GLM 5027 CG Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 5027 CG Professional BOSCH

Stlačte tlačidlo(6)[+]. Zobrazí sa vypočítaná plocha asymbol„+“. Stlačte tlačidlo merania(5) [ ], čím spustíte ďalšie meranie plochy. Zistite plochu podľa odseku „Meranie plochy“ Meranie plochyKeď je druhé meranie ukončené, zobrazí sa výsledok druhého merania plochy dolu na displeji. Na zobrazenie koncového výsledku znova stlačte tlačidlo merania(5) [ ]. Upozornenie: Pri meraní dĺžky sa okamžite zobrazí koncový výsledok. Keď chcete spočítavanie opustiť, stlačte tlačidlo(2) [Func]. Odpočítavanie hodnôt Na odpočítavanie hodnôt stlačte tlačidlo(3)[–]. Ďalší postup je analogický spostupom „Spočítavanie hodnôt“. Vymazanie nameraných hodnôt Krátkym stlačením tlačidla Zapnutie/vypnutie/naspäť(8) [ ] môžete vo všetkých mera- cích funkciách vymazať naposledy zistenú nameranú hodnotu. Viacnásobným krátkym stlačením tlačidla Zapnutie/vypnutie/naspäť(8) [ ] sa jednotlivé namerané hodnoty mažú vopačnom poradí. Pracovné pokyny u Merací prístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Dodržiavajte lokálne prevádz- kové obmedzenia, napríklad vlietadlách alebo nemocniciach. Všeobecné upozornenia Prijímacia šošovka (15) avýstup laserového žiarenia (16) nesmú byť pri meraní zakryté. Počas merania nesmiete meracím prístrojom pohybovať (svýnimkou funkcie Trvalé meranie aMeranie sklonu). Preto priložte merací prístroj podľa možnosti kpevnej dora- zovej alebo dosadacej ploche. Čo ovplyvňuje merací rozsah Rozsah merania závisí od svetelných podmienok areflexných vlastností cieľovej plochy. Pre lepšiu viditeľnosť laserového lúča pri veľkej intenzite svetla zcudzích zdrojov použí- vajte okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (20) (príslušenstvo) acieľovú tabuľku la- sera (19) (príslušenstvo), alebo cieľovú plochu zacloňte. Vplyvy na výsledok merania Zdôvodu fyzikálnych vplyvov sa nedá vylúčiť, aby sa pri meraní na rozličných povrcho- vých plochách neobjavili chyby merania. Sem patria nasledovné: 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 343 – priehľadné povrchy (napr.sklo, voda), – reflexné povrchy (napr.leštený kov, sklo), – pórovité povrchy (napr.izolačné materiály) – štruktúrované povrchy (napr.hrubá omietka, prírodný kameň). Vprípade potreby použite na tieto povrchy cieľovú tabuľku lasera (19) (príslušenstvo). Chybné merania sa okrem toho môžu vyskytovať na šikmých zameraných cieľových plochách. Nameranú hodnotu môžu takisto ovplyvňovať vzduchové vrstvy srozlične vysokou teplo- tou alebo nepriamo prijímané reflexie (odrazy). Kontrola presnosti akalibrácia merania sklonu (pozriobrázokM) Pravidelne kontrolujte presnosť merania sklonu. Robí sa to meraním sprekladaním. Položte pritom merací prístroj na stôl aodmerajte sklon. Otočte merací prístroj o180° aznova odmerajte sklon. Rozdiel zobrazenej hodnoty môže byť max. 0,3°. Pri väčších odchýlkach sa musí merací prístroj nanovo kalibrovať. Na tento účel vyberte vnastaveniach. Postupujte podľa pokynov zobrazovaných na displeji. Po veľkých zmenách teploty anárazoch odporúčame kontrolu presnosti avprípade po- treby kalibráciu meracieho prístroja. Po zmene teploty sa musí merací prístroj pred kalib- ráciu určitý čas vytemperovať. Kontrola presnosti merania vzdialenosti Presnosť meracieho prístroja môžete skontrolovať nasledujúcim spôsobom: – Zvoľte trvalo nemenný úsek merania vdĺžke cca 3 až 10m, ktorého dĺžku presne po- znáte (napríklad šírku miestnosti, otvor dverí apodobne). Meranie by sa malo vy- konávať pri vhodných podmienkach, to znamená, že dráha merania by sa mala nachá- dzať vinteriéri acieľová plocha merania by mala byť hladká aposkytovať dobré od- razy. – Zmerajte úsek 10-krát za sebou. Odchýlka jednotlivých meraní od priemeru smie byť maximálne ±4mm po celej dráhe merania pri priaznivých podmienkach. Zaznamenajte merania do protokolu, aby ste mohli neskôr porovnať presnosť Práca so statívom (príslušenstvo) Použitie statívu je nevyhnutné predovšetkým pri väčších vzdialenostiach. Nasaďte mera- cí prístroj so 1/4" závitom(14) na rýchloupínaciu platničku statívu(21) alebo bežného fotostatívu. Aretačnou skrutkou ho dobre priskrutkujte na rýchloupínaciu platničku statí- vu. Vnastaveniach nastavte referenčnú rovinu na merania so statívom (pozri „Výber refe- renčnej roviny (pozriobrázokB)“, Stránka335). Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)344 | Slovenčina Spona na opasok (príslušenstvo) (pozriobrázokN) Pomocou spony na opasok(17) si môžete merací prístroj pohodlne zavesiť na opasok. Hlásenie poruchy Keď sa meranie nedá uskutočniť správne, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie „Error“. Znova spustite meranie. Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri každom meraní. Ak sa zistí porucha, displej zobrazuje už len vedľajší symbol amerací prí- stroj sa vypne. Vtomto prípade doručte merací prístroj prostredníc- tvom vášho predajcu do zákazníckeho servisu Bosch. Údržba aservis Údržba ačistenie Merací prístroj skladujte aprepravujte len vdodanom ochrannom puzdre(23). Udržiavajte svoj merací prístroj vždy včistote. Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. Predovšetkým oprijímaciu šošovku(15) sa starajte rovnako svedomito, ako je potrebné zaobchádzať sokuliarmi alebo šošovkou fotoaparátu. Vprípade potreby opravy zašlite merací prístroj vochrannom puzdre (23). Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpod- mienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely onli- ne. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsSlovenčina | 345 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Lítiovo-iónové akumulátory podliehajú nariadeniam onebezpečných nákladoch. Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborníkom na prepravu nebezpečné- ho tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné dopl- ňujúce národné predpisy. Likvidácia Meracie prístroje, akumulátory/batérie, príslušenstvo a obaly treba dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia. Meracie prístroje a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domovného odpadu! Len pre krajinyEÚ: Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ sa už nepoužiteľné elektrické meracie prístroje apodľa európskej smernice 2006/66/ES sa poškodené alebo vybité akumulátory/baté- rie musia zbierať separovane aodovzdať na recykláciu vsúlade sochranou životného prostredia. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Řiďte se pokyny v části Transport (pozri „Transport“, Stránka345) toľko, koľko treba. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)346 | Magyar Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymente- sen és biztonságosan tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőmű- szert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez be- folyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedések- re. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS. u Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülések- hez vezethet. u A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőmű- szernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve). u Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragasz- sza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címké- vel, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található. Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sa- ját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézer- sugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét. u Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersu- gár vonalából. u Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lé- zersugártól nem véd. u A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultra- ibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 347 u A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berende- zés maradjon. u Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérőműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak. u Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol ég- hető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, ame- lyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. u Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye. u Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. u Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerüljeel az érintkezést a folyadékkal. Havéletle- nül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le víz- zel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erő- behatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. u Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint példá- ul irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így le- het megvédeni a veszélyes túlterheléstől. u Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumu- látort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn. u VIGYÁZAT! Ha a mérőműszert Bluetooth ®-szal használja, más készülékekben, re- pülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) za- Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)348 | Magyar varok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal orvosi készülé- kek, töltőállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek kö- zelében és robbantási területeken. Ne használja a mérőműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést. A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett véd- jegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll. A termék és a teljesítmény leírása Kérjük hajtsa ki a mérőműszert bemutató kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa. Rendeltetésszerű használat A mérőműszer távolságok, hosszúság, magasság és lejtések mérésére és felületek és tér- fogatok kiszámítására szolgál. A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható. A mérési eredményeket a Bluetooth® segítségével más készülékekre is át lehet vinni. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tar- talmazó oldalon. (1) Bluetooth® gomb (2) Funkcióbillentyű[Func] (3) Mínusz/balra gomb [−] (4) Kijelző (5) Mérőgomb [ ] (6) Plusz/jobbra gomb [+] (7) Alapbeállítások gomb [ ] (8) Be-/ki-/vissza gomb [ ] (9) Akasztó a tartóhevederhez

(10) Lézer figyelmeztető tábla (11) Sorozatszám (12) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 349 (13) Akkumulátorfiókfedél (14) 1/4" állvány-menet (15) Vevő lencse (16) A lézersugár kilépési pontja (17) Övcsat

(20) Lézerpont kereső szemüveg

(23) Védőtáska (24) Lítium-ion-akkumulátorcsomag

(25) A lítium-ion-akkumulátorcsomag reteszelése

(26) USB Type-C®-kábel A)B) (27) USB Type-C®-csatlakozóhüvely fedél

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható. B) USBType‑C® és USB‑C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei. Kijelző elemek (választék) (a) A mérés vonatkoztatási síkja (b) Összeköttetés státusza Bluetooth® aktiválva, kapcsolat nincs létrehozva Bluetooth® aktiválva, kapcsolat létrehozva (c) Akkumulátor kijelző (d) Mérési érték sorok (e) Eredmény-sor (f) Mérési funkció (g) Dőlésszög kijelzés (h) Állapotsor (i) Mérési funkció kijelző (j) Alapbeállítások kijelző Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)350 | Magyar (k) További beállítások kijelző Műszaki adatok Digitális lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C Rendelési szám 3601K72U.. 3601K72T.. Távolságmérés Mérési tartomány 0,05–50m

Mérési tartomány (hátrányos körülmények mellett) 0,05–20m

Mérési pontosság ±1,5mm

Mérési pontosság (hátrányos körülmények mellett) ±3,0mm

Legkisebb kijelzési egység 0,5mm 0,5mm Közvetett távolságmérés és libella Mérési tartomány 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Lejtésmérés Mérési tartomány 0°–360° (4x90°) 0°–360° (4x90°) Mérési pontosság (tipikus) ±0,2° C)D) ±0,2° C)D) Legkisebb kijelzési egység 0,1° 0,1° Általános adatok Üzemi hőmérséklet –10°C...+45°C

Megengedett töltési hőmérsék- let tartomány 0°C...+60°C 0°C...+60°C Tárolási hőmérséklet –20°C...+70°C –20°C...+70°C A levegő max. relatív nedves- ségtartalma 90% 90% Max. használati magasság a vo- natkoztatási magasság felett 2000m 2000m Szennyezettségi fok az IEC61010-1 szerint

Lézerosztály 2 2 Lézertípus 515nm, <1mW 635nm, <1mW 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 351 Digitális lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C A lézersugár széttartása <1,5mrad (teljes szög) <1,5mrad (teljes szög) Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével:. – Lézer 20 s 20 s – Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljá- rás) szerint 0,17kg 0,17kg Méret 119x53x29 mm 119x53x29 mm Védelmi osztály IP 65 (por és vízsugár el- len védett kivitel) IP 65 (por és vízsugár el- len védett kivitel) Elemek 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA) Mértékegység beállítása m, ft, in m, ft, in Akkucsomag (külön tartozék) Li-ion Li-ion Típus BA 3,7V 1,0AhA BA 3,7V 1,0AhA Rendelési szám 1607A350N8 1607A350N8 USB töltő csatlakozó Type-C® Type-C® javasolt USB Type-C®-kábel 1600A016A8 1600A016A8 Névleges feszültség 3,7V 3,7V Kapacitás 1,0Aó 1,0Aó Az akkumulátorcellák száma 1 1 Dugaszolható hálózati tápegység Kimeneti feszültség 5,0V 5,0V Kimenő áram 500mA 500mA Javasolt dugaszolható hálózati tápegység 2609120713 (EU) 2609120718 (UK) 1600A013A0 (ARG) 1600A013A1 (MEX) 1600A013A2 (BRL) 2609120713 (EU) 2609120718 (UK) 1600A013A0 (ARG) 1600A013A1 (MEX) 1600A013A2 (BRL) Adatátvitel Bluetooth® Bluetooth® (4.2 low-energy)

Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)352 | Magyar Digitális lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C Üzemi frekvenciasáv 2402–2480MHz 2402–2480MHz Max. adóteljesítmény 8mW 8mW A) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), gyenge háttérvilágításra és 25°C üzemi hőmérsékletre vonatkozik. Ezen felül a távol- ságtól függő ±0,05mm/m eltérésre lehet számítani. B) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), erős háttérvilágításra és 25°C üzemi hőmérsékletre vonatkozik. Ezen felül a távol- ságtól függő ±0,15mm/m eltérésre lehet számítani. C) A felhasználó által a 0°  és 90° -nál végrehajtott kalibrálás után egy további,  ±0,01°/fok emelke- dési hibát kell 45°-ig (max.) tekintetbe venni. A lejtésmérésnél a mérőműszer bal oldala a vonat- koztatási sík. D) 25 °C üzemi hőmérséklet mellett E) A tartós mérési funkciónál a max. üzemi hőmérséklet +40 °C. F) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következté- ben ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani. G) Bluetooth® deaktiválva van H) A Bluetooth®-Low-Energy-készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfor- dulhat, hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést. A Bluetooth®-készülékeknek támogatniuk kell a GATT-profilt. A mérőműszerét a típustáblán található(11)gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani. Bluetooth®-interfész Adatátvitel más berendezésekhez A mérőműszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely a Bluetooth®-interfész al- kalmazásával rádiótechnikai módszerrel lehetővé teszi az adatátvitelt bizonyos mobil végberendezésekhez (például okostelefon, tablet). Az egy Bluetooth® összeköttetéshez szükséges rendszerfeltételek a Bosch weboldalán az alábbi címen találhatók: www.bosch‑pt.com. u További információk a Bosch termékoldalon találhatók. A Bluetooth® alkalmazásával végrehajtott adatátvitel során a hordozható végberendezés és a mérőműszer között időkésleltetés léphet fel. Ez a két berendezés közötti távolságra vagy a mérés tárgyának tulajdonságaira vezethető vissza. A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható végberendezésén aktivál- va legyen. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 353 Nyomja meg a (1)gombot, hogy felhívja a Bluetooth®-menüt, majd nyomja meg ismét a (1)gombot (vagy a (6) [+]gombot), hogy aktiválja a Bluetooth®-interfészt. Ha a rend- szer több aktív mérőműszert talál, a gyári szám alapján jelölje ki a megfelelő mérőmű- szert. A (11)gyári a mérőműszer típustábláján található. Az összeköttetés státusza vala- mint a (b)aktív összekapcsolás a mérőműszer (h)állapotsorában kerül kijelzésre. A funkciók terjedelmének kiterjesztéséhez Bosch-appok állnak rendelkezésre. Ezeket a végberendezéstől függően a megfelelő app store-ben töltheti le. A Bluetooth®-interfész deaktiválása Nyomja meg a (1)gombot, hogy felhívja a Bluetooth®-menüt, majd nyomja meg ismét a (1)gombot (vagy a (3) [–]gombot), hogy deaktiválja a Bluetooth®-interfészt. Összeszerelés Az elemek behelyezése/kicserélése A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy nikkel-fémhidrid akkumulá- torok (főleg alacsony üzemi hőmérsékletek esetén) használatát javasoljuk. Előfordulhat, hogy 1,2Vakkumulátorokkal a kapacitástól függően kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5Velemekkel. A (13)elemfiókfedél felnyitásához nyomja meg a (12)reteszelést és vegye le az elemfi- ókfedelet. Tegye be az elemeket, illetve az akkumulátorokat. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. Az elemek, illetve akkumulátorok alacsony feltöltöttségi szintje esetén a kijelzőn megjele- nik egy kérdés az elem takarossági üzemmód aktiválására vonatkozóan. Aktivált elem ta- karékossági üzemmód esetén az elem élettartama megnövekszik és az elem szimbóluma a kijelzőn sárga keretben jelenik meg (lásd „"Beállítások" menü (lásd a Cábrát)”, Ol- dal356). Amikor a kijelzőn megjelenik az üres elem szimbóluma, akkor már csak kevés mérést le- het végrehajtani. Ha az elemszimbólum üres és piros színben villog, akkor már egy mé- résre sincs lehetőség. Cserélje ki az elemeket, illetve akkumulátorokat. Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja. u Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérőműszerből, ha azt hosz- szabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)354 | Magyar A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) behelyezése/ kicserélése Tegye be a (24)lítium-ion akkumulátorcsomagot (lásd a Aábrát). A (24)lítium-ion akkumulátorcsomag kivételéhez nyomja be a (25)reteszelést és vegye ki a lítium-ion akkumulátorcsomagot. Üzemeltetés A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) feltöltése Tájékoztató: Az akkumulátor részben feltöltött állapotban kerül kiszállításra. Az akkumu- látor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Az USB-csatlakozóhüvely a(26)USB-kábel csatlakoztatásához és a töltés jelzőlámpa az USB-hüvely (27)fedele alatt, a(24)lítium-ion akkumulátorcsomagon (külön tartozék) található. Nyissa fel az USB hüvely (27)fedelét és csatlakoztassa a (26)USB-kábelt. A töltési folyamat közben a kijelzőn megjelenő elem feltöltöttségi szint kijelzés eltérhet a (24)lítium-ion akkumulátorcsomag tényleges feltöltöttségi szintjétől. Ha a (24)lítium- ion akkucsomag teljesen fel van töltve, a töltés jelzőlámpa zöld színben világít. A töltés jelzőlámpa a töltés közben sárga színben világít. Egy piros töltés jelzőlámpa azt jelzi, hogy a töltőfeszültség vagy a töltőáram nem megfelelő. Üzembe helyezés u Ne hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat. u Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásá- tól. u Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletin- gadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Na- gyobb hőmérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmér- sékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet. u Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A lej- tésmérés pontosságának ellenőrzése és kalibrálása (lásd a Mábrát)”, Oldal363) és (lásd „A távolságmérés pontosságának ellenőrzése”, Oldal364). 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 355 u A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozások- ra. Be- és kikapcsolás – A mérőműszer és a lézer bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5)[ ]mérőgom- bot. – A mérőműszer lézer nélküli bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a (8)[ ]be-/ ki/vissza-gombot. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. A mérőműszer első bekapcsolásakor megjelenik egy felszólítás a kijelzőn megjelenő szö- vegek nyelvének beállítására. A mérőműszer kikapcsolásához tartsa benyomva a (8)[ ]be-/ki-/vissza gombot. A mérőműszer kikapcsolásakor a memóriában található értékek és a készülék beállításai megmaradnak. A mérési folyamat Az első bekapcsolás után a mérőműszer a Hosszmérés funkcióra kapcsol. A mérőműszer minden egyes további bekapcsolás után a legutoljára használt mérési funkcióra kapcsol. Bármelyik másik mérési funkcióhoz nyomja meg a(2)[Func] gombot. Jelölje ki a kívánt mérési funkciót a(6)[+] vagy a(3)[–] gombbal (lásd „Mérési funkciók”, Oldal357). Ak- tiválja a mérési funkciót, ehhez nyomja meg a(2)[Func]gombot vagy a (5)[ ]mérő- gombot. A mérés vonatkoztatási síkját háromféleképpen lehet beállítani (lásd „A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a Bábrát)”, Oldal356). Tegye fel a mérőműszert a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra). Figyelem: Ha a mérőműszert a (8)[ ]be-/ki-/vissza gombbal kapcsolták be, akkor a lé- zer bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5)[ ]mérőgombot. A mérés kiváltásához nyomja meg röviden a (5) [ ] mérő gombot. Ezután a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba. Figyelem: A mérési eredmény tipikus esetben 0,5másodperc, de legfeljebb 4másod- perc elteltével megjelenik. A mérési időtartam a mérési távolságtól, a fényviszonyoktól és a célfelület visszaverő tulajdonságaitól függ. A mérés befejezése után a lézersugár auto- matikusan kikapcsolódik. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)356 | Magyar A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a Bábrát) A méréshez három különböző vonatkoztató sík között lehet választani: – A mérőműszer hátsó éle (például ha a mérőműszert a falhoz tolják), – A mérőműszer első éle (például egy asztallap szélétől kiinduló mérésekhez), – A (14) menet közepe (például a háromlábú műszerállvánnyal végzett mérésekhez) A vonatkoztatási sík kijelöléséhez nyomja meg a (7) [ ]gombot. Ezután jelölje ki a (5)[ ]mérőgombbal vagy a (2)[Func]gombbal a "Vonatkoztatási sík" beállítást. Ez- után jelölje ki a(6)[+] vagy a(3)[–]gombbal a kívánt vonatkoztatási síkot. A mérőmű- szer minden egyes bekapcsolása után a legutoljára kijelölt vonatkoztatási sík kerül előze- tesen beállításra. "Beállítások" menü (lásd a Cábrát) A (j)"Beállítások" menü felhívásához nyomja meg a (7)[ ]gombot. Jelölje ki a (6)[+] vagy a (3)[−]gombbal a kívánt beállítást és nyugtázza a (5) [ ] vagy a (2)[Func]gombbal. Jelölje ki a (6)[+] vagy a (3)[−]gombbal a kívánt beállítást és nyugtázza a (5) [ ] vagy a (2)[Func]gombbal. A "Beállítások" menüből való kilépéshez nyomja meg a (8) [ ] be-/ki-/vissza gombot. Itt a következő beállítások állnak rendelkezésre: – A hangjelzés be és kikapcsolása – A vibráció be-/kikapcsolása : Két rövid vibráció a sikeres mérést jelzi; egy hosszú vibráció egy hibás mérést jelez. – A kijelző megvilágítása – Elem takarékossági üzemmód : Bekapcsolt elem takarékossági üzemmód esetén a hang és a vibráció deaktiválásra kerül, a kijelző fényereje is csökken. Ennek eredmé- nyeként az elem élettartama megnövekszik. – Átváltás a ft/m mértékegységek között – A nyelv beállítása – PRO360 : Ehhez egy egyszeri aktiválásra van szükség. Az adatátvitelt csak egy megfelelő appal vagy számítógép-programmal lehet végrehajtani. Egy elemcsere után a mérőműszert egyszer be kell kapcsolni, hogy a PRO360 opciót ismét el lehessen in- dítani. A PRO360 opciót bármikor ismét deaktiválni lehet. A PRO360 opcióval kap- csolatban további információ a www.pro360.com címen található. – Információ a készülékről – Gyári beállítások 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 357 Mérési funkciók Súgó funkció (lásd a Dábrát) A mérési funkció kijelöléséhez nyomja meg a (2)[Func]gombot. Jelölje ki a (6)[+] vagy (3)[–]gombbal a kívánt mérési funkciót. Nyomja meg a (7)[ ]gombot, hogy ezzel elindítsa a Súgó funkciót. A Súgó funkció a ki- jelölt mérési funkció végrehajtásához szükséges eljárás részletes leírását mutatja. Hosszmérés Jelölje ki a hosszmérést. A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5) [ ] mérőgombot. A méréshez nyomja meg röviden a (5) [ ] mérőgombot. A mért érték a kijelző alsó ré- szén jelenik meg.

m7.620 Minden egyes további méréshez ismételje meg a fent megadott lépé- seket. Az utolsó mérési eredmény a kijelző legalsó sorában, az utolsó előtti mérési eredmény a felette álló sorban található, és így tovább. Tartós mérés Egy tartós mérés során a mérőműszert a célhoz viszonyítva el lehet mozgatni, a mérési értékek kb. 0,5másodpercekként frissítésre kerülnek. A felhasználó például eltávolod- hat egy faltól, amíg el nem éri a kívánt távolságot; az aktuális távolság a készüléken min- dig leolvasható. Jelölje ki a tartós mérést. Jelölje ki a következő funkciók egyikét: – Min/max: A legalacsonyabb és legmagasabb mérési érték a kijelzőn tartósan megje- lentésre kerül (lásd a Jábrát). – Nagy számok: A mérési érték a jobb olvashatóság kedvéért nagyítva jelenik meg (lásd a Kábrát). – Mérőszalag: A távolság egy mérőszalaghoz hasonlóan vizuálisan is megjelenítésre ke- rül (lásd a Lábrát). Figyelem: A Mérőszalag funkció esetén a kijelzőn a jelöléstől mért távolság jelenik meg. A referenciapont most nem a mérőműszer éle. A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5) [ ] mérőgombot. Mozgassa addig a mérőműszert, amíg a kijelző alsó részén a távolság kívánt értéke meg nem jelenik. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)358 | Magyar

-64° Szakítsa meg a (5)[ ]mérőgomb megnyomásával a tartós mérést. Az aktuális mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg. A (5)[ ]mé- rőgomb ismételt megnyomásakor a tartós mérés újra megkezdődik. A tartós mérés 4perc elteltével automatikusan kikapcsolódik. Területmérés Jelölje ki a felületmérést. Ezután a hosszméréssel azonos módon egymás után mérje meg a mérésre kerülő terület szélességét és hosszúságát. A két mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban ma- rad. A mérésre kerülő szakasz a felületmérés kijelzésében villog.

Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre. A második mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámít- ja és kijelzi a felületet. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes különálló mért értékek felette láthatók. Térfogatmérés Jelölje ki a térfogatmérést. Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő térfogat szélességét, hosszúságát és mélységét. A három mérés között a lézersugár bekapcsolt ál- lapotban marad. A mérésre kerülő szakasz a térfogatmérés kijelzésében villog. 1474.8 m

m10.160 Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre. A harmadik mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszá- mítja és kijelzi a térfogatot. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes különálló mért értékek felette láthatók. Közvetett távolságmérés A közvetett távolságméréshez három mérési funkció áll rendelkezésre, amelyekkel külön- böző szakaszok hosszát lehet meghatározni. A közvetett távolságmérés olyan távolságok meghatározására szolgál, amelyeket nem le- het közvetlenül megmérni, mert a lézersugár útjában egy akadály található vagy pedig mert nincsen olyan célfelület, amely visszaverő felületként rendelkezésre áll. Ezt a mérési módszert csak függőleges irányban lehet használni. Bármilyen vízszintes irányú eltérés mérési hibákhoz vezet. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 359 Megjegyzés: A közvetett távolságmérés mindig pontatlanabb, mint a közvetlen távolság- mérés. A mérési hibák az eljárás tulajdonságai következtében nagyobbak lehetnek, mint a közvetlen távolságmérés esetén. A mérési pontosság megjavítására célszerű egy há- romlábú műszerállványt (tartozék) használni. Az egyedi mérések között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. a) Közvetett magasságmérés (lásd aE ábrát) Jelölje ki a közvetett magasságmérést. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ugyanabban a magasságban legyen, mint az alsó mé- rési pont. Most billentse meg a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva a mérőműszert és a egy hosszméréshez hasonlóan mérje meg az "1" szakaszt (a kijelzőn ez piros vonalként kerül ábrázolásra).

45° m20.000 45.0° A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért ered- ménye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szakasz hossza és az "α" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijelzésre. b) Dupla közvetett magasságmérés (lásd aF ábrát) A mérőműszer minden olyan szakasz hosszát meg tudja közvetett úton mérni, amely a mérőműszer függőleges síkjában van. Jelölje ki a dupla közvetett magasságmérést. A hosszméréssel azonos módon és ebben a sorrendben mérje meg az "1" és "2" szakasz hosszúságát.

-10° m10.154 45.0° m12.208 A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért ered- ménye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" és "2" szakasz hossza és az "α" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijel- zésre. Ügyeljen arra, hogy a mérés vonatkoztatási síkja (például a mérőmű- szer hátsó éle) egy mérési eljárás során mindegyik egyedi mérésnél pontosan ugyanabban a helyzetben maradjon. c) Közvetett hosszmérés (lásd aG ábrát) Jelölje ki a közvetett hosszmérést. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ugyanabban a magasságban legyen, mint a keresett mérési pont. Billentse meg ezután a mérőműszert a vonatkoztatási sík körül és egy hossz- méréssel azonos módon mérje meg az "1" szakasz hosszúságát. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)360 | Magyar

60° m20.000 60.0° A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért ered- ménye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szakasz hossza és az "α" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijelzésre. Falfelület mérése (lásd a Hábrát) A falfelület-mérés segítségével több különálló, de azonos magasságú felület együttes fe- lületét lehet kiszámítani. Az ábrán látható példában több fal felületének összegét kell meghatározni, ahol a falak Hmagassága azonos, de az Lhosszúságuk különböző. Jelölje ki a falfelület mérést. A hosszméréssel azonos módon mérje meg a helyiség Hmagasságát. A mérési eredmény a felső mérési érték sorban kerül kijelzésre. A lézersugár bekapcsolva marad.

Ezután mérje meg az első fal L

hosszúságát. A felület automatikusan kiszámításra kerül és a (e) eredmény sorban megjelenik. Az utolsó hosszúságmérés eredménye az alsó (d) mérési érték sorban találha- tó. A lézer bekapcsolva marad. Ezután mérje meg a második fal L

hosszúságát. A (d) mérési érték sorban kijelzett egyedi mérési érték most hozzáadásra kerül az L

hosszúsághoz. A készülék a két hosszúság összegét (ez a középső (d) mérési érték sor- ban látható) megszorozza az előzőleg mentett H magassággal. Az összfelület a (e) ered- mény sorban kerül kijelzésre. Most még tetszőleges számú további L

hosszúságot is meg lehet mérni, ezeket a készü- lék automatikusan összeadja és megszorozza a H magassággal. A helyes felületszámítás- nak az az előfeltétele, hogy az első mért hosszúság (a példában a helyiség H magassága) valamennyi részfelületnél azonos legyen. kijelölési funkció (lásd a I ábrát) A kijelölési funkció egy meghatározott hosszúságot (szakasz) jelöl egymás után többször ki. Ezeket a hosszúságokat át lehet vinni egy felületre, hogy például egy anyagból azonos hosszúságú darabokat lehessen levágni, vagy a szárazépítészetben állványfalakat lehes- sen telepíteni. A beállítható minimális hosszúság 0,1 m, a maximális hosszúság 50 m. Megjegyzés: A kijelölési funkció esetén a kijelöléshez használt távolság a kijelzőn megje- lenik. A referenciapont most nem a mérőműszer éle. Jelölje ki a kijelölési funkciót. Állítsa be a (6)[+] gombbal vagy a (3) [] gombbal a kívánt hosszúságot. A (5) mérőgomb [ ] megnyomásával indítsa el a kijelölési funkciót és lassan távolodjon el a kezdőponttól. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 361 m2.800 0.200m14x A mérőműszer folyamatosan méri a kezdőponttól való távolságot. Ek- kor az előzőleg meghatározott hosszúság, valamint az aktuális mérési eredmény kerül kijelzésre. A alsó, illetve felső nyíl a következő, illetve legutolsó jelhez való legkisebb távolságot jelzi. 14 x

2.8870.200m14.44x A bal oldali tényező azt adja meg, hányszor érte eddig el ezt a megha- tározott hosszúságot. Egy zöld mérési érték egy a megjelölésre alkal- mas hossz elérését mutatja. Egy kék mérési érték a tényleges értéke mutatja, ha a referencia-ér- ték a kijelző tartományon kívül van. Lejtésmérés / digitális vízmérték Jelölje ki a lejtésmérés / digitális vízmérték pontot. A mérőműszer automatikusan átkapcsol a két állapot között. 1°2° 3° A digitális vízmérték egy tárgy (például mosógép, hűtőszekrény stb.) vízszintes vagy függőleges beállításának megvizsgálására szolgál. Ha a dőlési szög nagyobb, mint 3°, a golyó a kijelzőn piros színben vi- lágít. 30.0° A lejtésmérés (például lépcsők, korlátok, egymáshoz illesztendő bú- torok, csövek lefektetésekor stb.) egy menetemelkedés vagy lejtés mérésére szolgál. A lejtésmérésnél a mérőműszer bal oldala a vonatkoztatási sík. Tárolt érték kijelző Az érték, illetve a végeredmény minden befejezett mérés előtt automatikusan mentésre kerül. Legfeljebb 30értéket (mérési eredményt vagy végeredményt) lehet lehívni. Jelölje ki a tárolási funkciót [ ].

A kijelző felső részén megjelenik a tárolt érték sorszáma, alul a hozzá- tartozó tárolt érték és baloldalon a hozzátartozó mérési funkció. Nyomja meg a (6)[+]gombot, ha a tárolt értékek között előrefelé akar lapozni. Nyomja meg a(3)[–]gombot, ha a tárolt értékek között hátrafelé akar lapozni. Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)362 | Magyar A legrégebbi érték a tárolóban az 1. helyen, a legújabb érték a 30. helyen található (ha összesen 30 értéket lehet tárolni). Egy további érték mentésekor mindig a legrégebbi ér- ték kerül törlésre. A memória törlése Egy egyedi tárolt érték törléséhez jelölje ki a (lásd „Tárolt érték kijelző”, Oldal361)kijel- zőből ezt az értéket. A törléshez nyomja meg először a (8)[ ]be-/ki-/vissza gombot, majd a nyugtázáshoz a (2)[Func]gombot. A tároló teljes tartalmának törléséhez nyomja meg a (7)[ ]gombot és jelölje ki a funkciót. Ezután nyomja meg a (6)[+]gombot és a (2)[Func]gombbal nyugtázza. Értékek hozzáadása/levonása A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni. Értékek hozzáadása A következő példában a felületek összeadása kerül leírásra: A "Területmérés" szakaszban leírtaknak megfelelően határozzon meg egy területet Terü- letmérés.

Nyomja meg a (6)[+]gombot. Ekkor a kiszámított felület és a"+" szimbólum kerül kijelzésre. Nyomja meg a (5)[ ]mérőgombot, hogy ezzel elindítson egy továb- bi felületmérést. A "Területmérés" szakaszban leírtaknak megfelelően határozza meg a területet TerületmérésMihelyt a második mérés be- fejeződik, a második felületmérés eredménye a kijelző alsó szélén megjelenik. A végeredmény kijelzéséhez nyomja meg ismét a (5) [ ] mérőgombot. Figyelem: Egy hosszmérés esetén a végeredmény azonnal kijelzésre kerül. Az összeadásból való kilépéshez nyomja meg a (2) [Func] gombot. Értékek levonása Az értékek levonásához nyomja meg a (3)[–] gombot. A további eljárás azonos az "Érté- kek összeadása" eljárással. A mérési eredmények törlése A (8) [ ] be-/ki-/vissza gomb rövid tartamú benyomásával valamennyi mérési funkció- ban kitörölheti a legutoljára meghatározott mérési értéket. A (8) [ ] be-/ki-/vissza gomb többszöri egymás utáni megnyomásával az egyedi mérési értékek a méréshez vi- szonyítva fordított sorrendben törlésre kerülnek. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 363 Munkavégzési tanácsok u A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozások- ra. Általános tájékoztató A (15)vevő lencsét és a lézersugár (16)kilépési pontját mérés közben nem szabad leta- karni. A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni (kivéve a tartós mérési és lejtésmé- rési funkciót). Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze. A mérési tartományra hatást gyakorló tényezők A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdonsága- itól függ. Erős idegen fény esetén a lézersugár láthatóságának javítására használja a (20) lézerpont kereső szemüveget (külön tartozék) és a (19) céltáblát (külön tartozék) illetve vessen valamivel árnyékot a célfelületre. A mérési eredményre hatást gyakorló tényezők Fizikai effektusok következtében nem lehet kizárni, hogy a különböző felületeken történő méréseknél hibás eredmények jöjjenek létre. Ezek közé számítanak: – átlátszó felületek (például üveg, víz), – tükröző felületek (például polírozott fém, üveg), – porózus felületek (például szigetelő anyagok) – strukturált felületek (például nyers vakolat, terméskőlap). Ezeken a felületeken használja szükség esetén a (19) lézer-céltáblát (külön tartozék). Ezen felül a ferdén beirányzott felületeknél is létrejöhetnek hibás mérési eredmények. A mérési értéket ezen kívül különböző hőmérsékletű légrétegek vagy közvetett reflexiók is befolyásolhatják. A lejtésmérés pontosságának ellenőrzése és kalibrálása (lásd a Mábrát) Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés pontosságát. Ezt egy átfordításos méréssel lehet végrehajtani. Ehhez tegye egy asztalra a mérőműszert és mérje meg a lejtést. Forgassa el a mérőműszert 180°-kal és ismét mérje meg a lejtést. A két érték közötti különbségnek nem szabad meghaladnia a 0,3°-ot. Nagyobb eltérések esetén a mérőműszert újra kell kalibrálni. Ehhez jelölje ki a beállítások közül a opciót. Ezután hajtsa végre a kijelzőn megjelenő utasításokat. Erős hőmérsékletváltozások és lökések után célszerű ellenőrizni a mérőműszer pontos- ságát, és szükség esetén végrehajtani egy kalibrálást. Egy hőmérsékletváltozás után a Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)364 | Magyar mérőműszernek bizonyos időre van szükség a temperálódásra, mielőtt a kalibrációt vég- re lehet hajtani. A távolságmérés pontosságának ellenőrzése A mérőműszer pontosságát a következőképpen lehet ellenőrizni: – Jelöljön ki egy tartósan megváltoztathatatlan, kb. 3–10m hosszú mérési szakaszt, amelynek hosszát Ön pontosan ismeri (például a helyiség szélessége, vagy egy ajtó- nyílás). A mérést előnyös feltételek mellett hajtsa végre, vagyis a mérési szakasz le- gyen egy belső helyiségben és a mérési felület legyen sima, és jól verje vissza a fényt. – Mérje meg egymás után 10-szer ezt a szakaszt. Az egyes méréseknek a középértéktől való eltérése a teljes mérési szakaszon előnyös fel- tételek mellett legfeljebb ±4mm lehet. Készítsen a mérésről jegyzőkönyvet, hogy a ké- szülék pontosságát egy későbbi időpontban össze tudja hasonlítani a pillanatnyi pontos- sággal. Munkavégzés műszerállvánnyal (tartozék) Egy háromlábú műszerállványra különösen nagyobb távolságok esetén van szükség. Te- gye fel a mérőműszert a (14) 1/4"-os műszerállványcsatlakozóval a (21) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezőgépállvány menetére. A gyorsváltólap csavarjával rögzít- se szorosan a berendezést. A háromlábú műszerállvánnyal végzett mérésekhez állítsa be a beállításoknál a vonatkoz- tatási síkot (lásd „A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a Bábrát)”, Oldal356). Övcsat (külön tartozék) (lásd aNábrát) A(17)övcsattal a mérőműszert kényelmesen beakaszthatja az övébe. Hibaüzenet Ha egy mérést nem lehet helyesen végrehajtani, a kijelzőn megjelenik az "Error" hiba-ki- jelzés. Indítsa el ismét a mérést. A mérőműszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél el- lenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérőműszer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás A mérőműszert csak az azzal együtt szállított (23)védőtáskában tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérőműszert. 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power ToolsMagyar | 365 Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Mindenek előtt a (15)vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, ahogyan egy szemüve- get, vagy egy fényképezőgép lencséjét kell kezelni. Ha javításra van szükség, a (23)védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás Az lithium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvénye- sek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vo- natkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyi- tott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne Bosch Power Tools 1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)366 | Русский mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigo- rúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a cso- magolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Ne dobja ki a mérőműszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható mérőműszere- ket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulá- torokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfe- lelően kell újrafelhasználásra leadni. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Ol- dal365) funkciógombot.

Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C tí- pusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: ru Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет, что радиооборудование типа GLM 50-27 CG/GLM 50-27 C соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: