča radijski prenos podatkov na določene prenosne naprave z vmesnikom Bluetooth® (npr. pametni telefon, tablični računalnik). Informacije o potrebnih sistemskih pogojih za povezavo Bluetooth® so vam na voljo na Boschevi spletni strani www.bosch-pt.com. u Več informacij vam je na voljo na Boschevi strani z izdelki. Pri prenosu podatkov s funkcijo Bluetooth® lahko pride do časovnih zakasnitev med končno mobilno napravo in merilno napravo. To je lahko odvisno od medsebojne oddaljenosti obeh naprav ali od objekta meritev. Vklop vmesnika Bluetooth® za prenos podatkov na končno mobilno napravo Prepričajte se, da je vmesnik Bluetooth® na vaši mobilni končni napravi vklopljen. Pritisnite tipko(1), da prikličete meni Bluetooth® in nato znova pritisnite tipko(1) (ali tipko(6) [+]), da vklopite vmesnik Bluetooth®. Če je najdenih več aktivnih merilnih naprav, na podlagi serijske številke izberite ustrezno merilno napravo. Serijska številka(11) je navedena na tipski ploščici merilne naprave. Stanje povezave in aktivna povezava(b) sta prikazani v statusni vrstici(h) merilne naprave. Za razširitev nabora funkcij so vam na voljo aplikacije Bosch. Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin glede na svojo mobilno končno napravo. Izklop vmesnika Bluetooth® Pritisnite tipko(1), da prikličete meni Bluetooth® in nato znova pritisnite tipko(1) (ali tipko(3) [–]), da izklopite vmesnik Bluetooth®. Namestitev Namestitev/menjava baterij Pri uporabi merilne naprave priporočamo uporabo alkalnih manganskih baterij ali nikelj- kovinsko hidridnih akumulatorskih baterij (še posebej pri nizkih temperaturah delovanja). Z 1,2-voltnimi akumulatorskimi baterijami se lahko glede na zmogljivost mogoče izvede več merjenj pri 1,5-voltnih baterijah. Za odpiranje pokrova predala za baterije(13) pritisnite na blokirni mehanizem(12) in snemite pokrov predala za baterije. Vstavite baterije oz. akumulatorske baterije. Pri tem Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)528 | Slovenščina pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije. Pri nizkem stanju napolnjenosti baterij oz. akumulatorskih baterij se na zaslonu prikaže poziv za vklop načina varčevanja z baterijami. Pri aktivnem načinu varčevanja z baterijami se podaljša čas delovanja baterij in simbol za baterije na zaslonu je obkrožen z rumeno(glejte „Meni „Nastavitve“ (glejte slikoC)“, Stran530). Ko se na zaslonu prvič prikaže prazen simbol za baterije, je možno opraviti še omejeno število meritev. Ko je prikazan prazen simbol za baterije v rdeči barvi, meritev ni več mogoče opravljati. Zamenjajte baterije oz. akumulatorske baterije. Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabite samo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto. u Če merilne naprave dlje časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije oz. akumulatorske baterije. Baterije in akumulatorske baterije lahko pri daljšem skladiščenju korodirajo in se samodejno izpraznijo. Vstavljanje/menjava litij-ionske akumulatorske baterije (pribor) Vstavite litij-ionsko akumulatorsko baterijo(24) (glejte slikoA). Litij-ionsko akumulatorsko baterijo(24) odstranite tako, da pritisnete blokado(25) in litij-ionsko akumulatorsko baterijo odstranite. Delovanje Polnjenje litij-ionske akumulatorske baterije (pribor) Opomba: akumulatorska baterija je ob dobavi delno napolnjena. Da zagotovite polno moč akumulatorske baterije, jo pred prvo uporabo popolnoma napolnite. Vhod USB za priključek kabla USB(26) in kontrolna lučka za polnjenje sta pod pokrovom vhoda USB(27) na litij-ionski akumulatorski bateriji(24) (pribor). Odprite pokrov vhoda USB(27) in priključite kabel USB(26). Med postopkom polnjenja lahko prikaz napolnjenosti baterij na zaslonu odstopa od dejanskega stanja napolnjenosti litij-ionske akumulatorske baterije(24). Če je litij-ionska akumulatorska baterija(24) popolnoma napolnjena, kontrolna lučka za polnjenje sveti zeleno. Med polnjenjem kontrolna lučka sveti rumeno. Rdeča kontrolna lučka pomeni, da polnilna napetost ali polnilni tok nista primerna. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 529 Uporaba u Vklopljene merilne naprave nikoli ne puščajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski žarek lahko zaslepi druge osebe. u Merilno napravo zavarujte pred vlago in neposrednim sončnim sevanjem. u Merilne naprave ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne puščajte dalj časa v avtomobilu. Počakajte, da se temperatura merilne naprave pri večjih temperaturnih nihanjih najprej prilagodi, šele nato napravo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjša natančnost delovanja merilne naprave. u Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Po močnih zunanjih vplivih na merilno napravo morate pred nadaljevanjem dela vedno izvesti preizkus natančnosti (glejte „Preverjanje natančnosti in umerjanje merjenja naklona (glejte slikoM)“, Stran537) in (glejte „Preverjanje natančnosti merjenja razdalj“, Stran538). u Merilna naprava je opremljena z vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah. Vklop/izklop – – Za vklop merilne naprave in laserja kratko pritisnite na tipko za merjenje(5) [ ]. – – Za vklop merilne naprave brez laserja na kratko pritisnite na tipko za vklop/izklop/ nazaj(8) [ ]. u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Ob prvem vklopu merilne naprave vas sistem pozove k nastavitvi želenega jezika za zaslonska besedila. – Za izklop merilne naprave pritisnite in pridržite tipko za vklop/izklop/nazaj(8) [ ]. Ob izklopu merilne naprave se vrednosti in nastavitve naprave, ki so v pomnilniku, ohranijo. Merjenje Ob prvem vklopu je merilna naprava nastavljena na funkcijo merjenja razdalje. Po vsakem dodatnem vklopu je merilna naprava v načinu zadnje uporabljene merilne funkcije. Za izbiro druge merilne funkcije pritisnite tipko(2) [Func]. Izberite želeno merilno funkcijo s tipko(6)[+] ali(3)[–] (glejte „Merilne funkcije“, Stran531)Vklopite merilno funkcijo s tipko(2)[Func] ali s tipko za merjenje(5) [ ]. Za referenčno raven meritve so na voljo tri nastavitve (glejte „Izbira referenčne ravni (glejte slikoB)“, Stran530). Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)530 | Slovenščina Postavite merilno napravo na želeno izhodiščno merilno mesto (npr. ob steno). Opomba: če ste merilno napravo vključili s tipko za vklop/izklop/nazaj(8)[ ], na kratko pritisnite tipko za merjenje(5)[ ], da vklopite laser. Za začetek merjenja pritisnite tipko za merjenje(5) [ ]. Po tem se laserski žarek izključi. Za novo meritev ponovite ta postopek. u Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe ali živali in ne glejte vanj, tudi ne iz večje razdalje. Opomba: izmerjene vrednosti se navadno prikažejo v roku 0,5s in najpozneje po pribl. 4s. Čas merjenja je odvisen od razdalje, osvetljenosti in odbojnosti ciljne površine. Laserski žarek se po končanem merjenju samodejno izklopi. Izbira referenčne ravni (glejte slikoB) Pri merjenju lahko izbirate med tremi različnimi referenčnimi ravnmi: – zadnji rob merilne naprave (npr. pri naleganju na stene), – sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize), – sredina navoja(14) (npr. za meritve s stojalom) Za izbiro referenčne ravni pritisnite tipko(7) [ ]. Nato izberite s tipko za merjenje(5) [ ] ali s tipko(2) [Func] nastavitev „Referenčna raven“. Nato izberite s tipko(6) [+] ali tipko(3) [–] želeno referenčno raven. Po vsakem vklopu merilne naprave je nastavljena zadnja izbrana referenčna raven. Meni „Nastavitve“ (glejte slikoC) Za dostop do menija „Nastavitve“(j) pritisnite tipko(7) [ ]. S tipko(6) [+] ali tipko(3) [−] izberite želeno nastavitev in jo potrdite s tipko za merjenje(5) [ ] ali s tipko(2) [Func]. Želeno nastavitev izberite s tipko(6) [+] ali tipko(3) [−] in jo potrdite s tipko za merjenje(5) [ ] ali s tipko(2) [Func]. Če želite zapustiti meni „Nastavitve“, pritisnite tipko za vklop/izklop/nazaj(8) [ ]. Na voljo so naslednje nastavitve: – Vklop/izklop zvočnega signala – Vklop/izklop tresljajev : dva kratka tresljaja označujeta uspešno izvedeno meritev; en dolg tresljaj označuje meritev z napako. – Osvetlitev zaslona – Način varčevanja z baterijami : če je vključen način varčevanja z baterijami se zvok in tresljaji izključijo, osvetlitev zaslona pa zniža. S tem se podaljša čas delovanja baterij. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 531 – Menjava merske enote ft/m – Nastavitev jezika – PRO360 : potrebna je začetna aktivacija. Prenos podatkov je mogoč le z ustrezno aplikacijo ali računalniškim programom. Po menjavi baterije je treba merilno napravo enkrat vklopiti, da se PRO360 znova zažene. PRO360 je mogoče v vsakem trenutku deaktivirati. Dodatne informacije o PRO360 najdete na www.pro360.com. – Informacije o napravi – Tovarniške nastavitve Merilne funkcije Funkcija pomoči (glejte slikoD) Za izbiro merilne funkcije pritisnite tipko(2) [Func]. Izberite želeno merilno funkcijo s tipko(6)[+] ali(3)[–]. Pritisnite tipko(7) [ ] za zagon funkcije pomoči. Funkcija pomoči prikazuje natančen postopek za izbrano merilno funkcijo. Meritev dolžine Izberite merjenje dolžine . Za vklop laserskega žarka na kratko pritisnite tipko za merjenje (5) [ ]. Za merjenje kratko pritisnite tipko za merjenje (5) [ ]. Merska vrednost se prikaže spodaj na prikazovalniku.

m7.620 Pri vsaki meritvi ponovite zgoraj navedene korake. Zadnja izmerjena vrednost je navedena na prikazovalniku spodaj, predzadnja nad njo itd. Neprekinjeno merjenje Pri neprekinjenem merjenju lahko merilno napravo pomikate k cilju, pri čemer se izmerjena vrednost aktualizira pribl. vsake 0,5s. Od stene se lahko na primer oddaljite na želeno razdaljo, pri čemer je mogoče ves čas odčitavati dejansko razdaljo. Izberite neprekinjeno merjenje . Izberite eno od naslednjih funkcij: – min/max: na zaslonu sta stalno prikazani najmanjša in največja izmerjena vrednost (glejte slikoJ). Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)532 | Slovenščina – velike številke: izmerjena vrednost je za boljšo vidljivost prikazana povečano (glejte slikoK). – merilni trak: razdalja se prikazuje vizualno, kot na merilnem traku (glejte slikoL). Opomba: v funkciji merilni trak je na zaslonu prikazana razdalja do oznake. Rob merilne naprave ni referenčna vrednost. Za vklop laserskega žarka na kratko pritisnite tipko za merjenje(5) [ ]. Premikajte merilno napravo tako dolgo, dokler se želena razdalja ne prikaže spodaj na zaslonu.

Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku. Po končani drugi meritvi bo površina samodejno izračunana in prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim. Merjenje prostornine Izberite merjenje prostornine . Nato eno za drugim izmerite širino, dolžino in globino, kot ste to storili pri meritvi dolžine. Med meritvami ostane laserski žarek vklopljen. Razdalja, ki jo je treba izmeriti, utripa na prikazovalniku za merjenje prostornine . 1474.8 m

m10.160 Prva izmerjena vrednost se prikaže zgoraj na prikazovalniku. Po končani tretji meritvi bo prostornina samodejno izračunana in prikazana. Rezultat je prikazan spodaj na prikazovalniku, posamezne izmerjene vrednosti pa nad njim. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 533 Posredno merjenje razdalje Za indirektno merjenje razdalje so na razpolago tri merilne funkcije, s katerimi lahko izračunate različne poti. S posrednim merjenjem razdalje izračunate razdalje, ki jih ni moč neposredno izmeriti, npr. zaradi ovire, ki je napoti žarku ali ker ni na razpolago ciljne površine za reflekcijo. Ta postopek merjenja lahko uporabite samo v navpični smeri. Vsak odklon v vodoravno smer povzroči napake pri merjenju. Opomba: posredno merjenje razdalj je vedno manj točno od neposrednega merjenja razdalj. Merilne napake so lahko odvisno od uporabe večje kot pri neposrednem merjenju razdalj. Za izboljšanje točnosti meritev priporočamo uporabo stojala (pribor). Med posameznimi meritvami ostane laserski žarek vklopljen. a) Posredno merjenje višine (glejte slikoE) Izberite posredno merjenje višine . Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti višini kot spodnja merilna točka. Nato nagnite merilno napravo na referenčno ravnino in razdaljo izmerite, kot bi merili dolžino „1“ (na prikazovalniku to označuje rdeča črta).

45° m20.000 45.0° Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (e). Izmerjene vrednosti za dolžino „1“ in kot „α“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (d). b) Dvojno posredno merjenje višine (glejte slikoF) Merilna naprava lahko posredno izmeri vse razdalje, ki so v navpični ravnini merilne naprave. Izberite dvojno posredno merjenje višine . Razdalji „1“ in „2“ merite po naslednjem vrstnem redu, kot bi merili dolžino.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (e). Izmerjene vrednosti za dolžini „1“, „2“ in kot „α“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (d). Pazite na to, da referenčna točka merjenja (npr. zadnji rob merilne naprave) pri vseh posameznih meritvah med postopkom merjenja ostane vedno na istem mestu. c) Posredno merjenje dolžine (glejte slikoG) Izberite posredno merjenje dolžine . Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)534 | Slovenščina Pri tem pazite na to, da je merilna naprava na isti višini kot iskana merilna točka. Nato nagnite merilno napravo na referenčno točko in razdaljo izmerite, kot bi merili dolžino „1“.

60° m20.000 60.0° Po koncu merjenja se rezultat merjenja dolžine „X“ prikaže v vrstici za rezultate (e). Izmerjene vrednosti za dolžino „1“ in kot „α“ so prikazane v vrstici z izmerjenimi vrednostmi (d). Merjenje stenske površine (glejte slikoH) Z merjenjem stenske površine se izračuna vsota večjega števila posameznih površin s skupno višino. V primeru na sliki je treba določiti skupno površino več sten, ki so enake višine H, a različne dolžine L. Izberite merjenje stenske površine . Izmerite višino prostora H, kot bi merili dolžino. Izmerjena vrednost se prikaže v zgornji vrstici z meritvami. Laser ostane vklopljen.

Nato izmerite dolžino L

prve stene. Površina se samodejno izračuna in prikaže v vrstici za rezultate (e). Zadnja izmerjena vrednost dolžine je prikazana v spodnji vrstici za izmerjene vrednosti (d). Laser ostane vklopljen. Zdaj izmerite dolžino L

druge stene. Posamezna meritev, ki je prikazana v vrstici za meritve (d), se prišteje k dolžini L

. Vsota obeh dolžin (prikazana v srednji vrstici z meritvami (d)) se pomnoži s shranjeno višino H. Skupna meritev površine se prikaže v vrstici za rezultate (e). Opravite lahko še poljubno število meritev dolžin L

, ki se samodejno prištejejo in pomnožijo z višino H. Pogoj za pravilen izračun skupne površine je, da mora biti prva izmerjena dolžina (v primeru višina prostora H) enaka za vse delne površine. Funkcija označevanja (glejte slikoI) Funkcija označevanja ponovno meri določeno dolžino (razdaljo). Te dolžine se lahko prenesejo na površino, kjer omogočijo npr. rezanje materiala na enako dolge dele ali opremo nosilnih sten v suhi gradnji. Minimalna nastavitev dolžine je 0,1 m, maksimalna dolžina je 50 m. Opomba: v funkciji označevanja se na prikazovalniku prikaže razdalja do oznake. Rob merilne naprave ni referenčna vrednost. Izberite funkcijo označevanja . S tipko(6)[+] ali tipko(3)[–] nastavite želeno dolžino. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenščina | 535 Vklopite funkcijo označevanja s pritiskom tipke za merjenje (5) [ ] in se počasi odmaknite z začetne točke. m2.800 0.200m14x Merilna naprava neprestano meri razdaljo od začetne točke. Pri tem se prikažejo tako določena dolžina kot trenutne izmerjene vrednosti. Spodnja oziroma zgornja puščica kaže najmanjšo razdaljo do nove oziroma zadnje oznake. 14 x

2.8870.200m14.44x Levi dejavnik prikazuje, kako pogosto je dosežena izbrana dolžina. Zelena izmerjena vrednost prikazuje, da ste dosegli dolžino za namene označevanja. Modra izmerjena vrednost prikazuje dejansko vrednost, kadar je referenčna vrednost zunaj zaslona. Merjenje nagiba/digitalna vodna tehtnica Izberite merjenje nagiba/digitalno vodno tehtnico . Merilna naprava samodejno preklaplja med dvema načinoma. 1°2° 3° Digitalna tehtnica se uporablja za preverjanje vodoravne ali navpične poravnanosti objekta (npr. pralnega stroja, hladilnika itd.). Ko je nagib 3° prekoračen, krogla na prikazovalniku sveti rdeče. 30.0° Merjenje naklona se uporablja za merjenje nagiba ali naklona (npr. za stopnice, ograje, pri merjenju za nameščanje pohištva, polaganju cevi itd.). Kot referenčna raven za merjenje nagiba se uporablja leva stran merilne naprave. Prikazovalnik shranjenih vrednosti Vrednost oziroma rezultat vsake zaključene meritve se samodejno shrani. Priklicati je mogoče do 30vrednosti (izmerjene vrednosti ali končne rezultate). Izberite funkcijo shranjevanja [ ].

Zgoraj na zaslonu je prikazana številka shranjene vrednosti, spodaj pripadajoča shranjena vrednost, levo pa pripadajoča merilna funkcija. Pritisnite tipko(6) [+], da se pomaknete naprej po shranjenih vrednostih. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)536 | Slovenščina Pritisnite tipko(3) [–], da se pomaknete nazaj po shranjenih vrednostih. Najstarejša vrednost v pomnilniku je na položaju 1, najnovejša vrednost pa na položaju 30 (kadar je na voljo 30shranjenih vrednosti). Ko shranite nadaljnjo vrednost, se v pomnilniku vedno izbriše najstarejša vrednost. Brisanje pomnilnika Za brisanje posamezne shranjene vrednosti izberite to vrednost(glejte „Prikazovalnik shranjenih vrednosti“, Stran535). Za brisanje pritisnite najprej tipko za vklop/izklop/ nazaj(8) [ ] in jo potrdite s tipko(2) [Func]. Za brisanje celotne vsebine shranjevanja pritisnite tipko(7) [ ] in izberite funkcijo . Nato pritisnite tipko(6) [+] in potrdite s tipko(2) [Func]. Seštevanje/odštevanje vrednosti Izmerjene vrednosti ali končne rezultate je mogoče seštevati in odštevati. Seštevanje vrednosti Naslednji primer prikazuje seštevanje površin: Izmerite eno površino v skladu z razdelkom „Merjenje površine“ Merjenje površine.