GLM 5027 CG Professional - Lézeres mutató BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GLM 5027 CG Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 5027 CG Professional BOSCH

Biztonsági tajékoztató

Olvassa el es tartsa be valamennyi utasitast, hogy veszelymentesen esBiztonsagosan tutja kezelni a meromuszert. Ha a meromuszert nem a mellekelt eloraksoknak megfeleloen hasznalja, ez befolyassal lehet a meromuszerbe beepitett vedelmi intezkedesekre. Soha ne tegy felismerhetlenne a meromuszeren talalhato

figyelmeztetö tablákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT, ES HA A MERÖMÜSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASITÁSOKAT IS.

Vigyázat - ha az itt megadottól elterö kezelő vagy szabályozó berendezések, vagy az itt megadottaktól elterö eljárast használ, ez veszényes sugársérülsek-hez gezethet.
A meromuszer egy lezer figyelmeztetotablaval kerul kiszallitasra (ez a meromuszernek az abrak oldalan lathato abrajan a meg van jalolve).
Ha a lézer figyelmeztetó tabla szövege nem az Ölnyelven van megadva, ragasz-sza át azt az elso üzembehelyezés elott a keszülékkel szallitott ontapado cimkevel, amelyen a szöveg az Öl országában hasznalatos nyelven talalhato.

Ne irányitsa a lézersugarat mas személyekre vagy allatokra és saját maga se nézzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugarba. Ellenkező esetben a személyeket elvakithatja, baleseteket okozhat és megsértheti az erintett személy szemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár yonalából.
Ne haitson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatast.
A lézer keresöszemüveget (kūlön tartozék) ne használa védöszemüvegkont. A lézer keresöszemüveg a lézersugár felismerésénék megkonnyítésere szolgál, de a lézersugartól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegkont, vagy a kózuti kózlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes vedelmet az ultraibolya sugárás Ellen és csökkenti a szinfelismerési képességet.

A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzettel esCsakeredeti potalkatrzesek felhasznalasaval javittassa.Ezbiztositja,hogyameromuszerbiztonsagos berendezes maradjon.
Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres mérömuszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakithatnak.
Ne dolgozzon a meromuszerrel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszer szikrakat kelthet, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.
Az akkumulatorok megrongalodasa vagy szakszerutlen kezelese eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut-tasson friss levego't a helyisegbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrónalóddott akumulátor esetén az akumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül megis érintkezésbe került az akumulátorfolyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépő akumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülseket okozhat.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaul tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Tartsa távol a hasznalaton kivuli akkumulátort barmely fémtárgytól, mint pédául irodai kapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és mas kismérető fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezőket. Az akkumulator erintkezői közötti rovidzárlat egési sérlüseket vagy tütet okozhat.
Az akumulátortCsak a gyartó termékeiben használja.Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterheléstól.
Az akkumulatortCsak a gyartoal ajanlotttoltokszulekekkel toltse fel.Ha egy bizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probal feltolteni, tuz keletkezhet.

Ovja meg az elektromos keziszerszámot a forróşágtól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, a szennyezesektól, a viztól és a nedvességtól. Robbanásvezély és róvidárlat veszelye ally fenn.

VIGYAZAT! Ha a meromuszert Bluetooth®-szal hasznalja, mas keszülékekben, repulögepekben és orvosi keszülékekben (peldául pacemaker, halókészülék) za

varok léphetnek fel. A kozvetlen környezetben emberek és allatok sérülését sem lehet teljesen kizární. Ne használja a merömuszert Bluetooth®-szal orvosi keszülékek, tõltöallomások, vegyipari berendezesek, robbanásveszelyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a merömuszert Bluetooth®-szal repülögépeken. Kozvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltétest.

A Bluetooth® szóvedjegy és a képJElek (logok) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegeyi és tulajdonai. A szóvedjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által törtő valamennyi alkalmazásá a megfelelo licencia alatt áll.

A termek és a teljesítmény leirása

Kérjuk Hajtsa ki a merómuszert bemutató kihajthato abras oldalt, és hagyja igy kihajtva, miközben ezta kezelési utmutatot olvassa.

Rendeltetesszeru használat

A meromuszer tavolsagok, hosszusag, magassag es lejtesek meresere es feluletek et terfogatok kiszamitasara szolgal.

A meromuszer mind zart helyisegekben, mind a szabadban hasznalhato.

A mérési eredményeket a Bluetooth® segitségevel más készülékekre is át lehet vinni.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrzolt alkatreszek sorszámozása megfelel a meromuszer abrajanak az abrakat taralmazo oldalon.

(1) Bluetooth® gomb
(2) Funkciobillenty [Func]
(3) Minusz/balra gomb [-]
(4) Kijelzö
(5) Merogomb [
(6) Plusz/jobbra gomb [+]
(7) Alapbeallitasok gomb [
(8) Be-/ki-/vissza gomb [F]
(9) Akaszto a tartóhevederhez
(10) Lézer figyelmeztetó tabla
(11) Sorozatszám
(12) Az akkumulatorfiokfedel reteszelése

(13) Akkumulatorfiókfedél
(14) 1/4" allvány-menet
(15) Vevö lencse
(16) A lézersugár kilépési pontja
(17) Ovcsat
(18) Csavar ^A) az övcsathoz ^A)
(19) Lézer-céltabla
(20) Lézerpont kereső szemüveg
(21) MUszerallvanyA
(22) Tartóheveder
(23) Vedotaska
(24) Lǐtium-ion-akkumulátorcsomag
(25) A litium-ion-akkumulatorcsomag reteszelse
(26) USB Type-C®-kabel(A)8
(27) USB Type-C®-csatlakozóhuvely fedél

A) A képken lathó vagy a szövegen leírt tartozék részben nem tartoznak a standard szállitmanyhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

B) USB Type-C® és USB-C® az USB Implementers Forum aruvédjegei.

