DEBOOST 850 - Αντλία νερού TALLAS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Μέγιστη ροή: 850 L/h, Μέγιστη πίεση: 3 bar, Ισχύς: 0,5 kW
Χρήση	Ιδανική για άρδευση, αποστράγγιση και μεταφορά καθαρού νερού.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις και τα φίλτρα, καθαρίζετε την αντλία μετά από κάθε χρήση.
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε την αντλία στο νερό, χρησιμοποιείτε γάντια κατά τη χειρισμό.
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 ετών, βάρος: 5 κιλά, διαστάσεις: 30 x 25 x 20 εκ.

Συχνές ερωτήσεις - DEBOOST 850 TALLAS

Πώς εγκαθιστώ την αντλία TALLAS DEBOOST 850;

Για να εγκαταστήσετε την αντλία TALLAS DEBOOST 850, ξεκινήστε επιλέγοντας μια σταθερή και ξηρή θέση. Συνδέστε την είσοδο της αντλίας με την πηγή νερού και την έξοδο με το σύστημα άρδευσής σας. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις είναι καλά σφιγμένες για να αποφύγετε διαρροές.

Ποια είναι η ισχύς της αντλίας TALLAS DEBOOST 850;

Η αντλία TALLAS DEBOOST 850 έχει ισχύ 850 watt, που της επιτρέπει να αντλεί νερό αποτελεσματικά μέχρι ύψος 45 μέτρων.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ανάβει;

Αν η αντλία δεν ανάβει, ελέγξτε πρώτα αν η παροχή ρεύματος λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο. Αν όλα φαίνονται εντάξει, ελέγξτε τον διακόπτη ή την ασφάλεια.

Πώς συντηρώ την αντλία TALLAS DEBOOST 850;

Για τη συντήρηση της αντλίας, καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά και ελέγχετε αν υπάρχουν εμπλοκές στους σωλήνες. Συνιστάται επίσης να κάνετε οπτικό έλεγχο στις στεγανοποιήσεις και τις συνδέσεις για να εντοπίσετε φθορές.

Η αντλία κάνει θόρυβο, είναι φυσιολογικό;

Ένα επίπεδο θορύβου είναι φυσιολογικό κατά τη λειτουργία της αντλίας. Ωστόσο, αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός ή συνοδεύεται από κραδασμούς, αυτό μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα. Ελέγξτε αν η αντλία είναι σωστά εγκατεστημένη και αν δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα γύρω.

Ποια είναι η ικανότητα άντλησης της TALLAS DEBOOST 850;

Η αντλία TALLAS DEBOOST 850 μπορεί να αντλήσει έως και 3000 λίτρα νερού ανά ώρα, ανάλογα με το ύψος εκτόξευσης και την πίεση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την αντλία για υγρά εκτός από νερό;

Όχι, η αντλία TALLAS DEBOOST 850 έχει σχεδιαστεί μόνο για άντληση καθαρού νερού. Η χρήση διαβρωτικών ή ιξώδους υγρών μπορεί να βλάψει την αντλία.

Πώς επιλύω πρόβλημα διαρροής στην αντλία;

Αν διαπιστώσετε διαρροή, ελέγξτε πρώτα τις συνδέσεις και τις στεγανοποιήσεις. Αν κάποια μέρη φαίνονται φθαρμένα, αντικαταστήστε τα. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η αντλία είναι σωστά ισορροπημένη και σταθερή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DEBOOST 850 TALLAS

11.1 Kaθαρισμός τοῦ φιλτρου αναρρόφησς 80
11.2 Kaapiooc ts Avostaiikic Baibda (NRV) 80

12.ANAZHTHSHBABQN 80
13. ERIYHSEH 81

NPOEIANOIOIHZEIZ

Piv Tpoxwpnoete OTy EYkataoTaon diaaote Pe TPOooXn 6a Ta Eyypapa:

Piv aTó Kaθε επεμβασην α ΑγαçεTE TO φις aTó TnV Tpiciα. Na aTTOpeUyETe auOTnpá TnV Εnpá λεitoupyia tns avTlaiac.

PpOoTeUeTe TnV aVTla aTTO Tc KaipikeS ouvHkeS.

PpOaia aro uTeppoptwn. H avTia diathei eepuiK npoTaia kivntnpa. TepTTwoeXoeuVns uTephepuavonc Tou kivtnpa, n PpOtaia kivntnpa oBnvei Tnv avTia autouata. O xpovoc uNc evai neptou 15-20 aeTTa, meta ano ta onioia n avTia gavavabei autouata. Meta tvv eTnebaon ts npoTaia cKivntnpa ataiteial auotnpa va avaqntnoe Tnv aitia kai va tv NsAaleiyeTe. SuBouLeuteira tv Avzntnon BaaWv.

1. EΦAPMORE

Duyokvpikec avtiec yekaoou autoatns ekkivnncs ie kavotntec avappopnncs akopa kai tapouia aepioxou udatc. Evdeikvutai idaitepa yia tvpopoobooia vpu kai tnv diatnpnan ts tieonc oe papec. Katalnnces ia yewpyia iipncs ektaanc ole axavokntouc kai yia kntoupikn, ektaKes avaykec oikakns xphons kai xoTII ev YEVEI. Xapn ot oauitayc kai euxpoato xnhma utopovu va xphoiotoinbouv etianos wc opntec avtiec oe Tepittwaeic ektaKTNC avayknc ontwac avtanon vpu an toyadia n totaia.

Σε περπτωσ Σωκεύης με σύνδεοη Wifi, διαβάοτε τις σύντομες σθηγίες (quick guide).

EAAHNIKA

Oi avTAE autcEev EITIPTETAI va XpnoiopoToinoouv OE TIOVc, EAN, n EeaeveC ME napouia atouw, n yia tvavtANon ubpoyovapakwv (BeVzivn, TEPaio, kauoelaia, diauTeC, KNT.) oupwva tIC Keiueves diataeis npolanync atuxmuatw. PIV Tc aTOthkeoete 0a nTAV KALO VA eepuvnoTe ia qaoN yia ToV kaopioo Touc. BATE KEpaAio "UvtnpnKai Kaopipoioc".

