GLM 5027 CG Professional - Lazer işaretçisi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GLM 5027 CG Professional BOSCH

KULLANIM KILAVUZU GLM 5027 CG Professional BOSCH

elPwoturoo oynivxphang

Original isletmet talimat

Ölçme cihazı ile tehlikesiz ve güvenlı bucimde calisabilmek icin—butün güvenlik talimatı ve uyarılar okunmaldir. Ölçme cihazı bugüvenlik talimatı uygūn olarak kullanilmazsa, ölçme cihazınentegre koruyucu donanımlarin,islevi kılıştlanabilir. Ölçme cihazıüzerindeki uyari etiketlerini hcbir zamanGPCUNmez duruma

getirmeyin. BUTALIMATLARI IYI VE GUVENLI BIR YERDE SAKLAYIN VE OLÇME CİHAZINI BASKASINA VERDIGİNIZDE BUNLARI DA BIRLIKTE VERİN.

Dikkat - Burada anilan kullanim ve ayar donanimlarindan farkli donanimlar veya farkli yontemler kullanildigi takdirde, tehlikeli isin yayilimina neden olunabilir.
Bu olçme cihazi bir lazer uyari etiketi ile teslim editir (olçme cihazınin resminin bulundugu grafik sayfasinda gosterilmektedir).
Lazer uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kullanimdan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki lazer uyari etiketini mevcut lazer uyari etiketi üzerine yapistirin.

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlaraogrultmayin ve dokrudan gelen veya yansiyan lazer isinina bakmayin. Aksi takdirde baskalarinin gozunu kamaşirabilir, kazalara neden olabilir veya gozlerde hasara neden olabilirsiniz.

Lazer işi gezünüze gelecek olursa gozlerinizi bilinci olarak kapatin ve hemen basiniziinsula tarafa cevirin.
Lazer donaniminda hijbir degisiklik yapmayin.
Lazer gozlugu (aksesuar) koruyucu gozluk olarak kullanmayin. Lazer gozlugu lazer isinin da haji gorulmesini saglar, ancak lazer isinina karsi koruma saglamaz.
Lazer gozlugu (aksesuar) guneş gozlugu olarak veya trafikte kullanmayin. Lazer gozlugu kizilotesi isinlara karşi tam bir koruma saglamaz ve renk algilama performansini dusurur.
Ölçme cihazınin sadece kalifiye uzman.personal tarafindan ve original yedek parçalarla onarilmasini saglayin. Bu sayede olçme cihazınin güvenligini saglarsiniz.
Cocuklarin kontrolünüz disinda lazerli olçme cihazın kullanmasın izin vermeyin. Istemeden de olsa kendi gozlerinizin vya baskaların gozlerinı kamasına neden olabilirsiniz.

Ölçme cihazı ile icinde yanıci sivilar, gazlar veya tozlar bulunan patlama risik bilunan ortamlarda calismayın. Ölçme cihazı icinde tozu veya buharlari tutusturabilecek kivilcimlar olusabilir.
Akuyu açmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Akü hasar gürürse veya usulüne aykiri kullanırsa disari buhar sizabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıstgüniz yeri havalandırin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülerden çkan buharlar nefes yolları tahrı sedebilir.
Yanlş kullanim vya hasarli akü, yanici sivinin aküden disari sismasina neden olabilir. Bu svi ile temas etmekten kaçınin. Yanlşlikla temas ederseniz temas Eden yeri su ile yikayın. Svi gozlerinize gelecek olursa hekime basvurun. Disari sizan akü sivisi cilt tahrılerine ve yanmaları neden olabilir.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman Çkarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
▶ Kullanim disindaki aküyü, kontaklararasinda kopruleme yapabilecek biro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya baska kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarava veya yangınlara neden olabilir.
Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanin. Ancak bu yolla akü tehliligi zorlanmalarakişkorunur.
Aküleri sadece üretici tarafindan tavsiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Bir akünun Şarjina uygun olarak Üretilmis Şarj cihaziinsula bir akünun Şarj icin kullanilirsa yangın tehlikesi ortaya Çkar.

Akuyu sicutan, surekli gelen gunes isinindan, atesten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kisa devre tehlikesi vardir.

Dikkat! lgili Bluetooth®'lu olçüm aletini kullanırken BAÇa cihaz ve sistemlerde, uçaklarda ve tibbi cihazlarda (örneğin kalp pilleri,,isitme cihazlari) parazitler görtulebilir. Yine ayni sekilde yakindaki insan ve hayvanlar da zarar görtebilir. Bluetooth®'lu olçüm aletini tibbi cihazlarin,benzin istasyonlarinin, kimyasal madde tesislerinin,patlama riski olan yerlerin ve patlatma yapilan bölgelerin yakininda kullanmayin. Bluetooth®'lu olçüm aletini uçaklarda kullanmayin. Uzun sureli olarak bedeninize)yakin kullanimdan kaçınin.

Bluetooth® ismi ve,isareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasin tescilli markasi ve mulkiyetinedir. Bu isim ve,isaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firmasi tarafindan her turlu kullanimi lisansldir.

Urun ve performans aciklamasi

Lüften olçüm aletinin resmininGORundugu sayfayi acin ve bu kullanim kilavuzunu okudugunuzSurece bu sayfayi acik tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu olçüm aleti, uzakliklarin, uzunluklarin, yuksekliklerin, mesafelerin, egimlerin olçülmesi ve yüsey ve hacimlerin hesaplanması icin tasarlanmistir.

Bu olçme cihazı kapalı mekanlarda ve açık havada kullanilmaya uygundur.

Ölçme sonçları Bluetooth® uzerinden diger cihazlara aktarilabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralarilge grafik sayfasindaki olme cihazr resmindeki numaralaraynidir.

(1) Bluetooth®tuşu
(2) Fonksiyon tuşu [Func]
(3) Tüş eksi/sol [-]
(4) Ekran
(5) Olçme tuşu [ ]
(6) Tuş arti/sag [+]
(7) Temel ayarlar tuşu [
(8) Açma/Kapatma/Geri tuşu [ ]
(9) Taşima kayışi icin halka
(10) Lazer uyari etiketi
(11) Serinumarasi
(12) Pil haznesi kapagi kilidi
(13) Pil haznesi kapagi
(14) 1/4" tripod disi
(15) Algilama mercegi
(16) Lazer isini cikis deligi
(17) Kemer klipsi
(18) Kemer klipsiA) civatasiA)
(19) Lazer hedef tahtas

(20) Lazer gozluguA
(21) Tripod
(22) Taşima kayıssi
(23) Korumaçantasi
(24) Lityum lyon akü ^A)
(25) Lityum lyon akü kilidi
(26) USB Type-C® kablosu A)B)
(27) USB Type-C® Soket kapagi

A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

B) USB Type-C® ve USB-C®, USB Implementers Forum'un ticari markalaridir.

Gösterge elemanlari (seçim)

(a) Ölçüm referans dizlemi
(b) Baglanti durumu

(c) Pil gostergesi
(d) Ölçüm değeri satürleri
(e) Sonuc satiri
(f) Olçme fonksiyonu
(g) Egim acisi gostergesi
(h) Durum goftergesi
(i) Ölçüm fonksiyonları ekran göstergesi
(j) Temel ayarlar ekran goftergesi
(k) Diger ayarlar ekran goftergesi

Teknik veriler

Dijital lazerli uzaklik ölçer GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Malzeme numarası	3601 K72 U.. 3601 K72 T..
Uzaklik ölçümü
Ölçüm aralı 0,05-50 m	A) 0,05-50 mA)

Bosch Power Tools 160992A4ZJ| (14.10.2020)

Dijital lazerli uzaklik ölçener GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Ölcüm aralıigi (elverişssiz kosullar)	0,05-20 mB)	0,05-20 mB)
Ölcme hassasıgli ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Ölcüm hassasiyeti (elverişssiz kosullar)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
En kılıçük gösterge birimi 0,5 mm 0,5 mm
Doyalı uzakkı Ölcümü ve su terazisi
Ölcüm aralıgi 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Eğim ölcümü
Ölcüm aralıgi 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Ölcme hassasıgli (standart) ±0,2°	C)D)	±0,2°C)D)
En kılıçük gösterge birimi 0,1° 0,1°
Genel
Isletme sıcakkı -10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
İzin verilen Şarj sıcakkı aralıgi 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +60 °C
Saklama sıcakkı -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Bagil hava nemi, maks. %90 %90
Referans:yükseklik üzerinde maks. uygulama:yüksekkı	2000 m	2000 m
IEC 61010-1 uyarıncakirlenmèderecesi	2F)	2F)
Lazer sinifi	2	2
Lazer tiplı	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Lazer,isini sapması	< 1,5 mrad (tam,açı)	< 1,5 mrad (tam,açı)
Otomatik kapanma,yaklaşık.
-Lazer	20 sn	20 sn
-Ölcüm aleti (ölçme olmadan)	5 dakG)	5 dakG)
EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca,ağırlik	0,17 kg 0,17 kg
Ölcüleri	119 x 53 x 29 mm	119 x 53 x 29 mm

Türkce|267

Dijital lazerli uzaklik ölçer GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Koruma Türü IP 65 (toz ve su	sıçramasınakış korumali)	IP 65 (toz ve su sıçramasınakış korumali)
Piller 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA)
Ölçme birimi ayarım, ft, inçm, ft, inç
Akü (aksesuar) Lityum İyon Lityum İyon
Tip BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A
Malzeme numarası	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
USB Şarj baglantı Type-C® Type-C®
Önerilen USB Type-C® kablosu	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Nominal gerilim 3,7 V 3,7 V	-	-
Kapasite 1,0 Ah	1,0 Ah
Akü hücresisaysı	1	1
Güç kaynakı
Çalık gerilimi	5,0 V 5,0 V	-
Çalık akımlı	500 mA	500 mA
Önerilen soket erfolke parçasi	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)	2 609 120 713 (EU) 2 609 120 718 (UK) 1 600 A01 3A0 (ARG) 1 600 A01 3A1 (MEX) 1 600 A01 3A2 (BRL)
Veri aktarı
Bluetooth®	Bluetooth® (4.2 low-energy) (düsseldorfenerji)H	Bluetooth® (4.2 low-energy) (düsseldorfenerji)H
İşletme frekansı bandı	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz

Dijitalazerli uzaklik ölçer GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Maks. iletim gucu 8 mW 8 mW

A) Olçum aletinin on kenarindan baslayan olcumlere, hedefin yuksek yansitma kapasitesi (ornegin beyaz boyali bir duvar), dusuk arka plan aydinlatmasi ve 25^ calisma sicakligi icinGPCERlidir. Ayrica uzakliga baglolarak ± 0,05mm / m degerinde bir sapma ongorulmelidir.
B) Olçüm aletinin on kenarindan baslayan olçümlerde, hedefin yuksek yansitma kapasitesi (örneğin Beyaz boyal bir duvar), gülü arka plan aydinlatmasi ve 25^ calisma sicakligi icinGPCERlidir. Ayrica uzakliga baglı olarak ± 0,15mm / m degerinde bir sapma ongorulmelidir.
C) 0^ ve 90^ de kullanici kalibrasyonundan sonra; ± 0,01^ /derece ila 45^ (maks.)arasinda ek bir egim hatasi dikkate alinmaldir. Egim olcumunde referans dizlemi olcem aletinin sol tarafi kullanilir.
D) 25^ C calisma sicakliginda
E) Surekli öçüm fonksiyonunda maks. calisma sicutigi +40°C'dir.
F) Zaman zaman yogunlasmna nedeniyle iletkenlik gorulebilmesine ragmen, sadece iletken olmayan bir kirlenme ortaya cikar.
G) Bluetooth® devre di
H) Modele ve isletme sisteme bagl olarak Bluetooth®-Low-Energy (Dusuk enerji) cihazlar i baglanti kuramayabilitir. Bluetooth® cihazlar ilgili GATT profilini desteklemelidir.

Tip etiketi üzerindeki seri numarası (11) olçüm aleti kimliginin belirlenmesini saglar.

Bluetooth® arabirimi

Diger cihazlara veri aktarimi

Ölçüm aleti bir Bluetooth® modülüne sahiptr, bu modül ilgili telsiz teknoljisi sayesinde Bluetooth® arabirimi olan belirli mobil son cihazlara veri aktarimi yapilmasini saglar (örn. akilli Telefon, tablet).

Bluetooth® böglantınsa ait system on seksuları ilşkin bilgileri Bosch internet sayfasinda www.bosch-pt.com bulabilirsiniz.

Bu konudaki diger bilgileri Bosch urun sayfasinda bulabilirsiniz.

Bluetooth® ile veri aktarimi yaparken mobil son cihaz ile olçüm aletiarasinda zaman gecikmeleri ortayaçıkabilir. Bunun nedeni iki cihazarasindaki uzaklik veya olçme nesnesi olabilir.

Mobil son cihaza veri aktarimi icin Bluetooth® arabiriminin etkinleştilmesi

Bluetooth® arabiriminin, mobil son cihazinizda etkin oldugundan emin olun.

Ilgili (1) tuşuna basarak Bluetooth® menüsunüçagrın ve ardashan ilgili (1) tuşuna (veya (6) [+]tuşu) yeniden basarak Bluetooth® arabirimi etkinleşirin. Cok sayida etkin olçüm aleti bulunacak olursa, seri numarasıyardimile ilgili aleti seksin. Seri numarasini (11) olçüm aletin tip etiketinde bulabilirsiniz. Baglanti durumu ve etkin baglanti (b) olçüm aletin durum goftergesinde (h) gürntülenir.

Fonksiyon kapsaminin genisletilmesi icin Bosch uygulamalarimevcuttur. Bunlar, son kullanici cihazina bagli olarak ilgili uygulama magazalarindan indirilebilir.

Bluetooth® arabiriminin devre dişi birakilmasi

Ilgili (1) tusunaoculariBluetooth®menusunucagirinveilgili(1)tuuna(veya(3)[-] tusu)yenidenoculariBluetooth®arabirimini devre di sibirakin.

Montaj

Pillerin takilması/değistirilmesi

Ölcüm aletinin calistirilmasi icin alkalin-manganez pillerin vya nikel-metal hidrit akülerin (özellikle tatsächık calisma sicutlkarinda) kullanilmasi tavsiye edilir.

1,2 V akülerle, kapasiteye®, baglı olarak 1,5 V pillere®, daha fazla®, ölcüm®, yapilabilir. Pil haznesti kapaşın (13)®, acmak®, icin bilide (12)®, basin ve pil haznesti kapaşın®, icakin. Pilleri veya aküleri yerlerine®, yerleştinir. Pil haznseinin®, ticarıng!, sekle®, dokutplama®, yapın.

Pillerin vya akulerin sarj seviyesi zayifsa, ekranda ilgili pil tasarruf modunu etkinlestirmesorgusu gorunur. Pil tasarruf modu etkinlestirildiginde, pil kullanim suresi uzar veekrandaki pil sembolu sarı;cereveli olarak gosterilir(Bakiniz „Ayarlar"menüsi (bkz.resim C)" Sayfa 271).

Ekranda ilk kez boş pil sembolüGORundügünde, sadece az sayida olçüm yapilabilir. Pil sembolü boş ise ve kirmizı yanıpSONUYORSA, artık olçme yapmak mumkün degildir. Pilleri veya aküleri degistirin.

Tüm pilleri veya aküleri her zaman aynianda degişirin. Sadece ayni üreticiye ait veya ayni kapasitepe piller veya aküler kullanin.

Uzun sure kullanilmayacak pilleri veya aküleri ölçüm aletinden çikarin. Piller ve aküler, uzun sure kullanimDMI kaldirklarinda korozyona ugrayabilir ve Kendiliginden desarj olabilir.

Lityum Iyon akunun (aksesuar) takilması/değistirilmesi

Lityum Iyon akuyu (24) yerleştin (bkz. resim A).

Lityum lyon akunun (24) cikarilmasi icin kilide (25) basin ve Lityum lyon akuyu cikarin.

Isletim

Lityum Iyon akünün (aksesuar) Şarj edilmesi

Not: Akü kismi Şarjlı olarak teslim edilir. Akünün tam performanslı olarak calismanı).. saglamak icin ilk kullanımdan once aküyu tam olarak sarj edin.

USB kablosunun (26) baglanmasi icin USB soseti ve sari kontrol lambasi, USB soseti kapaginin (27) altinda, ilgili Lityum lyon akunun (24) (aksesuar) yaninda bulunar. USB soseti kapaginin (27) acin ve USB kablosunu (26) baglayin.

Sarj islemi sirasinda ekrandaki pil goftergesi, Lityum lyon akunun (24)GPCEK sarj durumunday farkli bir degeri gofterebilir. Lityum lyon aku (24) tamamen sarj oldugunda, sarj kontrl lambasi yesil yanar.

Sarj sirasinda ilgili sarj kontrol lambasi sari yanar. Kirmizi yanan bir sarj kontrol lambasi, sarj geriliminin veya sarj akiminin uygun olmadigi n beiirtir.

Calistirma

Açık bulunan olçme cihazın kontrlünuz disinda birakmayan ve kullandiktan sonra olçme cihazın kapatin. Baskaların gozu lazer ilne ile kamasabilir.
Ölçme cihazıni nemden ve dokrudan gelen Güneş,isinindan koruyun.
Ölçme cihazinı asiri sicutliklara veya sicutlik dalgalanmalarina maruz birakmayin. Örneğin cihazi uzun sure otomobil icinde birakmayin. Büyük sicutlik dalgalanmalarindan sonra olçme cihazinı tekrar calistirmadan once ortam sicutligina uyum gostermesini bekleyin. Asiri sicutliklarda veya sicutlik dalgalanmalarinda olçme cihazinir hassaligi olumsuz yonde etkilenebilir.
Olcum aletini siddetli carpma ve duismelere karsi koruyun. Olcum aletinin guclu di etkilere maruz kalmasi durumunda, calismaya devam etmeden once hassasiyet kontrolü yapilmalidir (Bakiniz „Hassasiyet kontrolü ve egim olcumü kalibrasyonu (bkz. resin M)“, Sayfa 278) ve (Bakiniz „Uzaklik olcumü hassasiyet kontrolü“, Sayfa 279).
▶ Bu ölcüm aleti bir radyo sinyali arabirimi ile donatilmştr. Örneğin uzaklar veya hastaneler gibi yerel isletme kisdlamalarina uyun.

Açma/kapama

• Ölçüm aletinin ve lazerin acilmasıixin olçüm tuşuna (5) [▲] kisa sureli basir.
• Olçüm aletinin lazer olmadan acilmasi icin acma/kapatma/geri tuşuna (8) [ ] kisa sureli basin.
  ▶ Lazer克思主义的基本知识 veya hayvanlara dokultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer克思主义基础知识.

Olcum aleti ilk kez acildiginda, ekran metinleri icin tercih edilen dilin ayarlanmasi istenir.

Ölcüm aletini kapatmak icin acma/kapatma/geri tusuna (8) [ ] basili tutun. Ölcüm aleti kapatildiginda bellekke bulunan değerler ve cihaz ayarleri muhafaza edilir.

Ölcme islemi

ilk defa acildiktan sonra, olcum aleti «uzunluk olcimum» fonksiyonunda bulunar. Olcum aleti, sonraki her acilisinda, sonormal kullanilmis olcum fonksiyonunda bulunar. Baska bir olcum fonksiyonu icin (2) [Func] tusuna basin. Istediginiz olcum fonksiyonunu (6) [+] veya (3) [-] tusu ile secin (Bakiniz „Olcum fonksiyonlar“, Sayfa 272). Olcum fonksiyonunu (2) [Func] tusu veya olcum tusu (5) [▲] ile etkinleşirin.

Ölcümün referans dizlemi icin üç ayar mevcuttur (Bakınüz „Referans dizlemin seçilmesi (Bakınüz: Resim B)“, Sayfa 271).

Ölçüm aletini, ölçme ileminin istediginiz baslangı noktasın yerleştinir (örneğin duvara).

Not: Olçüm aleti acma/kapatma/geri tusu (8) [3] üzerinden acilmıssa, lazeri acmak icin olçüm tusuna (5) [4] kisa sureli basin.

Ölcme,islemini baslatmak icin olçüm tusuna (5)[kisa sureli basin. Daha sonra lazer isini kapatilir. Bir sonraki olçme islemi icin ayin islemi tekrarlayin.

Lazer isinini baskalarina veya hayvanlaraogrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isinina bakmayin.

Not: Olçüm değeri standart olarak 0,5 s icinde ve enGPC yaki. 4 s sonra görünür. Olçme isleminin suresi uzakliga, Isik kosullarina ve hedef yüzeyin yansitma özelliklerine baglird. Olçme islemi tamamlandiktan sonar lazer isini otomatik olarak kapanir.

Referans)dizleminseçilmesi(Bakın:ResimB)

Ölçme ilemi icin üç farkli referans dizleminden birini seçebilirsiniz:

• Olçüm aletinin arka kenari (örneğin duvara dayandiginda),

• Ölçüm aletinin on kenari (örnegrin bir masa kenarindan itibaren ölçüm yapmak icin),

• Dis ortasi (14) (ornegrin tripodlu ölcümler icin)

Referans dizlemi seçmek icin ilgili tuşa (7) [+] basin. Ardindan olçüm tuşu (5) [▲] veya (2) [Func] tuşu ile «Referans dizlem» ayarini seksin. Ardindan (6) [+] veya (3) [-] tuşu ile istediginiz referans dizlemi seksin. Olçüm aletinin her acilisinda, son olarak seçilen referans dizlem on ayarl olarak gelir.

«Ayarlar» menüssü (bkz. resim C)

«Ayarlar» menüüne (j) gitmek icin (7) [tsuna basin.

(6) [+] veya (3) [-] tuşu ile istedügeniz ayari seksin ve olçüm tuşu (5) [] veya (2) [Func] tuşu ile seçimi onaylayin.

stediginiz ayari (6) [+] veya (3) [-] tusu ile seçin ve olçüm tusu (5) [▲] veya (2) [Func] tusu ile seçimi onaylayin.

«Ayarlar» menusunden cikmak icin acma/kapatma/geri tusuna (8) [Kisa sureli basin.

Asgidaki ayarlar mevcuttur:

• Sesin acilmasi/kapanmasi
• Titresimin acilmasi/kapatilmasi: kisa titresim olcum basarili oldugunu; bir uzun titresim ise olcumun hatal oldugunu bildir.
  -Ekran aydinlatmasi
• Pil tasarruf modu: itasarruf modu aqikken, ses ve titresim devre di birakilir ve ekran parlakiigi duusurulur. Bu sayede pil omru uzatilir.
• Olcu biriminin degistirilmesi ft/m
  -Dil secimi
• PRO360 -Netkinleistirme gereklidir. Veri aktarimi sadece ilgili uygulama veya PC programı üzerinden mumkundır. Pili degistirdikten sonra, PRO360' tekrar baslatmak icin olçüm aleti bir kez acilmaldir. PRO360 istendişi zaman tekrar devreDMI birakilabilir. PRO360 hakinda daha fazla bilgiyi www.pro360.com adresinde bulabilirsiniz.
  -Cihaz bilgisi i
  Fabrika ayarlari

Ölçüm fonksiyonlari

Yardim fonksiyonu (bkz.resim D)

Bir ölcüm fonksiyonu seçmek icin (2) [Func] tusuna basin. Istediginiz ölcüm fonksiyonunu (6) [+] veya (3) [-] tusu ile secin.

Yardim fonksiyonunu stelltmak icin (7) [tusuna basin. Yardim fonksiyonu, secilen olcum fonksiyonuna yönelik ayrinti prosedürü gosterir.

Uzunluk ölcümü

Uzunluk olcimumu-secin. Lazer isinini acmak icin olcum tusuna (5) [kisa sureli basin.

Ölçüm yapmak icin ölcüm tuşuna (5) [Akisa sureli basin. Ölçme degeri ekranın alt tarafinda Güsterilir.

Her olçme islemi icin yukarıda anıan islem adimlarini tekrarlayin. Son olçme degeri ekranın altinda, sondan bir.Onceki olçme degeri de onun üzerinde gosterilir vb.

Surekli olçüm

Surekli olçüm sirasinda, olçüm aleti hedefe gore hareket ettirilebilir, boylece olçülen deger yaklaşik her 0,5 sn bir güncellenir. Örneğin bir duvardan istediginiz mesafepe uzaklasabilirsiniz veGPCel uzaklik her zaman okunabilir.

Surekli olcum fonksiyonunu secin. Asagidaki fonksiyonlardan birini secin:

• Min/Maks: En kucuk ve en buyuk olçüm değeri kalı olarak ekranda gosterilir (bkz. resim J).
• Buyuk saylar: Olçüm,&um,&egeri daha,iyi okunabilirlik,&in buyutulm,&olarak,&gosterilir (bkz.resim K).
• Šerit metre: ilgili mesafe bir serit metre üzerinde gorselleştilir (bkz. resim L). Not: Šerit metre fonksiyonunda, isarete kadar olan mesafe ekranda ögsterilir. Referans, ölçüm aletinin kenari degildir.

Lazer isinini acmak icin olcum tusuna (5) [kisa sureli basin. Ekranin altonda istenen uzaklik degeri gosterilinceye kadar olcum aletini hareket ettirin.

Ölcüm tuşuna (5) [ɔksa sureli basarak surekli olçüm ilemini durdurabilirsiniz. Güncel olçme degeri ekranı alt kisminda gosterilir. Ölcüm tuşuna (5) [əyeniden basildigind, surekli olçüm ilemi yeniden baslatilir. Surekli olçüm 4 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Yüzey ölçümü

Yüzey olçümü islevini seksin.

Daha sonra uzunluk olçümunde oldugu gibi genişlik ve uzunluk değerlerini arka arkaya olçün. Bu iki olçme ilemi esnasinda lazer ilisi acik kalir. Olçulecek mesafe alan olçüm östergesinde yanıp söner.

Ilk olme degeri ekranin ust tarafinda gosterilir. Ikinci olme islemi tamamlandiktan sonra yuzey otomatik olarak hesaplanir ve gosterilir. Sonuc ekranin alta, tekil olme degeri de onun ustunde gosterilir.

Hacim olcumü

Hacim olcumü islevini和地区.

Daha sonra bir uzunluk olcumunde oldugu gibi genisligi, uzunlugu ve derinligi olcun. Bu ic olcme islemi arasinda lazer isini acik kalir. Olculecek mesafe, hacim olcum gostergesinde yanip söner

Iik olcme degeri ekranin ust tarafinda gosterilir.

Uçuncu olçme ilemi de tamamlandıktan sonra hacim otomatik olarak hesaplanir ve gosterilir. Sonuc ekranın-altinda, tekil olçme degeri de onun üstunde gosterilir.

Dolayli uzaklik olçümü icin üç olçüm fonksiyonu vardu ve bunlarla farkl'mesafeler olçulebilir.

Dolayl uzaklik olcumü,ogrudan olculemeyen mesafeleri belirlemek icin kullanilir, burada bir engel, isin yolunu engeller veya bir yansitici olarak hedef yuzey bulunmaz. Bu olcum yontemi sadece dikey yonde kullanilabilir. Yatay yonde her bir sapma, olcum hatalarina neden olur.

Not: Dolayl uzaklik olcimum her zaman dokran uzaklik olcimumd naha az hassastir. Olcme hatalari kullanima bagli olarak dokran uzaklik olcimumden daha buyuk olabilir. Olcme hassaligi iyilestirmek uzere bir tripod (aksesuar) kullanilmasini tavsiye ederiz. Tekil olcuml erasinda lazer isini aqik kalir.

a) Dolayli yukseklik ölçümü (bkz. resim E)

Dolayli yukseklik olcumü islevini secin.

Ölcüm aletinin alt ölçme noktası ile ayın yükbeklakte bulunması dikkat edin. Daha sonra ölcüm aleti referans dizlemde cevirin ve uzunluk ölcümunde olduğu gibi mesafeyi "1" ölcün (ekranda gosterilen kırkı hat).

Ölcme islemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonuc satirinda (e) gosterilir. Mesafe "1" ve aci "a" ölcüm değerleri, ölcümdehyeri satiricala (d) bulunur.

b) Cift dolayli yukseklik olcumu (bkz.resim F)

Ölçüm aleti, ölcüm aletinin dikey dizleminde bulunan buttin mesafeleri dolayl olarak ölcbebilar.

Cift dolayli yukseklik olcumü islevini secin.

Uzunluk ölcümände oldugu gibi "1" ve "2" mesafelerini bu sirada ölcün.

Ölcme islemi tamamlandiktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonç satirinda (e) gosterilir. "1", "2" mesafelerine yönelik ölçüm değerleri ve "a" acisi, ölcüm değeri satiricala (d) bulunur.

Ölcüme yönelik referans dizlemin (örn. ölcüm aleti arka kenari) Tür munferit ölcümlerde, ilgili ölcme isleminde,øyni noktada kalmasina dokkat edin.

c) Dolayli uzunluk ölcümü (bkz. resim G)

Dolayli uzunluk ölcümü islevini seçin.

Ölcüm aletinin istenen ölçme noktası ile ayın yükbeklique olmasına dikkat edin. Ardınan Ölcüm aletinin referans dizlemine yatırın ve uzunluk ölcümunde oldugu gibi "1" mesafesini olçün.

Ölçme ilemi tamamlandıktan sonra aranan "X" mesafesi sonucu, sonç satirinda (e) gosterilir. Mesafe "1" ve aci "a" ölcüm değerleri, ölcümdehyeri satiricala (d) bulunur.

Duvar yüseyi ölçümü (Bakınüz: Resim H)

Duvar yüzeyi olçümü, ortak yükseklikteki birdencok munferit yüzey toplaminin belirlenmesini saglar. Resimde gosterilen ornektecok saydaki duvarin toplam yüzeyinin olçülmesi gerekmektedir. Bu duvarlarin yükseklikleri H aynidir, fakat uzunluklari L fark;lir.

Duvar yüzeyi ölcümü fanksiyonunu seksin.

Uzunluk olçümunde oldugu gibi mekan yüksekligini H olçün. Olçme degeri üstteki olçme degeri satirinda gosterilir. Lazer açık kalir.

Ardindan ilk duvarin uzunlugunu L_1 olcun. Yuzey otomatik olarak hesaplanir ve sonuc satirinda (e) gosterilir. Son uzunluk olcme degeri, alt olcme degeri satirinda (d) gosterilir. Lazer acik kalir. Simdi ikinci duvarin uzunlugunu L_2 olcun. Olcme degeri satirinda (d) gosterilen munferit olcum degeri, uzunluga L_1 eklenir. iki uzunlugun

toplam (orta olçme değeri satirinda (d) gosterilir), kaydedilen yükseklik Hile carpilir. Toplam yüzey değeri ilgili sonuc satirinda (e) gosterilir.

Istediginiz sayda dahaISTA uzunlugu Lx olcebilirsiniz, bunlar otomatik olarak toplanir ve yukseklik H ile carpilir. Hatasz bir yuzey hesaplamasinin on kosulu, ilk olculen uzunlugun (ornegimizde mekan yuksekligi H) butun alt yuzeyler icin ayni olmasidir.

Tanimlama fonksiyonu (bkz. resim I)

Tanilmama fonksiyonunda tanimlanan bir uzunluk (mesafe) tekrarlanarak olculur. Bu uzunluklar orneegin bir malzemenin ayni uzunlukta kesilmesi veya alcipanda dikey kirişlerin olusturulmasi icin bir yüzeye aktarilabilir. Ayarlanabilir minimum uzunluk 0,1 m, maksimum uzunluk ise 50 m'dir.

Not: Tanimlama fonksiyonunda, isarete olan mesafe ekranda gosterilir. Referans, olcum aletinin kenari degildir.

Tanimlama fonksiyonunu 15ecin.

Istediginiz uzunlugu (6) [+] veya (3) [-] tuşü ile ayarlayin.

Tanimlama fonksiyonunu, ölçüm tusuna (5) [basarak baslatin ve yavassa baslangı noktasindan uzaklassin.

Ölçüm aleti surekli olarak baslangınc noktasın alan mesafeyi ölçer. Bu esnada tanımlanan uzunluk veGPCel olçme degeri gosterilir. Alt vya üst ok gelecek veya son,isarete olan en kucuk mesafeyi gosterir.

Soldaki faktör tanımlanan uzunluga ne kadar sikiğla ulasildigi belirtir. Yeşil bir olçüm degeri, isaretleme amaciyla bir uzunluga ulasildigi gosterir.

Mavi olcum degeri ise, referans deger ekranin disinda oldugunda gercek degeri gosterir.

Egim olcum/dijital su terazisi

Egim olcum/Dijital su terazisi iislavini secin.

Olçum aleti otomatik olarak iki durum arasinda geleçis yapar.

Dijital su terazisi bir nesnenin yatay veya dikey olarak konumlandirilmasi icin kullanilir (ornegin camaşir makinesi, buzdlabir vb.).

Egim 3^ yi asarsa, ekranda kirmizi bilye yanip soner.

Egim olçüm fonksiyonu rampalarin veya egimlerin olçülmesine yarar (örneğin merdivenler, korkuluklar, mobilyalarin uyarlanmasi, boralarin dosenmesi vb.).

Egim olçümunde referans dizlemi olarak olçüm aletinin sol tarafı kullanilir.

Bellek degerigi östergesi

Sonlanan her olçüm ileminin degeri veya késin sonucu otomatik olarak kaydedilir. Maksimum 30 deger (olçüm degerleri veya késin sonuclar) cagrilabilir.

Kayit fonkiyonunu seci [

Ekranin ust tarafinda bellek degeri numarası, alta ilgili bellek degeri ve solda ilgili olçme fonksiyonu gosterilir.

Kaydedilen degelerde ileri gitmek icin (6) [+] tusuna basin.

Kaydedilen degerlerde gerigitmek icin (3)[-tusuna basin.

En eski deger bellekte 1. konumda, en yeti deger ise 30. konumda (30 bellek degeri mevcut oldugunda) gosterilir. Bir baska deger

belge alirken daima bellekteki en eski deger silinir.

Bellegin silinmesi

Münferit bir bellek degerini silmek icin bu degeri secin(Bakiniz „Bellek degeri gostergesi“, Sayfa 277). Silmek icin once acma/kapatma/geri (8) [3] tusuna basin ve ardindan (2) [Func] tusu ile onaylayin.

Tüm beliegin silinmesi icin (7) [+] tusuna basin ve fonksiyonunu secin. Ardindan (6) [+] tusuna basin ve (2) [Func] tusu ile onaylayin.

Degerlerin toplanması/cikarilması

Ölcme değerleri veya sonuclar toplanabilir veya Çikarilabilir.

Degerlerin toplanmasi

Asagidaki ornek yüeylerin toplanmasini östermektedir:

Bir yüzeyi «Yüzey olçümü» böllumünü dikkate alarak belirleyin Yüzey olçümü.

(6) [+] tuşuna Basin. Hesaplanan yüzey ve sembol «+»进展情况.

Bir sonraki yüzey olçümünBu baslatmak icin olçüm tusuna (5) [basin. lgili yüzeyi «Yüzey olçüm» bolunu dikkate alarak belirleyin Yüzey olçüm. Ikinci olçum tamamlandiktan sonra ikinci yüzey olçümün sonucu ekranin alt kisminda gosterilir. Kesin sonucu görtuntulemek icin olçüm tusuna (5) [tekrar basin.

Not: Uzunluk ölçümunde késin sonuc hemen gosterilir.

Eklemeden cikmak icin (2) [Func] tusuna basin.

Degerlerin cikarilmasi

Degerlerden cikarma yapmak icin (3) [-] tusuna basin. Diger islemler "Degerlerin toplanmasi" bolumunde oldugu gibi yapilir.

Ölçüm değerlerinin silinmesi

Açma/Kapatma/Geri tusuna (8) [kisa sureli basarak tum olçüm fonksiyonlarinda en son elde edilen olçüm degerini silebilirsiniz. Açma/Kapatma/Geri tusuna (8) [birkac defa kisa sureli basarsaniz, olçüm degerleri ters sirada silinir.

Calisirken dikkat edilecekhususlar

Bu olcum aleti bir radyo sinyali arabirimi ile donatilmustir. Ornegin uçaklar veya hastaneler gibi yerel isletme kisiṭlamalarina uyun.

Genel uyarilar

Algilama mercegi (15) ve lazer isini cikisi (16) olme islemi esnasinda ortulmemelidir. Olcum aleti bir olme islemi esnasinda hareket ettilimemelidir (surekli olcum ve egim olcumu fonksiyonlar harc). Bu nedenle olcum aletini sabit bir dayamağa vya yüzye yerleştin.

Ölçüm araligi üzerine etkiler

Ölcüm araligi,isik kosullarina ve hedef yüzeyin yansitma özelliklerine baglidir. Güçlü ortam aydinliginda lazer,isinin daha iyi gorebilmek icin bir lazer gozlugu (20) (aksesuar) ve bir lazer hedef tahtasi (19) (aksesuar) kullanin veya hedef yüzeyi gogelendirin.

Ölçme sonucu üzerine etkiler

Fiziksel efektler nedeniyle farkli yüeylerde hatal ölçme islemleri olabilir. Örneğin:

• Saydam yüzeyler (örneğin cam, su),
  Yansima yapan yüzeyler (orn. parlak metal, cam),
• Gözenekli yüeyler (örneğin yalıtm malzemeleri)
• Yapilandirilmis yüeyler (örnegün ham siva,DOGAL ta).

Gerekirse bu yüeylerde lazer hedef tahtasi (19) (aksesuar) kullanin.

Egik olarak hedeflenen hedeferde yanlis ölcümler yapilabilir.

Farkl sicakliklara sahip hava katmanlari vya dolayl olarak algilan yansimar da olcme sonucuna etki edebilir.

Hassaiyet kontrolü ve eğim olçümü kalibrasyonu (bkz. resim M)

Egim olcum fonksiyonunun hassasiyetini duzenli araliklarla kontrl edin. Bu islem bir cevresel olcum ile yapilir. Bunun icin olcum aletini bir masaya koyun ve egimi olcun.

Ölcüm aletini 180° dondürün ve eğimi yeniden olçün. Gösterilen değer farkı maks. 0,3° olmalidir.

Büyük sapmalarda olçüm aletini yeniden kalibre etmeniz gerekir. Bunun icin Ayarlar altinda seçimini yapın. Ekrandaki talimatlari izleyin.

Asir sicaklik degisikliklerinden ve carpmalardan sonra bir hassaslik testi yapmaniz vya olcum aletini yeniden kalibre etmenizi tavsiye ederiz. Sicaklik degisikliklerinden sonra olcum aleti kalibrasyon yapilmadan once bir sure sicakliga uyum saglamak uzere bekletilmelidir.

Uzaklik ölçümü hassasiyet kontrolü

Ölçüm aletinin hassiyetini asagidaki yontemle kontrl edebilirsiniz:

-Uzunlugunu tam olarak bildiginiz (ornegin bir mekan genisligi, kapi araligi) 3 ile 10 marasinda olan ve degismeyeck olan bir olme mesafesi secin. Olme islemi uygun kosullarda yapilmaldir, yani olme mesafesi ic mekanda olmal ve olculecek hedef yuzey diz ve iy iansitici ozellkte olmaldir.

• Mesafeyi 10 kez arka arkaya ölçün.

Elverisli kosullarda tekil olcumlerin ortalama degerden sapmasi toplam olmehattindan maksimum ± 4 mm olmalir. Daha sonra bir hassasiyet karslaistirmasi yapabilmek icin olme degerlerini bir yere not edin

Tripod ile calisma (aksesuar)

Özellikle buyuk mesafe ölcümlerinde bir tripod kullanimi gereklidir. Ölcüm aletini 1/4" dis (14) ile tripodun hizl degistirme plakasin (21) veya piyasada bulunan bir fotograf tripodunun yuvasina takin. Ölcüm aletini, hizl degistirme plakasin sabitleme vidasin vidalayin.

Tripodlu olçümler icin AyarlarALTHinda referans dizlemini ayarlayin (Bakıniz „Referans dizlemin seçilmesi (Bakıniz: Resim B)“, Sayfa 271).

Kemer klipsi (aksesuar) (bkz.resim N)

Kemer klipsi (17) ile olçüm aletini kemerinize kolayca takabilirsiniz.

Hata mesaji

Bir olçme islemi tam ve kusursuz bucimde yerine getirilemiyorsa, ekranda «Error» hata mesaji gÖsterilir. Olçümü yeniden baslatin.

Ölçüm aleti her ölçme,isleminde kusursuz islev gürülp,gürulmedigini kontrl eder. Bir ariza tespit edilirse,ekran sadece yandaki sembolü gosterir ve ölçüm aleti kapanir. Bu gibi durumlarda ölçüm aletinizi

yetkili saticiniz araciligi ile Bosch Musteri Servisine gonderin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Ölçüm aletini sadece teslimat kapsamina dahil koruma çantasi (23)®, ici de saklayin ve tatsächı.

Ölçme cihazıni her zaman temiz tutun.

Ölçme cihazıni suya veya böcka sivilaricine daldirmayın.

Kirleri nemli, yumusak bir bezie silin. Deterjan veyaoczucu madde kullanmayin.

Algilama merceginin (15) bakimini, bir gozluk veya fotograf makinesi merceginde oldugu gibi dikkatlice gibi yapin.

Onarilmasi gerektiginde, olcum aletini korumaçasinda (23) gonderin.

Müsteri servisi ve uygulama dinismanligi

Müsteri servisleri ürünüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa ait sorularinizi yanılandırir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyetle yardimci olur.

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasini mutlaka belirtin.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Cargisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

1609 92A 4ZJ| (14.10.2020) Bosch Power Tools

Türkce|281

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircoglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarıssi

No: 48/29 iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Czozum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Paşa Caddesiçay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolumu 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Sti

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210

Beylikduzü / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Düger servis adreslerini Şurada bulabilirsiniz:

Lityum iyon aküler tehlikeli madde taşima yönemeligine tabidir. Aküler BAka bir yükumlüluk olmaksizin kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Uçuncü kisiler eliyle yollanna durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) paketele ve etiketlemeye iliskin Özel hukumlere uyulmaldir. Gönderi paketlenirken bir tehligi kadde uzmanindan yardim alınmaldir.

Aküleri sadece ve anecdak govdelerinde hasar yoksa gonderin. Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyeck biçimde paketleyin. Lüften olası ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Ölçme cihazlari, aküler/bataryalar, aksesuar ve ambalaj malzemesi Çevre dostu tasfiye amaciyla bir geri kazanim merkezine yollanmalidir.

Ölçme cihazları ve aküleri/bataryaları evselçöplerinicone atmayın!

Sadece AB ülkeeri icin:

2012/19/EU yönemeliigi uyarinca kullanim ömrünü tamamlamş olçme cihazlari ve 2006/66/EC yönemeliigi uyarinca arizal veya kullanim ömrünü tamamlamş aküler/

284 | Polski

bataryalar ayri ayri toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin bir geri donusum merkezine yollanmak zarundadir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nakliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 283) ile onaylama yapın.

Polski