Kijelző elementek (valasztek)

(a) A merés vonatkoztatási sikja
(b) Osszekottetés statusza

Bluetooth® aktivalva, kapcsolat nincs letrehozva

Bluetooth® aktivalva, kapcsolat létrehozva

(c) Akkumulator kijelzö
(d) Mérési érték sorok
(e) Eredmény-sor
(f) Mérési funkció
(g) Dólesszog kijelzés
(h) Allapotso
(i) Mérési funkció kijelzo
(j) Alapbeallitások kijelzó

(k)

További beálítások kijelző

Muszaki adatok

Digitalis lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Rendelési szám	3601 K72 U..	3601 K72 T..
Távolságmérés
Mérisi tartomány 0,05-50 m	A)	0,05-50 mA)
Mérisi tartomány (hátrányos körülmények mellett)	0,05-20 mB)	0,05-20 mB)
Mérisi pontosság ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Mérisi pontosság (hátrányos körülmények mellett)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm 0,5 mm
Közvetett távolságmérés és libella
Mérisi tartomány 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Lejtésmérés
Mérisi tartomány 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Mérisi pontosság (tipikus) ±0,2°	C)D)	±0,2°C)D)
Legkisebb kijelzési egység 0,1° 0,1°
Általános adatok
Üzemi hörmséklet -10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
Megengedett toltési hörmséklet tartomány	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Tárolási hörmséklet -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
A levegő max. relatív nedves-segtartalma	90 % 90 %
Max. használati magasság a vo-natkoztatási magasság felett	2000 m	2000 m
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2F)	2F)
Lézerosztály	2	2
Lézertípus	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW

Digitalis lézerestávolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

A lézersugár szétartása < 1,5 mrad (teljes szög) < 1,5 mrad (teljes szög)

Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő eltelev.:

- Lézer 20 s 20 s
- Mérômemûszer (mérés nélkül) 5 perc	G)	5 percG)
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (2014/01 EPTA-eljá-rás) szerint	0,17 kg	0,17 kg
Mérét 119 x 53 x 29 mm 119 x 53 x 29 mm
Védelmi osztály IP 65 (por és vízsugár el-len védett kivittel)	IP 65 (por és vízsugár el-len védett kivittel)

Elemek 2 × 1,5 VLR6 (AA) 2 × 1,5 VLR6 (AA)

Mertékegység beallitasa m, ft, in m, ft, in

Akkucsomag (kūlōnt tartozék) Li-ion Li-ion

Típus	BA 3,7 V 1,0 Ah A	BA 3,7 V 1,0 Ah A
Rendelési szám	1607 A35 ON8	1607 A35 ON8
USB tõltõ csatlakozó	Type-C®	Type-C®
jvasolt USB Type-C®-kábel	1600 A01 6A8	1600 A01 6A8
Névleges feszült ség	3,7 V=	3,7 V=
Kapacités	1,0 Aó	1,0 Aó
Az akkumulátorcellák száma	1	1

Dugaszolható halózati tápegység

Kimeneti feszültseg	5,0V=	5,0V=
Kimenő áram	500 mA	500 mA
Javasolt dugaszolható hálózati tápegység	2609 120 713 (EU)	2609 120 713 (EU)
	2609 120 718 (UK)	2609 120 718 (UK)
	1600 A01 3A0 (ARG)	1600 A01 3A0 (ARG)
	1600 A01 3A1 (MEX)	1600 A01 3A1 (MEX)
	1600 A01 3A2 (BRL)	1600 A01 3A2 (BRL)

Adatátvitel

Digitalis lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Uzemi frekvenciasáv 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz

Max. adóteljesítmény 8 mW 8 mW

A) A meromuszer elo eltol vegzett mereseten, eros visszavero kepessegu celra (pl. egy feherrf festett fal), gyenge hattervilagitasa res 25^ üzemi homersekletre vonatkozik. Ezen felul a tavolsagtol fuggo ± 0,05mm / m elteresre lehet szamitani.
B) A meromuszer also eletol vegzett meres eseten, eros visszaro képessegü celra (pl. egy feherre festett fal), eros hattervilagitasra es 25 °C üzemi homerseklete vonatkoizik. Ezen felul a tavolsagtól fuggo ± 0,15 mm/m elterésre lehet szamitani.
C) A felhasznaló által a 0^ és 90^ -nál vegrehajtott kalibrálás után egy további, ± 0,01^ /fok emelkedési hibát kell 45^ -ig (max.) tekintetbe venni. A lejtésmérésnel a merőműszer bal oldala a vonatkoztatási sik.
D) 25^ üzemi hörseméket mellett
E) A tartos mérési functiónal a max. üzemi hòmér séklet +40 °C.
F) Csak egy nem verzetoképes szennyezes lép fel, ambar idönkent harmatképzódes kovetkeztében ideiglenesen egy nullatol eltero verzetoképességre is lehet szamitani.
G) Bluetooth® deaktivalva van
H) A Bluetooth®-Low-Energy-keszülékeknél a modelltol és az operációs rendszertől fuggöen előfor-dulhat, hogy nem lehet letrehozni az összekottetest. A Bluetooth®-készülékeknek támogatniuk kell a GATT-profit.

A merómúszerét a típustáblán talalhato (11) gyári szàmmal lehet egyertelmuen azonosítani.

Bluetooth®-interfész

Adatátvitel más berendezésekhez

A meromuszer egy Bluetooth®-modullan van felszerelve, amely a Bluetooth®-interfesz alkalmazásával radiotechnikai modszerrel lehetővé teszi az adatátvitelt bizonyos mobil vegberendezesekhez (pédául okostelefon, tablet).

Az egy Bluetooth® összeköttetéshez szükséges rendszerfeltételek a Bosch webboldán az alábbi címen találhatók: www.bosch-pt.com.

További informaciók a Bosch termékoldalon találhatók.

A Bluetooth® alkalmazásával vegrehajtott adatávitel során a hordozhato vegberendezes és a méromuszser között idokésleltetés léphet fel. Ez a két berendezes közötti ravolságra vagy a mérés tárgyának tulajdonságaira gezethető vissza.

A Bluetooth®-interfész aktivalása egy hordozhato vegberendezéshez való adatátvitelhez

Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható vegberendezsén aktivalva legyen.

Nyomja meg a (1) gombot, hogy felhivja a Bluetooth®-menüt, majd nyomja meg ismét a (1) gombot (vagy a (6) [+] gombot), hogy aktivalja a Bluetooth®-interfészt. Ha a rend-szer tobb aktiv merömuszert talál, a gyári szám alapján jalölje ki a megfelelo merömuszert. A (11) gyári a merömuszser típustablaján talalhato. Az összeköttetés statusza valamint a (b) aktiv összekapcsolás a merömuszser (h) allapotsorában kerül kijelzésre. A funkciók terjedelmének kiterjesztéséhez Bosch-appok allnak rendelkezesre. Ezeket a vegberendezestól fuggöen a megfelelo' app store-ben töltheti le.

A Bluetooth®-interfész deaktivalása

Nyomja meg a (1) gombot, hogy felhívja a Bluetooth®-menüt, majd nyomja meg ismét a (1) gombot (vagy a (3) [-] gombot), hogy deaktivalja a Bluetooth®-interfészt.

Összeszerelés

Az elementek behelysezé/kicserélése

A mérmuszer üemeltetéséhz alkali-mangan-elemek vagy nikkel-fémhidrid akkumulatorok (foleg alacsony üzemi hómersékletek eseten) hasznalatat javasoljuk.

Elofoordulhat, hogy 1,2 V akkumulatorokkal a kapacitastól fuggoen kevesebb mérést lehet vegrehajtani, mint 1,5 V elemekel.

A (13) elemfiókfedél felnyitásához nyomja meg a (12) reteszelést és vegye le az elemfiókfedelet. Tegye be az elementeket, illetve az akkumulátorokat. Ekkor ügyeljen az elemfiókfedél belso oldalan talalhato abrazolásnak megfelelo helyes polaritasés betartására.

Az element, illetve akkumulatorok alacsony feltoltottsegi szintje eseten a kijelzón megelenik egy kerdés az elem takarossági üzemmod aktivalására vonatkozoan. Aktivalt elem takarekossági üzemmod eseten az elem elettartama megnovekszik és az elem szimbóluma a kijelzón sarga keretben jelenik meg (lásd, "Beallitások" menu (lásd a C abrát), Ol-dal 356).

Amikor a kijelzon megjelenik az üres elem szimbóluma, akkor marCsak kevés mérestre lehet vegrehajtani. Ha az elemszimbólum üres es piros szinben villog, akkor mar egy mérésre sincs lehtoség. Cserélje ki az elementek, illetve akkumulatorokat.

Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulatort egyszerre cserelje ki. Csak egy azonos gyartó ceg azonos kapacitásu elemeit vagy akkumulatorait használja.

Vegye ki az elementek, illetve az akkumulátorokat a merömúszerból, ha azt hoszsabb ideig nem használja. Az elementek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek.

A litium-ion akkumulátorcsomag (kūlön tartozék) behelyezése/kicserelése

Tegye be a (24) litium-ion akkumulatorcsomagot (lásd a A abrát).

A (24) litium-ion akkumulatorcsomag kivetelehez nyomja be a (25) reteszel est es vegye ki a litium-ion akkumulatorcsomagot.

Uzemeltetes

A litium-ion akkumulátorcsomag (kūlōn tartozék) feltöltése

Tajekoztato: Az akkumulátor részben feltoltött allapotban kerül kiszállításra. Az akkumu-lator teljes teljesitményenek biztosítására az elso alkalmazás elätt toltse fel teljesen az akkumulátort.

Az USB-csatlakozóhuvely a (26) USB-kábel csatlakoztatáshoz é a toltés jelzólampa az USB-huvely (27) fedele alatt, a (24) litium-ion akkumulatorcsomagon (kūlón tartozék) talalható. Nyissa fel az USB huvely (27) fedelét é csatlakoztassa a (26) USB-kábelt.

A toltesi folyamat kozben a kijelzón megjelenő element feltöltöttsegi szint kijelzés elterhet a (24) litium-ion akkumulatorcsomag tenyleges feltöltöttsegi szintjétól. Ha a (24) litium-ion akkucsomag teljesen fel van tõltve, a toltés jelzölampa zõld szinben világit.

A toltés jelzólampa a toltés kozben sárga szinben világít. Egy piros toltés jelzólampa azt jalzi, hogy a toltőfeszültseg vagy a toltóaram nem megfelelo.

Uzembe helyezés

Ne hagyja a bekapcsolt meromuszert felugyelet nelkul es a hasznalat befejezese utan kapcsolja ki azt. A lezersugar mas szemelyeket elvakithat.
Ovja meg a meromuszert a nedvessegtól és a kozvetlen napsugárzás behatásától.
Ne tegy ki a meromuszert szelsoséges homersekleteknek vagy homserekletingadozasoknak. Peldaul ne hagyja a meromuszert hosszabb ideig az autoban. Nagyobb homersekletingadozasok eseten varja meg, amig a meromuszer homersekletet kiegyenlitodik, mielott azimuth ehyezne. Szelsoséges homersekletek vagy homserekletingadozasok eseten a meromuszer pontossaga csokkenhet.

Ovja meg a meromuszert a heves liksektoI es a leesestol. Ha a meromuszert eros kullo hatas erte, a munka folytatasa elott ellenorizze annak pontossagat (lasd ,A lejtesmeres pontossaganak ellenorzese es kalibralasa (lasd a M abrat), Oldal 363) es (lasd ,A tavolsagmeres pontossaganak ellenorzese", Oldal 364).

A meromuszer egy radio-interfesszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, peldaul repulogepekben vagy korhazakban ervenyes uzemeltetesi korlatozakska. ra.

Be-és kikapcsolás

• A merómúszer és a lézer bekapcsolásához nyomja meg roviden a (5) [▲] mérögombot.
• A meromuszer lezer nelkuli bekapcsolasahoz nyomja meg rovid idore a (8) [ ] be/- ki/vissza-gombat.
  Ne irányitsa a fenysugarat szemelyekre vagy allatokra és sajátmaga se nezzen bele kozvetlenül - meg nagyobb ravolságból sem - a lézersugárba.

A mer'muszer elso bekapcsolasakor megjelenik egy felszolitas a kijelzon megjeleno szovegek nyelvenek beallitasa.

A meromuszer kikapcsolasahoztartsa benyomva a (8) [ ] be-/ki-/vissza gombot.

A meromuszer kikapcsolasakor a memoriaban talalhato ertekek es a keszulek beallitasai megmaradnak.

A mérési folyamat

Az elso bekapcsolas utan a meromuszer a Hosszmeres fungciora kapcsol. A meromuszer\ minden egyes tovabbi bekapcsolas utan a legutoljara hasznalt meresi fungciora kapcsol. Barmelyik masik meresi fungciohoz nyomja meg a (2) [Func] gombat. Jelolje ki a kivist meresi fungciot a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal (lasd, Meresi fungciok", Oldal 357). Ak- tivalja a meresi fungciot, ehbez nyomja meg a (2) [Func] gombat vagy a (5) [▲] mero- gombat.

A mérés vonatkoztatási sikját haromféleképpen lehet beallitani (lásd „A vonatkoztatási sik kijelölse (lásd a B abrát), Oldal 356).

Tegye fel a meromuszert a meres kivant kezdopontjara (peldaul egy falra).

Figyelem: Ha a méromuszert a (8) [ ] be-/ki-/vissza gombbal kapcsolták be, akkor a lézer bekapcsoláshoz nyomja meg roviden a (5) [ merogombot.

A mérés kiváltásához nyomja meg roviden a (5) [mero gombot. Ezután a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismetelje meg ezt az eljárást.

Ne irányitsa a fenysugarat szemelyekre vagy allatokra és sajátmaga se nezzen bele kozvetlenül - meg nagyobb távolságból sem - a lézersugárba.

Figyelem: A mérési eredmény tipikus esetben 0,5 masodperc, de legfeljebb 4 masodperc elteltével megjelenik. A mérési idötartam a mérési távolságtol, a fenyviszonyoktól és a celfelület visszavero tulajdonságaitól fugg. A mérés befejezese után a lézersugar automatikusan kikapcsolódk.

A vonatkoztatási sik kijelölése (lásd a B abrát)

A méréshez harom kūlònbözō vonatkoztató sík kozṭt lehet választani:

A meromuszer hatso ele (peldaul ha a meromuszert a falhoz toljak),
A meromuszer elso ele (peldaulegy asztallap szelétol kiindul omersekhez),
-A (14)menetkozepe(peldaula haromlabu muszerallvannyal vegzett meresekhez)

A vonatkoztatasi sik kijelolsehez nyomja meg a (7) [gombot. Ezutan jerolje ki a

(5) [▲] mérögombbal vagy a (2) [Func] gombbal a "Vonatkoztatási sik" beallitast. Ezután jalóje ki a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal a kívant vonatkoztatási sikot. A merömúšer minded egyes bekapsolása után a legutoljára kijelölt vonatkoztatási sik kerül elözêtesen beallitásra.

"Beallitások" menu (lásda Cábrat)

A (j) "Beallitások" menu felhivásához nyomja meg a (7) [gombot.

Jelölje ki a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal a kivist beallitast es nyugtazza a (5) [] vagy a (2) [Func] gombbal.

Jelölje ki a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal a kivist beallitast es nyugtazza a (5) [] vagy a (2) [Func] gombbal.

A "Beallitások" menuból való kilépéshez nyomja meg a (8) [Ibe-/ki-/vissza gombot.

Itt a kovetkez o beallitasok allnak rendelkezesre:

-A hangjelzés be es kikapcsolása
- A vibració be-/kikapcsolása : Ket ròvid vibració a sikeres mérést jelzi; egy hosszú vibració egy hibás mérést jelez.
-A kijelz o megvilagitasa
Elem takarékossági üzemmod : Ékapcsolt elem takarékossági üzemmod esétén a hang és a vibrácio deaktivalásra kerül, a kijelzo fenyereje is csökken. Ennek erednényeként az elem élettartama megnovekszik.
- Atvaltas a ft/m mertékegységek kozott
-Anyelbeallitasa
- PRO360 -Ehhez egy egyszeri aktivalasra van szukség. Az adatatviteltCsak egy megfelelo' appal vagy szamitogep-programmal lehet vegrehajtani. Egy elemcsere utan a meromuszert egyszer be kell kapcsolni, hogy a PRO360 opciot ismet el lehessen inditani. A PRO360 opciot barmikor ismet deaktivalni lehet. A PRO360 opcioval kapcsolbatban tovabbi informacio a www.pro360.com cimen talalhato.
- Informação a keszülekröl
-Gyari beallitasok

Mérési funkciók

Sugó funkció (lásda Dabrat)

A mérési funkció kijeloléséhez nyomja meg a (2) [Func] gombot. Jelölje ki a (6) [+] vagy (3) [-] gombbal a kivist mérési funkciót.

Nyomja meg a (7) [gombot, hogy ezzel elinditsa a Sugo funkciot. A Sugo funkció a ki-jelölt mérési funkció vegrehajtáshoz szükséges eljárás részletes leirását mutatja.

Hosszmérés

Jelölje ki a hosszmérest.

A lezersugar bekapcsolasyoiz nyomja meg roviden a (5) [merogombot.

A méréshez nyomja meg roviden a (5) [mérögombot. A mert érték a kijelzo also részen jelenik meg.

Minden egyes tovabbi méréshez ismetelje meg a fent megadott lépèseket. Az utolsó mérési eredmén y a kijelzo legalso sorában, az utolsó elötti mérési eredmén y felette allo sorban talalhato, és igy tovabb.

Tartós mérés

Egy tartós mérés során a merómúszert a celhoz viszonyitva el lehet MOZgatni, a mérési értékek kb. 0,5 masodpercekként frissitésre kerülnek. A felhasznaló peldául eltavolodhat egy faltól, amig el nem éri a kivist távolsagot; az aktuális távolsag a keszüleken mindig leolvashato.

Jelölje ki a tartos mérést. Jelölje ki a következő funkciók egyikét:

• Min/max: A legalacsonyabb és legmagasabb mérési érték a kijelzón tartósan megjè-lentésre kerül (lásd a J ábrát).

Nagy szamok: A mérési értek a jobb olvashatoság kedveért nagyítva jelenik meg (lásda Kábrat).

• Meroszalag: A távolság egy meroszalaghoz hasonloan vizualisan is megjelenítésre kerul (lásd a Labrat). Figyelem: A Meroszalag funkció eseten a kijelzón a jelólésól mért távolság jelenik meg. A referenciapont most nem a merőműszer ele.

A lezersugar bekapcsolasyhoz nyomja meg roviden a (5) [merojogombot.

Mozgassa addig a meromuszert, amig a kijelzo also reszen a tavolsag kivant erteke meg nem jelenik.

Szakitsa meg a (5) [mérögomb megnyomásával a tartós mérést. Azactuallymertétek a kijelzo also részen jelenik meg.A (5)[mérögomb ismetelt megnyomásakor a tartós mérés ujra megkezdódk. A tartós mérés 4 perc eltevel automatikusan kikapcsolódk.

Területmérés

Jelölje kiafelulemtmerest.

Ezután a hosszméréssel azonos modon egymás után mérje meg a mérésre keruló terület szelessegot és hosszúsagat. A két mérés kozott a lezersugár bekapcsolt allapotban marad. A mérésre keruló szakasz a felületmérés kijelzesében villog.

Az elso meresi eredmeny a kijelzfo felso reszen kerul kijelzesre. A masodik meres befejezese utan a keszulek automatikusan kiszamitja es kijelzi a feluletet. A vegeredmny a kijelzo also reszen, az egyes kulonallo mert erteke felette lathatk.

Terfogatmeres

Jelölje ki a terfogatmerest.

Ezután a hosszméreshez hasonloan egymás után mérje meg a mérésre keruló térfogat szelessegot, hosszúsagat és mélysegét. A harom mérés kozott a lézersugar bekapcsolt álapotban marad. A mérésre keruló szakasz a térfogatmerés klzelésében villog.

Az elso meresi eredmemy a kijelzo felso reszen kerul kijelzesre. A harmadik meres befejezese utan a keszulek automatikusan kiszamitja es kijelzi a terfogatot. A vegeredmemy a kijelzo also reszen, az egyes kulonallo mert ertekek felette lathatk.

Közvetett távolságmérés

A kozvett tavolsagméréshez harom mérési funkció all rendelkezésre, amelyekkel kulönbozo szakaszok hosszt lehet meghatarozni.

A kozvett tavolsagmérés oyan tavolsagok meghatározásara szolgál, amelyeket nem lehet kozvetlenül megmérni, mert a lézersugár utjaban egy akadály talalhato vagy pedig mert nincsen oyan celfelület, amely visszaveró feluletként rendelkezesre all. Ezt a mérési modszert csak fuggoleges irányban lehet használni. Barmilyen vizszintes irányú elterés mérési hibákhoz gezet.

Megjegyzés: A kozvetét vapolságmérés mindig pontatlanabb, mint a kozvetlen távolságmérés. A mérési hibák az eljárás tulajdonságai kovetkeztében nagyobbak lehetnek, mint a kozvetlen távolságmérés eseten. A mérési pontosság megjavítására celszerü egy háromlábú múszerállányt (tartozék) használni.

Az egyedi mérések kozott a lézersugár bekapcsolt allapotban marad.

a) Kozvetett magassagmérés (lásda E abrát)

Jelöle ki a kozvetett magassagmérest.

Ugyeljen arra, hogy a meromuszer ugyanabban a magassagban legyen, mint az also meresi pont. Most billentse meg a vonatkoztatasikhoz viszonyitva a meromuszert es a egy hosszmereshez hasonloan merje meg az "1" szakaszt (a kijelzon ez piros vonalkent kerul abrazolasra).

A mérés bêféjezés után a keresett "X" szaksz hosszának mert eredménye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szaksz hossza és az "a" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijelzésre.

b) Dupla kozvetett magassagmérés (lásda F abrát)

A méromüszer minded oyan szakasz hosszát meg tudja kozvett uton merni, amely a méromüszer fuggoleges sikjaban van.

Jelölje ki a dupla kozvett magassagmérest.

A hosszméréssel azonos módon és ebben a sorrendben merje meg az "1" és "2" szakasz hosszúságát.

A mérés bêféjézés után a keresett "X" szaksz hosszanak mert eredménye a (e) erédmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" és "2" szakasz hossza és az "a" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijelzésre.

Ugyeljenarra, hogy a meres vonatkoztatasikja (peldaul a meromuszer hatso ele) egy meresi eljaras soran mindegyik egyedi meresnel

pontosan ugyanabban a helyzetben maradjon.

c) Kozvetett hosszmérés (lásda G abrát)

Jelöje ki a kozvett hosszmérest.

Ugyeljen arra, hogy a meromuszser ugyanabban a magassagban legyen, mint a keresett meresi pont. Billentse meg ezutan a meromuszert a vonatkoztatasi sik korul es egy hosszmeressel azonos modon merje meg az "1" szaksz hosszusagat.

A mérés bêféjezés után a keresett "X" szaksz hosszának mert eredmenye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szakasz hossza és az "a" szög a (d) mérisi érték sorokban kerül kijelzésre.

Falfelület mérèse (lásd a H ábrát)

A falfelület-merés segitségevel tobb különallo, de azonos magassagu felület együttes fe-lületét lehet kiszámítani. Az abrán lathato pédában tobb fal felületének összeitget kell meghatározni, ahol a falak H magassága azonos, de az L hosszúsaguk különbožö.

Jelölje kia fefelulet mérést.

A hosszméréssel azonos mo don merje meg a helyiség H magassagat. A mérési eredmény a felso mérési ertek sorban kerul kijelzesre. A lézersugár bekapcsolva marad.

Ezután mérje meg az elso fal L_1 hosszúsagát. A felület automatikusan kiszámítára kerül és a (e) eredény sorban megjelenik. Az utolsó hosszúságmerés eredénye az also (d) mérési érték sorban talalható. A lézer bekapcsolva marad.

Ezután mérje meg a masodik fal L_2 hosszúsagát. A (d) mérési ertek sorban kijelzett egyedi mérési ertek most hozzaáadásra kerul az L_1

hosszúsagho. A keszülk a két hosszúsag össegét (ez a kozépsö (d) mérési érték sorban lathato) megszorozza az előzoleg mentett H magassággal. Az összfelület a (e) eredény sorban kerül kijelzesre.

Most meg tetszöleges szamú további Lx hosszúsagot is meg lehet mérnì, ezeket a készülek automatikusan összeadja és megszorozza a H magassággal. A helyes felületszámítasnak az az előfeltétele, hogy az elso mert hosszúsag (a pédában a helyiség H magassága) valamennyi részfelületnél azonos legyen.

kijelolési funkció (lásda 1 abrát)

A kijelölsi funkció egy meghatározott hosszúsagot (szakasz) jalöl egymás után többzörki. Ezeket a hosszúsagokat át lehet vinni egy felületre, hogy pédául egy anyagból azonos hosszúság darabokat lehessen levágni, vagy a szárazépítészetben allványfalakat lehessen telepiteni. A beallithato minimális hosszúsag 0,1 m, a maximális hosszúsag 50 m.

Megjegyzés: A kijelólesi funkció eseten a kijelóleshez használt távolság a kijelzon megjelenik. A referenciapont most nem a merőműszer ele.

Jelölje ki a Kijelolési funkciot.

Alitsa be a (6) [+] gombbal vagy a (3) [ ] gombbal a kivant hosszusagot.

A (5) merogomb [megnyomásával inditsa el a kijelólési funkciót és lassan távolodjon el a kezdöpontól.

A meromuszer folyamatosan meri a kezdoponttol valo tavolsagot. Ek Kor az elozoleg meghatarozott hosszusag, valamint az aktualis meresi eredmeny kerul kijelzesre. A also, illetve felso nyil a kovetkezo, illetve legutolso jelhez valo legkisebb tavolsagot jelzi.

A bal oldali tenyezo azt adja meg, hanyszor erte eddig el ezt a meghatarozott hosszusagot. Egy zold meresi ertek egy a meggellesre alkalmas hossz elereset mutatja.

Egy kék mérési érték a tényleges értéke mutatja, ha a referencia-érték a kijelzö tartományon kivül van.

Lejtésmérés / digitalis vizmerték

Jelölje ki a lejtésmerés / digitális vizmertek potot.

A meromuszer automatikusan atkapcsol a két allapot kozott.

A digitalis vizmertek egy targy (peldaul mosogep, hutoszekreny stb.) vizszintes vagy fuggoleges beallitatasanak megvizsgalasara szolgal.

Ha a dólesi szög nagyobb, mint 3^ , a golyó a kijelzón piros színben világít.

A lejtésmérés (peldául lépcsok, krolatok, egymáshoz illesztendó bútorok, csovek lefektetesekor stb.) egy menetemelkedés vagy lejtes mérésere szolgál.

A lejtésmérésnel a meromuszer bal oldala a vonatkoztatasi sik.

Tárolt érték kijelző

Az ertek, illetve a vegeredmény minded befezejtt mérés elott automatikusan mentesre kerül.

Legfeljebb 30 érteket (mérési eredményt vagy végeredményt) lehet lehivni.

Jelölje ki tárolási funkciót [

A kijelzö felsö részen megjelenik a tarolt ertek sorszáma, alul a hozzā-tartozó tarolt ertek és baloldalon a hozzātartozó mérési funkció.

Nyomja meg a (6) [+] gombot, ha a tárolt értékek kozott elorefele akar lapozni.

Nyomja meg a (3) [-] gombot, ha a tárolt ertekek kozott hatrafelé akar lapozni.

A legregebbi ertek a taroloban az 1. helyen, a tegujabb ertek a 30. helyen talalható (ha osszesen 30 erteket lehetarolni). Egy tovabbi ertek mentesekor mindig a legregebbi ertek kerul trolresre.

A memoría törlée

Egy egyedi tárolt érték törleséhez jelölje ki a (lásd „Tárolt érték kijelzö“, Oldal 361) kijelzöból ezt az értéket. A törleshez nyomja meg először a (8) [Fbe-/ki-/vissza gombot, majd a nyugtázashoz a (2) [Func] gombot.

A tároló teljes tartalmának törléséhez nyomja meg a (7) [gombot és jalolje ki a funkciét. Ezután nyomja meg a (6) [+] gombot és a (2) [Func] gombbal nyugtázza.

Érékek hozzaadása/levonása

A mérési eredményeket vagy vegeredményeket hozá lehet adni, vagy ki lehet vonni.

Ertékek hozzáadása

A kovetkezó példában a felületek összeadása kerül leirásra:

A "Területmérés" szakaszban leírtaknak megfeleloen határozzon meg egy területet Területmérés.

Nyomja meg a (6) [+] gombot. Ekkor a kiszámított felület és a "+" szimbólum kerül kijelzésre.

Nyomja meg a (5) [mérögombot, hogy ezzel elinditson egy tovabbi felületmerést. A "Területmerés" szakaszban leirtaknak megfeleloen határozza meg a területet TerületmerésMihelyt a masodik mérés befjezódk, a masodik felületmerés eredmenye a kijelzo also szelen

megjelenik. A végeredmény kijelzéséhez nyomja meg ismét a (5) [mérögombot.

Figyelem: Egy hosszmérés eseten a végeredmény azonnal kijelzésre kerül.

Az összeadásból való kilépéshez nyomja meg a (2) [Func] gombot.

Ertékek levonása

Az értékek levonásához nyomja meg a (3) [-] gombat. A további eljárás azonos az "Értekek összeadása" eljással.

A mérési eredmények törlése

A (8) [fbe-/ki-/vissza gomb rovid tartamu benyomásával valamennyi mérési funkcioban kitörölhetia legutoljára meghatározott mérési ertéket. A (8) [fbe-/ki-/vissza gomb töbSZöri egymás utáni megnyomásával az egyedi mérési ertékek a méréshez viszonyitva forditott sorrendben törlesre kerülnek.

Munkavégzési tanácsok

A meromuszer egy rado-interfesszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, peldaul repulogepekben vagy korhazakban ervenyes uzemeltetesi korlatozakska. ra.

Általános tajékoztató

A (15) vevö lencset és a lézersugar (16) kilépési pontjat mérés kozben nem szabad letakarni.

A meromuszert meres kozben nem szabad mozgatni (kiveve a tartos meresi es lejtsemeresi funksiot). Ezert a meromuszert lehetoleg egy szilard utkoz o vagy felfekvo feluletre helyezze.

A mérési tartományra hatást gyakorlo tenyezők

A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a celfelület visszaverési tulajdonságaitól fugg. Eros idegen fény eseten a lézersugar láthatoságának javitására használja a (20) lézerpont kereső szemüveget (külön tartozék) és a (19) celtablát (külön tartozék) illetve vessen valamível arnyékot a celfelületre.

A mérési eredményre hatást gyakorlo tényezök

Fizikai effektusok kovetkezteben nem lehet kizarni, hogy a kulönboz'felületeken törten'méréseknel hibás eredmények jöjjenek létre. Ezek koze szamitanak:

-atlatszofeluletek(peldaul uveg,viz),
- tukrozofeluletek (peldaul polirozott fem, uveg),
- porózus felületek (pédául szigetelő anyagok)
- strukturalt felületek (peldául nyers vakolat, terméskölap).

Ezeken a felületeken használaj szükség esétén a (19) lézer-céltáblát (kūlón tartozék).

Ezen felül a ferden beirányzott felületeknél is letrejöhetnek hibás mérési eredmények.

A mérési ertéket ezen kivil kulönbozô homér sékletu légretegk vagy kozvett reflexiok is befolyásolhatják.

A lejtésmérés pontosságának Ellenörzese és kalibrálasa (lásda a M abrát)

Rendszeresen ellenorizze a lejtésmérés pontossagát. Ezt egy atforditásos méréss elhet vegrehajtani. Ehhez tegy egy asztalra a meromuszert es mérje meg a lejtest. Forgassa el a meromuszert 180^ -kal es ismet merje meg a lejtest. A két érték kozötti kulönbségnek nem szabad meghaladnia a 0,3^ -ot.

Nagyobb elteresek eseten a meromuszert ujra kell kalibralni. Ehhez jelolje ki a beallitasok kozul a opciot. Ezutan hajtsa vegre a kijelzon megjeleno utasitasokat.

Eros homersekletvaltozasok es liksek utan celszeru ellenorizni a meromuszer pontossagat, es szukseg eseten vegrehajtani egy kalibralast. Egy homersekletvaltozas utan a

mérōmūszernekBizonyosidorevan szükségat emperalódasra,mielottakalibráciot vegrere lethet hajtani.

A távolságmérés pontosságának Ellenörzese

A meromuszer pontossagat a kovetkezoképpen lehet ellenorizni:

• Jelöljön ki egy tartósan megvaltoztathatatlan, kb. 3-10 m hosszú mérési szakaszt, amelynek hosszát Ölmpontosan ismeri (peldául a helyiség szelessége, vagy egy ajtonyilás). A méréselőnyös feltételek mellett Hajtsa vegre, vagyis a mérési szakasz legyen egy belsö helyiségben és a mérési felület legyen sima, és jol verje vissza a fenyt.

-Merje meg egymas utan 10-szer ezt a szakaszt.

Az egyes méréseknek a kozépertektól valo elterése a teljes mérési szakaszon elonyos fel- tetelek mellett legfeljebb ±4 mm lehet. Keszitsen a mérésrol jegyzokonyvet, hogy a készülk pontossagat egy késöbbi idopontban össze tudja hasonlítani a pillanatnyi pontossaggal.

Munkavégzes muszerallyvannyal (tartozek)

Egy haromlabu m'szerallvanyra kulonosen nagyobb tavolsagok eseten van szukseg. Tegye fel a meromuszert a (14) 1/4"-os musherallvanycsatlakozoval a (21) muszerallvany, vagy egy szokvanyos fenykepezogepallvany menetere. A gyorsvalcavarjaval rogzitse szorosan a berendezest.

A haromlabu muszerallyvannyal vegzett meresekhez allitsa be a beallitasoknal a vonatkoztatasi sikot (lasd „A vonatkoztatasi sik kijelolse (lasd a B abrat)", Oldal 356).

Övcsat (kūlōn tartozék) (Iásd a N ábrát)

A (17) övcsattal a méromúsztert kényelmesen beakaszthatja az övebe.

Hibaüzenet

Ha egy mérést nem lehet helyesen vegrehajtani, a kijelzón megjelenik az "Error" hiba-ki-jelzés. Inditsa el ismet a mérést.

A meromuszer a sajt elirasszermukodeset minden meresnel ellenorzi. Egy hiba eszlesekor a kijelzon csak az itt latato szimbolum latho es a meromuszer kikapcsolasra kerul. Ebben az esetben adja

le a merómúszt a kereskedő bözeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál.

Karbantas és szerviz

Karbantartás és tiszítázs

A meromuszertCsak az azzal egyutt szallitott (23) vedotaskaban taroIa es szallitsa. Tartsa mindig tisztan a meromuszert.

1 609 92A 4ZJ| (14.10.2020) Bosch Power Tools

Ne merítse bele a méromuszert vizbe vagy más folyadékokba.

A szennyezódéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisz tíó- vagy oldószereket ne használjon.

Mindenek elott a (15) vevo lencset ugyanolyan gondosan apolja, ahogyan egy szemüveget, vagy egy fenykepezogep lencsejét kell kezelni.

Ha javitasra van szukseg, a (23) vedotaskaba csomagolva kuldje be a meromuszert.

Vevöszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szivesenálaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott abrak és egyeb informácik a következő cimen talalhatok: www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdésekben szivesen nyújt segítseget.

Ha kerdései vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék tipustablaján talalhato 10-jegyü cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékenej javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt talalhatók:

Az lithium-ion akkumulátorokra a veszelyes árukra vonatkozo kovetelmények érvenyesek. A felhasználok az akkumulátorokat a kozuti szallitásban minded további nélkül szalithatják.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szallitó vallalatot) biznak meg, akkor figyelmeb kell venni a csomagolára és a megjelólésre vonatkozó különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény elokésztésébe be kell vonn i ey veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulátort, ha a haza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne

366 | Pycckn

mozoghasson. Vegye figylembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigo-rubb helyi elirasokat.

Hulladékkezelés

A meromuszereket, akkumulatorokat/elemeket, a tartozekokat es a cso magolanyagokat a kornyezetvedmi szempontoknak megfeleoen kei jufelhasznalasra leadni.

Ne dobja ki a mérōmǔszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartásis szemétbe!

Csak az EU-tagországok száráma:

A 2012/19/EU europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato méromuszereket és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a már nem hasznalhato akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitas“, Oldal 365) funkciogombot.

Pycckn

Tolbko Дли СтpanЕвразиCKOrO 3KOHOMnueckOrO co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTaB 3KcIIyatauOHbIX DOkUMeHToB, INpeDyCMOTpeHHbIX N3rTOBHTeIeM IJI pOdykUHN, MOrTy BxOJNTb HAcTOnuee pyKOBoDcTBo No 3KcIIyatauHN, a TaKKe IprINOxeHn.

HOpMaIOnOIOITBepKJdeHN COOTBeTCTBnA CoepKHTC8 B npHIOKeHN.

HOpMaunO cTpaHe npOnCxOxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce n3dEHHN B npHIOXeHN.

Iata n3rotobleny yka3aHa ha noceHne cTpaHnce o6noKKn PykoBODCTBa nn Ha Kopnyce n3dennr.

KoHTaTHa INOpMaunr OTHOCHTbHO HmnpTepa CoepXHTcHa ynaKOBKe.

dawguy sJyS ojl:uLjU j

-1gab0s（5）

jguai dy uis egj) sigw go oolu la j wulai dao J pJ.

-Go jjjj

gajd jS gK.

(LgajduSgj)gawoosjgljiailo dolal:glj joo

daooj jgjldcoLcduolgjdoo,glgjooSlaocj:di