2. ANTHIMA YTPA

Kaθapó, χωpiε στερεά ἡ τραχία σωματα, μη διαβρωτικό.

Kαθαρόνερό	●
Βρόχινονερό(φιλτραρίσμένο)	●
Ακάθαρτανερά(λουτρά και κουζίνες)	○
Ακάθαρτανερά	○
Nερόσεσινπρίανι(φιλτραρίσμένο)	●
Nερό από ποταμό ἡλιμνη(φιλτραρίσμένο)	●
Πόσιμονερό	●

Nivakaç 1

KaTaaAa
AkaTaaanAo

3. TEXNIKA XAPAKTHPIIKA KAI NEPIOIEMOI XPHEH

Tao npo0oiac: 220-240V, diaote Tny Tivakiδa με ta nλeKtpiKa xapaktnpiotiká
Aopaaiec ypaumns e Kaouotepnon (OovTeAo 220- 240V):EvEIKTIkeC TmuEc (Ampere)
- : - 10^ + 40^

Nivakag2

Movéλο	Δσφάλειες γραμμής 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

Nivakaç 3

	Movélo	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Hλεκτρία Στοιχέía	P1Ονμαστική ααιτοροφύμενη ιοχύς [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Τάση δικτύου [V]	1~220-240 AC
	Συχόντητα δικτύου [Hz]	50
	Ρεύμα [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Συμτικυνωτής [μF]	12.5	16	16	12.5
	Συμτικυνωτής [Vc]	450
Yδραυλία Στοιχέía	Μέγιση παροχή [I/h]	3180	3750	3600	4800
	Μανομετρίκό ὄψος max. [m]	43	45	32	40
	Μανομετρίκό ὄψος max. [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. πίειη [bar]	6
	Max βάθος αναρρόφησης [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Πεδίο χρήσης	ΜήκοςΚαλωδίου τροροδασίας [m]	1.5
	ΤύποςΚαλωδίου	H07 RNF
	Βαθμός προστασίας του κινητήρα	IP X4
	Κλάση μόνωσης	F
	Πεδίο θερμοκρασίας του ευρου [°C] σύμφωνα με to EN 60335-2-41 γία οικίακή χρήση	0 °C / +35 °C
	Διασταση των μορίων max.	καθαρό νερό
	Max. Θερμοκρασία περίβαλλοντός (°C)	+40 °C
Βάρος	DNM (Διάμετρος Παροχής) AEPIOY	1" M
	Καθαρό/Mικτό ΔΒάρος περίπου [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

H avTia Tou dev mTopei va onkwoeI To apoc twv oWAnVwoeWv Tou,OTnv TepTTwoh autn, TpeTc I va uTootnpixTOU vdiapopetik.

4. DIAXEIPIISH

4.1 Atoθrkeuon

OLe o avTAEIe TpeTEI va aTOthkeuovTai OE kETTAOTo teyvO wpo, av eivai duvatov ME Otaepn uypaia tou aepa, XwpiKpdaaoouc KAI bOpUBOUC. IpountheuovTai OTNV apxIK ouKEuaia tou, OTNV OTIOIA TpeTEI va Tnapaeviovu MEXPI Tn otiyun EYkataaans.

EAAHNIKA

4.2 Metαφρα

Φροντίσεναμηνκιτιπησουνοι συοκεύς.

4.3 Bapoc kai diaotaeic

H autokoAaTn TivakiTaou piaKetai eTavw ottn ouakeuaia avaapeei Tnv evdeiŋ Tou ouvolikou bapouc Tns nEeKtpokivntns avTiaackai Daaotaeewv Tns.

5. NPOEIAONOIHEIE

Oi avTAEc SEV pETeI TOTe va eTaepeovtai,va avuWovvta n va aeitoupyoov avaptnueves aTO KAawio Tpofoooia,c,va xnpoiomtoieTe to EIKo xepuoi.

H avtia 8ev TpETTEI TOTe va Aetoupyeixwpiuypo.
- LuvioTatai va avoiyete/Kleivete TIC TATEC EEAepwong/ekkcvwong (2 Kai 6) xwpic va bace TE UTEpOliKn duvaun.

6. ERKATAA TAH

1PpOqIAtpo.
2 Tama eEaepwongc
3KATEUvovuovn ouvodan avappoanc.
4Σuδεση παροχής.
5 Evωματωμενη ανασταλική βαλβιδα.
6 Tanta EKKEVWONC
7 Avikpaabaia kia aotixevia Todapakia.
8 Hλεκτρονική διεπαφή διαχείριος.

H nAektpokivtn avTia pTei va EYkataaTaei eEva epoC To OTIO VA TPOoTAeUETai aTTO KAKOKaipia kai eEepoukpaia TepiBaalovtoc oXI eyaultepn aT0 40°C.

H avtia dia aiae iavikpaabaui kiaa aia o tepiwn otaepw ykataotaev eivai duvatov va a apaipeote kai va povtioe via ia aykpwn onn baon onpiqns (7).

Atofoyete n t eaoon utepboikow kataovnoew ato tic oanvoeic ota otouia ts avlaic (3) ka (4), yia va uyn 0nuioupnyoov npapoppwoeic kai yia va npv onaouv.

Eivai navta oKoTIOVA toTOBETeIe TNY AVTAIO TO Duvatov TIO KOTAO TPO ACVTAON Uypo.

H avtia TpETTEI va EYkataoTaTei anKleiotka e opizovia Theon.

Owynwoeic dev pentei Tote va exouv eoewepikn diapeptp nto th diaetpo twv otouivtns avtiaac kai katane vappoqnon, navtiaia diathetai piatpo (1) kai Aavaataaikn baibda (NRV) (5).

Tia baoos avappoqno n eyautepo a toe eoepa metpa n e TOnA opioovia tmuata, ouviotatai npn ooc ownyavappoqns e diaetpo eyautepn an to nV diapeto tou otou avappoqnon ts nektpokivntn avtiaoc. ToTIOETneTo aWAnva avappoqnon s eia eaappia etikk kian TTPOs nNektpokivntn avtia, ia va mnuBnoupyouvtai uakec aepa. EIK.2

Eav n owlvwn avappoqn civai aio aataio n ao eukamttu uikó, va λeyyete πavta ot i evai evixuévou tttou avθεkti k Στο kevo προς atopuyn σωφiεewy λoyw tsç avappoqn.

Σε περπιτωσ Μαθερης ἔγκατασαος, συνισταιν τοῦθετείτε μία βαλβδα κλεισιμος στην πλεύρα αναρρόφης και στην πλεύρα παροχός. Αὐτεπιρεῖι το λείσιμο τής γραμής ανάντι και/н katάντι τής αντλίας του εἶναι χροσιρο γία δες ἄτημβασείς συντηρούς και καθαρίσους και τέπερόδους και τότοιες δεν χροσιροποίειται έντλία. H αντλία δίαθεῖι εἰδόο και περισροφίες γία τη δίεukόλυνοι τής εύκατασαός. (3) και (4)

TnV TepTTWON EukamTTWv OwAnVWoeWv, evivai atapalnto, xpoaiotoiHote iia KaunlEik.1 kai to KIT KNTOUPIKN TIO aIOTeAitai ano oan ano PE kai kit pakop eKToEutnpa, tou dEv TApexovtaa aa aTIOpeite va ayopaoet Xwipota.

Σε περπιτωη του ὄπαρχούν ακαθαροίε με Πολυ μικρές δίασταδεις συνισταιν αχρηαιομιοίησε, περα από το ενωμαιωένο φιλτο (1), ενα φιλτο εἰσόδου αντλίας το οτοίο τοῦτειται επάνω στο ωλήνα αναρρόφησς.

Mny uToBaaAe ToV KInTnpa e UTePBoAikc EKKivnOeic/Wpa, ouviotatau aotnpa va mny utepbaive TIC 20 EKKIVnOeic/Wpa.

H diapetpos Tou oawiva avappopnons npertie va eivai eyalutepn nione tn diapetpo tou otopiou nTnNktpokivtns avTiaic, BETe Nivaka 3.

7. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣMOΛΟΓΑ

Bbaowte Tn taon Tou diktuou avioxie μe Tny taon ts nivakidc Tou kivtnpa Tou a tropoodntgei KAI TTWCivauH EKTEAEsH MIAKAAH TGEIQHS.AkOauohtote Tc evdeieic Tou avapepovtai OTNV TeXVIKn IVAKIDA KAI OTOV NIVAka 3 Tou napovtoc Evxepidou.

To mkoTou kaawoiu Tpoopooafoac Tou utapxei otyn avtia Tepiopiizn tvn atootaen ykaataotaon, oE TepiTTwn Tou xpeiaotei Ppoktaan Bbaaiwtheta otivai Tou iou tTOU (T.x. H05 RN-F n H07 RN-F avaloya me Tny Evkataotaon) bIeTne IV.3.

EAAHNIKA

8. ΘΕΣΗ ΣΕ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑ

Mny 5ekivate nV avTia xupic va Tnv exTE yepiei TnnpwS uypo, Tepiou 4 ltpa, epi va Byei aepac an to Tnv taTtA ekEvwns (2)

Σε περπτιωη του εξαντληθούν οι Φατικόι τόροι, βγάλε αμέως το φις, σβήνοντας τήν αντλία. Απορύγετε τήν Εηρά λειουρία.

1. PIV ATIO TNY EKKIVON ELEYETE OTI N AVTIA EIVAI KAVOVKA BUIOIEVN, FOPOVTCOVAC YIA TNY TANP NAPWON TNS, ME KAHOVP6, MEOU TNS EIDIKNC OTNCS, APOU OAPAIPOEETNTV TATNA FOPTWONS TOB DIAPOVUC FIATPOU (1), ME TA XEPIA H TE IEDIKO EpyAELIO TOUT PATEXETAI ME TOT EGOITAIIOAO. AVOITE TAUOXPOVA KAI TNY TATA EAEPWON (2) YIA VA BYEIOAEPAC. H EpyAIA autn Exe IeyAAn ONuaia yia TNY TEAEIA AEITOUYIA TNS AVTIAQ KAI ATAPAITN YIA TNY KAAN LIMAVON TNS UNXAVIKNG OTEVAVOTNTAC. H AEITOUYIA Xwpi VEPo TPOKAEI AVENTAVOPWTEC ZNIIEG OTN UNXAVIKN OTEVAVOTNTA.
2. H tana φόptwons θα πρεπειν αξαναβδωθει ση Σουνεχει προεκτικα μέχρι το στοῦ (1), στιως και τάτα εξαερωONS (2).
3. Eioaye To qic Tou Kaawou Tpoopooiaoc 0e pia nAekptnpi220-240V. Ppooox! O kivntnpac ts avTlaias aEkvnoi aoeos, to vepo Ba apxiei va byaivei meta ato 3 aeTTto avwTepe, xpvoc Tou oA eapntnei ato BaoCns otatmng Tou vepou, oTo opeatio n otN deqanevH.
4. H avtia 0a ouvexioi va aeitoupyei kai va Tapexi vepo. Ppoooh! ATOUpye Tnv Enpa eIoupyia.
5. Ia va aBnoeTe Tny avTAlia ByaAte To qic Tou Kaawoiu Tpoopooiaac

Σε περιπτωη προβληματων με την αναρρόφηση, επαναλάβατο Κχερίσρο μέχρινα εξαλείρθειόλος o αερας αναρρόφησης.

9. HAEKTPONIK'H AIEIAPH AIXEPIISHE

9.1 flavopauikn anoyntwv xapaktnpiotikw

Περιγραφή	Παράμετροι
Τάση, συχότητα πλακέτας	1x220-240V, 50/60 Hz
Ενδείξη τάσης on/off	●
Ενδείξη κινητήρα on/off	●
Ενδείξη Συναγερμών	●
Ενδείξη Πίεσης	●
Ενδείξη Mode	●
Auto Mode	●
Manual Mode	○
Προστασία από Επρά λειτουργία	●
Προστασία από διαρροές	○
Προστασία Max pump on	○ (30 λεπτά)
Πεση Cut-in	○ Μεταβλητή (1,5 - 3,0bar)
Πεση Cut-out	○ (Cut-in + 1 bar)
Auto αρχίκη πλήρωση αντλίας	●
Πλήκτρα εἰπιλούŋς	●

=Kaθopioεvo·O =ETIaεyóεvo

EAAHNIKA

9.1.1 Pnipipn o8ovns:

(A) ik led Tneons

Xpnoiopoioivai 10 led wc evdiEi n ts piocn afo 0 ews 6 bar. Otaov ooutnua aaaaedin trien ta led tha avayouv n 0 aonov avaloyw

Λειουργία	Διαμόρφωση οθόνης	Set	Reset Alarm
Auto Mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	ON: Ενεργοποίηη OFF: Απενεργοποίηη
Manual mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	ON: Ενεργοποίηη OFF: Απενεργοποίηη
Anti-leakage	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	ON: Ενεργοποίημένο OFF: Απενεργοποίημένο	Παποτε SET
Cut in	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN	Auεάνει/Mειώνει
Cut out	AUTO MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	Auεάνει/Mειώνει OFF: απενεργοποίημένο
Max pump on	AUTO MODE ANTHEAKAGE MODE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: ενεργοποίημένο OFF: απενεργοποίημένο	Παποτε SET

(B)Πλκτρο επιλογή MODE

Puθμiζόμενες λειούργες:

1) AUTO MODE;
2) MANUAL_MODE;
3) ANTI LEACKAGE;
4) CUT IN;
5) CUT OUT,
6) MAX_PUMP_ON;

Tia va 5eptopae Tnv Etnioyn twv Aotoupyiw oTO "MODE" natoTo koupi "MODE" yia 5 eutepeAeTTa.

Pntote "MODE" yia va avatpeEeTe otous diapopouc tpoTous aeitoupyias (AUTO_MODE n MANUAL_MODE) n oe Tapaetpouc Tou a TPOITIOIONE (CUT IN kai CUT OUT) n ia va evpyotioeTE peipkEs aeitoupyies (ANTI-LEAKAGE kai MAX PUMP ON).Kata to EepuAiaoTa to led ts eTne yoeVns aeitoupyiac 0a avaoBnvei. Apou eTtIATpeyeTe OTO AUTO_MODE oi evpyec aeitoupyie cth eTianmuavBoov eTo avtiox o Led avamev o taepa2 (Piypapn twv aeitoupyiw).

AUTO MODE: n avtia a leitoupynoe1 autouata AET 9.2.1

MANUAL MODE: n avTia Ieitoupyei xeipokivnta 9.2.1, o xnoTns 0 aIopaofoi iote 0 a TnV avapei kai 0 t n Obnoi pioiwvto nKtpo SET. SET-ON avamevn SET-OFF 0nnt.

EAAHNIKA

CUT-IN: kaθοριομός πίαση (πάντα ευεργοτοιημένο) ελαχιστη πίειη κατω Από του ΑΤΟΙΑ ευεργοτοιεῖαι n αντλία, μπορείναν puθμισεί μεταύν 1.5 και 3.0 bar, εργοσταίακη μθυμίη 1.8 bar. n αντλία ευεργοτοιεῖαι ακόμη και αν n ρή εἶνα μικρότη από τὴν ελαχιστη πίμι 1.5 l/min που ἐχει καθορισεί στο εργοστάσι.

CUT-OUT: kaθοριομός πεοης (απενεργοτοιημένο) πεοη πάνω Απο τήν σταματάει Αντλία, εργοστασιακή ρύθμιση ΠΟΤΟ “CUT-IN” + 1 LED, αλλα μτιρεῖν αυξηθεῖ μέχρι 3.5 bar (50.8 psi).

Tia va Tny EvpyoioeTe EIIeEeTe Tn Aetoupyia TatwtaC "MODE" to led Tou avtiotoiexi oTO CUT-OUT va avaooafoei kai otn ouvexia:

1) PntnoTe TO SET yia 10 8eutepoAeTTa ia va ea eevpyoioeTe Tn aeitoupyia (OTo onmuio auto, o a avayouv oi luxviEc LED otis tiue tsieon).
2) PntnoTe To SET yia va eTtIeEeTe TIV eTIuunT TIm.
3) Tia va aTevpyoioiOeTe Tn aeitoupyia, eTATOTIOe Tnv Tmu tou cut-out o 0 [bar n psi].
4) H E\xo0oC aTIO Tn puOthion yivetai nattowrtac to MODE.

H M E I H : n tiŋ tou CUT-OUT μπopei va tpoitnoiŋθe i MONO apou evepytonoiθe i λειοργia πatwtrac to πλκτρo SET yia 10 δειερόλεπτa. Metα απó 1 δειερόλεπτο, η λειοργia aπενεργοπoiεirai autóμata, av δεν παιηθe i kaveva πλκτρo.

ANTI-LEAKAGE: TPOOtaia aTO TIC diappoeC. H Aetoupyia mTIOpei va eivai evpyoioinveyn n aTVEpyoioinveyn. Epyoataiaka eivai aTVEpyoioinveyn. OTVAV iivai evpyoioinveyn, eav diantotw0e1 n ouv0nKn oTI n avla Eaivyia Tepiootepc aTO 6 opec meo aE 2 aeTTa, 0a OTAPATnoei kai 0a epaviotei to opaAma eow tou kokkivou LED e apny avalauTn TO "ALARM".

Tia va TnV evpyoioiEe EIIAETE Tn AEIOUpyia Tatovtac "MODE" mexpi va avaaboHoei to avtoioxloed, tN ouvexia TATNOTE SET mexpi va aavaei to led ON". Ia va attevepyoioiOe TE tAHTote SET mexpi to avmuEv oWc va dEiEi OFF. Apou eaaieIeTe TnV aiia, kavTe reset to ouvayepuó, eoov utapxei akoum, bIeT 9.2.3.

MAX PUMP ON: yioi n tioo c aeouyia. H eoupyia opei va ivai evpytoinveyn aeevytoinveyn. Epootaiak eivai atvepytoinveyn. Otav eivai evpytoinveyn, av diatiotw0e i ouv0kntn avtia aeioupyei yia Tepiooteo an 30 aeTTa, 0a otatatnoe, 0ev 0a eapaviote kajia evdoi g oalatoc.

H aeitoupyia autn xpnoioutoieita yia va TPOOATAewei Tnv EYkataotaon OE TEPITTwn Tou Exaote kata aaoct aoixtn Tn bava, oE TEPITTIOWI TIOU OTAOI KAITOIA OwAynwoon, n oe apoeutikec epapuyes.

Tia va Tnv evpyoioioge EMIIEEe Tn aeitoupyia patwvac "MODE" 己 va avaie to led Tn avtoixei ot n aeitoupyia MAX PUMP ON, otn ouvexia patnoe SET 己 va avaie to led "ON". Ia va atevpyoioioge Tn anote SET 己 to avamepvo wgs va deicf OFF.

(C) Πλκτρο επιλόγης SET

1) Reset Σuvayερμωv.
2) Evεpytoinon/απεvεpytoinon στO MODE (MAX_PUMP_ON, ANTILEACKAGE).
3) AuEnon πapαετρων στο MODE (CUT_IN·CUT_OUT).
4) KivntnpaON/OFF oTn eitoupyia MANUAL MODE.
5) Evεργή αντλία/αντλία σε standby σθη λειουργία AUTO MODE.

Pntne "SET" yia va tpoTIOIOHOETE TIC TAPaETPOUC, OE TEPITIWON TOU to led avawei oTO MODE-CUT IN n oTO MODE-CUT OUT, n tiun th a eupaviotei otn m npapa led evdeignc tsieoans. Patwvtac SET" n tiun th a auogthei. Apou puthetae Tnv Etiuuntn tiun byeite anto tvtpoTIOIOAN TATWvTac "MODE" kai etavapepovtc to led oTO MODE-AUTO kai SET "ON" EvpyoTioINevo.

Pntote SET kai yia va evpyoiohoet e/antvepyoioe Tc aeitoupiec Anti-leakage kai Max pump On. Apou EtiieEET n aeitoupiia e to koupti "MODE" evpyoiohtote tnv emayovtac SET-ON, ia va tnv atvepyoiohoe TnAIESE SETOFF.

TnAIOyIA "MANUAL" TO koupi SET Ox xpeiaotei yia va avauei n va oBnoe iynavtlaia,avaumuevo led oTo "On" n 0TO "OFF". TnV autoum ATO-MODE 8xpeiaotei yia tyn evepyoioinon tou ON' n yi a TeOei 6 standby "OFF".PUMP ON: Evoiign Tou ouptiie ie KIVntnpa Toun AIOUPOyei.

9.2 Pn wv λeIoupyiow

9.2.1 AvTia ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Cut out anevytoinuevo uT ouvdoon tou pia to t oT oia led n avtia avaei yia 10 eutepeaTTA.

Cut out evpyoioevo Apoou ouvdoei to oic yiveiai to teot ta led yia ta npwa 3 eutepoleenra (to avapma tou led 0 dixvei navta napouia tao) kai puoiicetai npokatopeva n aeitoupyia "AUTO MODE" e avapma ts luxviac "ON". H avtia th apxioe va aeitoupye iav n tiieon th eivai mikpotepn ato tvn TUN CUT-IN kai npoi kpotepn ato tvn elaxiota np cut-in. H avtia th npapaeivei oe aeitoupyia mepi n tiieon va yivei mikpotepn ato tvn TUN CUT-OUT, meta ato tvn enfteugn ts otioiac th oboe iavexpntata ano tvn poh.

Eav aviTeTa eTIAeYi n AIToupyia "MANUAL MODE", TATwVtac ia qopA to KOUPTI "MODE", n avTia 0g EKIVnoE i av To Led "ON" eiv aavmuEv, diapopetik a TATWvTac SET", n avTia 0a 0hnei kai 0a avaei to led OFF".

Otau avtia 8a apxio va aetoupye i 8u tnt aetoupyia APXIKHNIHPQEH THE ANTAIA.

Znmuoi. Beaiowte 0ti exe taokouthetai Tc odnyec yia tvv eykataoan kai otni avtla exei yepie taleiwoc epep6.

9.2.2 Paon apxikns Tnipwoons nsvtiaac

Otauav n avTia apxioe va aeitoupyei, 0a mTei otn aeitoupyia buoiauatos, kata n paon autn evd evvtontie por kai TIEe thiaatnpne i avaupevoos kivntnpac yia 3 eTTa eTa aTo ta onoi a uovayepuo snpac aeitoupyiac. Eav avtiEta o' auto to xpvikó biaotnaevtoTIOTEi poh n tiEon, 0a vivei npwn tnc avTIAic kai n avTIAa 0aeeitoupyoei kavoviká.

EAAHNIKA

9.2.3 Reset ouvayepuov

Otauapouoiiaetai evas ouvayepoos Ta avasei n kokkivn auviia oTo "ALARM". To reset tou ouvayepou yivetai Tatiuvtacia popa to koupi "SET", eav n aia Tou to Tpokalee exei eaeiptheta i ouvexicetai n kavovikn aeioupyia, diapopotikn avtia 0a teoai kai tai oeuayepio.

9.2.4 Evdi ng taon ON/OFF

Eav utapexi taon to Led nieons 0 atn mtapa led o avapei. Eav deu npaeix taon auto to Led tha npapeive i o nto.
Sigmaewan. I a meyace n peipodouc akivntotoinang ouviotatai va apapeite tv tao an aoosvdeovtac to qic ato to pua.

9.2.5 Evεiη αντλioς On/off

Otau aeitupye o kivtnipac, trpene va avapei eva pIIe c OTO "PUMP ON" deixovtac n 1eitoupyia. Otav o kivtnipac stapatnoe auto to Led 0 a bnoe i.

Max Pump ON (η αντλία λειουργεί γία περισαότερα αἰτό 30 λεῖτά): 2 υρήροες αυλαμπές ακολουθουμενες αἰτό δίαστημα μεγαλιερης ταιύσς.

PntnoTE "SET" ia va kavet to reset twv ouvayepuov.

9.2.7 Pooσaia απró ην Εηρα λειουργia (Dry running protection)

Eav n avtiaa eitoupyei npa, mTa aTIO pepika deutepoAeTTa (40 deutepoAeTTa) Otaataei kai TAPouoiacetai ia evoeiN opaImuoc e otaepea avaupevn KOKkivn Luxvia oTo "ALARM".

Met a tio pia Tpwn Tepioo 30 aeTiwv kata ta otioia n avTIA eiva o kataaon OFF yivetai ia vea Tpoattaeia
ETavekkivnonge diapkeia 5 aeTTWv. Eav dev exi kai autn n TPOATAEIA kaan ekbaon thayivetai ia vaa TPOATTAEIA
kAe 30 aeTTa, expi to avwtepo 48 opec. Eav oaes autcs oi TPOATAEIEc agntuxouv thyivetai ia kAe 24 wpc.
H ouokeun byaivei autouata an to ouvayepuo Enpac Aetoupyiac, evnapouoioteip on kal/tnieon.

Eav yivei reset tou ouvayepou, 9.2.3, 0a yivei via pooanthetaia y4 4oetepoentta.

Egaleiye tis aie kai kavte reset tou aapu eT 9.2.3.

9.2.8 PpOstaia atro tiC diappoc (ANTI-LEAKAGE)

H toupyia mtopei va eveyoiointheta i na atvepyoioe ivai puoiouevn otnv aneevyotoin. Otav eivai eveyoioinuev, eav diatiotwoe i ouvkn oti n avlia ekiva ia piooteps afo 6 opes mea 2 aeTt, 0a tpatnoei kai th aepaviotei to oalma neow tou kokkivou LED e apy n avalaun oTO "ALARM". Eaaieiye TIC antfcs kai kavte reset tou alapu bET9.2.3.

Tia n iadikaaia evpyooinos deiE Anti-leakage.

9.2.9 Max pump on

Meyiotn Tepioos eitoupyia. H aitoupyia mtope ia evai evpyoioinveyn n atevepyoioinveyn. Epyoataika eivai anevepyoioinueyn. Otav evai evpyoioinveyn, eav diatiotw0ei n ouv0kn oti n avTia aeitoupyei yia tepiaotepo aio 30 aeTtra, 0a otapatnoe, 0a eqaviotei ia avalaptn oto ALARM.

H aeitoupyia autn xpnoiioeiteai yia va npooataeeyi tvyekataotaon oe pittwn Tou exaeetkataafoi tna bava, oepittwniou taiaei katoia owan, no apoeutikec apapoyes.

9.2.10 Euvaepoaoaennpa mieon

H diatae n miaive o euvayepuo aiothnnpa tneang eav n tiun niean civai ktoc tou eupouc aeitoupyic (0-15 bar). H avTla oBnye, 0 yive reset tou opaalatoC, moi os uovhke nneonc eTavaeAoov EvToC tou eupouc.

9.3 Pwtn Ekkivnon

9.3.1 TeoT oTa Led

KaTnV npwn Ekkivn an n e Kahe Tepinwn apou ouvdeote to pic me to peuayivetai to Teot 20 LED,epikadeutepoAeTTa kata ta otioia th a avauov ov ta Led diaoxik.

9.3.2 Ppwn apxikn n npwoon nC avTiaac

H aTvlaia 8a eivai autouata 0tn λeitoupyia AUTO mode kai 8a puθmuioTe i OTO ON.

Mtnopoume va exoupe tpeic oumtepipopec:

1) Napouia porc aaaa xaunn nieon: byaivei ato tn faon buoiapatoos kai apxici n kavovikn aeitoupyia.
2) Iieon aaaa oipo: eTa atio 10 deutepoleTTa ka ta ottoa napaevei autn n ouvneik, th a ohein avTria.
3) Kaia por oute trien: n avria 0a oioi kai 0a eapovite eva opalma Enpac Aitoupyia, t a to pittou 3 aeTt, eonmuivoe u eavmuevo kokivo led sTO SET-ALARM. Eaalei Tnv aiia kai kavte reset tou alapu ete 9.2.3.

9.4 Kavovikéç λeɪtoupyieç μe ἀπενεργοτοɪημένο CUT-OUT (εργοστασικό)

Cut-out aTVEpyoTOINmuO oNmaive OI exoue Tc akolouEg ouptepopes

Havla evpyoioi tai eav utapxoi pan h oyaw anouia cieons, pieon mikpote np a to CUT IN (0e 10 ms)
- n avia oatae iav uipotatai n ouvknnapouiaac tiocn, aaa atouiac POns ouvxw cy 10

To led CUT OUT εμφανίσει σβησό το κατά τη διαρκεία της κανονικής λειουργίας. Για την τροποτοίηση της ρύθμισης βλέπε 9.1.1.B

EAAHNIKA

9.5 Kavovikéç λειουργίες μέ ενεργοτοῦμένο CUT-OUT

Cut-out evepoytoinmuo nmaive oTI exouie Tc akolouteosuipopecs

Havria evpyotroiei, eiv n tio efival pikpotepn an to tv tion tou CUT IN.
Havria otapataé, evn trien elvai eyaalutepn an toyn trien tou CUT OUT.

To led CUT OUT a εμφανίσει αυαμένο κατά τη διαρκεία της κανονικής λειουργίας. Για την τροπτοῦσην της ρύθμιός βλέτε 9.1.1.B

10. IPOAHNTIKA METPA

KINAYNOI IAMATO: otav n avtia napaevei oE akivntoioinon oE cepokpia kAtw ato 0^, ivai atapaitno va i i6 oT dev utapxouv uToalemuata vepou ta otioa, eav Taywoov, mTopoovva 出 npysoov pwyecsigma TIAOTIKa epn.

Eav n avTia xpoiopoToinkke uoie cTou teiovv va etikaioov, n eXwpiuvevo vepo 8yalte nTv aTo Tn xpO, e duvat np iyn vepo etoi wote va unv oxnpatiotovv ignta n etikaioeic trou th a tnpouov va eiwouv ta xaapaktniptiKa tnc avtiaac.

11. ΣYNTHPHSEH KAI KAΘAPIΞMOΣ

Kata nV kavovikn aeitoupyia, n nektpokivtn avtia dev a tnte i kajia ouvtnpon. Se kahe pittwn oes o tneuacei Etiakeunkai ouvtnpanr nptei va yivotai movaxa apou atooovdeet e nV aTIA aTIO TO diktuo nektpikns taipoxns. Otau vetete gavae aeitoupyia tvn avtia, va bbetaiwote otEeI eTavaauvapmooynO uupwva e touc kavovcs ts Teyvnc, ia va unpokknEi kivduvoce nTpaymuata n Tpoomega.

11.1 Kaepaipoosouipiouavappoan

(EIK.3)

• Attoouofoe Tnv avlaia aTTOV nEKTpiKn Tpofootn.
• ATOOtpayyioTe TnV avTIA, avoioyovac TnV tAnEKKeVwG6) aPou ExTe KAEI TPonyoumuEvWc TIG UpiIDc avavtn (EPOoov utapxov).
• EβδωTE TO KATTAKI TOUT θαλαμou TOUT φΙΑΤΟ, ΜE TA Κερία ἡ ΜE TO ΕΙδικό Παρεχόμενο Εξαρτημα.
  ByaTe aTTO yna Tn moVaabou
  -3eByaTe To Tnpti KaTw aTo Vepo Tnou Tpexei Kai KaapioTe To pIaTpo eE ia paakn Bouptsigma.
  -SigmaapuOAOynoTEKAI TAI TO pIATPO akoAouOwVtacTIS EvpeYieC avfIaTpoqa.

11.2 Kaapioos nAs Aovatakirbs Baibisac (NRV)

(EIK.4)

• Atnoouvobéot e tv avlaia ato tnv nEKTpiKn Tpofoodotn.
  Apaieote nTv tTaTnRS NRV (5) To eapntna Tou TApexetai Tov EoTIAO
  ApaipoeT nV aavoataikn baiaNRV ka Kaaapiote nV ano evexóevc akapaoiec iK.9
• SuvaipolooynoTe Ta hep n eavitEtn foopa aTn oepa aTouovapoloayonng.

12. ANAZHTHSEBABQN

Piv apxioete nV avzhtnon 5aaew ivai aTapaTnTO va diakoyete nV naekpiK ouvdeon nS avTiaac (ByaleTo qic aTRO TIV TPIca).EAV To KAawio TPOPOOOSiC n aVTIA napouiae i0bopa oTOIOBHTOTE nAEKTIPKO TNS mepos, n ETEmuo ENIOKEuNC n aVTIKATAOaON TPETeI v yivei aTTOV KATAOKeuaOn n aTO TIV UTNPeoiA TeVIKns UTOTnPiNtou n aTRO ATOO ME IOOBuvan Iiotra etOI Wote VA aTOpoeuxei KaTe kivduvoC.

ANOMAIEΣ	ΕΑΚΡΙΒΟΣΕΙS (πιθανες αἰτίες)	ΔΙΟΡΟΤΙΚΕ ΕΝΕΜΑΒΑΕΙΣ
1. O KIVNTηρας δεν ΕξEKIAEΙ και δεν κάνει θόρμο.	A. Ελέγετε τις ηλεκτρίκες συνδέσεις. B. ΕβαλιωθεITE πιώς ΚΙΚΙΝΤΑΝΑς ἐχει τάου. C. Ελέγετε τις πιροταιτικίες αὐφάλεις. D. ΠΠανή επέμβαση Θερμικής πιροσαίας.	C. ΑντικATAOΤΗΝΕ ΠΙΑ ΕΙΑνι Καμένες. D. Περιμένετε πιριΠου 20 λεπτά μέχρινα κριωει Α Κινητηρας. Ελέγετε Νγν Ατία Που έντην Προκάλεις και Εξαλέψιτε Μγν. ΣΗΜΑNTΙΚΟ: αν Εαναπαρουσιατεί αμέσως ήλάβη σημαίνει Πιώς Α Κινητηρας ἔχει βραχικύκλωμα.
2. O KIVNTηρας δεν ΕξEKIAEΙ αλλά κάνει θόρμο.	A. ΕβαλιωθεITE πιώς η τάου του δικτύου αντιστοχεί στην τάου Πης Ανιακίδας. B. Αναζητησε τυχόν φραξιματα στην αντλία ἡν κινητήρα. C. ΕβαλιωθεITE ὄπο o ἀξονας δεν ἂχει μιλοκαρίσεί. D. λέγετε Πγν κατάσαηου του Πικυνωτή.	B. Ατοφράξε. C. Χρησιμοτοίŋατε Φαρεχόμεν εργαλείο γίανα ξεβίδωσετε Τοκαίκα και Με ενακασαβίδι Εεμπλοκάρετε Ψόλου. D. ΑντικATAOΤΗΝΕ ΠιΚυνωτή.
3. O KIVNTηρας Περιστρέρεται με δυσκολία.	A. ΕβαλιωθεITE πιώς η τάου τροφόδοσίας είναι επιρκής... B. Ελέγετε γία τυχόν τριβές ανάμεσα στα κινητά και σταθερά μέρη.	B. Εξαλείψιτε TIG αἰτίες Που Προκαλουν Πγν Πριβή.

EAAHNIKA

ANOMAIEΣ	ΕΞΑΚΙβΟΣΕΙΣ (πθανες αιτίς)	ΔΙΟΡΟΤΙΚΕ ΕΝΙΜΒΑΣΕΙΣ
4. H αντλία δεν ἐχεῖπαροχή.	A. H αντλία δεν ἐχεῖπαλρωθεῖ σωστά.	A. Γεμίοτε με ερό την αντλία, και καντε την αρχίκη πλήρωση τής αντλίας, φροντίζουταςν βγαλετετον αέρα εξβώνοντας τήν τάτα εξαέρωσης.
	B. AνεΠαρκής δίαιετρος σωλήνα αναρρόφησς.	B. ΑντικATAOΤΗTE ΟΟλήνα με ᵓνα μέγαλύτερης δίαιετρου.
	C. Φραγμένη αναταλτική βαλβίδα NRV ἡ φιλτρο.	C. ΑενακαθαρίσTE Τρίλτρο και σε περίπτων Που δέν αρκείνη NRV.
5. H αντλία δεν πληρούται.	A. Aναρρόφηση αέρα μέσω του σωλήνα αναρρόφησς.	A. ΕξαλείμYTE Φανίομενο, ελέγχοντας τη στέγανότητα τῆν συνδέσεων και τη σωλήνωση αναρρόφησς, και επταναλάβατε τήν εύργεία τής αρχίκης πλήρωση τής αντλίας.
	B. H αρνητική κλίαη του σωλήνα αναρρόφησς δύμιουργεί θύλακες αέρα.	B. Διορθώτε τήν κλίαη του σωλήνα αναρρόφησς.
6. AνεΠαρκής παροχή της αντλίας.	A. O σωλήνας αναρρόφησς είναι φραγμένος.	A. KaθαρίοTE ο σωλήνα αναρρόφησς.
	B. Φθαρμένη ἡραγμένη φτερωτή.	B. Ατιφράξετην αντικATAOΤΗTE τα φθαρμένα εξαρτήμata..
	C. AνεΠαρκής δίαιετρος σωλήνα αναρρόφησς.	C. AντικATAOΤΗTE Του σωλήνα με ᵓνα μέγαλύτερης δίαιετρου.
7. H αντλία λεἰτουργεί με κραδασμός και θόρμο.	A. Βεβαιωθείτε πως είναι στερεωμένηη αντλία και σωλήνωςείς.	A. ΣτερωτOTE καλύτερα τα χαλαρμενα εξαρτήμata.
	B. H αντλία παρουσιάζει στηλαιώση, δηλαδή απαίει ποσότητα νερου μεγαλύτερη από τήν ποσότητα του μτίρεινα αντλίασει.	B. ΜειώTE ο ὄψος αναρρόφησς ἡ ελέγξεTE τής απιώλείες φορτίου.
	C. H αντλία δουλεύει πτέραν από τα σρία της πινακίδας τής.	C. Μτορείνα παπατείται μείωση τής πιαρχός στήν κατάθλιψη.

13. ERTYHEH

OToiaIbIOTe OUkpWvNueV TpOIToINo, aTAAaosei Tov KATAOKuOATIKo OIO kO aTcKeEuvN. Oa taavTALAKtikau Tou 0x npoiMTOIOINBOUV OTICETIOKEUEc TpETeVA Eivai yVnoA. EtioN oA ta BOnnTikc EapTmuata TpETeVA Eivai EYKEPIeVA aTTO VOB KATAOKuOATIKo iOko, eT0I Wote VA EaQpaAlcetai n MeyIOTN aospaleia TwV mXavnuTuW KAI TOW EYkataOtaeew OTIC OTOEVC vEivai EYkateOTnEvA.

To TPOIOV auto kaAUTTETAI ato voumu n Eyyunon (aTNv Eupwtaik KoivotnTa 24 mve aTO thy npounvia ayopac) oE oxe an e Ola ta eAATTWATA tou opeiaovtai e kataokuaatika elattwata n oIuiko TTOXpnoiopoTOnkke.

To TPOIOv UTO EYUNO, KATA DIAKPITIKI KPION, Oa MTOpei va aVTIKATAOtaOe i eva aAto OTIO IO VA EIVAI OE TEIA KAATAOAN LEITOUpyiaC

nvaETIOKEuaoteIOWpeavEFOOov Tnpouvtaoi Paakatw OuvKeCs:

To Tpoiov va exi xpnoipootnthetae ie oawto tpanto kai ouuowva e tic odnyiec kai va mvy exei yivekajia Tpootntea etiioepwoans to aTO vayopaoTn n ao tpoiouc.
To Tpoiov va exi Taapaooei oTo kataoTna TiwAnos aTo to otio exei ayopaoTe, auovdeuouevo aTo to Tapaotatiko Tou Beaiwve Tny ayopa (Tioaoyio n fopoloyikn antodie) kai ato ia ouvtoun Tepipapn Tou TpoBAmatos Tou Tnapouiaotnke.

H ep t kai ta epn TIO UTOKEIVTAO Opa, KAUTTovTAI aTO TNV EYYUNON. H KAUITTOEEN TIV EYYUNON ETEUBAON DEV ETEKTEVEI OE Kauia TEPITTTOWN TNY apxIKTIPEIOOO.

INDEKS

1. RAKENDUSED 82
   2.PUMBATAVADVEDELIKUD 83
2. TEHNILISED ANDMED JA KASUTUSPIIRANGUD 83
3. KASUTAMINE 83

4.1 Hoiruruum 83
4.2 Transport 83
4.3 Kaal ja mooitmed 83

1. HOIATUSED 84

2. PAIGALDUS 84

3. ELEKTRUHENDUS 84

4. KAIVITAMINE 84

5. ELEKTKOONLINE HALDUSLIIDES 85