DEBOOST 850 - Vesipumppu TALLAS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	Maksimivirtaus: 850 L/h, Maksimipaine: 3 bar, Teho: 0,5 kW
Käyttö	Erinomainen kasteluun, salaojitukseen ja puhtaan veden siirtoon.
Huolto ja korjaus	Tarkista säännöllisesti tiivisteet ja suodattimet, puhdista pumppu jokaisen käytön jälkeen.
Turvallisuus	Älä upota pumppua veteen, käytä käsineitä käsitellessäsi.
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, paino: 5 kg, mitat: 30 x 25 x 20 cm.

Usein kysytyt kysymykset - DEBOOST 850 TALLAS

Kuinka asentaa TALLAS DEBOOST 850 -pumppu?

Asentaaksesi TALLAS DEBOOST 850 -pumpun, valitse ensin vakaa ja kuiva paikka. Liitä pumpun sisääntulo vesilähteeseen ja ulostulo kastelujärjestelmääsi. Varmista, että liitokset ovat tiukasti kiinni vuotojen estämiseksi.

Mikä on TALLAS DEBOOST 850 -pumpun teho?

TALLAS DEBOOST 850 -pumpun teho on 850 wattia, mikä mahdollistaa veden tehokkaan pumppaamisen jopa 45 metrin korkeuteen.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty?

Jos pumppu ei käynnisty, tarkista ensin, että sähkösyöttö toimii. Varmista myös, että virtajohto on kunnolla liitetty. Jos kaikki vaikuttaa olevan kunnossa, tarkista katkaisija tai sulake.

Kuinka huoltaa TALLAS DEBOOST 850 -pumppua?

Huollon yhteydessä puhdista suodattimet säännöllisesti ja tarkista, ettei putkissa ole tukoksia. On myös suositeltavaa tehdä visuaalinen tarkastus tiivisteille ja liitoksille kulumisen havaitsemiseksi.

Pumppu pitää ääntä, onko se normaalia?

Pumppu pitää jonkin verran ääntä toimiessaan, mikä on normaalia. Jos ääni on liiallinen tai siihen liittyy tärinää, se voi viitata ongelmaan. Tarkista, että pumppu on asennettu oikein eikä ympärillä ole vieraita esineitä.

Mikä on TALLAS DEBOOST 850 -pumpun pumppauskapasiteetti?

TALLAS DEBOOST 850 -pumppu voi pumpata jopa 3000 litraa vettä tunnissa, riippuen nostokorkeudesta ja paineesta.

Voinko käyttää pumppua muihin nesteisiin kuin veteen?

Ei, TALLAS DEBOOST 850 -pumppu on suunniteltu vain puhtaan veden pumppaamiseen. Syövyttävien tai viskoosien nesteiden käyttö voi vahingoittaa pumppua.

Kuinka ratkaista pumppuvuoto-ongelma?

Jos havaitset vuodon, tarkista ensin liitokset ja tiivisteet. Jos jokin osa näyttää kuluneelta, vaihda se. Varmista myös, että pumppu on tasattu ja vakaa.

KÄYTTÖOHJE DEBOOST 850 TALLAS

1. Enne pumba käivitamist veenduge, et see oleks nouetekohaselt ette valmistadung ting taielikult puhta veega taidetud - tehke sedaava kaudu parast labipaistva filtri (1) kasi tsi voi komplektis oleva tooristaga eemaldamist. Avage samal ajal ohu valja laskmiseks ka tombeluuk (2). See tegevus on olunine selleks, et tagada pumba oige too, et mehaaniline tihend oleks nouetekohaselt märitud. Kuivalt tootamine tekitab mehmaanilisele tihendile parandamatuid kahjustusi.
2. Taiteava kork tuleb seejarel hoolikalt lopuni tagasi keerata (1) ning tagasi tuleb panna ka tombeluigi kate (2).
3. Ühendage toitejuhe 220-240V seinakontaktiga. Varoitus! Pumpun moottori käynnistyy valittomasti. Vettä alkaa tulla ulos enintaan 3 minuutin kuluttua riippuen kaivon tai saliön vedensvyydestä.
4. Pump jatkab tood ning vee valjastamist. Tahelepanu! Arge laske pumbal kuivalt tootada.
5. Pumba valja lulitamiseks tommake see vooluvorgust valja.

9.1.1 Kuvari kirjeldus:

(A) surve LED-indikaatorid

Kuivalt tootamine: pusiv punane tuli.

Kadu (leke): aeglane pulseerimine.

9.3 Esimene kävitamine

9.3.1 LED-test

Edasiseks on kolm varianti:

11.2 Tagasilögiklapi puhastamine

(Joonis 4)

4.1 Varastointi 92
4.2 Kuljetus 92
4.3 Paino ja mitat. 92

1. VAROITUKSIA 93

2. ASENNUS 93

3. SÄHKÖLITÄNTÄ 93

4. KAYNNISTYS 93

5. ELEKTRINEN HALLINTALITTYMÄ 94

9.1 Ominaisuuksen yleiskatsaus 94
9.1.1Naytonkuvaus: 94

9.2 Toimintojen kuvaus 96

9.2.1 Pumppu ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 96
9.2.2 Käynnistystäytövaie 96

9.2.3 Halytysten kuittaus 96
9.2.4 Sahko ON/OFF -ilmoitus 96
9.2.5 Pumppu ON/OFF -ilmoitus 96
9.2.6 Halytysilmoitus 96
9.2.7 Kuivakayntisuoja (Dry running protection) 97
9.2.8 Vuotosuoja (ANTI-LEAKAGE) 97
9.2.9 Max pump on 97
9.2.10 Allarme sensore di pressione 97

9.3 Ensimmäinen käynistys 97

9.3.1 Merkkivalojen testi 97
9.3.2 Ensimmäinen käynistystäytto 97
9.4 Normaalit toimenpiteet CUT OUT Pols (oletusasetus malissa) 97
0.5 Normaalit toimenpiteet CUT OUT kaytossa 97

1. VAROTOIMET 97
2. HUOLTO JA PUHDISTUS 97

11.1 Imusuodattimen puhdistus 98
11.2 Takaiskuventtiilin puhdistus 98

1. VIANETSINTÄ 98
2. TAKUU 99

VAROITUKSIA

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennusta:

Irrota pistoke ennen toimenpiteita. Välta ehdottomasti kuivakäytöä.

Suojaa sahkopumppu ilmastotekijoilta.

Ylikuormitussuoja. Pumppu on varustetu moottorin lamposuojalla. Jos moottori ylikumenee, moottorin lmposuoja pysayttäa pumpun automaattisesti. Jäahymisaika on noin 15-20 minuutia, minkä jälkeen pumppu käynnistyy uudelleen automaattisesti. Jos moottorin lmposuoja laukeaa, etsi ehdtottomasti laukeamisen syy ja korjaa se. Lue Vianetsintä-luku.

1. KÄYTTÖTAVAT

Keskipakopumput automaattisella suihkuimulla, joihin kuuluu erinomainen imukky myos jos paikalla on hiilihappovettä. Tarkoitettu erityisesti mokkien vedensyötoän ja -paineistukseen. Soveltuu pienviljelyksiin vihannes- ja puutarhoissa, kotitalouksien hatatiloihin ja harrastuskayttoän. Kompaktin muotonsa ja helpon kasetieltavyytensä ansiosta sitä voidaan hatatilanteessa kayttäkannettavana pumppona myos muihin tarkoituksin, esim. vedenottoon saillioista tai vesistöista.

Katso pikaoppaasta, jos tuote on varustetu Wifi-toiminnolla.

Aihekohtaisten voimassa olevien tapaturmantorjuntamäräysten mukaan naita pumppuja ei tule kayttä uima-altaisa, lammissa tai piha-altaisa, joissa on ihmisä. Niillä ei myoskän tule pumpata hiilivetyjä (bensiini, dieseloljy, polittoljyt, liuottimet jne.). Puhdista pumppu ennen sen asettamista varastoon. Katso Huolto ja puhdistus.

2. PUMPATTAVAT NESTEET

Puhdas, ei kiinteita tai hankaavia osia, ei aggressivinen.

Puhdas vesi	●
Sadevesi (suodatettu)	●
Kirkas jätevesi	○
Likainen vesi	○
Lähdevesi (suodatettu)	●
Joki- tai järvivesi (suodatettu)	●
Juomavesi	●

Soveltuu
Ei sovellu

Taulukko 1

3. TEKNISET TIEDOT JA KAYTTORAJOITUKSET

Sahkojannite:220-240V,ks.Arvokilpi
Viivesulakkeet (versio 220-240V): viitteelliset arvot (A)
Varastointilampotila: -10 + 40^

Taulukko 2

Malli	Verkkosulakkeet 220-240V 50 Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

Taulukko 3

	Malli	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Sähkötiedot	P1 nimellistehonkulutus [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Verkkojännite [V]	1~220-240 AC
	Verkkotaajuus [Hz]	50
	Virta [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondensaattori [μF]	12.5	16	16	12.5
	Kondensaattori [Vc]	450
Hydrauliset arvot	Maks.virtausnopeus [L/h]	3180	3750	3600	4800
	Maks.painekorkeus [m]	43	45	32	40
	Maks.painekorkeus [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Maks.paine [bar]	6
	Maks.imusvyys [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Käytöalue	Sähköjhodon pituus [m]	1.5
	Johdon typpi	H07 RNF
	Moottorin suoja-aste	IP X4
	Eristysluokka	F
	Nesteen lämpötila-alue [°C] kotitalouskäytössä standardin EN 60335-2-41 mukaan	0 °C / +35 °C
	Hiukkasten maks.koko	puhdas vesi
	Ympäröivä maks.lämpötila [°C]	+40 °C
Paino	DNM GAS	1" M
	Likimäär. netto/bruttopaino [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

Pumppu ei kykene Kannattamaan letkujen painoa. Tue letkat asianmukaisesti.

4. KASITTELY

4.1 Varastointi

Kaikkia pumppuja tulee sailyttä suojatussa ja kuiivassa tilassa, jonka ilmankosteus on mahdollisimman tasainen ja jossa ei ole tarinaa tai poly. Pumppu toimitetaan alkuperaisessä pakkauksessaan, jossa se tulee sailyttä asennukseen asti.

4.2 Kuljetus

Alä kohdista laitteseen turhia iskuja tai törmäyksiä.

4.3 Paino ja mitat

Pakkaukeen kiinnitetyssa tarrassa ilmoitetaan sahkopumpun kokonaispaino ja mitat.

SUOMI

5. VAROITUKSIA

Ala koskaan kuljeta tai nosta pumppua sahkjojhodosta tai kaynnista sita sen roikkuessa sahkjohdon varassa. Kayta erityistakahvaa.

Pumppua ei saa koskaan kayttäkuivana.
- Avaa/sulje ilmaus- ja tyhjennystulppa (2 ja 6) kayttamatta liallista voimaa.

6. ASENNUS

1 Esisuodatin.
2 Ilmaustulppa.
3 Kaannettava imuliitanta.
4 Poistolitäntä.
5 Sisaanrakennettu takaiskuventtiil.
6 Tyhjennystulppa.
7 Tärinä vaimentavat tukijalat.
8 Elektroninen hallintaliyyma.

Sähköpumppu tulee asentaa ilmastotekijöilta suojattuun paikkaan, Jonka ympäröivä lampötila e i ole yli 40^

Pumpussa on tarinaa vaimentavat sukijalat. Jos pumppu asennetaan kiinteasti, ne voidaan poistaa ja pumppu ankkuroida tukialustaan (7).

Varmista, etteivat letkut kohdista liallista kuormitusta pumpun aukoihin (3) ja (4). Seurauksena saattaa olla väantyminen tai rikkoutuminen.

Pumppu on aina hyvä asemoida mahdolisimman lahelle pumpattavaa nestettä.

Pumppu on asennettava yksinomaan vaakasuoraan asentoon.

Letkujen sisahalkaisija ei saa koskaan olla sahkopumpun aukkoja pienempi. Pumpun imupuolella on suodatin (1) ja takaiskuventti (5).

Kun kyseessa on yi neljan metrin imusvyvys taiJos kyeseessa on huomattavat vaakasuoraan tehtavat reitit on hyva kayttta imuputkea,jonka lapimitta on suurempi sahkopumpun imauukkoon nahden. Estaksesi ilmataskujen muodostumista imuputken sisalle, asenna sahkopumpun suuntaan meneva imuputki kevyesti kaltevaan asentoon. Kuva 2

Jos imuleku on kumia tai joustavaa materiaalia, tarkista aina etta se on vahvistettua ja alipainetta kestavaa typpia, ettei se painu kokoon imun vaikutuksesta.

Jos pumppu asennetaan kiinteasti, asenna sulkuventtiili sekä imu- etta painepuolle. Siten voit sulkej rjestelmän pumppua ennen ja/tai sen jalkeen. Täm on hyödyllista suoritettaessa huoltoja ja puhdistuksia tai pumpun käytötaukojen aikana.

Asennuksen helpottamiseksi pumppu on varustetu kännettävällä imu (3) ja (4).

Käytä letkuille tarvittaessa erikseen tilattavia kulmakappaletta (kuva 1) ja puutarhasarjaa, johon sisälty PE-putki, liitinsarja ja suutin.

Jos likahiukkaset ovat hyvin pienikokoisia, käytä sisänrakennetun suodattimen (1) lisäksi imuletuun asennettua pumpun imusuodatinta.

Moottorin kaynnistysmaa tunnissa ei saa olla liallinen. Se ei saa ylittaa 20 kaynnistysta tunnissa.

Halkaisija imuputken on oltava suurempi tai yhta suuri kuin halkaisija Sähköpumppuyksiköt suun, katsa taulukko 3.

7. SAHKOLIITANTA

Varmista, etta verkkovirta vastaa syotettavan moottorin kilvessa annettua arvoa ja etta MAADOITUS ON MAHDOLLISTA SUORITTAA. Noudata arvokilven ja taman kayttooppaan tauulkon 3 arvoja. Pumpun asennusetaisyys riippuu sahkjohdon pituusteda. Jos tarvitset jatkojohtoa, varmista etta se on samaa typpia (esim. H05 RN-F tai H07 RN-F jarjestelmastriippuen), katso tauukko 3.

8. KÄYNNISTYS

Täytä pumppu ennen käynistystä kokonaan nesteellä (noin 4 litraa), niin etta nestetta tihkuu ilmaustulpasta (2).

Jos vesi loppuu, sommuta pumppu valittomasti irrottamalla pistoke pistorasiasta. Valtä kuivakäytöä.

1. Tarkista ennen käynnistystä, että pumppu on käynnistystäytetty asianmukaisesti. Täytä se kokonaan puhtaalla vedellä tāytöreian kautta poistamalla suodattinen lapinäkyvä tāytötilppa (1) käsin tai ohessa toimitetulla tyokalulla. Avaa samalla myös ilmaustulppa (2) poistaaksesi ilman. Tämä toimenpide on oleellinen pumpun

SUOMI

oikeaa toiminaa varten ja valttamaton mekaanisen tiivisteen hyvaa voitelua varten. Kuivakaynti saa aikaan korjaamattomia vikoja mekaaniselle tiivisteelle.

1. Täytötulppa (1) ja ilmaustulppa (2) tulee tämän jälkeen ruuvata huolellisesti kiinni pohjaan asti.
2. Kytke pistoke 220-240V:n pistorasian. Varoitus! Pumpun moottori kaynnistyy valittomasti. Vett alkaa tulla ulos enintaan 3 minuutin kuluttua riippuen kaivon tai saillion vedensvyydesta.
3. Pumppu jatkaa toimintaansa ja veden syottöä. Varoitus! Ennaltaehkäise kuivakäytto.
4. Sa mmuta pumppu irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Jos käynistystäytössä on ogelmia, toista toimenpidettä, kunnes kaikki ilma on poistunut imupuolelta.

9. ELEKTRONINEN HALLINTALIITTYMÄ

9.1 Ominaisuuktien yleiskatsaus

Kuvaus	Parametrit
Kortin jännite, taajuus	1x220-240V, 50/60 Hz
Sähkö on/off-ilmoitus	●
Moottori on/off-ilmoitus	●
Hälytysilmoitus	●
Paineilmoitus	●
Tilan ilmoitus	●
Auto Mode	●
Manual Mode	○
Kuvvakäntyssuoja	●
Vuotosuoja	○
Max pump on -suoja	○ (30 minuuttia)
Cut in -paine	○ Säädettävä (1,5-3,0 bar)
Cut out -paine	○ (Cut in + 1 bar)
Automaattinen käynnistystäytö	●
Valintapainikkeet	●

• = Kiinteä, O = Valittava

9.1.1 Nayton kuvaus:

(A) Paineen merkkivalot

0-6 baarin paine ilmoitetaan 10 merkkivalolla. Kun jarestelman paine muuttuu, merkkivalot syttyvat tai sammuvat vastaavasti.

Toiminto	Näytönn kokoonpano	Set	Reset Alarm
Auto Mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE CUT IN	ON: käytöönotto OFF: käytöstä poisto

SUOMI

Manual mode	ALTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE CUT IN	ON: käytöänotto OFF: käytösä poisto
Anti-leakage	ALTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE CUT IN	ON: käytöänotto OFF: käytösä poisto	Paina SET
Cut in	ALTO MODE MANUAL MODE ANTHEAKAGE CUT IN	Lisää/Vähentää
Cut out	MODE ANTHEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	Lisää/Vähentää OFF: käytösä poisto
Max pump on	MODE ANTHEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: käytöänotto OFF: käytösä poisto	Paina SET

Vapauta MODE-tilan toimintojen valinta painamalla MODE-nappaintä 5 sekuntia.

Paina MODE Selataksesi eri toimintatiloja (AUTO MODE tai MANUAL MODE) tai muutettavia parametreja (CUT IN ja CUT OUT) tai kytkeaksesi pälle joitakin toimintoja (ANTI-LEAKAGE ja MAX PUMP ON). Valitun toiminnon merkkivalo vilkuu selauksen aikana. Kun palaat AUTO MODE -tilaan, käytössä olevat toiminnot korostetaan niitta vastaavalla kinteasti sytyvälla merkkivalolla. Katso kappale 2 (Toimintojen kuvaus).

MODE-merkkivalot

AUTO MODE: pumppu toimii automaattiajolla, katso 9.2.1.

MANUAL MODE: Pumppu toimii kasiajolla, katso 9.2.1. Kayttaja voi kaynnistaa tai sammuttaa sen halutessaan SETpainikkeella. SET ON syttynt. SET OFF sammunut.

CUT IN: Paineen asetus (aina kaytossa). Minimipaine, Jonka alittuessa pumppu kaynistyy. Voidaan asettaa vaille 1,5-3,0 bar, oletusasetus on 1.8 bar. Pumppu kaynistyy myos virtauksen ollessa minimiarvoa 1,5 L/min (oletusasetus) alhaisempaa.

CUT OUT: Paineen asetus (pois kaytosta mallissa) Paine, Jonka yittyessä pumppu pysahtyy. Oletusasetus on CUT IN + 1 LED, mutta sitä voidaan muuttaa enintäan 3.5 bar (50.8 psi) arvoon.

Ota toiminto kayttoon painamalla MODE, kunnes CUT OUT -merkkivalo vilkkuu, ja sitten:

1) paina SET 10 sekunnin ajan vapauttaaksesi toiminnon (tassā vaiheessa painearvojen merkkivalot ovat syttynee),
2) paina SET valitaksesi halutun arvon,
3) poista toiminto kaytosta asettamalla CUT OUT -arvoki 0 [bar tai psi],
4) poistu asetustilasta painamalla MODE.

HUOMAUTUS: CUT OUT -arvo voidaan muuttaa VASTA kun toimto on vapautetu painamalla SET-nappainta 10 sekuntia. Elle mitaan nappaimista paineta 1 sekuntiin, toimto lukkiutuu uudelleen.

SUOMI

ANTI-LEAKAGE: vuotosuoja. Toiminto voidaan ottaa kayttöän tai poistaa kaytosta. Oletusasetuksena se on pois kaytosta. Kun se on kaytossa ja pumppu kaynnistyy yi 6 kertaa 2 minuutin kuluessa, pumppu pysaytetäan ja hitaasti vilkkuva punainen ALARM-merkkivalo ilmoittaa virheestä.

Ota toiminto käyttoön painamalla MODE, kunnes vastaava merkkivalo vilkkuu. Paina tämän jälkeen SET, kunnes ON-merkkivalo syttyy. Poista toiminto käytostä painamalla SET, kunnes OFF-merkkivalo syttyy.

Kun hälytysken syy on korjattu, kuittaa hälytys,Jos se on viel pällä. Katso 9.2.3.

MAX PUMP ON: maksimikayntiaika. Toiminto voidaan ottaa kayttoon tai poistaa kaytosta. Oletusasetuksena se on pois kaytostä. Kun toiminto on kaytossa ja pumppu kay yli 30 minuuttia yhtajaksoisesti, se pysaytetäan. Virheilmoitusta ei anneta.

Toiminto kaytetaan suojaamaan jarjestelmaa,Jos hana unohtu tahattomasti auki, putki rikkoutuu tai kastelukaytossa. Ota toiminto kaytttoon painamalla MODE, kunnes MAX PUMP ON -merkkivalo syttyy. Paina tamn jalkeen SET, kunnes ON-merkkivalo syttyy. Poista toiminto kaytosta painamalla SET, kunnes OFF-merkkivalo syttyy.

1) Hälytysten kuittaus.
2) Kayttoönotto/kaytosta poisto MODE-tilassa (MAX PUMP ON, ANTI-LEAKAGE).
3) Parametrien lisäys MODE-tilassa (CUT IN; CUT OUT).
4) Moottori ON/OFF MANUAL MODE -tilassa.
5) Pumppu käytöss/valmiustilassa AUTO MODE -tilassa.

Paina SET muuttaaksesi parametrit. Jos MODE CUT IN- tai MODE CUT OUT -merkkivalo sytty, arvo naytetaan paineen merkkivalopalkissa. Painettaessa SET arvo kasvaa. Kun olet asettanut halutun arvon, poistu muutostilasta painamalla MODE, kunnes AUTO MODE- ja SET ON -merkkivalo sytty.

Paina SET myos otaaksesi kayttoon/poistaaksesi kaytostä Anti-leakage- ja Max pump On -toiminnot. Kun olet valinnut toiminnon MODE-nappaimellä, ota se kayttoon valitsemalla SET ON. Poista se kaytostä valitsemalla SET OFF.

MANUAL-tilassa SET-nappainta tarvitaan kaynnistamaaan tai sammuttamaan pumppu. ON- tai OFF-merkkivalo syttyy.

AUTO MODE -automaattiajolla sitā tarvitaan ottamaan pumppu käyttoän (ON) tai asettamaan se valmiustilaan (OFF).

PUMP ON: käynnissä olevaa moottoria vastaava ilmoitus.

9.2 Toimintojen kuvaus

9.2.1 Pumppu ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

CUT OUT Pols Kun pistoke kytketaan pistorasian merkkivalojen testin jälkeen, pumppu käynnistyy 10 sekunniki. CUT OUT käytössä Kun pistoke on kytketty, merkkvaloille tehdäan testi ensimmaisten 3 sekunnin ajan (merkkivalon 0 syttyminen osoittaa sahkon olevan kytketty). Oletusasetuksena käyttoön otetaan AUTO MODE -tila ja ON-merkkivalo sytty. Pumppu käynnistyy, jos paine on CUT IN -arvoa alhaisempi ja virtaus minimikaynnistysvirtaa alhaisempi. Pumppu pysyy käynnissä, kunnes paine on CUT OUT -arvoa alhaisempi. Saavutettaessa arvo se pysahtyy virtauksesta riippumatta

Jos sen sijaan valitaan MANUAL MODE -tila, MODE-nappaimen yksi painaminen kaynnistaa pumpun, jos ON-merkkivalo on syttnyt. Painettaessa sen sijaan SET pumppu sammu ja OFF-merkkivalo sytty.

Kun pumppu kaynnistyy, se siirty KAYNNISTYSTÄYTTO-tilaan.

Huom. Varmista, etta olet noudattanut asennusohjeita ja etta pumppu on taytety kokonaan vedella.

9.2.2 Kännistystäytövalie

Kun pumppu kaynnistyy, se siirtyk kaynnistystayttolaan. Ellei se havaitse virtausta ja painetta taman vaiheen aikana, se pitaa moottorin kaynnissä 3 minuuttia ja laukaisee sen jalkeen kuivakayntihalytksen. Jos se sen sijaan havaitsee virtauksen tai paineen tam an ajan kuluessa, kaynnistystaytto on suoritettu ja pumppu toimii normalaisti.

9.2.3 Halytysten kuittaus

Hälytystilassa punainen ALARM-merkkivalo syttyy. Hälytys kuitataan painamalla kerran SET-näppäntä. Jos hälytyksen syy on korjattu, toiminta jatkuu normalaisti. Muuten pumppu palaa hälytystilaan.

9.2.4 Sähkö ON/OFF -ilmoitus

Jos sahkö on kytketty, merkkivalopalkin paineen merkkivalo 0 on syttynyt. Ellei sahköä ole kytketty, merkkivalo on samunut. Huom. Katkaise sahkö pitkien käytötaukojen ajaksi irrottamalla pistoke pistorasiasta.

9.2.5 Pumppu ON/OFF -ilmoitus

Kun moottori on käynissä, sinisen PUMP ON -merkkivalon tulee syttyä osoittamaan toimintaa. Kun moottori pysähtyy, tamä merkkivalo sammuu.

9.2.6 Halytysilmoitus

Punainen ALARM-merkkivalo tai painikkeen valo syttyk kiinteasti, kun halytys on paallä.

Kuivakaynti (Dry-running): kiinteästi syttynyt punainen merkkivalo

Vuoto (Leakage): hidas vilkuminen

Max Pump ON (pumppu käynissä yli 30 minuuttia): 2 nopeaa vilkutusta, joiden valissä pidempi tauko.

Paina SET kuitataksesi hälytykset.

SUOMI

9.2.7 Kuivakayntisuoja (Dry running protection)

Jos pumppu käy kuivana, se pysäytetään muutaman sekunnin (40 s) kuluttua. Virheilmoitus annetaan kiinteästi syttyvällä punaisella ALARM-merkkivalolla.

Kun pumppu on ollut OFF-tilassa ensimmäiset 30 minuuttia, sitä yritetään käynnistäa uudelleen 5 minuutin ajan. Ellei käynistys tällään kertaa onnistu, uusi yritys tehdään 30 minuutin valein enintään 48 kertaa. Jos kaikki yritykset epäonnistuvat, käynistystä yritetään uudelleen 24 tunnin valein.

Laite poistuu automaattisesti kuivakayntihalytysen tilasta, kun se havaitsee virtauksen ja/tai paineen.

Jos hälytys kuitataan (katso 9.2.3), käynistystä yritetään uudelleen 40 sekunnin ajan.

Korjaa syyt ja kuittaa halytys (katso 9.2.3).

9.2.8 Vuotosuoja (ANTI-LEAKAGE)

Toiminto voidaan ottaa kayttoon tai poistaa kaytosta. Oletusasetuksena se on pois kaytosta. Kun se on kaytossa ja pumppu kaynnistyy yli 6 kertaa 2 minuutin kuluessa, pumppu pysaytetaan ja hitaasti vilkuva punainen ALARM-merkkivalo ilmoittaa virheestä.

Korjaa syyt ja kuittaa halytys (katso 9.2.3).

Katso käytöönotto kohdasta Anti-leakage.

9.2.9 Max pump on

Maksimikayntiaika. Toiminto voidaan ottaa kayttoon tai poistaa kaytosta. Oletusasetuksena se on pois kaytosta. Kun toiminto on kaytossa ja pumppu kay yli 30 minuuttia yhtajaksoisesti, se pysaytetaan. ALARM-merkkivalo vilkkuu.

Toimintoa kaytetaan suojaamaan jarestelmä, jos hana unohtuu tahattomasti auki, putki rikkoutuu tai kastelukaytossa.

Laite asettuu paineanturin halytystilaan, jos painearvo on toiminta-alueen ulkopuolella (0-15 bar). Pumppu sammutetaan ja virhe kuitataan heti, kun painearvot palaavat toiminta-alueelle.

9.3 Ensimmäinen kännistys

9.3.1 Merkkivalojen testi

Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä tai joka tapauksessa kytkettäessä pistoke pistorasiaan suoritetaan 20 merkkivalon testi, jokakestäa muutamansekunnin. Sen aikana kaikki merkkivalot sytyvatjärestykssaa.

9.3.2 Ensimmäinen käynnistystäytö

Pumppu on automaattisesti AUTO MODE -tilassa ja käytössä (ON).

Pumppu saattaa käytätyä kolmella eri tavalla:

1) Virtausta on, mutta paine on alhaista: pumppu poistuu kaynnistystaytovaiheesta ja aloittaa normalalin toiminnan.
2) Poinetta on, mutta ei virtausta: pumppu pysyy tassā tilassa 10 sekuntia ja sammuu.
3) Ei virtausta eikä painetta: pumppu sammu ja kuivakäntyvirheestä ilmoitetaan noin 3 minuutin kuluttua kiinteast sytyvällä punaisella SET ALARM -merkkivalolla. Korjaa syy ja kuittaa halytys (katso 9.2.3).

9.4 Normaalit toimenpiteet CUT OUT Pols (OLEtusasetus malissa)

CUT OUT -toiminnon käytösta poiston seurauktena pumppu käytäytyy seuraavasti:

Pumppu kaynnistyy, jos virtausta on tai paine puuttuu, paine on CUT IN -arvoa alhaisempi (10 ms).
Pumppu pysahtyy, jos painetta on, mutta virtaus puuttuu yhtajaksoisesti 10 sekunnin ajan.

CUT OUT -merkkivalo on sammunut normalitoiminnan aikana. Katso asetuksen muutos kohdasta 9.1.1.B.

9.5 Normaalit toimenpiteet CUT OUT käytössä

CUT OUT -toiminnon käytöönoton seurauskena pumppu käytätyy seuraavasti:

• Pumppu käynnistyy, jos paine on CUT IN -painetta alhaisempi.
• Pumppu pysahtyy, jos paine on CUT OUT -painetta korkeampi.

Cut out -merkkivalo on syttynyt normalitoiminnan aikana. Katso asetuksen muutos kohdasta 9.1.1.b.

10. VAROTOIMET

JAATYMISVAARA: jos pumppu jatetaan kayttotauon ajaksi alle 0^:n lampotilaan, varmista ettei sihen ole jänty vetta, joka jaatyessaan aiheuttaa muoviosien halkeilua.

Jos pumppua on kaytety aineissa, jotka pyrkivat keräantymän, tai klooria sisälvässä vedessa, huuhtele se kayton jälkeen voimakkaalla vesisuihkulla. Siten estät pumpun ominaisuksia heikentävien keräantymien tai saostumien muodostumisen.

11. HUOLTO JA PUHDISTUS

Sähköpmppua ei tarvitse huoltaa, jos sitä käytetän normalisti. Pumpun sahko tulee joka tapauksessa katkaista aina ennen korjauksia ja huoltoja. Varmista aina käynnistäessä pumpun uudelleen, etta se on asennetu asianmukaisesti valttäksesi henkilöihin ja esineisiin kohdistuvat vaarat.

SUOMI

11.1 Imusuodattimen puhdistus

(kuva 3)

• Katkaise pumpun sahkö.
• Sulje ennen pumppua sijaitsevat luistiventtiilit (jos asennetttu) ja anna pumpun tyhjentyä avalanche tihjennystulppa (6).
• Ruuvaa auki suodatinkammion kansi kasin tai ohessa toimitetulla tyokalulla.
• Poista suodatinyksikko ylhaaia.
  Huuhte malja juoksevan veden alla ja puhdista suodatin pehmealla harjalla.
• Asenna suodatin takaisin suorittamalla toimenpiteet vastakkaisessa järestyksessä.

11.2 Takaiskuventtilin puhistus

(kuva 4)

• Katkaise pumpun sahkö.
• Poista takaiskuventtiilin tulppa (5) ohessa toimitetulla tyokalulla.
• Poista takaiskuventtiili ja poista siitä tarvittaessa lika (kuva 9).
  Kokoa osat vastakkaisessa jarjestyksessapurkamiseen nahden.

12. VIANETSINTA

Katkaise pumpun sahko ennen vianetsintaa (irrota pistoke pistorasiasta). Jos sahkjohto tai muu pumpun sahkooasa on vauroitunut, ainoastaan valmistaja, sen valtuuttama huoltoliike tai ammattitaitosen henklo saa suorittaa korjaukset tai vaihdot, jotta kayttto on turvallista.

VIKA	TARKASTUKSET (mahdolliset syyt)	KORJAUSTOIMENPITEET
1. Moottori ei käynnisty eikä saa aikaan melua.	A. Tarkista sähköliittännät. B. Tarkista, etta moottorissa on virta. C. Tarkista suojaavat sulakkeet. D. Lämpösuola on saattanut laueta.	C. Vaihda ne uusiin jos ne ovat palaneet. D. Odota noin 20 minuuttia, etta moottori jäähtyy. Tarkista laukeamisen syy ja korjaa se. HUOM: jos vika uusiutuu valittömästi se tarkoittaa, etta moottorissa on syntynyt oikosulku.
2. Moottori ei käynnisty mutta saa aikaan melu.	A. Varmista, etta verkkojännite vastaa kilvessä osoitettua jännitettä. B. Etsi mahdoliset pumpussa tai moottorissa esiintyvät sukkeumat. C. Tarkista, ettei aksemi ole jumissa. D. Tarkista lauhduttimen tilä.	B. Poista sukkeumat. C. Käytä ohessa toimitettua työkalua ruuvataksesi kannen auki ja irrota aktali ruuvimeissellä. D. Vaihda lauhdutin.
3. Moottorin pyörinnässä ongelmia.	A. Varmista, etta syöttöjännite on riittävä. B. Tarkista likkuvien ja kiinteiden osien välissä syntyvät hankaumat.	B. Poista hankautumista aiheuttavat syyt.
4. Pumppu ei pumpaa.	A. Pumppua ei ole esitäytety oikein. B. Imuputken lapiMITTA on riittämätön. C. Takaiskuventtiili tai suodatin on sukossa	A. Täytä pumppu vedellä ja suorita käynnistystäytö. Muista poistaa ilma ruuvaamalla ilmaustulppa auki. B. Vaihda putki lapiimitaltaan suurempaan putkeen. C. Puhdista suodatin ja tarvittaessa myös takaiskuventtili.
5. Pumppu ei ime.	A. Pumppu imee ilmaa imulekun kautta. B. Imuputken negatiivinen kaltevuus saa aikaan imutaskujen syntymisen.	A. Korjaa ilmiö tarkistamalla liitäntöjen tiiviys ja imuletu. Suorita käynnistystäytö uudelleen. B. Korjaa imuputken kaltevuus.
6. Pumppu ei annostele riittävää virtausta.	A. Imuletu on sukossa. B. Roottori on kulunut tai sukossa. C. Imuputkston lapiMITTA on riittämätön.	A. Puhdista imuletu. B. Poista sukkeumat tai vaihda kuluneet osat. C. Vaihda putkisto lapiimitaltaan suurempaan putkistoon.
7. Pumppu tärisee ja känty on meluisaa.	A. Tarkista, etta pumppu ja putkistot on kiinnitety kunnolla. B. Pumppu kavitoi eli pyytää suurempaa märää vettä pumpattavaan märäään nähden. C. Pumppu työskentelee yli kylttissä osoitettujen arvojen.	A. Kiinnità huolellisesti lõystyneet osat. B. Vähennä imukorkeus tai tarkista kuormitukssessa esiptyvat vuodot. C. Voi olla hyödyllistä rajoittaa painepuolen kuormitus..

SUOMI

13. TAKUU

Kaikki muutokset, joille ei ole anenntu ennakkovaltuutusta, vapauttavat valmistajan kaikesta vastui Kaikkien korjauksissa kaytettävien varaosien tulee olla alkuperäisä ja kaikkien lisavarusteiden valmista valtuuttamia, jotta laitteiden ja järestelmien turvallisuus voidaan taata.

Talle tuotteelle annetaan lakimäräinen takuu (Europan unionissa 24 kuukautta ostopäivästa alkaen), joka kattaa kaikki valmistus- tai materiaalivioista johtuvat vauriot.

Takuunalainen tuote voidaan harkinnanvaraisesti vaihtaa toiseen taydellisesti toimivaan tuotteseen tai korjata veloituksetta seuraavissa tapauksissa:

tuotetta on kaytetty oikein ja ohjeiden mukaisesti eikä ostaja tai muu henkilö ole yrittänyt korjata sitä.
tuote on toimitetu myntipisteeseen varustettuna ostotodistuksella (lasku tai ostokuitti) ja todetun ongelman lyhyell selostuksella.

Takuu ei kata juoksupyorä eikä kulutusosia. Takuukorjaus ei missän tapauksessa jatka alkuperäistä takuuaikaa.

KAZALO

1. PRIMJENE 100
2. TEKUCINE KOJE SE MOGU PUMPATI 101
3. TEHNICKI PODACI OGRANICENJA UPORABE 101
4. UPRAVLJANJE 101

4.1 Skladištenje 101
4.2 Transport 101
4.3 Tezina i dimenzije 101

1. UPOZORENJA 102

2. INSTALACIJA 102

3. ELEKTRICNO PRIKLJUCIVANJE 102

4. POKRETANJE 102

5. ELEKTRONICKO SUCELJE ZA UPRAVLJANJE 103

9.1 Pregled svojstava 103
9.1.1 Opis zaslona: 103

9.2 Opis funkcija 105

9.2.1 Pumpa ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 105
9.2.2 Faza početnog usisavanja 105

9.2.3 Reset alarma 105
9.2.4 Oznaka napona ON/OFF 105
9.2.5 Oznaka pumpe On/off 105
9.2.6 Oznaka alarma 105
9.2.7 Zašita od rada na suho (Dry running protection) 105
9.2.8 Zašita od curenja (ANTI-LEAKAGE). 106
9.2.9 Max pump on 106
9.2.10 Alarm senzora tlaka 106

9.3 PrvoPokretanje 106

9.3.1 Test led svjetala 106
9.3.2 Prvo početno usisavanje 106
9.4 Normalne radnje s onemogucenom postavkom CUT-OUT (tvornicki) 106
9.5 Normale radnje s omogucenom postavkom CUT-OUT 106

10.MJERE OPREZA 106
11. ODRZAVANJE I CISCENJE 106

11.1 Ciscenie uisnog filtra 107
11.2 Cijscenje nepovratnog ventila 107

1. TRAZENJE KVAROVA 107
   13.JAMSTVO 108

UPOZORENJA

Nuotekis, "Leakage": létai Žybsi.

"Max Pump ON" (siurblys veikia daugiau kaip 30 min.): 2 staigus zybteljimai, atskirti ilgesne pauze.