GLM 5027 CG Professional - Lazerinis žymeklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GLM 5027 CG Professional BOSCH

(10) Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas (11) Serijos numeris (12) Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius (13) Baterijų skyriaus dangtelis (14) 1/4" stovo sriegis (15) Priėmimo lęšis (16) Lazerio spindulio išėjimo anga (17) Laikiklis tvirtinti prie diržo

laikikliui tvirtinti prie diržo

(19) Lazerio nusitaikymo lentelė

(23) Apsauginis krepšys (24) Ličio jonų akumuliatorių baterija

(25) Ličio jonų akumuliatorių baterijos fiksatorius

(26) „USB Type-C®“ kabelis A)B) Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)604 | Lietuvių k. (27) „USB Type-C®“ įvorės gaubtelis

Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. B) „USBType‑C®“ ir „USB‑C®“ yra „USB Implementers Forum“ prekių ženklai. Indikaciniai elementai (parinktis) (a) Bazinė matavimo plokštuma (b) Ryšio būsena Bluetooth® suaktyvintas, ryšys nesukurtas Bluetooth® suaktyvintas, ryšys sukurtas (c) Baterijos indikatorius (d) Matavimo verčių eilutės (e) Rezultato eilutė (f) Matavimo funkcija (g) Posvyrio kampo rodmuo (h) Būsenos juosta (i) Matavimo funkcijų ekrano rodmuo (j) Pagrindinių nustatymų ekrano rodmuo (k) Kitų nustatymų ekrano rodmuo Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstu- mų matuoklis

Matavimo diapazonas (nepala- nkios sąlygos) 0,05–20m

Matavimo tikslumas (nepala- nkios sąlygos) ±3,0mm

Mažiausias rodmens vienetas 0,5mm 0,5mm 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 605 Skaitmeninis lazerinis atstu- mų matuoklis

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Netiesioginis atstumo matavimas ir gulsčiukas Matavimo sritis 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Posvyrio matavimas Matavimo sritis 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Matavimo tikslumas (tipinis) ±0,2° C)D) ±0,2° C)D) Mažiausias rodmens vienetas 0,1° 0,1° Bendroji informacija Darbinė temperatūra –10 °C...+45 °C

Leidžiamosios įkrovimo tem- peratūros intervalas 0°C...+60°C 0°C...+60°C Sandėliavimo temperatūra –20°C...+70°C –20°C...+70°C Maks. santykinis oro drėgnis 90% 90% Maks. eksploatavimo aukštis vi- rš bazinio aukščio 2000m 2000m Užterštumo laipsnis pagal IEC61010-1

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 0,17kg 0,17kg Matmenys 119x 53x 29mm 119x 53x 29mm Apsaugos tipas IP 65 (nepralaidus dul- kėms ir apsaugotas nuo silpnos skysčių srovės) IP 65 (nepralaidus dul- kėms ir apsaugotas nuo silpnos skysčių srovės) Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)606 | Lietuvių k. Skaitmeninis lazerinis atstu- mų matuoklis

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Baterijos 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA) Matavimo vieneto nustatymas m, ft, in m, ft, in Akumuliatorių baterija (papil- doma įranga) Ličio jonų Ličio jonų Tipas BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A Gaminio numeris 1607A350N8 1607A350N8 USB įkrovimo jungtis Type-C® Type-C® Rekomenduojamas „USB Type- C®“ kabelis 1600A016A8 1600A016A8 Nominalioji įtampa 3,7V 3,7V Talpa 1,0Ah 1,0Ah Akumuliatoriaus celių kiekis 1 1 Tinklo adapteris Išeinamoji įtampa 5,0V 5,0V Išeinamoji srovė 500mA 500mA Rekomenduojamas tinklo adap- teris 2609120713 (EU) 2609120718 (UK) 1600A013A0 (ARG) 1600A013A1 (MEX) 1600A013A2 (BRL) 2609120713 (EU) 2609120718 (UK) 1600A013A0 (ARG) 1600A013A1 (MEX) 1600A013A2 (BRL) Duomenų perdavimas „Bluetooth®“ Bluetooth® (4.2 „Low Energy“)

Darbinio dažnio juosta 2402–2480MHz 2402–2480MHz 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 607 Skaitmeninis lazerinis atstu- mų matuoklis

GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Maks. siuntimo galia 8mW 8mW A) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), silpnas fono apšvietimas ir 25°C darbinė temperatūra. Taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,05mm/m paklaidą. B) Matuojant nuo matavimo prietaiso priekinės briaunos: kai didelė nusitaikymo objekto atspindžio geba (pvz., balta dažyta siena), stiprus fono apšvietimas ir 25°C darbinė temperatūra. Taip pat reikia įvertinti nuo atstumo priklausančią ±0,15mm/m paklaidą. C) Po naudotojo atliekamo kalibravimo 0° ir 90° padėtyse reikia įvertinti papildomą nuolydžio pa- klaidą (maks.)  ±0,01°/laipsniui iki 45 °. Atliekant posvyrio matavimus, bazinė plokštuma yra kai- rioji matavimo prietaiso pusė. D) Esant 25 °C darbinei temperatūrai E) Esant nuolatinio matavimo funkcijai, maks. darbinė temperatūra yra +40 °C. F) Atsiranda tik nelaidžių nešvarumų, tačiau galima tikėtis aprasojimo sukelto laikino laidumo. G) „Bluetooth®“ deaktyvintas H) Bluetooth® „Low-Energy“ prietaisuose priklausomai nuo modelio ir operacinės sistemos gali ne- būti galimybės sukurti ryšio. Bluetooth® prietaisai turi palaikyti GATT profilį. Firminėje lentelėje esantis serijos numeris(11) yra skirtas jūsų matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti. Bluetooth® sąsaja Duomenų perdavimas į kitus prietaisus Akumuliatorinis prožektorius yra su Bluetooth® moduliu, kuris radijo ryšio technika lei- džia perduoti duomenis į tam tikrus mobiliuosius galinius prietaisus su Bluetooth® sąsaja (pvz., išmaniuosius telefonus, planšetes). Informaciją apie sistemai keliamas sąlygas Bluetooth® ryšiui sukurti rasite Bosch interne- tiniame puslapyje www.bosch‑pt.com. u Daugiau informacijos rasite Bosch gaminių puslapyje. Perduodant duomenis per Bluetooth® tarp galinio prietaiso ir matavimo prietaiso gali būti laiko uždelsa. Tai gali būti dėl atstumo tarp abiejų prietaisų arba dėl paties matavimo ob- jekto. Bluetooth® sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui į mobilųjį galinį prietaisą Įsitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo galinio prietaiso Bluetooth® sąsaja. Paspauskite mygtuką(1), norėdami iškviesti Bluetooth® meniu, ir dar kartą paspauskite mygtuką(1) (arba mygtuką(6) [+]), norėdami suaktyvinti Bluetooth® sąsają. Jei suran- dami keli aktyvūs matavimo prietaisai, pagal serijos numerį išsirinkite tinkamą matavimo Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)608 | Lietuvių k. prietaisą. Serijos numeris(11) pateiktas matavimo prietaiso firminėje lentelėje. Ryšio būsena bei aktyvi jungtis(b) rodoma matavimo prietaiso būsenos eilutėje(h). Norint praplėsti mobiliojo funkcijų apimtį, galima naudotis Bosch programėlėmis. Jas, priklausomai nuo galinio prietaiso, galima parsisiųsti iš mobiliųjų programų parduotuvės. Bluetooth® sąsajos deaktyvinimas Paspauskite mygtuką(1), norėdami iškviesti Bluetooth® meniu, ir dar kartą paspauskite mygtuką(1) (arba mygtuką(3) [–]), norėdami deaktyvinti Bluetooth® sąsają. Montavimas Baterijų įdėjimas/keitimas Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis arba nikelio ir metalo hidrido akumuliatoriais (ypač esant žemai darbinei temperatūrai). Su 1,2V akumuliatoriais, priklausomai nuo įkrovos, galima atlikti daugiau matavimų nei su 1,5V baterijomis. Norėdami atidaryti baterijų skyriaus dangtelį(13), paspauskite fiksatorių(12) ir nuim- kite baterijų skyriaus dangtelį. Įdėkite baterijas ar akumuliatorius. Įdėdami baterijas at- kreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius. Esant žemai baterijų arba akumuliatorių įkrovos būklei, ekrane parodoma užklausa dėl baterijas tausojančio režimo suaktyvinimo. Suaktyvinus baterijas tausojantį režimą, pail- gėja baterijų veikimo laikas, o baterijos simbolis ekrane būna apibrėžtas geltonai(žr. „Me- niu „Nustatymai“ (žr.Cpav.)“, Puslapis611). Nuo tada, kai ekrane atsiranda tuščios baterijos simbolis, galima atlikti nedidelį kiekį ma- tavimų. Kai baterijos simbolis yra tuščias ir mirksi raudonai, matuoti nebegalima. Bate- rijas ar akumuliatorius pakeiskite. Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius. u Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo baterijas ar aku- muliatoriaus celes. Ilgiau sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Ličio jonų akumuliatorių baterijos (papildoma įranga) įdėjimas/ keitimas Įdėkite ličio jonų akumuliatorių bateriją(24) (žr.Apav.). Norėdami išimti ličio jonų akumuliatorių bateriją(24), paspauskite fiksatorių(25) ir išim- kite ličio jonų akumuliatorių bateriją. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 609 Naudojimas Ličio jonų akumuliatorių baterijos (papildoma įranga) įkrovimas Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite. USB įvorė, skirta USB kabeliui(26) prijungti ir įkrovos kontrolinė lemputė yra po USB įvorės(27) dangteliu ant ličio jonų akumuliatorių baterijos(24) (papildoma įranga). Ati- denkite USB įvorės(27) dangtelį ir prijunkite USB kabelį(26). Įkrovimo metu baterijos indikatorius ekrane gali skirtis nuo faktinės ličio jonų akumuliato- rių baterijos(24) įkrovos būklės. Kai ličio jonų akumuliatorių baterija(24) visiškai įkrau- nama, įkrovos kontrolinė lemputė pradeda šviesti žaliai. Įkrovimo metu įkrovos kontrolinė lemputė šviečia geltonai. Raudona įkrovos kontrolinė lemputė praneša, kad yra netinkama įkrovimo įtampa arba įkrovimo srovė. Paruošimas naudoti u Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones. u Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių po- veikio. u Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei tem- peratūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant dides- niems temperatūros svyravimams, prieš įjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba tempera- tūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui. u Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų smarkiai sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtu- mėte atlikti tikslumo patikrinimą. (žr. „Posvyrio matavimo tikslumo tikrinimas ir kalib- ravimas (žr.Mpav.)“, Puslapis618) ir (žr. „atstumo matavimo tikslumo tikrinimas“, Puslapis618). u Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse. Įjungimas ir išjungimas – Norėdami įjungti matavimo prietaisą ir lazerį, trumpai paspauskite matavimo mygtuką(5) [ ]. – Norėdami įjungti matavimo prietaisą be lazerio, trumpai paspauskite įjungimo/išjun- gimo/atgal mygtuką(8) [ ]. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)610 | Lietuvių k. u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Pirmą kartą įjungus matavimo prietaisą Jūsų bus paprašyta nustatyti pageidaujamą kal- bą, kuria turi būti rodomi ekrano tekstai. Norėdami išjungti matavimo prietaisą, laikykite paspaustą įjungimo/išjungimo/atgal mygtuką(8) [ ]. Matavimo prietaisą išjungus, atmintyje esančios vertės ir prietaiso nustatymai išsaugomi. Matavimas Pirmą kartą įjungus matavimo prietaisą, jis veikia ilgio matavimo režimu. Kiekvieną kartą įjungus matavimo prietaisą, jis veikia paskiausiai naudota matavimo funkcija. Norėdami įjungti kitą matavimo funkciją, spauskite mygtuką(2)[Func]. Mygtuku(6)[+] arba mygtuku(3)[–] pasirinkite pageidaujamą (žr. „matavimo funkciją.“, Puslapis611) Mygtuku(2) [Func] arba matavimo mygtuku(5) [ ] suaktyvinkite matavimo funkciją. Yra galimi trys bazinės matavimo plokštumos nustatymai (žr. „Bazinės plokštumos pasiri- nkimas (žr.Bpav.)“, Puslapis610). Matavimo prietaisą priglauskite prie pageidaujamo matavimo pradinio taško (pvz., sienos). Nuoroda: jei matavimo prietaisas buvo įjungtas įjungimo/išjungimo/atgal mygtuku(8) [ ], norėdami įjungti lazerį, trumpai paspauskite matavimo mygtuką(5) [ ]. Kad pradėtumėte matavimą, trumpai paspauskite matavimo mygtuką(5) [ ]. Po to laze- rio spindulys išjungiamas. Norėdami atlikti kitą matavimą, pakartokite šiuos veiksmus. u Nenukreipkite lazerio spindulio į kitus asmenis ar gyvūnus ir nežiūrėkite į lazerio spindulį patys, net ir būdami atokiau nuo prietaiso. Nuoroda: matavimo vertė paprastai parodoma maždaug per 0,5s, vėliausiai – maždaug po 4s. Matavimo trukmė priklauso nuo atstumo, apšvietimo sąlygų ir nusitaikymo pavi- ršiaus atspindžio. Baigus matuoti, lazerio spindulys automatiškai išjungiamas. Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr.Bpav.) Matavimui atlikti galite pasirinkti vieną iš trijų bazinių plokštumų: – matavimo prietaiso užpakalinis kraštas (pvz., dedant prie sienos), – matavimo prietaiso priekinis kraštas (pvz., matuojant nuo salo krašto), – sriegio(14) vidurys (pvz., matuojant su stovu) Norėdami pasirinkti bazinę plokštumą, paspauskite mygtuką(7) . Tada pasirinkite ma- tavimo mygtuką(5) [ ] arba mygtuku(2) [Func] „Bazinės plokštumos“ nustatymą. Mygtuku (6)[+] arba mygtuku (3)[–] pasirinkite pageidaujamą bazinę plokštumą. Po 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 611 kiekvieno matavimo prietaiso išjungimo yra nustatyta paskiausiai naudota bazinė plo- kštuma. Meniu „Nustatymai“ (žr.Cpav.) Norėdami patekti į meniu „Nustatymai“ (j), paspauskite mygtuką(7) [ ]. Mygtuku(6) [+] arba mygtuku(3) [−] pasirinkite pageidaujamą nustatymą ir patvirtin- kite matavimo mygtuku(5) [ ] arba mygtuku(2) [Func]. Mygtuku(6) [+] arba mygtuku(3) [−] pasirinkite pageidaujamą nustatymą ir patvirtin- kite matavimo mygtuku(5) [ ] arba mygtuku(2) [Func]. Norėdami išeiti iš meniu „Nustatymai“, paspauskite įjungimo/išjungimo/atgal mygtuką(8) [ ]. Galimi šie nustatymai: – Garso įjungimas arba išjungimas – Vibracijos įjungimas/išjungimas : dvi trumpos vibracijos praneša, kad matavimas buvo sėkmingas; ilga vibracija praneša, kad matavimas buvo klaidingas. – Ekrano apšvietimas – Baterijas tausojantis režimas : esant įjungtam baterijas tausojančiam režimui, gar- sas ir vibracija ir deaktyvinti ir susilpnėja ekrano apšvietimas. Tokiu būdu pailginamas baterijų veikimo laikas. – Matavimo vienetų keitimas ft/m – Kalbos nustatymas – PRO360 : pirmą kartą būtina suaktyvinti. Duomenis perkelti galima tik su atitinka- ma „App“ programa arba kompiuterio programa. Pakeitus baterijas, matavimo prie- taisą reikia vieną kartą įjungti, norint vėl paleisti PRO360. PRO360 bet kada vėl gali- ma deaktyvinti. Daugiau informacijos apie PRO360 rasite www.pro360.com. – Informacija apie prietaisą – Gamykliniai nustatymai Matavimo funkcijos Pagalbinė funkcija (žr.Dpav.) Norėdami pasirinkti matavimo funkciją, paspauskite mygtuką(2) [Func]. Mygtuku(6)[+] arba mygtuku(3)[–] pasirinkite pageidaujamą matavimo funkciją. Kad įjungtumėte pagalbinę funkciją, paspauskite mygtuką(7) [ ]. Pagalbinė funkcija išsamiai parodo, kaip atlikti pasirinktą matavimo funkciją. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)612 | Lietuvių k. Ilgio matavimas Pasirinkite ilgio matavimą . Norėdami įjungti lazerio spindulį, trumpai paspauskite matavimo mygtuką (5) [ ]. Norėdami matuoti, trumpai paspauskite matavimo mygtuką (5) [ ].Ekrano apačioje pa- rodoma matavimo vertė.

m7.620 Norėdami atlikti bet kokį kitą matavimą, pakartokite aukščiau pateik- tus žingsnius. Paskutinė matavimo vertė rodoma ekrano apačioje, priešpaskutinė matavimo vertė – virš jos. Nuolatinis matavimas Atliekant nuolatinį matavimą, matavimo prietaisą galima artinti link nusitaikymo taško, artinant matavimo vertė atnaujinama maždaug kas 0,5s. Pvz., jūs galite tolti nuo sienos iki tam tikro norimo atstumo — ekrane visada bus rodoma esamas nuotolis. Pasirinkite nuolatinį matavimą . Pasirinkite vieną iš žemiau nurodytų funkcijų: – Min./maks.: ekrane nuolat rodoma mažiausia ir didžiausia matavimo vertė (žr.Jpav.). – Dideli skaitmenys: kad būtų lengviau įžiūrėti, matavimo vertė rodoma didesniu forma- tu (žr.Kpav.). – Matavimo juosta: vaizdžiai parodomas atstumas kaip matavimo juostoje (žr.Lpav.). Nuoroda: esant matavimo juostos funkcijai, ekrane yra rodomas atstumas iki žymės. Atskaitos taškas nėra matavimo prietaiso briauna. Norėdami įjungti lazerio spindulį, trumpai paspauskite matavimo mygtuką(5) [ ]. Vedžiokite matavimo prietaisą tol, kol ekrano apačioje atsiras norima nuotolio vertė.

-64° Nuolatinį matavimą nutraukite matavimo mygtuko(5) [ ] paspaudi- mu. Esamoji matavimo vertė rodoma ekrano apačioje. Dar kartą pa- spaudus matavimo mygtuką(5) [ ], iš naujo įjungiamas nuolatinis matavimas. Nuolatinis matavimas po 4min išsijungia automatiškai. Ploto matavimas Pasirinkite ploto matavimą . Tada vieną po kito išmatuokite plotį ir ilgį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastraipoje. Tarp dviejų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas. Atkarpa, kurią reikia išmatuoti, mirksi ploto matavimo simbolyje . 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 613

Pirmoji matavimo vertė rodoma ekrano apačioje. Baigus antrąjį matavimą, automatiškai apskaičiuojamas ir parodomas plotas. Rezultatas pateikiamas ekrano apačioje, o virš jo – atskirų ma- tavimų vertės. Tūrio matavimas Pasirinkite tūrio matavimą . Tada vieną po kito išmatuokite plotį, ilgį ir gylį, kaip aprašyta ilgio matavimo pastraipoje. Tarp trijų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas. Atkarpa, kurią reikia išmatuoti, mirk- si tūrio matavimo simbolyje . 1474.8 m

m10.160 Pirmoji matavimo vertė rodoma ekrano apačioje. Baigus trečią matavimą, automatiškai apskaičiuojamas ir parodomas tūris. Rezultatas pateikiamas ekrano apačioje, o virš jo – atskirų ma- tavimų vertės. Netiesioginis atstumo matavimas Norint atlikti netiesioginį atstumo matavimą, galima pasirinkti vieną iš trijų matavimo funkcijų, kuriomis galima nustatyti skirtingus atstumus. Netiesioginio atstumo matavimo funkcija skirta nustatyti atstumams, kurių negalima išmatuoti tiesiogiai, nes spindulio kelyje yra kliūtis, arba nėra galinčio atspindėti nusitai- kymo paviršiaus. Šį matavimo metodą galima taikyti tik matuojant vertikalia kryptimi. Esant bet kokiam nuokrypiui horizontalia kryptimi, gaunami klaidingi matavimai. Nuoroda: Tiesioginis atstumo matavimas visada yra tikslesnis už netiesioginį atstumo matavimą. Dėl naudojimo ypatumų matavimo klaidos gali būti didesnės nei atstumą ma- tuojant tiesiogiai. Matavimo tikslumui pagerinti rekomenduojame naudoti stovą (papildo- ma įranga). Tarp atskirų matavimų lazerio spindulys lieka įjungtas. a) Netiesioginis aukščio matavimas (žr.E pav.) Pasirinkite netiesioginį aukščio matavimą . Matavimo prietaisas turi būti tokiame pačiame aukštyje kaip ir apatinis matavimo taškas. Paverskite matavimo prietaisą bazinėje plokštumoje ir išmatuokite atstumą „1“ (ekrane pavaizduota raudona linija). Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)614 | Lietuvių k.

45° m20.000 45.0° Baigus matuoti ieškomo atstumo „X“ rezultatas parodomas rezultato eilutėje (e). Atstumo „1“ ir kampo „α“ matavimų vertės rodomos ma- tavimo verčių eilutėse (d). b) Dvigubas netiesioginis aukščio matavimas (žr.F pav.) Matavimo prietaisas visus atstumus, kurie yra vertikalioje matavimo prietaiso plokštumo- je, gali matuoti netiesiogiai. Pasirinkite dvigubą netiesioginį aukščio matavimą . Taip pat, kaip ir atlikdami ilgio matavimą, išmatuokite atstumą „1“, o po to „2“.

-10° m10.154 45.0° m12.208 Baigus matuoti ieškomo atstumo „X“ rezultatas parodomas rezultato eilutėje (e). Atstumų „1“, „2“ ir kampo „α“ matavimų vertės rodomos matavimo verčių eilutėse (d). Stebėkite, kad matavimo bazinė plokštuma (pvz., matavimo prietaiso užpakalinis kraštas) per visus šios matavimo operacijos atskirus ma- tavimus būtų tiksliai toje pačioje vietoje. c) Netiesioginis ilgio matavimas (žr. Gpav.) Pasirinkite netiesioginį ilgio matavimą . Matavimo prietaisas turi būti tokiame pačiame aukštyje kaip ir ieškomas matavimo taš- kas. Paverskite matavimo prietaisą bazinėje plokštumoje ir išmatuokite atstumą „1“ taip pat, kaip atlikdami ilgio matavimą.

60° m20.000 60.0° Baigus matuoti, ieškomo atstumo „X“ rezultatas parodomas rezultato eilutėje (e). Atstumo „1“ ir kampo „α“ matavimų vertės rodomos ma- tavimo verčių eilutėse (d). Sienos ploto matavimas (žr.Hpav.) Sienos ploto matavimo funkcija skirta kelių atskirų plotų, kurių aukštis yra vienodas, su- mai nustatyti. Pavaizduotame pavyzdyje reikia nustatyti bendrą kelių sienų, kurių patal- pos aukštis H vienodas, bet skirtingas ilgis L, plotą. Pasirinkite sienų ploto matavimą . Išmatuokite patalpos aukštį H, kaip aprašyta ilgio matavimo skyrelyje. Matavimo vertė rodoma viršutinėje matavimo verčių eilutėje. Lazeris lieka įjungtas. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 615

Tada išmatuokite pirmos sienos ilgį L

. Plotas apskaičiuojamas auto- matiškai ir parodomas rezultato eilutėje (e). Paskutinė ilgio matavimo vertė rodoma apatinėje matavimo verčių eilutėje (d). Lazeris lieka įjungtas. Dabar išmatuokite antros sienos ilgį L

. Matavimo verčių eilutėje (d) parodyta atskira matavimo vertė pridedama prie ilgio L

. Abiejų ilgių suma (rodoma vidurinėje matavimo verčių eilutėje (d)) padauginama iš išsaugoto aukščio H. Bendro ploto vertė rodoma rezultato eilutėje (e). Galite išmatuoti kiek norite ilgių L

, kurie automatiškai sudedami ir padauginami iš aukščio H. Būtina sąlyga, kad plotas būtų apskaičiuojamas teisingai: pirmas išmatuotas ilgis (pvz., patalpos aukštis H) naudojamas visiems daliniams plotams apskaičiuoti, turi būti identiškas. Žymėjimo funkcija (žr.I pav.) Žymėjimo funkcija pakartotinai matuoja tam tikrą ilgį (atkarpą). Šiuos ilgius galite perkel- ti ant paviršiaus, jei, pvz., norite vienodo ilgio gabalais pjaustyti medžiagą arba montuoti karkasines sienas atlikdami sausosios statybos darbus. Minimalus ilgis, kurį galima nustatyti 0,1 m, maksimalus ilgis 50 m. Nuoroda: esant žymėjimo funkcijai, ekrane yra rodomas atstumas iki žymės. Atskaitos taškas nėra matavimo prietaiso briauna. Pasirinkite žymėjimo funkciją . Pageidaujamą ilgį nustatykite mygtuku (6)[+] arba mygtuku (3)[–]. Įjunkite žymėjimo funkciją, t. y. paspauskite matavimo mygtuką (5) [ ], ir lėtai tolkite nuo pradinio taško. m2.800 0.200m14x Matavimo prietaisas nuolat matuoja atstumą iki pradinio taško. Tai at- liekant rodomi nustatyti atstumai bei esamoji matavimo vertė. Apa- tinė arba atitinkamai viršutinė rodyklė rodo mažiausią atstumą iki arti- miausios arba paskiausios žymės. 14 x

0.200m14.44x Kairysis koeficientas rodo, kaip dažnai jau buvo pasiektas užduotasis ilgis. Žalia matavimo vertė rodo, kad pasiektas žymėmis nurodytas il- gis. Mėlyna matavimo vertė rodo esamąją vertę, jei atskaitos vertė yra už ekrano ribų. Posvyrio matavimas / skaitmeninis gulsčiukas Pasirinkite posvyrio matavimą/skaitmeninį gulsčiuką . Matavimo prietaisas automatiškai persijungia į vieną iš dviejų būsenų. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)616 | Lietuvių k. 1°2° 3° Skaitmeninis gulsčiukas skirtas objektui horizontaliai ir vertikaliai išly- ginti (pvz., skalbimo mašinai, šaldytuvui ir kt.). Jei posvyris viršija 3°, rutuliukas ekrane šviečia raudonai. 30.0° Posvyrio matavimas skirtas nuolydžiams ar posvyriams matuoti (pvz., laiptų, turėklų, suleidžiant baldus, tiesiant vamzdžius ir kt.). Atliekant posvyrio matavimus, bazinė plokštuma yra kairioji matavi- mo prietaiso pusė. Išsaugotos vertės simbolis Kiekvieno baigto matavimo vertė arba galutinis rezultatas automatiškai išsaugomi. Galima iškviesti maks. 30verčių (matavimo verčių arba galutinių rezultatų). Pasirinkite atminties funkciją [ ].

Ekrano viršuje rodomi išsaugotų verčių simboliai, apačioje – atitinka- ma išsaugota vertė, o kairėje atitinkama matavimo funkcija. Paspauskite mygtuką(6)[+], norėdami slinkti per išsaugotas vertes pirmyn. Paspauskite mygtuką(3)[–], norėdami slinkti per išsaugotas vertes atgal. Seniausia vertė yra 1-oje atminties vietoje, naujausia vertė – 30-oje vietoje (kai atmintyje galima išsaugoti 30 verčių). Išsaugant naują vertę, visada pašalinama seniausia atmintyje esanti vertė. Atminties trynimas Norėdami pašalinti tik vieną vertę, pasirinkite šią vertę(žr. „Išsaugotos vertės simbolis“, Puslapis616). Norėdami pašalinti, pirmiausia paspauskite įjungimo/išjungimo/atgal mygtuką (8) [ ] ir patvirtinkite mygtuku(2) [Func]. Norėdami pašalinti visą atminties turinį, paspauskite mygtuką(7) [ ] ir pasirinkite funk- ciją. Tada paspauskite mygtuką(6) [+] ir patvirtinkite mygtuku(2) [Func]. Verčių sudėtis/atimtis Matavimų vertes arba galutinius rezultatus galima sudėti arba atimti. Verčių sudėtis Žemiau esančiame pavyzdyje aprašyta plotų sudėtis: Nustatykite plotą, kaip aprašyta pastraipoje „Ploto matavimas“ Ploto matavimas. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 617

Paspauskite mygtuką(6)[+]. Rodomas apskaičiuotas plotas ir sim- bolis+. Norėdami pradėti kitą ploto matavimą, paspauskite matavimo mygtuką(5) [ ]. Nustatykite plotą, kaip aprašyta pastraipoje „Ploto matavimas“ Ploto matavimas. Kai baigiamas antras matavimas, ekra- no apačioje parodomas antro ploto matavimo rezultatas. Norėdami, kad būtų parodytas galutinis rezultatas, dar kartą paspauskite matavimo mygtuką(5) [

Nuoroda: matuojant ilgį, galutinis rezultatas parodomas iškart. Norėdami išeiti iš sudėties, paspauskite mygtuką(2) [Func]. Verčių atimtis Norėdami atimti vertes, paspauskite mygtuką (3)[–]. Toliau reikia atlikti veiksmus, ana- logiškus „Verčių sudėtis“. Matavimo verčių trynimas Trumpai paspaudę įjungimo/išjungimo/atgal mygtuką(8) [ ] visose matavimo funkcijo- se galite pašalinti paskiausiai nustatytą matavimo vertę. Pakartotinai trumpai spaudžiant įjungimo/išjungimo/atgal mygtuką(8) [ ], matavimo vertės šalinamos atbuline eilės tvarka. Darbo patarimai u Matavimo prietaisas yra su radijo sąsaja. Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apribojimų, pvz., lėktuvuose ar ligoninėse. Bendrieji nurodymai Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lęšio(15) ir lazerio spindulio išėjimo angos(16). Matavimo prietaiso matuojant judinti negalima (išskyrus nuolatinio matavimo ir posvyrio matavimo funkcijas). Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtesnės atramos ar atraminio paviršiaus. Įtaka matavimo diapazonui Matavimo diapazonas priklauso nuo šviesos sąlygų ir nusitaikymo paviršiaus atspindžio. Esant ryškiam pašalinės šviesos šaltiniui, kad geriau matytumėte lazerio spindulį, naudo- kite akinius lazerio matomumui pagerinti (20) (papildoma įranga) ir lazerio taikinio lente- lę (19) (papildoma įranga), arba nusitaikymo plote sudarykite šešėlį. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)618 | Lietuvių k. Įtaka matavimo rezultatams Dėl fizikinių veiksnių, matuojant įvairių paviršių plotus, matavimai gali būti klaidingi. Tai gali pasitaikyti, matuojant: – permatomus paviršius (pvz., stiklą, vandenį), – veidrodinius paviršius (pvz., poliruotą metalą, stiklą), – akytus paviršius (pvz., izoliacines medžiagas), – struktūrinius paviršius (pvz., struktūrinį tinką, natūralų akmenį). Jei reikia, matuodami šiuos paviršius naudokite lazerio nusitaikymo lentelę(19) (papil- doma įranga). Matavimo rezultatai gali būti klaidingi taip pat, jei kreivai nusitaikoma į nusitaikymo pavi- ršių. Matavimo vertei įtakos taip pat gali padaryti skirtingų temperatūrų oro sluoksniai arba netiesiogiai sugauti atspindžiai. Posvyrio matavimo tikslumo tikrinimas ir kalibravimas (žr.Mpav.) Reguliariai tikrinkite posvyrio matavimo tikslumą. Tai atliekama dviem matavimais. Tuo tikslus, matavimo prietaisą padėkite ant stalo ir išmatuokite posvyrį. Matavimo prietaisą pasukite 180° ir dar kartą išmatuokite posvyrį. Parodytų verčių skirtumas turi būti ne di- desnis kaip 0,3°. Esant didesniems nuokrypiams, matavimo prietaisą turite iš naujo sukalibruoti. Tuo tikslu nustatymuose pasirinkite . Sekite nurodymus ekrane. Po didelių temperatūros svyravimų ir smūgių rekomenduojame atlikti matavimo prietaiso tikslumo patikrą ir, jei reikia, sukalibruoti. Pasikeitus temperatūrai, prieš atliekant kalib- ravimą reikia palaukti, kol susivienodins matavimo prietaiso ir aplinkos temperatūra. Atstumo matavimo tikslumo tikrinimas Matavimo prietaiso tikslumą galite patikrinti kaip aprašyta toliau: – Pasirinkite nekintamą, maždaug nuo 3 iki 10m ilgio matavimo atstumą, kurio ilgis jums tiksliai žinomas (pvz., patalpos plotis, durų anga). Matavimą reikia atlikti geromis sąlygomis, t. y., matuojama atkarpa turi būti patalpoje, matavimo nusitaikymo pavi- ršius lygus ir gerai atspindintis. – Išmatuokite šią atkarpą 10 kartų iš eilės. Matuojant geromis sąlygomis, visoje atkarpoje atskirų matavimų nuokrypis nuo vidutinės vertės turi būti ne didesnis kaip ±4mm. Užregistruokite matavimo rezultatus protokole, kad ir vėliau galėtumėte palyginti tikslumą. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 619 Darbas su stovu (papildoma įranga) Stovas ypač reikalingas matuojant dideliu atstumu. Matavimo prietaisą 1/4" sriegiu(14) prisukite prie stovo(21) greitojo keitimo plokštelės arba prie standartinio trikojo stovo. Tvirtai užveržkite greitojo keitimo plokštės fiksuojamuoju varžtu. Nustatymuose nustatykite matavimams su stovu skirtą bazinę plokštumą (žr. „Bazinės plokštumos pasirinkimas (žr.Bpav.)“, Puslapis610). Laikiklis tvirtinti prie diržo (papildoma įranga) (žr.Npav.) Laikikliu tvirtinti prie diržo(17) matavimo prietaisą patogiai galite pakabinti prie savo di- ržo. Klaidos pranešimas Jei matavimo negalima atlikti tinkamai, ekrane parodomas klaidos pranešimas „Error“. Matavimą įjunkite iš naujo. Matavimo prietaisas kiekvieno matavimo metu kontroliuoja, ar funkci- ja atliekama tinkamai. Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esantis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreip- kitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Sandėliuokite ir transportuokite matavimo prietaisą tik įdėję jį į komplekte esantį apsau- ginį krepšį(23). Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus. Nepanardinkite matavimo prietaiso į vandenį ir kitokius skysčius. Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Ypatingai prižiūrėkite priėmimo lęšį(15) – taip pat rūpestingai, kaip prižiūrimi akiniai arba fotoaparato lęšis. Remonto atveju matavimo prietaisą atsiųskite apsauginiame krepšyje(23). Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)620 | Lietuvių k. Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų pa- pildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transportavimas Ličio jonų akumuliatoriams taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apriboji- mų. Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas. Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių. Šalinimas Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įranga ir pa- kuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerį! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami matavimo prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Akumuliatoriai/baterijos: Ličio jonų: 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 621 prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Pus- lapis620). Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)622 | يبرع

Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklara- cijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: –> http://eu-doc.bosch.com/ Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)