GLM 5027 CG Professional - Лазерна указка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GLM 5027 CG Professional BOSCH

Вказівки з техніки безпеки Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРЮВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ. u Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечного впливу випромінювання. u Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою лазерного випромінювання (вона позначена на зображенні вимірювального інструмента на сторінці з малюнком). u Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. u У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від променя. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 391 u Нічого не міняйте в лазерному пристрої. u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як захисні окуляри. Окуляри для роботи з лазером забезпечують краще розпізнавання лазерного променю, однак не захищають від лазерного випромінювання. u Не використовуйте окуляри для роботи з лазером (приладдя) як сонцезахисні окуляри та не вдягайте їх, коли ви знаходитеся за кермом. Окуляри для роботи з лазером не забезпечують повний захист від УФ променів та погіршують розпізнавання кольорів. u Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. u Не дозволяйте дітям використовувати лазерний вимірювальний інструмент без нагляду. Діти можуть ненавмисне засліпити себе чи інших людей. u Не працюйте з вимірювальним інструментом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. u Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання. u При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Акумуляторна батарея може займатись або вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. u При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. u Гострими предметами, напр., гвіздками або викрутками, або прикладанням зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. u Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу. u Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)392 | Українська u Заряджайте акумуляторні батареї лише в зарядних пристроях, рекомендованих виробником. Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до

Захищайте акумуляторну батарею від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, бруду, води та вологи. Існує небезпека вибуху і короткого замикання. u Обережно! При використанні вимірювального інструмента з Bluetooth® можливі перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, слухових апаратів). Крім того, не можна повністю виключити можливість завдання шкоди людям і тваринам, що знаходяться в безпосередній близькості. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® поблизу від медичних апаратів, бензоколонок, хімічних установок і територій, на яких існує небезпека вибухів або можуть проводитися підривні роботи. Не користуйтеся вимірювальним інструментом з Bluetooth® в літаках. Намагайтеся не вмикати інструмент на тривалий час безпосередньо коло тіла. Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Опис продукту і послуг Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням вимірювального приладу і тримайте її розгорнутою весь час, поки будете читати інструкцію. Призначення вимірювального інструмента Вимірювальний інструмент призначений для вимірювання відстані, довжини, висоти, дистанцій, кутів нахилу, а також для розрахування площ і об’ємів. Вимірювальний прилад придатний для робіт всередині приміщень та надворі. Результати вимірювання можна передавати по Bluetooth® на інші прилади. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 393 (1) Кнопка Bluetooth® (2) Кнопка режиму[Func] (3) Кнопка «Мінус/ліворуч» [−] (4)

(5) Кнопка вимірювання [ ] (6) Кнопка «Плюс/праворуч» [+] (7) Кнопка основних налаштувань [ ] (8) Вимикач/кнопка «Назад» [ ] (9) Вушко для петлі для перенесення

(10) Попереджувальна табличка для роботи з лазером (11) Серійний номер (12) Фіксатор секції для батарейок (13) Кришка секції для батарейок (14) Різьбовий отвір для штатива 1/4" (15) Прийомна лінза (16) Вихід лазерного променя (17) Затискач для кріплення

для затискача для кріплення

(20) Окуляри для роботи з лазером

(22) Петля для перенесення

(23) Захисна сумка (24) Літій-іонний акумуляторний блок

(25) Фіксатор літій-іонного акумуляторного блока

Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. B) USBType‑C® і USB‑C® є торговими марками організації «USB Implementers Forum». Індикатори (вибір) (a) Базова площина при вимірюванні Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)394 | Українська (b) Стан з’єднання Bluetooth® увімкнений, з’єднання не встановлене Bluetooth® увімкнений, з’єднання встановлене (c) Індикатор зарядженості батарейок (d) Виміряні значення (e)

(f) Режим вимірювання (g) Індикатор кута нахилу (h) Рядок стану (i) Індикація на дисплеї «Функції вимірювання» (j) Індикація на дисплеї «Основні налаштування» (k) Індикація на дисплеї «Інші налаштування» Технічні дані Цифровий лазерний

Товарний номер 3601K72U.. 3601K72T.. Вимірювання відстані Діапазон вимірювання 0,05–50м

Діапазон вимірювань (несприятливі умови) 0,05-20м

Точність вимірювання ±1,5мм

Точність вимірювання (несприятливі умови) ±3,0мм

Найменша одиниця індикації 0,5мм 0,5мм Непряме вимірювання відстані та ватерпас Діапазон вимірювання 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Вимірювання кутів нахилу Діапазон вимірювання 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Точність вимірювання

Найменша одиниця індикації 0,1° 0,1° Загальна інформація Робоча температура –10°C...+45°C

Допустимий температурний діапазон заряджання 0°C...+60°C 0°C...+60°C Температура зберігання –20°C...+70°C –20°C...+70°C Відносна вологість повітря

90% 90% Макс. висота використання над реперною висотою 2000м 2000м Ступінь забрудненості відповідно до IEC61010-1

Клас лазера 2 2 Тип лазера 515нм, <1мВт 635нм, <1мВт Розходження лазерного

<1,5мрад (повний кут) <1,5мрад (повний кут) Автоматичне вимкнення прибл. через – Лазер 20с 20с – Вимірювальний інструмент (без вимірювань) 5 хв

Вага відповідно до EPTA- Procedure01:2014 0,17кг 0,17кг Розміри 119x53x29 мм 119x53x29 мм Ступінь захисту IP 65 (з захистом від пилу і бризок води) IP 65 (з захистом від пилу і бризок води) Батарейки 2 x 1,5 В LR6 (AA) 2 x 1,5 В LR6 (AA) Налаштування одиниці вимірювання м, фут, дюйм м, фут, дюйм Акумуляторний блок

Літій-іонні Літій-іонні Тип BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)396 | Українська Цифровий лазерний

Товарний номер 1607A350N8 1607A350N8 USB-роз’єм для заряджання Type-C® Type-C® Рекомендований кабель USB Type-C® 1600A016A8 1600A016A8 Ном. напруга 3,7 В 3,7 В Ємність 1,0 Ач 1,0 Ач Кількість акумуляторних

Блок живлення зі штепсельною вилкою Вихідна напруга 5,0 В 5,0 В Вихідний струм 500 мА 500 мА Рекомендований блок живлення зі штепсельною

Робочий діапазон частот 2402–2480 МГц 2402–2480 МГц 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 397 Цифровий лазерний

Макс. потужність передачі 8 мВт 8 мВт A) У разі вимірювання від переднього краю вимірювального інструмента, діє для цілей з високою відбивальною здатністю (напр., стіна, пофарбована білою фарбою), слабкого заднього підсвічування і робочої температури 25°C. Додатково потрібно враховувати відхилення прибл.  ±0,05мм/м, яке залежить від відстані. B) У разі вимірювання від переднього краю вимірювального інструмента, діє для цілей з високою відбивальною здатністю (напр., стіна, пофарбована білою фарбою), сильного заднього підсвічування і робочої температури 25°C. Додатково потрібно враховувати відхилення прибл.  ±0,15мм/м, яке залежить від відстані. C) Після калібрування користувачем при 0 ° і 90 ° треба брати до уваги додаткову похибку кроку  ±0,01°/градус до 45 ° (макс.). Базовою площиною для вимірювання кута нахилу є лівий край вимірювального інструмента. D) При робочій температурі 25°C E) В режимі тривалого вимірювання макс. робоча температура становить +40 °C. F) Зазвичай присутнє лише непровідне забруднення. Проте, як правило, виникає тимчасова провідність через конденсацію. G) Bluetooth® вимкнений H) У разі використання приладів Bluetooth®-Low-Energy залежно від моделі і операційної системи може не утворюватися з'єднання. Прилади з Bluetooth® повинні підтримувати профіль GATT. Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (11) на заводській табличці. Інтерфейс Bluetooth® Передача даних на інші прилади Вимірювальний інструмент обладнаний модулем Bluetooth®, який дозволяє передавати дані за допомогою радіотехніки на деякі мобільні кінцеві пристрої з інтерфейсом Bluetooth® (напр., смартфони, планшети). Інформацію щодо системних вимог щодо Bluetooth®-з’єднання див. на веб-сторінці Bosch за адресою www.bosch‑pt.com. u Більш докладна інформація знаходиться на сторінці продукту Bosch. При передачі даних через Bluetooth® можливі затримки між мобільним кінцевим пристроєм і вимірювальним інструментом. Це може бути пов'язане з відстанню між обома приладами або із самим вимірюваним об'єктом. Активація інтерфейсу Bluetooth® для передачі даних на мобільний кінцевий

Впевніться, що інтерфейс Bluetooth® на мобільному кінцевому пристрої активований. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)398 | Українська Натисніть кнопку(1), щоб викликати меню Bluetooth®, і знову натисніть кнопку(1) (або кнопку (6) [+]), щоб активувати інтерфейс Bluetooth®. Якщо знайдено декілька активних вимірювальних інструментів, виберіть придатний вимірювальний інструмент за серійним номером. Серійний номер(11) знаходиться на паспортній табличці вимірювального інструмента. Стан з’єднання і активне з’єднання(b) відображаються у рядку стану(h) вимірювального інструмента. Для розширення набору функцій доступні додатки Bosch. Залежно від кінцевого пристрою їх можна завантажити у відповідних магазинах додатків. Деактивація інтерфейсу Bluetooth® Натисніть кнопку(1), щоб викликати меню Bluetooth®, і знову натисніть кнопку(1) (або кнопку (3) [–]), щоб деактивувати інтерфейс Bluetooth®.

Вставлення/заміна батарейок У вимірювальному інструменті рекомендується використовувати лужно-марганцеві батарейки або нікель-метал-гідридні акумуляторні батареї (особливо за низької робочої температури). З акумуляторними батареями на 1,2 В залежно від ємності можна виконати більше вимірювань, ніж з батарейками на 1,5 В. Щоб відкрити кришку секції для батарейок (13), притисніть фіксатор (12) і зніміть кришку секції для батарейок. Встановіть батарейки або акумуляторні батареї. При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. При низькому ступені зарядженості батарей або акумуляторних батарей на дисплеї з’явиться запит активації режиму економії батареї. Коли режим економії батареї активований, час роботи на одному заряді збільшується, а на дисплеї жовтим кольором підсвічується символ батарейки(див. „Меню «Налаштування» (див.мал.C)“, Сторінка401). Якщо на дисплеї вперше з’являється символ порожньої батарейки, можна провести лише кілька вимірювань. Якщо символ батарейки порожній і блимає червоним, подальші вимірювання неможливі. Замініть батарейки або акумуляторні батареї. Завжди міняйте одночасно всі батарейки/акумуляторні батареї. Використовуйте лише батарейки або акумуляторні батареї одного виробника і однакової ємності. u Виймайте батарейки або акумуляторні батареї з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 399 зберіганні батарейки та акумуляторні батареї можуть кородувати і саморозряджатися. Встановлення/заміна літій-іонного акумуляторного блока

Вставте літій-іонний акумуляторний блок (24) (див.мал.A). Для виймання літій-іонного акумуляторного блока (24) натисніть фіксатор (25) та вийміть літій-іонний акумуляторний блок.

Заряджання літій-іонного акумуляторного блока (приладдя) Вказівка: Акумуляторна батарея постачається частково зарядженою. Щоб акумуляторна батарея могла реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з інструментом, акумулятор треба повністю зарядити. Гніздо USB для підключення кабелю USB (26) та індикатор заряджання знаходяться під кришкою гнізда USB (27) на літій-іонному акумуляторному блоці (24) (приладдя). Відкрийте кришку гнізда USB (27) та підключіть кабель USB (26). Під час заряджання індикатор зарядженості батарей на дисплеї може відрізнятися від фактичного ступеня зарядженості літій-іонного акумуляторного блока (24). Якщо літій-іонний акумуляторний блок (24) заряджений повністю, індикатор заряджання світиться зеленим. Під час заряджання індикатор заряджання світиться жовтим. Червоний індикатор заряджання вказує на невідповідність зарядної напруги або зарядного струму. Початок роботи u Не залишайте увімкнутий вимірювальний інструмент без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний інструмент. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. u Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів. u Не допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надовго в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великого перепаду температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)400 | Українська u Уникайте сильних поштовхів і падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою з ним обов’язково перевірте його точність (див. „Перевірка точності та калібрування для вимірювання кута нахилу (див.мал.M)“, Сторінка409) та (див. „Перевірка точності вимірювання відстані“, Сторінка409). u Вимірювальний інструмент обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. Вмикання/вимикання – Щоб увімкнути вимірювальний інструмент і лазер, короткочасно натисніть на кнопку вимірювання (5) [ ]. – Щоб увімкнути вимірювальний інструмент без лазера, короткочасно натисніть на вимикач/кнопку «Назад» (8) [ ]. u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. При першому увімкненні вимірювального інструмента вам буде запропоновано вибрати зручну мову для дисплейних повідомлень. Щоб вимкнути вимірювальний інструмент, утримуйте вимикач/кнопку «Назад» (8)

У разі вимкнення вимірювального інструмента значення, що знаходяться в пам’яті, і налаштування інструмента зберігаються. Процедура вимірювання Після першого увімкнення вимірювальний інструмент знаходиться в режимі вимірювання довжини. При наступному увімкненні вимірювальний інструмент знаходитиметься в останньому використаному режимі. Для перемикання в інший режим вимірювання натисніть кнопку (2)[Func]. Виберіть бажаний режим вимірювання кнопкою (6) [+] або (3) [–] (див. „Функції вимірювання“, Сторінка402). Увімкніть режим вимірювання кнопкою (2)[Func] або кнопкою вимірювання (5) [ ]. Для базової площини вимірювання доступні три варіанти налаштування (див. „Вибір базової площини (див.мал.B)“, Сторінка401). Приставте вимірювальний інструмент до бажаної вихідної точки вимірювання (напр., до стіни). Вказівка: якщо вимірювальний інструмент увімкнений за допомогою вимикача/ кнопки «Назад» (8) [ ], короткочасно натисніть на кнопку вимірювання (5) [ ], щоб увімкнути лазер. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 401 Щоб здійснити вимірювання, натисніть на кнопку вимірювання (5) [ ]. Після цього лазерний промінь вимикається. Для подальшого вимірювання повторіть цю

u Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Вказівка: виміряне значення з’являється, як правило, протягом 0,5с, максимум через прибл. 4с. Тривалість вимірювання залежить від відстані, освітлення і відбивальної здатності цільової поверхні. Після закінчення вимірювання лазерний промінь автоматично вимикається. Вибір базової площини (див.мал.B) При вимірюванні ви можете вибрати одну з трьох базових площин: – задній край вимірювального інструмента (напр., при приставлянні до стіни), – передній край вимірювального інструмента (напр., для вимірювання від краю

– середина різьбового отвору (14) (напр., для вимірювань зі штативом) Для вибору базової площини натисніть кнопку (7) [ ]. Потім за допомогою кнопки вимірювання (5) [ ] або (2) [Func] оберіть налаштування «Базова площина». Після цього за допомогою кнопки (6) [+] або (3) [–] виберіть потрібну базову площину. При кожному увімкненні вимірювального інструмента встановлюватиметься остання обрана базова площина. Меню «Налаштування» (див.мал.C) Для переходу до меню «Налаштування» (j) натисніть кнопку (7) [ ]. Виберіть кнопкою (6) [+] або (3) [−] потрібне налаштування і підтвердіть вибір кнопкою вимірювання (5) [ ] або (2) [Func]. Виберіть потрібне налаштування кнопкою (6) [+] або (3) [−] і підтвердіть вибір кнопкою вимірювання (5) [ ] або (2) [Func]. Щоб вийти з меню «Налаштування», натисніть на вимикач/кнопку «Назад» (8) [ ]. Доступні такі налаштування: – Увімкнення/вимкнення звуку – Увімкнення/вимкнення вібраційних сигналів : два коротких вібраційних сигнали свідчать про успішно виконане вимірювання; два довгих вібраційних сигнали свідчать про помилку при вимірюванні. – Підсвічування дисплея Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)402 | Українська – Режим економії батареї : при увімкненому режимі економії батареї звукові та вібраційні сигнали відключені, а яскравість дисплея знижена. Таким чином збільшується час роботи на одному заряді. – Зміна одиниці вимірювання ft/m – Налаштування мови – PRO360 : потрібна перша активація. Передача даних можлива лише за допомогою відповідного додатка або програми для ПК. Після заміни батареї слід один раз увімкнути вимірювальний інструмент для запуску PRO360. PRO360 можна в будь-який час знову вимкнути. Детальнішу інформацію щодо PRO360 див. на сайті www.pro360.com. – Інформація щодо приладу – Заводські налаштування Функції вимірювання Функція допомоги (див.мал.D) Для вибору функції допомоги натисніть кнопку (2) [Func]. Виберіть бажаний режим вимірювання кнопкою (6) [+] або (3) [–]. Натисніть кнопку (7) [ ], щоб запустити функцію допомоги. Функція допомоги відображає детальний порядок дій для вибраного режиму вимірювання. Вимірювання довжини Виберіть режим вимірювання довжини . Щоб увімкнути лазерний промінь, коротко натисніть на кнопку вимірювання (5) [

Щоб здійснити вимірювання, коротко натисніть на кнопку вимірювання (5) [ ]. Виміряне значення з’являється в нижній частині дисплея.

m7.620 Для кожного подальшого вимірювання, будь ласка, повторіть вищевказані кроки. Останнє виміряне значення відображується на дисплеї знизу, передостаннє – над ним і т.д. Тривале вимірювання При тривалому вимірюванні вимірювальний інструмент можна пересувати відносно до цілі, виміряне значення актуалізується прибл. кожні 0,5с. Ви можете, напр., відійти від стіни на потрібну відстань, актуальна відстань завжди відображається на

1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 403 Виберіть режим тривалого вимірювання . Виберіть одну із наступних функцій: – мін/макс: найменше та найбільше значення вимірювання постійно відображаються на дисплеї (див.мал.J). – великі цифри: значення вимірювання відображається крупним шрифтом для кращого зчитування (див.мал.K). – мірна стрічка: відстань представлено у вигляді мірної стрічки (див.мал.L). Вказівка: у режимі мірної стрічки відображається відстань до позначки на дисплеї. Опорною точкою не є край вимірювального інструмента. Щоб увімкнути лазерний промінь, короткочасно натисніть на кнопку вимірювання (5) [ ]. Пересувайте вимірювальний інструмент до тих пір, поки внизу на дисплеї не висвітиться необхідна відстань.

-64° Натискання на кнопку вимірювання (5) [ ] перериває тривале вимірювання. Виміряне значення відображується знизу на дисплеї. Повторне натискання на кнопку вимірювання (5) [ ] починає нове тривале вимірювання. Тривале вимірювання автоматично вимикається через 4хв. Вимірювання площі Виберіть режим вимірювання площі . Після цього по черзі виміряйте ширину і довжину, як при вимірюванні довжини. В перерві між обома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. Відрізок, що вимірюється, блимає на індикаторі вимірювання площі .

Перше виміряне значення відображується на дисплеї зверху. По завершенні другого вимірювання площа автоматично вираховується і відображується. Кінцевий результат відображається на дисплеї знизу, окремі вимірювані значення –

Вимірювання об’єму Виберіть режим вимірювання об’єму . Після цього по черзі виміряйте ширину, довжину і глибину, як при вимірюванні довжини. В перерві між трьома вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. Відрізок, що вимірюється, блимає на індикаторі вимірювання об’єму

m10.160 Перше виміряне значення відображується на дисплеї зверху. По завершенні другого вимірювання об’єм автоматично вираховується і відображується. Кінцевий результат відображується на дисплеї знизу, окремі вимірювані значення –

Непряме вимірювання відстані Непряме вимірювання відстані можна здійснювати в трьох режимах вимірювання, в яких можна визначати різні відстані. За допомогою непрямого вимірювання відстані можна вимірювати відстані, які не можна виміряти прямим шляхом, якщо на траєкторії променя існує перешкода або немає цільової поверхні, яка б слугувала в якості рефлектора. Цей спосіб вимірювання можна застосовувати лише в вертикальному напрямку. Будь-яке відхилення в горизонтальному напрямку призводить до помилок в вимірюванні. Вказівка: Непряме вимірювання відстаней завжди менш точне ніж пряме. Похибки вимірювання можуть, зважаючи на специфіку застосування, бути більшими, ніж при прямому вимірюванні відстаней. Для збільшення точності вимірювання ми радимо використовувати штатив (приладдя). В перерві між окремими вимірюваннями лазерний промінь залишається увімкнутим. a) Непряме вимірювання висоти (див. мал.E) Виберіть режим непрямого вимірювання висоти . Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний прилад знаходився на одній і тій самій висоті, що і нижня точка вимірювання. Потім нахиліть вимірювальний інструмент по відношенню до базової площини і виміряйте відрізок «1», як це робиться у разі вимірювання довжини (на дисплеї представлено червоною лінією).

45° m20.000 45.0° Після завершення останнього вимірювання результат для шуканого відрізка «X» відображається у рядку результатів (e). Виміряні значення для відрізка «1» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень (d). b) Подвійне непряме вимірювання висоти (див. мал.F) Вимірювальний інструмент може непрямо вимірювати усі відрізки, що знаходяться у вертикальній площині вимірювального інструмента. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 405 Виберіть режим подвійного непрямого вимірювання висоти . Виміряйте, як і при вимірюванні довжини, відрізки «1» і «2» в зазначеній послідовності.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Після завершення останнього вимірювання результат для шуканого відрізка «X» відображається у рядку результатів (e). Виміряні значення для відрізків «1», «2» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень (d). Слідкуйте за тим, щоб під час всіх окремих вимірювань базова площина вимірювання (напр., задній край вимірювального приладу) знаходилася точно на тому самому місці. c) Непряме вимірювання довжини (див. мал.G) Виберіть режим непрямого вимірювання довжини . Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний прилад знаходився на одній і тій самій висоті, що і точка вимірювання, яку Ви визначаєте. Потім нахиліть вимірювальний інструмент по відношенню до базової площини і виміряйте відрізок «1», як це робиться у разі вимірювання довжини.

60° m20.000 60.0° Після завершення останнього вимірювання результат для шуканого відрізка «X» відображається у рядку результатів (e). Виміряні значення для відрізка «1» та кута «α» відображаються в рядках виміряних значень (d). Вимірювання площі стін (див.мал.H) Вимірювання площі стін дозволяє визначити загальну площу декількох окремих ділянок, що мають однакову висоту. У наведеному прикладі необхідно отримати загальну площу декількох стін з однаковою висотою кімнати H, але різною довжиною L. Виберіть режим вимірювання площі стін . Виміряйте висоту кімнати H, як це робиться у разі вимірювання довжини. Виміряне значення відображається у верхньому рядку. Лазер залишається увімкнутим.

Тепер поміряйте довжину L

першої стіни. Площа підраховується автоматично і вказується у рядку результату (e). Останнє значення виміряної довжини вказується у нижньому рядку (d). Лазер залишається увімкненим. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)406 | Українська Тепер поміряйте довжину L

другої стіни. Вказане у рядку виміряних значень (d) окреме виміряне значення додається до довжини L

. Сума обох довжин (відображається у середньому рядку виміряних значень (d)) помножується на збережену в пам’яті висоту H. Значення загальної площі відображається у рядку результату (e). Можна поміряти ще будь-яку кількість довжин L

, які автоматично додаються і помножуються на висоту H. Для правильного вимірювання площі необхідно, щоб виміряна перша довжина (у прикладі – висота кімнати H) була ідентичною для усіх окремих площ. Режим розмітки (див. мал.I) У режимі розмітки постійно відмірюються вказані довжини (відстані). Ці довжини можна переносити на поверхню, напр., для відрізання однакових відрізків матеріалу або монтажу каркаса для гіпсокартонної обшивки. Можлива мінімальна довжина складає 0,1 м, максимальна довжина складає 50 м. Вказівка: У режимі розмітки відображається відстань до позначки на дисплеї. Опорною точкою не є край вимірювального інструмента. Виберіть режим розмітки . Установіть потрібну довжину кнопкою (6)[+] або кнопкою (3)[–]. Увімкніть режим розмітки кнопкою вимірювання (5) [ ], і повільно віддаляйтеся від початкової точки. m2.800 0.200m14x Вимірювальний інструмент безперервно вимірює відстань до початкової точки. При цьому відображаються вказані довжини та поточне виміряне значення. Верхня або нижня стрілка вказує на найменшу відстань до наступної або минулої відмітки. 14 x

0.200m14.44x Коефіцієнт ліворуч вказує, скільки разів була досягнута вказана довжина. Значення вимірювання зеленого кольору вказує на досягнення потрібної довжини відрізка, що відмічається. Значення вимірювання синього кольору вказує на фактичне значення, коли еталонне значення знаходиться за межами

Вимірювання кутів нахилу/цифровий ватерпас Виберіть режим вимірювання кутів нахилу/цифрового ватерпаса . Вимірювальний інструмент автоматично перемикається між цими двома режимами. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 407 1°2° 3° Цифровий ватерпас слугує для перевірки горизонтальності чи вертикальності положення об’єкта (напр., пральної машини, холодильника тощо). У разі перевищення нахилу 3° кулька на дисплеї горить червоним. 30.0° Режим вимірювання кута нахилу слугує для визначення підйому або нахилу (напр., сходових хіднів, поручнів, при підгонці меблів, при прокладанні труб тощо). Базовою площиною для вимірювання кута нахилу є лівий край вимірювального інструмента. Відображення збережених значень Значення або результат кожного окремого вимірювання зберігається в пам’яті автоматично. Викликати можна не більше 30значень (виміряних значень або кінцевих результатів). Виберіть режим збереження значень [ ].

Зверху на дисплеї відображається номер комірки пам’яті, знизу — відповідне збережене значення, а зліва — відповідний режим вимірювання. Натискайте кнопку (6)[+], щоб прокручувати збережені значення вперед. Натискайте кнопку (3)[–], щоб прокручувати збережені значення назад. Найстаріше значення знаходиться у пам’яті в позиції 1, найновіше — в позиції 30 (якщо є 30 збережених значень). При збереженні нового значення завжди видаляється найстаріше значення. Стирання вмісту пам’яті Щоб видалити деякі збережені в пам’яті значення, виберіть ці значення в(див. „Відображення збережених значень“, Сторінка407). Для видалення натисніть спочатку вимикач/кнопку «Назад» (8) [ ] і після цього підтвердіть вибір кнопкою (2) [Func]. Для видалення вмісту пам’яті натисніть кнопку (7) [ ] і виберіть функцію . Потім натисніть кнопку (6) [+] і підтвердіть кнопкою (2) [Func]. Додавання/віднімання значень Виміряні значення або кінцеві результати можна додавати або віднімати. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)408 | Українська Додавання значень У наступному прикладі подається опис додавання площ: Визначте площу згідно з розділом «Вимірювання площі» Вимірювання площі.

Натисніть кнопку (6) [+]. Відображаються підрахована площа і

Натисніть на кнопку вимірювання (5) [ ], щоб розпочати нове вимірювання площі. Визначте площу згідно з розділом «Вимірювання площі» Вимірювання площі. Одразу після завершення другого вимірювання результат другого вимірювання площі відображається в нижній частині дисплея. Для відображення кінцевого результату ще раз натисніть кнопку вимірювання (5) [ ]. Вказівка: у разі вимірювання довжини результат відображається одразу. Щоб вийти з режиму додавання, натисніть на кнопку (2) [Func]. Віднімання значень Щоб виконати віднімання значень, натисніть кнопку (3)[–]. Подальші дії аналогічні розділу «Додавання значень». Стирання виміряних значень Коротким натисканням на вимикач/кнопку «Назад» (8) [ ] в усіх режимах вимірювання можна видалити останнє отримане вимірюване значення. Кількаразовим коротким натисканням на вимикач/кнопку «Назад» (8) [ ] окремі виміряні значення видаляються у зворотній послідовності. Вказівки щодо роботи u Вимірювальний інструмент обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. Загальні вказівки Прийомна лінза (15) і місце виходу лазерного променя (16) під час вимірювання повинні бути відкриті. Під час вимірювання не можна пересувати вимірювальний інструмент (виняток: функції тривалого вимірювання та вимірювання кутів нахилу). Тому за можливістю покладіть вимірювальний інструмент на міцну опорну поверхню. Фактори впливу на діапазон вимірювання Радіус вимірювання залежить від освітлення і відбивної здатності цільової поверхні. Щоб лазерний промінь було краще видно при сильному зовнішньому освітленні, 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 409 вдягайте лазерні окуляри (20) (приладдя) і використовуйте візирну марку (19) (приладдя) або затініть цільову поверхню. Фактори впливу на результат вимірювання Зважаючи на фізичні ефекти, не можна виключити помилки в результатах вимірювання при вимірюваннях на різних поверхнях. Сюди відносяться: – прозорі поверхні (напр., скло, вода), – поверхні, що віддзеркалюють (напр., полірований метал, скло), – пористі поверхні (напр., ізоляційні матеріали) – структуровані поверхні (напр., структурована штукатурка, природній будівельний камінь). За потреби використовуйте на таких поверхнях візирну марку (19) (приладдя). При косому наведенні на ціль можливі помилки. Крім того, на результат вимірювання можуть впливати шари повітря з різною температурою або непряме віддзеркалювання. Перевірка точності та калібрування для вимірювання кута нахилу (див.мал.M) Регулярно перевіряйте точність вимірювання кута нахилу. Це здійснюється шляхом вимірювання в обох напрямках. Для цього покладіть вимірювальний інструмент на стіл та виміряйте кут нахилу. Поверніть вимірювальний інструмент на 180° та знову виміряйте кут нахилу. Різниця відображуваного значення не повинна перебільшувати макс. 0,3°. У разі більших відхилень вимірювальний інструмент необхідно знову відкалібрувати. Для цього виберіть в налаштуваннях. Дотримуйтеся вказівок на

Після сильних температурних коливань і поштовхів ми радимо перевірити точність і здійснити за необхідністю калібрування вимірювального інструмента. Після зміни температури дайте вимірювальному інструменту стабілізувати свою температуру, перш ніж здійснювати калібрування. Перевірка точності вимірювання відстані Точність вимірювального інструмента можна перевірити таким чином: – Виберіть ділянку довжиною прибл. 3 – 10м, розмір якої не змінюється і точно вам відомий (напр., ширина приміщення, дверний проріз). Вимірювання має здійснюватися за сприятливих умов, тобто ділянка має знаходиться в приміщенні і цільова поверхня вимірювання має бути рівною і добре віддзеркалювати. – Промірте ділянку 10 разів поспіль. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)410 | Українська Відхилення окремих значень вимірювань від середнього значення за сприятливих умов не повинно перевищувати ±4мм на всій ділянці. Запротоколюйте вимірювання, щоб у майбутньому можна було порівняти точність Робота зі штативом (приладдя) Штатив особливо необхідний при роботах на великій відстані. Поставте вимірювальний інструмент гніздом під штатив 1/4" (14) на різьбу штатива (21) або звичайного фотоштатива. Прикрутіть його фіксуючим гвинтом на швидкозмінній

Встановіть базову площину для вимірювання зі штативом у налаштуваннях (див. „Вибір базової площини (див.мал.B)“, Сторінка401). Затискач для кріплення (приладдя) (див.мал.N) За допомогою затискача для кріплення (17) ви можете зручно розмістити вимірювальний інструмент на своєму ремені. Повідомлення про помилки Якщо виконати вимірювання правильно неможливо, на дисплеї відображується повідомлення про помилку «Error». Розпочніть вимірювання знову. Вимірювальний інструмент відстежує правильність роботи при кожному вимірюванні. При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч, і вимірювальний інструмент вимикається. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Зберігайте та транспортуйте вимірювальний інструмент лише у захисному чохлі (23), що входить до комплекту постачання. Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті. Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини. Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників. Особливо обережно доглядайте за прийомною лінзою (15), неначе за окулярами або лінзою фотоапарата. Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт в захисній сумці (23). 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsУкраїнська | 411 Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні. Адреси інших сервісних центрів наведено нижче: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Транспортування На літій-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без потреби виконання додаткових

При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. У цьому випадку у підготовці посилки повинен брати участь експерт з небезпечних вантажів. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)412 | Қазақ Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних

Вимірювальні інструменти, акумулятори/батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте вимірювальні інструменти і акумуляторні батареї/ батарейки в побутове сміття! Лише для країнЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU вимірювальні інструменти, що вийшли із вживання, та відповідно до європейської директиви 2006/66/EC пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Акумуляторні батареї/батарейки: Літієво-іонні: Будь ласка, зважайте на вказівки в розділі "Транспортування" (див. „Транспортування“, Сторінка411).

Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типу GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою: