GLM 5027 CG Professional - Laserpointer BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GLM 5027 CG Professional BOSCH

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leve- ringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. B) USBType‑C® og USB‑C® er varemærker tilhørende USB Implementers Forum. Visningselementer (valg) (a) Referenceplan for måling (b) Forbindelsesstatus Bluetooth® aktiveret, forbindelse ikke oprettet Bluetooth® aktiveret, forbindelse oprettet (c) Batteriindikator (d) Måleværdilinjer (e) Resultatlinje (f) Målefunktion (g) Visningen Hældningsvinkel (h) Statuslinje (i) Displayvisningen Målefunktioner (j) Displayvisningen Grundindstillinger (k) Displayvisningen Flere indstillinger Tekniske data Digital laserafstandsmåler GLM 50-27 CG GLM 50-27 C Varenummer 3601K72U.. 3601K72T.. Afstandsmåling Måleområde 0,05-50m

Målenøjagtighed ±1,5mm

Driftsfrekvensbånd 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz Maks. sendeeffekt 8 mW 8 mW A) Ved måling fra forkanten af måleværktøjet, gælder for høj refleksionsevne fra målet (f.eks. en hvidmalet væg), svag baggrundsbelysning og en driftstemperatur på 25°C. Der skal desuden på- regnes en afstandsafhængig afvigelse på ±0,05mm/m. B) Ved måling fra forkanten af måleværktøjet, gælder for høj refleksionsevne fra målet (f.eks. en hvidmalet væg), kraftig baggrundsbelysning og en driftstemperatur på 25°C. Der skal desuden påregnes en afstandsafhængig afvigelse på ±0,15mm/m. C) Efter brugerkalibrering ved 0° og 90°; der skal tages højde for en ekstra stigningsfejl på  ±0,01°/ grad til 45° (maks.). Som referenceplan for hældningsmålingen benyttes måleværktøjets ven- stre side. D) Ved 25 °C driftstemperatur E) I funktionen konstant måling er den maks. driftstemperatur +40 °C. F) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning. G) Bluetooth® deaktiveret H) Ved Bluetooth®-Low-Energy-udstyr kan der muligvis ikke oprettes forbindelse, afhængigt af mo- del og operativsystem. Bluetooth®-udstyr skal understøtte GATT-profilen. Serienummeret(11) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)168 | Dansk Bluetooth®-interface Dataoverførsel til andre enheder Måleværktøjet er udstyret med et Bluetooth®-modul, der med trådløs teknik muliggør da- taoverførsel til bestemte mobile enheder med Bluetooth®-interface (f.eks. smartphone, tablet). Oplysninger om nødvendige systemkrav for en Bluetooth® forbindelse finder du på Bosch-hjemmesiden under www.bosch-pt.com. u Du finder flere oplysninger på Bosch-produktsiden. Ved dataoverførsel ved hjælp af Bluetooth® kan der opstå tidsforsinkelser mellem den mobile enhed og måleværktøjet. Det kan skyldes afstanden mellem de to enheder eller måleobjektet selv. Aktivering af Bluetooth®-interface for dataoverførsel til en mobil enhed Sørg for, at Bluetooth®-interfacet på din mobile enhed er aktiveret. Tryk på knappen(1) for at åbne Bluetooth®-menuen, og tryk igen på knappen(1) (eller knappen(6) [+]) for at aktivere Bluetooth®-grænsefladen. Hvis der findes flere aktive måleværktøjer, skal du ved hjælp af serienummeret vælge det, der passer. Du finder serienummeret(11) på dit måleværktøjs typeskilt. Forbindelsesstatus og den aktive forbindelse(b) vises i måleværktøjets statuslinje(h). Hvis du vil udvide funktionerne, kan du bruge Bosch-apps. Dem kan du downloade i den relevante App Store afhængigt af enheden. Deaktivering af Bluetooth®-interface Tryk på knappen(1) for at åbne Bluetooth®-menuen, og tryk igen på knappen(1) (eller knappen(3) [+]) for at deaktivere Bluetooth®-grænsefladen. Montering Isætning/skift af batterier Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier eller nikkel-metalhy- drid-akkuer (især ved lave driftstemperaturer). Med 1,2‑V-akkuer kan man muligvis foretage flere målinger end med 1,5‑V-batterier af- hængigt af kapaciteten. For at åbne batterirumsdækslet(13) skal du trykke på låsen(12) og tage batterirums- dækslet af. Indsæt batterierne. Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsDansk | 169 Hvis batteriernes eller akkuernes ladetilstand er lav, bliver du på displayet spurgt, om du vil aktivere batterisparetilstand. Når du aktiverer batterisparetilstand, forlænges batteri- ernes driftstid, og batterisymbolet på displayet vises med en gul kant(se "Menuen "Indstillinger" (sebilledeC)", Side171). Når det tomme batterisymbol vises på displayet, kan du efterfølgende kun foretage gan- ske få målinger. Når batterisymbolet er tomt og blinker rødt, kan der ikke længere fore- tages målinger. Skift batterierne eller akkuerne. Udskift altid alle batterier eller akkuer samtidigt. Brug kun batterier eller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet. u Tag batterierne eller akkuerne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier og akkuer kan korrodere og selvaflade ved længere tids opbe- varing. Isætning/udskiftning af li-ion-akku (tilbehør) Isætning af li-ion-akku(24) (sebilledeA). Når du vil tage li-ion-akkuen(24) ud, skal du trykke på låsen(25) og tage li-ion-akkuen ud. Brug Opladning af li-ion-akku (tilbehør) Bemærk: Akkuen leveres delvist opladet. For at få fuldt udbytte af akkuen bør du oplade akkuen helt, før du bruger den første gang. USB-bøsningen til tilslutning af USB-kablet (26) og ladekontrollampen sidder under af- dækningen til USB-bøsningen (27) på lithium-ion-akkuen (24) (tilbehør). Åbn afdæknin- gen til USB-bøsningen (27), og tilslut USB-kablet (26). Under opladningen kan batterivisningen på displayet afvige fra lithium-ion-akkuens (24) faktiske ladetilstand. Når lithium-ion-akkuen (24) er helt opladet, lyser ladekontrollam- pen grønt. Under opladningen lyser ladekontrollampen gult. En rød ladekontrollampen viser, at ladespændingen eller ladestrømmen ikke passer. Ibrugtagning u Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. u Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)170 | Dansk u Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingnin- ger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme tem- peraturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes. u Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktø- jet udsættes for stærke, udvendige påvirkninger, skal du altid gennemføre en nøj- agtighedskontrol, før der arbejdes videre med måleværktøjet (se "Nøjagtighedskon- trol og kalibrering af hældningsmålingen (sebilledeM)", Side178) og (se "Nøjagtig- hedskontrol af afstandsmålingen", Side178). u Måleværktøjet er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale drifts- begrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse. Tænd/sluk – Måleværktøjet og laseren tændes ved at trykke kort på måleknappen(5) [ ]. – Måleværktøjet uden laseren tændes ved at trykke kort på tænd/sluk-/tilbage- knappen(8) [ ]. u Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Første gang du tænder måleværktøjet, bliver du bedt om at angive indstillingerne for dit foretrukne sprog til displaytekster. Måleværktøjet slukkes ved at holde tænd/sluk-/tilbage-knappen(8) [ ] inde. Når måleværktøjet slukkes, bevares de værdier og grundindstillinger, som findes i hukommelsen. Måleprocedure Når måleværktøjet tændes første gang, befinde det sig i funktionen Længdemåling. Hver gang måleværktøjet efterfølgende tændes, befinder det sig i den senest anvendte måle- funktion. For at skifte til en anden målefunktion skal du trykke på knappen(2)[Func]. Vælg den ønskede målefunktion med knappen(6)[+] eller knappen(3)[–] (se "Måle- funktioner", Side172). Aktivér målefunktionen med knappen(2)[Func] eller med måleknappen(5) [ ]. Til målingens referenceplan findes der tre indstillinger (se "Valg af referenceplan (sebilledeB)", Side171). Anbring måleværktøjet på det ønskede startpunkt for målingen (f.eks. en væg). Bemærk: Hvis måleværktøjet er tændt med tænd/sluk-/tilbage-knappen(8) [ ], skal du trykke kort på måleknappen(5) [ ] for at tænde laseren. Tryk kort på måleknappen(5) [ ] for at udløse målingen. Derefter slukkes laserstrålen. Gentag denne procedure for at foretage endnu en måling. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsDansk | 171 u Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Bemærk: Måleværdien vises typisk i løbet af 0,5s og senest efter ca. 4s. Målingens va- righed afhænger af afstanden, lysforholdene og målfladens refleksionsegenskaber. Når målingen er afsluttet, slukkes laserstrålen automatisk. Valg af referenceplan (sebilledeB) Til målingen kan du vælge mellem tre forskellige referenceplan: – bagkanten af måleværktøjet (f.eks. ved anbringelse mod vægge), – forkanten af måleværktøjet (f.eks. ved måling fra en bordkant), – midten af gevindet(14) (f.eks. til målinger med stativ) Tryk på knappen(7) for at vælge referenceplan. Tryk derefter på måleknappen(5) [ ] eller knappen(2) [Func] for at vælge indstillingen "Referenceplan". Vælg derefter det ønskede referenceplan med knappen(6)[+] eller knappen(3)[–]. Hver gang måle- værktøjet tændes, er det senes valgte referenceplan forindstillet. Menuen "Indstillinger" (sebilledeC) For at komme til menuen "Indstillinger"(j) skal du trykke på knappen(7) [ ]. Vælg den ønskede indstilling med knappen(6)[+] eller knappen(3)[–], og bekræft med måleknappen(5) eller med knappen(2)[Func]. Vælg den ønskede indstilling med knappen(6) [+] eller knappen(3) [−], og bekræft med måleknappen(5) [ ] eller med knappen(2) [Func]. Du forlader menuen "Indstillinger" ved at trykke på tænd/sluk-knappen(8) [ ]. Følgende indstillinger er tilgængelige: – Aktivering/deaktivering af lyd – Tænd/sluk for vibration : To korte vibrationer angiver, at målingen er vellykket; én lang vibration viser, at målingen er mislykkedes. – Displaybelysning – Batterisparetilstand : Hvis batterisparetilstanden er aktiveret, deaktiveres lyd og vibration, og displaylysstyrken reduceres. På den måde forlænges batteriets driftstid. – Skift måleenhed ft/m – Indstilling af sprog – PRO360 : Aktivering er nødvendig første gang. Dataoverførsel er kun mulig med den passende app eller det passende pc-program. Efter batteriskift skal måleværktø- jet tændes én gang for at genstarte PRO360. PRO360 kan altid deaktiveres. Du kan finde flere oplysninger om PRO360 på adressen www.pro360.com. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)172 | Dansk – Enhedsoplysninger – Fabriksindstillinger Målefunktioner Hjælpefunktion (sebilledeD) Hvis du vil vælge en målefunktion, skal du trykke på knappen(2) [Func]. Vælg den øn- skede målefunktion med knappen(6)[+] eller knappen(3)[–] fra . Tryk på knappen(7) [ ] for at starte hjælpefunktionen. Hjælpefunktionen viser den de- taljerede fremgangsmåde til den valgte målefunktion. Længdemåling Vælg længdemålingen . Tryk kort på måletasten (5) [ ] for at tænde laserstrålen. Tryk kort måletasten (5) [ ] for at måle. Måleværdien vises nederst på displayet.

m7.620 Gentag de ovennævnte trin for hver ny måling. Den sidste måleværdi står nederst på displayet, den næstsidste ovenover osv. Konstant måling Ved konstante målinger kan måleværktøjet bevæges relativt i forhold til målet. Målevær- dien opdateres ca. hvert 0,5s. Du kan f.eks. fjerne dig indtil en bestemt afstand fra en væg, samtidig med at den aktuelle afstand hele tiden kan aflæses. Vælg konstantmåling . Vælg en af følgende funktioner: – min/maks.: Den mindste og den største måleværdi vises permanent på displayet (sebilledeJ). – store tal: Måleværdien vises med store tal, så den er lettere at læse (sebilledeK). – Målebånd: Afstanden vises visuelt som et målebånd (sebilledeL). Bemærk: I funktio- nen Målebånd vises afstanden til markeringen på displayet. Referencen er ikke måle- værktøjets kant. Tryk kort på måleknappen(5) [ ] for at tænde laserstrålen. Bevæg måleværktøjet, indtil den ønskede afstand vises nederst på displayet. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsDansk | 173

-64° Hvis du trykker kort på måleknappen(5) [ ], afbrydes den konstan- te måling. Den aktuelle måleværdi vises nederst på displayet. Hvis du trykker på måleknappen(5) [ ] igen, startes den konstante måling igen. Den konstante måling slukkes automatisk efter 4min. Arealmåling Vælg arealmåling . Mål derefter bredde og længde efter hinanden som ved en længdemåling. Laserstrålen forbliver tændt mellem de to målinger. Den strækning, som skal måles, blinker i visnin- gen for arealmåling .

Den første måleværdi vises øverst på displayet. Når den anden måling er afsluttet, beregnes og vises arealet automa- tisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte målevær- dier ovenover. Volumenmåling Vælg volumenmåling . Mål derefter bredde, længde og dybde efter hinanden ligesom ved en længdemåling. La- serstrålen forbliver tændt mellem de tre målinger. Den strækning, som skal måles, blin- ker i visningen for volumenmåling . 1474.8 m

m10.160 Den første måleværdi vises øverst på displayet. Når den tredje måling er afsluttet, beregnes og vises voluminet auto- matisk. Slutresultatet står nederst på displayet, og de enkelte måle- værdier ovenover. Indirekte afstandsmåling Der er tre målefunktioner til rådighed for indirekte afstandsmåling, hvormed forskellige strækninger kan findes. Den indirekte afstandsmåling benyttes til at bestemme afstande, der ikke kan måles di- rekte, fordi en forhindring er i vejen for strålegangen, eller der ikke er en målflade, der kan bruges som reflektor. Denne målemetode kan kun benyttes i lodret retning. Enhver afvigelse i vandret retning fører til målefejl. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)174 | Dansk Bemærk: Den indirekte afstandsmåling er altid mere upræcis end den direkte afstands- måling. Målefejl kan være større end ved direkte afstandsmåling afhængigt af anven- delsesbetingelserne. For at øge målepræcisionen anbefaler vi at bruge et stativ (tilbe- hør). Laserstrålen forbliver tændt mellem enkeltmålingerne. a) Indirekte højdemåling (se billedeE) Vælg den indirekte højdemåling . Sørg for, at måleværktøjet er i samme højde som det nederste målepunkt. Vip så måle- værktøjet omkring referenceplanet, og mål strækningen "1" (vist som en rød linje på dis- playet) som ved en længdemåling.

45° m20.000 45.0° Når den sidste måling er afsluttet, vises resultatet for den ønskede strækning "X" i resultatlinjen (e). Måleværdierne for strækningen "1" og vinklen "α" står i måleværdilinjerne (d). b) Dobbelt indirekte højdemåling (se billedeF) Måleværktøjet kan måle alle strækninger, der ligger i måleværktøjets vertikale plan. Vælg den dobbelte indirekte højdemåling . Mål som ved en længdemåling strækningerne "1" og "2" i denne rækkefølge.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Når den sidste måling er afsluttet, vises resultatet for den ønskede strækning "X" i resultatlinjen (e). Måleværdierne for strækningerne "1", "2" og vinklen "α" står i måleværdilinjerne (d). Sørg for, at referenceplanet for målingen (f.eks. bagkant af måle- værktøjet) er på præcis samme sted ved alle enkeltmålinger inden for en måleproces. c) Indirekte længdemåling (se billedeG) Vælg den indirekte længdemåling . Sørg for, at måleværktøjet er i samme højde som det søgte målepunkt. Vip så måleværk- tøjet omkring referenceplanet, og mål strækningen "1" som ved en længdemåling.

60° m20.000 60.0° Når den sidste måling er afsluttet, vises resultatet for den ønskede strækning "X" i resultatlinjen (e). Måleværdierne for strækningen "1" og vinklen "α" står i måleværdilinjerne (d). 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsDansk | 175 Vægarealmåling (sebilledeH) Vægarealmålingen benyttes til at bestemme summen af flere enkeltarealer med en fælles højde. I det illustrerede eksempel skal man finde det samlede areal af flere vægge, der har samme rumhøjde H, men forskellige længder L. Vælg vægarealmåling . Mål rumhøjden H som ved en længdemåling. Måleværdien vises i den øverste måleværdi- linje. Laseren forbliver tændt.

Mål derefter længden L

af den første væg. Arealet beregnes automa- tisk og vises i resultatlinjen (e). Den sidste længdemåleværdi står i den nederste måleværdilinje (d). Laseren forbliver tændt. Mål nu længden L

af den anden væg. Enkeltmåleværdien, der vises i måleværdilinjen (d), lægges til længden L

. Summen af de to længder (vist i den midterste måleværdilinje (d)) multipliceres med den gem- te højde H. Den samlede arealværdi vises i resultatlinjen (e). Du kan måle et vilkårligt antal yderligere længder L

der automatisk adderes og multipli- ceres med højden H. Det er en forudsætning for en korrekt arealberegning, at den første målte længde (i eksemplet rumhøjden H) er identisk for alle delflader. Afsætningsfunktion (se billedeI) Afsætningsfunktionen måler en defineret længde (strækning) gentaget. Disse længder kan overføres til en overflade, f.eks. for at muliggøre opskæring af et emne i lige lange stykker eller lave indvendige vægge i elementbyggeri. Den indstillelige minimale længde er 0,1 m, den maksimale længde er 50 m. Bemærk: I afsætningsfunktionen vises afstanden til markeringen på displayet. Referen- cen er ikke måleværktøjets kant. Vælg afsætningsfunktion . Indstil den ønskede længde med tasten(6)[+] eller tasten(3)[–]. Start afsætningsfunktionen ved at trykke på måletasten(5) [ ], og gå langsomt væk fra startpunktet. m2.800 0.200m14x Måleværktøjet måler kontinuerligt afstanden til startpunktet. Den de- finerede længde og den aktuelle måleværdi vises da samtidigt. Den nederste og den øverste pil viser den mindste afstand til hhv. den kommende og den sidste markering. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)176 | Dansk 14 x

0.200m14.44x Den venstre faktor angiver, hvor ofte den definerede længde er nået hidtil. En grøn måleværdi viser, at en længde til markeringsformål er nået. En blå måleværdi viser den faktiske værdi, hvis referenceværdien lig- ger uden for displayet. Hældningsmåling/digitalt vaterpas Vælg hældningsmåling/digitalt vaterpas . Måleværktøjet skifter automatisk om mellem to tilstande. 1°2° 3° Det digitale vaterpas benyttes til at kontrollere et objekts vandrette eller lodrette positionering (f.eks. vaskemaskine, køleskab). Når hældningen overskrider 3°, lyser kuglen i displayet rødt. 30.0° Hældningsmålingen benyttes til at måle en stigning eller hældning (f.eks. på trapper, gelændere, ved tilpasning af møbler, ved lægning af rør osv.). Som referenceplan for hældningsmålingen benyttes måleværktøjets venstre side. Visning af hukommelsesværdier Værdien eller slutresultatet af hver afsluttet måling gemmes automatisk. Der kan åbnes maksimalt 30værdier (måleværdier eller slutresultater). Vælg lagringsfunktionen [ ].

Øverst på displayet vises hukommelsesværdiens nummer, nederst den tilhørende hukommelsesværdi og til venstre den tilhørende måle- funktion. Tryk på knappen(6)[+] for at blade frem i de gemte værdier. Tryk på knappen(3)[–] for at blade tilbage i de gemte værdier. Den ældste værdi er på position 1 i hukommelsen og den nyeste vær- di på position 30 (når der er 30hukommelsesværdier til rådighed). Når der lagres endnu en værdi, slettes den ældste værdi altid i hukommelsen. Sletning af hukommelse Hvis du vil slette en enkelt hukommelsesværdi, skal du vælge denne værdi(se "Visning af hukommelsesværdier", Side176). Hvis du vil slette, skal du først trykke på tænd/sluk-/ tilbage-knappen(8) [ ] og derefter bekræfte med knappen(2) [Func]. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsDansk | 177 Hvis du vil slette hele indholdet i hukommelsen, skal du trykke på knappen(7) [ ] og vælge funktionen . Tryk på knappen(6) [+], og bekræft med knappen(2) [Func]. Værdier adderes/subtraheres Måleværdier og slutresultater kan adderes og subtraheres. Værdier adderes Følgende eksempel beskriver addition af arealer: Bestem et areal iht. afsnittet "Arealmåling" Arealmåling.

Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyrstypen GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: