GLM 5027 CG Professional - Apontador laser BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GLM 5027 CG Professional BOSCH

m19.020 180° 90° 180° 180º 90º 180º

(10) Placa de advertência laser (11) Número de série (12) Travamento da tampa do compartimento da pilha (13) Tampa do compartimento da pilha (14) Rosca do tripé 1/4" (15) Lente recetora (16) Saída do raio laser (17) Clip de cinto

(23) Bolsa de proteção (24) Bateria de lítio

(25) Travamento da bateria de lítio

Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. B) USBType‑C® e USB‑C® são marcas registadas da USB Implementers Forum. Elementos de indicação (seleção) (a) Nível de referência da medição (b) Estado de ligação Bluetooth® ativado, ligação não estabelecida Bluetooth® ativado, ligação estabelecida (c) Indicação de pilhas (d) Linhas dos valores de medição (e) Linha de resultados (f) Função de medição (g) Indicação do ângulo de inclinação (h) Barra de estado (i) Indicação do mostrador das funções de medição (j) Indicação do mostrador das definições básicas (k) Indicação do mostrador de mais definições Dados técnicos Medidor laser de distâncias digital

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Número de produto 3601K72U.. 3601K72T.. Medição de distâncias 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 103 Medidor laser de distâncias digital

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Amplitude de medição 0,05–50m

Amplitude de medição (condições desfavoráveis) 0,05–20m

Precisão de medição ±1,5mm

Precisão de medição (condições desfavoráveis) ±3,0mm

Mínima unidade de indicação 0,5mm 0,5mm Medição indireta de distâncias e nível de bolha de ar Amplitude de medição 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Medição da inclinação Amplitude de medição 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Precisão de medição (típica) ±0,2° C)D) ±0,2° C)D) Mínima unidade de indicação 0,1° 0,1° Geral Temperatura operacional –10°C...+45°C

Faixa de temperatura de carga admissível 0°C...+60°C 0°C...+60°C Temperatura de armazenamento –20°C...+70°C –20°C...+70°C Humidade relativa máx. 90% 90% Altura máx. de utilização acima da altura de referência 2000m 2000m Grau de sujidade de acordo com a IEC61010-1

Classe de laser 2 2 Tipo de laser 515nm, <1mW 635nm, < 1mW Divergência do raio laser < 1,5mrad (ângulo completo) < 1,5mrad (ângulo completo) Dispositivo de desligamento automático após aprox. – Laser 20s 20s Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)104 | Português Medidor laser de distâncias digital

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

– Instrumento de medição (sem medição) 5min

Peso conforme EPTA- Procedure01:2014 0,17kg 0,17kg Dimensões 119x53x29 mm 119x53x29 mm Tipo de proteção IP 65 (protegido contra pó e projeção de água) IP 65 (protegido contra pó e projeção de água) Pilhas 2x1,5VLR6(AA) 2x1,5VLR6(AA) Ajuste da unidade de medida m, pés, pol. m, pés, pol. Bateria (acessório) Iões de lítio Iões de lítio Tipo BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Número de produto 1607A350N8 1607A350N8 Conector de carga USB Type-C® Type-C® cabo USB Type-C® recomendado 1600A016A8 1600A016A8 Tensão nominal 3,7V 3,7V Capacidade 1,0Ah 1,0Ah Número de elementos da bateria

1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 105 Medidor laser de distâncias digital

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Faixa de frequência de funcionamento 2402–2480MHz 2402–2480MHz Potência máx. de transmissão 8mW 8mW A) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medição, válido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), fraca iluminação de fundo e temperatura de serviço de 25 °C. Há ainda que contar com um desvio dependente da distância de ±0,05mm/m. B) Em caso de medição a partir do rebordo dianteiro do instrumento de medição, válido para uma elevada capacidade de reflexão do destino (p. ex. uma parede pintada de branco), forte iluminação de fundo e temperatura de serviço de 25°C. Há ainda que contar com um desvio dependente da distância de ±0,15mm/m. C) Após a calibração pelo utilizador a 0° e 90°; tem de ser considerado um erro de inclinação adicional de ±0,01°/graus até 45° (máx.). Como nível de referência para a medição da inclinação serve o lado esquerdo do instrumento de medição. D) A uma temperatura de serviço de 25°C E) Na função de medição contínua a temperatura de serviço máx. é de +40 °C. F) Só surge sujidade não condutora, mas ocasionalmente é esperada uma condutividade temporária causada por condensação. G) Bluetooth® desativado H) Em aparelhos Bluetooth®Low Energy pode não ser possível estabelecer uma ligação, conforme o modelo e o sistema operativo. Os aparelhos Bluetooth® têm de suportar o perfil GATT. Para uma identificação inequívoca do seu instrumento de medição, consulte o número de série (11) na placa de características. Interface Bluetooth® Transmissão de dados para outros aparelhos O instrumento de medição está equipado com um módulo Bluetooth® que permite, graças à tecnologia sem fio, a transferência de dados para determinados aparelhos terminais móveis com interface Bluetooth® (por exemplo, Smartphone, tablet). Para informações sobre os pré-requisitos necessários do sistema para uma ligação via Bluetooth® visite a página de Internet da Bosch em www.bosch-pt.com. u Para mais informações, consulte a página de produto. Em caso de transmissão de dados via Bluetooth® podem ocorrer desfasamentos entre o aparelho terminal móvel e o instrumento de medição. Isto pode dever-se à própria distância entre ambos os aparelhos ou com relação ao objeto de medição. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)106 | Português Ativação da interface Bluetooth® para a transmissão de dados num aparelho terminal móvel Assegure-se de que a interface Bluetooth® está ativa no seu aparelho terminal móvel. Prima a tecla(1), para chamar o menu Bluetooth® e prima novamente a tecla(1) (ou a tecla (6) [+]), para ativar a interface Bluetooth®. Se forem detetados vários instrumentos de medição ativos, selecione o instrumento de medição adequado mediante o número de série. O número de série(11) encontra-se na placa de características do seu instrumento de medição. O estado de ligação, assim como a ligação ativa(b), é indicado na barra de estado(h) do instrumento de medição. Para ampliar as funções estão disponíveis aplicações Bosch. Pode descarregar estas aplicações em função do aparelho terminal nas lojas de aplicações correspondentes. Desativação da interface Bluetooth® Prima a tecla(1), para chamar o menu Bluetooth® e prima novamente a tecla(1) (ou a tecla (3) [–]), para desativar a interface Bluetooth®. Montagem Colocar/trocar pilhas Para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas alcalinas de manganês ou níquel-hidreto metálico (especialmente para temperaturas baixas). Com baterias de 1,2V o número de medições possíveis poderá ser eventualmente maior do que no caso das pilhas de 1,5V, dependo da capacidade. Para abrir a tampa do compartimento das pilhas(13) prima o travamento(12) e retire a tampa. Insira as pilhas ou baterias. Tenha atenção à polaridade correta de acordo com a representação no interior do compartimento das pilhas. Com um nível de carga das pilhas ou baterias reduzido surge no mostrador a solicitação para ativação do modo de economia de bateria. Com o modo de economia de bateria ativado, a autonomia da bateria é reduzida e o símbolo de bateria no mostrador é delimitado a amarelo(ver "Menu «Definições» (ver figura C)", Página109). Quando o símbolo de pilha vazia surgir pela primeira vez no mostrador, ainda é possível efetuar um número reduzido de medições. Se o símbolo da bateria estiver vazio e piscar a vermelho, não são possíveis mais medições. Substitua as pilhas ou baterias. Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Só utilizar pilhas ou as baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade. u Retire as pilhas ou as baterias do instrumento de medição se não o for usar durante um período de tempo prolongado. As pilhas e as baterias podem corroer- se ou descarregar-se no caso de um armazenamento prolongado. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 107 Colocar/trocar a bateria (acessório) Coloque a bateria de lítio (24) (ver figura A). Para retirar a bateria (24) pressione o travamento (25) e retire a bateria de lítio. Funcionamento Carregar a bateria de lítio (acessório) Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir o desempenho máximo da bateria, carregue a bateria totalmente antes da primeira utilização. A tomada USB para conectar o cabo USB(26) e a luz de controlo da carga encontram-se por baixo da cobertura da tomada USB(27) na bateria de lítio(24) (acessório). Abra a cobertura da tomada USB(27) e conecte o cabo USB(26). Durante o processo de carga, a indicação das pilhas no mostrador pode divergir do nível de carga real da bateria de lítio(24). Se a bateria de lítio(24) estiver totalmente carregada, a luz de controlo de carga acende a verde. Durante o carregamento, a luz de controlo de carga acende a amarelo. Uma luz de controlo de carga vermelha sinaliza que a tensão de carga ou corrente de carga não são adequadas. Colocação em funcionamento u Não deixe o instrumento de medição ligado sem vigilância e desligue o instrumento de medição após utilização. Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio laser. u Proteja o instrumento de medição da humidade e da radiação solar direta. u Não exponha o instrumento de medição a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não os deixe, p. ex., ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe o instrumento de medição atingir a temperatura ambiente antes de o utilizar. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura extremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada. u Evite quedas ou embates violentos com o instrumento de medição. Após fortes influências exteriores sobre o instrumento de medição, deveria sempre realizar um controlo de precisão antes de continuar a trabalhar (ver "Verificação da precisão e calibração da medição da inclinação (ver figuraM)", Página116) e (ver "Verificação da precisão da medição de distâncias", Página117). Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)108 | Português u O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais. Ligar/desligar – Para ligar o instrumento de medição e o laser, prima brevemente a tecla de medição (5) [ ]. – Para desligar o instrumento de medição sem o laser, prima brevemente a tecla de ligar-desligar-voltar (8) [ ]. u Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias. Na primeira ligação do instrumento de medição é-lhe solicitado que defina o idioma preferencial para os textos do mostrador. Para desligar o instrumento de medição, mantenha premida a tecla de ligar-desligar- voltar (8) [ ]. Ao desligar o instrumento de medição, os valores que se encontram na memória e as definições do aparelho mantêm-se inalterados. Processo de medição Depois da primeira ligação, o instrumento de medição encontra-se no modo de medição de comprimentos. De cada vez que é ligado de novo, o instrumento de medição encontra-se na última função de medição utilizada. Para uma outra função de medição prima a tecla (2)[Func]. Selecione a função de medição desejada com a tecla (6) [+] ou a tecla (3) [–] (ver "Funções de medição", Página110). Ative a função de medição com a tecla (2) [Func] ou a tecla de medição (5) [ ]. Para o nível de referência da medição estão disponíveis três definições (ver "Selecionar o nível de referência (ver figuraB)", Página109). Coloque o instrumento de medição no ponto inicial pretendido para a medição (p. ex. parede). Nota: Se o instrumento de medição tiver sido ligado com a tecla de ligar-desligar-voltar (8) [ ], pressione brevemente a tecla de medição (5) [ ] para ligar o laser. Para dar início à medição, prima brevemente a tecla de medição (5) [ ]. Depois disso, o raio laser é desligado. Para outra medição repita este processo. u Não apontar o raio de laser na direção de pessoas nem de animais e não olhar no raio laser, nem mesmo de maiores distâncias. Nota: O valor de medição aparece normalmente dentro de 0,5s e, no máximo, ao fim de aprox. 4s. A duração da medição depende da distância, das condições de luminosidade e das propriedades refletoras da superfície alvo. Depois de terminada a medição, o feixe laser desliga-se automaticamente. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 109 Selecionar o nível de referência (ver figuraB) Para a medição pode selecionar entre três diferentes níveis de referência: – o rebordo traseiro do instrumento de medição (p. ex. ao apoiar nas paredes), – o rebordo dianteiro do instrumento de medição (p. ex. para medições no rebordo da mesa), – do meio da rosca (14) (p. ex. para medições com tripé) Para selecionar o nível de referência pressione a tecla (7) [ ]. Em seguida, selecione com a tecla de medição (5) [ ] ou com a tecla (2) [Func] a definição «Nível de referência». Em seguida, selecione o nível de referência desejado com a tecla (6) [+] ou a tecla (3) [–]. De cada vez que o instrumento de medição é ligado, está predefinido o último o nível de referência selecionado. Menu «Definições» (ver figura C) Para aceder ao menu «Definições» (j), prima a tecla (7) [ ]. Selecione com a tecla (6) [+] ou a tecla (3) [−] a definição pretendida e confirme com a tecla de medição (5) [ ] ou com a tecla (2) [Func]. Selecione a definição pretendida com a tecla (6) [+] ou a tecla (3) [−] e confirme com a tecla de medição (5) [ ] ou com a tecla (2) [Func]. Para sair do menu «Definições», prima brevemente a tecla de ligar-desligar-voltar (8) [

Estão disponíveis as seguintes definições: – Ligar/desligar som – Ligar/desligar a vibração : duas vibrações curtas sinalizam uma medição bem- sucedida; uma vibração longa sinaliza uma medição incorreta. – Iluminação do mostrador – Modo de economia de bateria : com o modo de economia de bateria ligado é desativada a bateria e é reduzida a luminosidade do mostrador. Dessa forma, é prolongada a autonomia da bateria. – Mudar a unidade de medida ft/m – Definir idioma – PRO360 : é necessária uma primeira ativação. A transferência de dados só é possível com a aplicação ou programa de PC correspondentes. Depois de substituir a pilha, o instrumento de medição tem de ser ligado uma vez para reiniciar o PRO360. PRO360 pode ser desativado a qualquer momento. Encontra mais informações sobre o PRO360 em www.pro360.com. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)110 | Português – Informação do aparelho – Definições de fábrica Funções de medição Função de ajuda (ver figuraD) Para selecionar uma função de medição prima a tecla (2) [Func]. Selecione a função de medição desejada com a tecla (6) [+] ou tecla (3) [–]. Prima a tecla (7) [ ] para iniciar a função de ajuda. A função de ajuda mostra o procedimento detalhado para a função de medição selecionada. Medição de comprimentos Selecione a medição de comprimentos . Para ligar o feixe laser prima brevemente a tecla de medição (5) [ ]. Para efetuar a medição, prima brevemente a tecla de medição (5) [ ]. O valor de medição é indicado em baixo no mostrador.

m7.620 Repita os passos supramencionados para cada medição. O último valor de medição é exibido em baixo no mostrador, o penúltimo, acima desse etc. Medição contínua Na medição contínua, o instrumento de medição pode ser movido relativamente ao destino, sendo que o valor de medição se atualiza a cada 0,5 s. Pode, por exemplo, afastar-se de uma parede até alcançar a distância pretendida, sendo que a distância atual é sempre legível. Selecione a medição contínua . Selecione uma das seguintes funções: – Mín./máx.: são exibidos permanentemente no mostrador os valores de medição mais baixo e mais alto (ver figuraJ). – Números grandes: o valor de medição é apresentado ampliado para uma melhor legibilidade (ver figuraK). – Fita métrica: a distância é apresentada como numa fita métrica (ver figuraL). Nota: na função de fita métrica é indicada a distância em relação à marcação no mostrador. A referência não é a aresta do instrumento de medição. Para ligar o feixe laser prima brevemente a tecla de medição (5) [ ]. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 111 Movimentar o instrumento de medição, até a distância desejada ser indicada no mostrador.

-64° Premindo brevemente a tecla de medição (5) [ ] interrompe a medição contínua. O valor de medição atual é exibido em baixo no mostrador. Premindo novamente a tecla de medição (5) [ ] inicia- se uma nova medição contínua. A medição contínua desliga-se automaticamente após 4min. Medição de áreas Selecione a medição de áreas . De seguida, meça sucessivamente a largura e o comprimento, procedendo como para uma medição de comprimentos. O raio laser permanece ligado entre as duas medições. O trajeto a medir pisca na indicação de medição de áreas .

O primeiro valor de medição é exibido em cima no mostrador. Depois de concluída a segunda medição, a área é automaticamente calculada e indicada. O resultado final encontra-se em baixo no mostrador, os valores de medição individuais, acima desse. Medição de volumes Selecione a medição de volumes . De seguida, meça sucessivamente a largura, o comprimento e a profundidade, procedendo como para uma medição de comprimentos. O raio laser permanece ligado entre as três medições. O trajeto a medir pisca na indicação de medição de volume . 1474.8 m

m10.160 O primeiro valor de medição é exibido em cima no mostrador. Depois de concluída a terceira medição, o volume é automaticamente calculado e indicado. O resultado final encontra-se em baixo no mostrador, os valores de medição individuais, acima desse. Medição indireta de distâncias Para a medição indireta de distâncias existem três funções de medição, com as quais podem ser determinados, respetivamente, diferentes trajetos. A medição indireta de distâncias serve para determinar distâncias, que não podem ser medidas diretamente, porque um obstáculo interromperia o feixe laser ou porque não Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)112 | Português existe uma área de alvo como refletor. Este processo de medição só pode ser usado no sentido vertical. Cada desvio no sentido horizontal origina erros de medição. Nota: A medição de distância indireta é sempre mais imprecisa do que a medição de distância direta. Em função da aplicação, os erros de medição podem ser maiores do que na medição de distância direta. A fim de melhorar a precisão de medição, recomendamos a utilização de um tripé (acessório). O raio laser permanece ligado entre as medições individuais. a) Medição indireta de alturas (ver figuraE) Selecione a medição indireta de alturas . Observe que o instrumento de medição esteja na mesma altura que o ponto de medição inferior. Depois vire o instrumento de medição pelo nível de referência e meça, como numa medição de comprimentos, o trajeto "1" (representado com uma linha vermelha no mostrador).

45° m20.000 45.0° Após a conclusão da medição, o resultado do trajeto procurado "X" é exibido na linha de resultados (e). Os valores de medição para o trajeto "1" e o ângulo "α" encontram-se nas linhas do valor de medição (d). b) Medição de altura dupla indireta (ver figuraF) O instrumento de medição pode medir indiretamente todos os trajetos, que se encontram no nível vertical do instrumento de medição. Selecione a medição de altura dupla indireta . Meça, como numa medição de comprimentos, os trajetos "1" e "2" nesta sequência.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Após a conclusão da medição, o resultado do trajeto procurado "X" é exibido na linha de resultados (e). Os valores de medição para os trajetos "1", "2" e o ângulo "α" encontram-se nas linhas do valor de medição (d). Certifique-se de que o nível de referência da medição (p. ex. rebordo traseiro do instrumento de medição) em todas as medições individuais dentro do um processo de medição fica sempre exatamente no mesmo sítio. c) Medição indireta de comprimentos (ver figuraG) Selecione a medição indireta de comprimentos . Observe que o instrumento de medição esteja na mesma altura que o ponto de medição procurado. Depois vire o instrumento de medição pelo nível de referência e meça, como numa medição de comprimentos, o trajeto „1“. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 113

60° m20.000 60.0° Após a conclusão da medição, o resultado do trajeto procurado "X" é exibido na linha de resultados (e). Os valores de medição para o trajeto "1" e o ângulo "α" encontram-se nas linhas do valor de medição (d). Medição de paredes (ver figura H) A medição da superfície da parede serve para averiguar a soma de várias superfícies individuais com uma altura comum. No exemplo ilustrado deve ser determinada a área total de várias paredes, que têm a mesma altura H, mas diferentes comprimentos L. Selecione a medição de paredes . Meça a altura H como numa medição de comprimentos. O valor de medição é indicado na linha do valor de medição superior. O laser permanece ligado.

Depois meça o comprimento L

da primeira parede. A área é calculada automaticamente e exibida na linha de resultados (e). O último valor de medição de comprimentos encontra-se na última linha do valor de medição (d). O laser permanece ligado. Meça agora o comprimento L

da segunda parede. O valor de medição individual exibido na linha do valor de medição (d) é adicionado ao comprimento L

. A soma de ambos os comprimentos (indicado na linha do valor de medição central (d)) é multiplicada pela altura desejada H. O valor da área total é indicado na linha de resultados (e). Pode medir muito mais comprimentos L

que são somados automaticamente e multiplicados com a altura H. Pré-requisito para um cálculo de áreas correto é que o primeiro comprimento medido (no exemplo a altura H) para todas as áreas parciais seja o mesmo. Função de marcação (ver figura I) A função de marcação mede repetidamente um comprimento definido (trajeto). Estes comprimentos podem ser transferidos para uma superfície, para p. ex. permitir o corte de material no mesmo comprimento ou para alinhar paredes em pré-fabricados e acabamentos. O comprimento ajustável mínimo é de 0,1 m, o comprimento máximo é de 50 m. Nota: Na função de marcação é indicada a distância em relação à marcação no mostrador. A referência não é a aresta do instrumento de medição. Selecione a função de marcação . Defina o comprimento desejado com a tecla(6)[+] ou a tecla(3)[–]. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)114 | Português Inicie a função de marcação premindo a tecla de medição (5)[ ], e afaste-se lentamente do ponto de partida. m2.800 0.200m14x O instrumento de medição mede continuamente a distância até ao ponto de partida. Durante este processo são indicados o comprimento e o valor de medição atual. A seta inferior ou a seta superior mostra a distância mais pequena em relação à marcação que se aproxima ou à última marcação. 14 x

0.200m14.44x O fator esquerdo indica quantas vezes o comprimento definido já foi alcançado. Um valor de medição verde mostra o alcance de um comprimento para fins de marcação. Um valor de medição azul indica o valor real, se o valor de referência se encontrar fora do mostrador. Medição da inclinação/nível de bolha de ar digital Selecione a medição de inclinações/nível de bolha de ar digital . O instrumento de medição desliga-se automaticamente entre dois estados. 1°2° 3° O nível de bolha de ar digital serve para a verificação do alinhamento horizontal ou vertical de um objeto (p. ex. máquina de lavar roupa, frigorífico). Se a inclinação exceder 3°, a esfera no mostrador acende-se a vermelho. 30.0° A medição da inclinação serve para medir uma subida ou inclinação (p. ex. de escadas, corrimãos, ao encastrar móveis, ao distribuir tubos, etc.). Como nível de referência para a medição da inclinação serve o lado esquerdo do instrumento de medição. Indicação do valor memorizado O valor ou o resultado final de cada medição concluída é memorizado automaticamente. Pode aceder-se a um máximo de 30valores (valores de medição ou resultados finais). Selecione a função de memorização [ ]. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 115

Em cima no mostrador é indicado o número do valor memorizado, em baixo o valor memorizado correspondente e à esquerda a função de medição correspondente. Prima a tecla (6) [+], para avançar nos valores memorizados. Prima a tecla (3) [–], para recuar nos valores memorizados. O valor mais antigo encontra-se na posição 1 na memória, o valor mais recente, na posição 30 (no caso de haver 30 valores memorizados disponíveis). Ao memorizar outro valor, é sempre eliminado o valor mais antigo na memória. Anular a memória Para eliminar um único valor memorizado, selecione este valor(ver "Indicação do valor memorizado", Página114). Para eliminar, prima primeiro a tecla de ligar-desligar-voltar (8) [ ] e depois confirme com a tecla (2) [Func]. Para eliminar todo o conteúdo da memória prima a tecla (7) [ ] e selecione a função . Depois prima a tecla (6) [+] e confirme com a tecla (2) [Func]. Adicionar/subtrair valores Podem ser adicionados ou subtraídos valores de medição ou resultados finais. Adicionar valores O exemplo que se segue descreve a adição de áreas: Determine uma área de acordo com a secção «Medição de áreas» Medição de áreas.

Prima a tecla (6) [+]. São exibidos a área calculada e o símbolo«+». Prima a tecla de medição (5) [ ], para dar início a outra medição de áreas. Determine a área de acordo com a secção «Medição de áreas» Medição de áreas. Assim que estiver concluída a segunda medição, é exibido o resultado da segunda medição de áreas em baixo no mostrador. Para exibir o resultado, prima novamente a tecla de medição (5) [ ]. Nota: Na medição de comprimentos o resultado final é exibido de imediato. Para sair da adição, prima a tecla (2) [Func]. Subtrair valores Para subtrair valores, prima a tecla(3)[–]. O procedimento seguinte é igual a "Adicionar valores". Anular valores de medição Premindo brevemente a tecla de ligar-desligar-voltar (8) [ ] pode eliminar o último valor de medição apurado em todas as funções de medição. Premindo a tecla de ligar- Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)116 | Português desligar-voltar (8) [ ] várias vezes por breves instantes, são eliminados pela ordem inversa os valores de medição individuais. Instruções de trabalho u O instrumento de medição está equipado com uma interface sem fio. Devem ser respeitadas as limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais. Indicações gerais A lente recetora (15) e a saída do raio laser (16) não podem ser tapados durante a medição. O instrumento de medição não pode ser movido durante uma medição (exceto a função Medição contínua e Medição da inclinação). Por isso, se possível, coloque o instrumento de medição numa superfície de apoio ou de encosto fixa. Influências sobre a faixa de medição A faixa de medição depende das condições de iluminação e das propriedades refletoras da superfície alvo. Para uma melhor visibilidade do raio laser, em caso de forte luz estranha utilize os óculos para laser (20) (acessórios) e o painel de objetivo laser (19) (acessórios), ou faça sombra sobre a superfície alvo. Influências sobre o resultado da medição Devido aos efeitos físicos, não é possível excluir a ocorrência de mensagens de erro durante a medição em diferentes superfícies. Tal inclui: – superfícies transparentes (p.ex. vidro, água), – superfícies espelhadas (p.ex. metal polido, vidro), – superfícies porosas (p.ex. material de isolamento) – superfícies texturadas (p.ex. emboço, pedra natural). Se necessário, use nestas superfícies o painel de objetivo laser (19) (acessório). Além disso é possível que ocorram erros de medição ao mirar superfícies inclinadas. Também camadas de ar com diferentes temperaturas ou reflexões recebidas indiretamente podem influenciar o valor de medição. Verificação da precisão e calibração da medição da inclinação (ver figuraM) Verifique regularmente a precisão da medição da inclinação. Isto ocorre através de uma medição compensada. Para isso, coloque o instrumento de medição sobre uma mesa e meça a inclinação. Rode o instrumento de medição em 180° e meça de novo a inclinação. A diferença do valor pode ser no máx. 0,3°. No caso de divergências maiores, é necessário calibrar novamente o instrumento de medição. Para tal, selecione nas definições. Siga as instruções no mostrador. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsPortuguês | 117 Na sequência de embates e fortes variações de temperatura, recomendamos que se proceda a um controlo de exatidão e, se necessário, uma calibração do instrumento de medição. Na sequência de uma variação de temperatura, é necessário aguardar até que o instrumento de medição se aclimatize antes de se dar início à calibração. Verificação da precisão da medição de distâncias Pode verificar a exatidão do instrumento de medição da seguinte maneira: – Selecione um trajeto de medição que não se altere ao longo do tempo com um comprimento aprox. de 3 a 10m, cujo valor saiba exatamente qual é (p. ex. largura da divisão, abertura da porta). A medição deve ser realizada sob condições favoráveis, i.e. o trajeto de medição deve encontrar-se no âmbito do compartimento interior e a área alvo da medição deve ser lisa e com boas capacidades de reflexão. – Meça o trajeto 10 vezes de seguida. A diferença entre as medições individuais do valor médio não deve ultrapassar os ±4mm em todo o trajeto de medição, perante situações favoráveis. Registe as medições para, posteriormente, poder comparar a exatidão Trabalhar com um tripé (acessório) A utilização de um tripé é especialmente necessária para maiores distâncias. Coloque o instrumento de medição com a rosca 1/4" (14) na placa de substituição rápida do tripé (21) num tripé de máquina fotográfica convencional. Fixá-lo com o parafuso de fixação da placa de substituição rápida. Ajuste o nível de referência para as medições com tripé nas definições (ver "Selecionar o nível de referência (ver figuraB)", Página109). Clip de cinto (acessório) (ver figuraN) Com o clip de cinto (17) pode suspender confortavelmente o instrumento de medição no seu cinto. Mensagem de erro Se não for possível efetuar corretamente uma medição, é exibida a mensagem de erro «Error» no mostrador. Reinicie a calibração. O instrumento de medição controla o funcionamento correto em cada medição. Se for detetado um defeito, o mostrador mostra apenas o símbolo ao lado e o instrumento de medição desliga-se. Neste caso mande o seu instrumento de medição para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)118 | Português Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na bolsa de proteção fornecida (23). Manter o instrumento de medição sempre limpo. Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos. Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilize detergentes ou solventes. Limpe especialmente a lente recetora (15) com o mesmo cuidado com que têm de ser manuseados óculos ou a lente de uma máquina fotográfica. Envie o instrumento de medição em caso de reparação na bolsa de proteção (23). Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch- pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transporte As baterias de lítio são abrangidas pelos requisitos da legislação sobre produtos perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 119 Na expedição por terceiros (porex: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação. Neste caso, para a preparação da embalagem é necessário consultar um especialista no transporte de mercadorias perigosas. Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares. Eliminação Os instrumentos de medição, baterias/pilhas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima. Não deite o instrumento de medição e as baterias/pilhas no lixo doméstico! Apenas para países da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de instrumentos de medição europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente as baterias/as pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica. Baterias/pilhas: Iões de lítio: Observe as indicações na secção Transporte (ver "Transporte", Página118). Italiano Avvertenze di sicurezza Leggere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni, per lavo- rare con lo strumento di misura in modo sicuro e senza pericoli. Se lo strumento di misura non viene utilizzato conformemente al- le presenti istruzioni, ciò può pregiudicare i dispositivi di prote- zione integrati nello strumento stesso. Non rendere mai illeggibi- li le targhette di avvertenza applicate sullo strumento di misura. CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSEGNARLE INSIEME ALLO STRUMENTO DI MISURA IN CASO DI CESSIONE A TERZI. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)120 | Italiano u Prudenza – Qualora vengano utilizzati dispositivi di comando o regolazione di- versi da quelli qui indicati o vengano eseguite procedure diverse, sussiste la pos- sibilità di una pericolosa esposizione alle radiazioni. u Lo strumento di misura viene fornito con una targhetta laser di avvertimento (contrassegnata nella figura in cui è rappresentato lo strumento di misura). u Se il testo della targhetta laser di pericolo è in una lingua straniera, prima della messa in funzione iniziale incollare l’etichetta fornita in dotazione, con il testo nella propria lingua. Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali e non guardare il raggio laser né diretto, né riflesso. Il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare incidenti o danneggiare gli occhi. u Se un raggio laser dovesse colpire un occhio, chiudere subito gli occhi e disto- gliere immediatamente la testa dal raggio. u Non apportare alcuna modifica al dispositivo laser. u Non utilizzare gli occhiali per raggio laser (accessorio) come occhiali protettivi. Gli occhiali per raggio laser rendono meglio visibile stesso, ma non proteggono dalla radiazione laser. u Non utilizzare gli occhiali per raggio laser come occhiali da sole o nel traffico stradale. Gli occhiali per raggio laser non offrono una protezione UV completa e ridu- cono la percezione dei colori. u Far riparare lo strumento di misura solamente da personale tecnico specializzato e soltanto utilizzando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salva- guardata la sicurezza dello strumento di misura. u Evitare che i bambini utilizzino lo strumento di misura laser senza la necessaria sorveglianza. Potrebbero involontariamente abbagliare altre persone o loro stessi. u Non lavorare con lo strumento di misura in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Nello strumento di misura posso- no prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori. u Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può incendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell’ambien- te e contattare un medico in caso di malessere. I vapori possono irritare le vie respira- torie. u In caso d’impiego errato o di batteria danneggiata, vi è rischio di fuoriuscita di li- quido infiammabile dalla batteria. Evitare il contatto con il liquido. In caso di con- 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsItaliano | 121 tatto accidentale, risciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediata- mente ad un medico, qualora il liquido entri in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni. u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Potrebbe verifi- carsi un cortocircuito interno e la batteria potrebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscaldarsi. u Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti, né ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare l’esclusione dei con- tatti. Un eventuale corto circuito fra i contatti della batteria potrebbe causare ustioni o incendi. u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da pericolosi sovraccarichi. u Caricare le batterie esclusivamente con caricabatterie consigliati dal produtto- re. Se un dispositivo di ricarica adatto per un determinato tipo di batterie viene impie- gato con batterie differenti, vi è rischio d’incendio. Proteggere la batteria dal calore, ad esempio anche da irradiazio- ne solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. u Attenzione! L’impiego dello strumento di misura con sistema Bluetooth ® può cau- sare disturbi ad altri apparecchi ed impianti, a velivoli e ad apparecchiature me- dicali (ad es. pacemaker o apparecchi acustici). Non si possono altresì escludere del tutto lesioni a persone e ad animali nelle immediate vicinanze. Non utilizzare lo strumento di misura con sistema Bluetooth® in prossimità di apparecchiature medicali, stazioni di rifornimento, impianti chimici, aree a rischio di esplosione ed aree di brillamento. Non utilizzare lo strumento di misura con sistema Bluetooth® all’interno di velivoli. Evitare l’impiego prolungato nelle immediate vi- cinanze del corpo. Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Si prega di aprire il risvolto di copertina su cui si trova raffigurato schematicamente lo strumento di misura e lasciarlo aperto mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l’uso. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)122 | Italiano Utilizzo conforme Lo strumento di misura è concepito per misurare distanze, lunghezze, altezze, inclinazio- ni e per calcolare superfici e volumi. Lo strumento di misura è adatto per l’impiego in ambienti interni ed all’esterno. I risultati di misurazione possono essere trasferiti ad un altro strumento tramite Bluetooth®. Componenti illustrati La numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione dello strumento di misura che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica. (1) Tasto Bluetooth® (2) Tasto funzione [Func] (3) Tasto meno/sinistra [−] (4) Display (5) Tasto di misurazione [ ] (6) Tasto più/destra [+] (7) Tasto impostazioni di base [ ] (8) Tasto accensione/spegnimento/indietro [ ] (9) Occhiello per cinturino di trasporto

A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponí- vel no seguinte endereço de Internet: it Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecch- iatura radio GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indiriz- zo Internet: