D-ECONCEPT 1000 - Vesipumppu TALLAS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE D-ECONCEPT 1000 TALLAS

1.1 Sisäänrakennettu invertteri 135
1.2 Sisäänrakennettu sähköpumppu.... 135
1.3 Sisäänrakennettu suodatin.... 136
1.4 Caratteristiche tecniche.... 136

2. INSTALLAZIONE.... 136

2.1 Vesiliitännät.... 137
2.2 Täyttötoimenpiteet.... 137

3. KÄYTTÖÖNOTTO.... 138

3.1 Sähköliitännät 138
3.2 Sisäänrakennetun invertterin määritys.... 138
3.3 KäynnistystäyttöPumpun käynnistystäyttö....138

4. NÄPPÄIMISTÖ JA NÄYTTÖ 139

4.1 Valikkojen avaus 139
4.2 Valikkosivujen rakenne 140
4.3 Moottorin päälle/poiskytkentä....141

5. YKSITTÄISTEN PARAMETRIEN MERKITYKSET 141

5.1 Käyttäjävalikko 141
5.1.1 RS: kiertonopeuden näyttö.... 141
5.1.2 VP: paineen näyttö 141
5.1.3 VF: virtauksen näyttö.... 141
5.1.4 PO: lähtötehon näyttö.... 141
5.1.5 C1: vaihevirran näyttö 142
5.1.6 HO: käynnistystuntien laskuri 142
5.1.7 HW: sähköpumpun toimintatuntien laskuri.... 142
5.1.8 NR: käynnistysmäärä 142
5.1.9 EN: energiankulutuksen laskuri.... 142
5.1.10 ES: säästö 142
5.1.11 FC: pumpatun nestemäärän laskuri 142
5.1.12 VE: version näyttö 142
5.1.13 FF: virheiden ja varoitusten näyttö (kertomus).... 142

5.2 Monitorivalikko....142

5.2.1 CT: näytön kontrasti 142
5.2.2 BK: näytön valoisuus.... 142
5.2.3 TK: taustavalon sytytysaika....142
5.2.4 TE: lämmönsiirtimen lämpötilan näyttö 142

5.3 Asetuskohtavalikko 142

5.3.1 SP: asetuspaineen asetus.... 143
5.4 Käsiajovalikko....143

5.4.1 RI: nopeuden asetus 143
5.4.2 VP: paineen näyttö 143
5.4.3 VF: virtauksen näyttö....143
5.4.4 PO: lähtötehon näyttö....143
5.4.5 C1: vaihevirran näyttö 143

5.5 Asetusvalikko 144

5.5.1 RP: paineenalennuksen asetus uudelleenkäynnistystä varten.... 144
5.5.2 OD: järjestelmän tyyppi 144
5.5.3 MS: mittajärjestelmä....144
5.5.4 FY: syötetyn määrän eston käyttöönotto.... 144
5.5.5 TY: pumppausajan eston käyttöönotto.... 144
5.5.6 TY: FH: syötetty määrä 144
5.5.7 TH: pumppausaika 144

5.6 Edistyneiden asetusten valikko 145

5.6.1 TB: veden puuttumisesta johtuva estoaika 145
5.6.2 T2: sammutusviive 145
5.6.3 GP: suhteellinen vahvistuskerroin 145
5.6.4 GI: integraalinen vahvistuskerroin.... 145
5.6.5 RM: maksiminopeus....145
5.6.6 AY: uudelleenkäynnistyssuoja.... 145
5.6.7 AE: juuttumisen estotoiminnon käyttöönotto 145

SUOMI

5.7 RF: virhe- ja varoituskertomuksen kuittaus.... 145

6. TURVAJÄRJESTELMÄT.... 145

6.1 Estojen kuvaus.... 146

6.1.1 "BL" Anti Dry-Run (kuivakäyntisuoja) 146

6.1.2 Uudelleenkäynnistyssuoja (suojaus jatkuvilta jaksoilta ilman käyttöyksikön pyyntöä)...... 146

6.1.3 Jäätymisenesto (suojaus veden jäätymiseltä järjestelmässä) 146

6.1.4 "BP1" Syöttöpainen anturin viasta johtuva esto (järjestelmän paineistus).... 146

6.1.5 "PB" Virheellisestä syöttöjännitteestä johtuva esto 146

6.1.6 "SC" Moottorin vaiheiden välisestä oikosulusta johtuva esto.... 147

6.2 Virhetilojen käsinkuittaus.... 147

6.3 Virhetilojen automaattikuittaus 147

7. KUITTAUS JA OLETUSASETUKSET 147

7.1 Järjestelmän yleiskuittaus 147

7.2 Oletusasetukset 147

7.3 Oletusasetusten palautus.... 147

8. ERIKOISASENNUKSET 148

1. HUOLTO....149

9.1 Lisätyökalu.... 149

9.2 Sisäänrakennetun suodattimen puhdistus 150

9.2 Järjestelmän tyhjennys 150

9.3 Takaiskuventtiili 150

9.4 Moottorin akseli 151

10. VIANETSINTÄ.... 152

1. HÄVITYS 153

2. TAKUU 153

SELITYKSET

Oppaassa käytetään seuraavia symboleita:

Yleinen vaaratilanne. Symbolia seuraavien määräysten nou-dattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henkilö- ja materiaalivaurioita.

Sähköiskuvaara. Seuraavien määräysten noudattamatta jät-tämisestä saattaa olla seurauksena henkilöihin kohdistuva vakava vaaratilanne.

Huomautuksia

VAROITUKSIA

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen asennusta.

Irrota pistoke ennen toimenpiteitä. Vältä ehdottomasti kuivakäyttöä.

Suojaa sähköpumppu ilmastotekijöiltä.

Pumpatut nesteet

Laite on suunniteltu ja valmistettu pumppaamaan vettä, joka ei sisällä räjähtäviä aineita, kiinteitä hiukkasia tai kuituja, jonka tiheys on 1 000 kg/m3 ja kinemaattinen viskositeetti 1 mm2/s, sekä syövyttämättömiä nesteitä.

Varoitusten noudattamatta jättämisestä saattaa olla seurauksena henki-löihin tai esineisiin kohdistuvia vaaratilanteita sekä takuun raukeaminen.

1. YLEISTÄ

Käyttötavat

Kiinteään tai kannettavaan asennukseen kotitalouksien vedentoimitus- ja paineistuslaitteistoihin, pienviljelyksiin vihannes- ja puutarhoissa, kotitalouksien hätätiloihin ja harrastuskäyttöön.

Laite on integroitu järjestelmä, joka muodostuu itsesyöttävästä, monivaiheisesta ja sähkökäyttöisestä keskipakopumpusta, elektronisesta ohjauspiiristä (invertteri) ja suodattimesta sisääntulon epäpuhtauksien poistamiseksi. Järjestelmässä on seuraavat käyttöliittymän kohdat (kuva 1):

SUOMI

1. Imuliitäntä (tulo)
2. Paineliitäntä (poisto)
3. Täyttöaukko, myös suodattimen huoltoon
4. Poistoaukko
5. Ilmausaukko, myös takaiskuventtiilin erikoishuoltoon
6. Ohjaustaulu ja tilanäyttö
7. Nosto- ja kuljetuskahva
8. Aukko moottorin akselin erikoishuoltoon

1.1 Sisäänrakennettu invertteri

Järjestelmään sisäänrakennettu elektroninen

ohjaus on invertterityyppiä. Se toimii järjestelmään sisäänrakennettujen virtaus-, paine- ja lämpötila-anturien avulla. Anturien avulla järjestelmä käynnistyy ja sammu automaattisesti käyt-töyksikön vaatimuksen mukaan. Se kykenee havaitsemaan ja ennaltaeh-käisemään toimintahäiriöt sekä ilmoittamaan niistä. Inverteriohjaus takaa useita toimintoja, joista pumppausjärjestelmille tärkeimmät auttavat pitämään syöttöpaineen vakiona ja säästämään en-ergiaa.

• Invertteri säilyttää vesipiirin paineen vakiona ja muuttaa sähköpum-pun kiertonopeutta. Kun sähköpumppua käytetään ilman invertteriä, se ei kykene moduloimaan ja tämän seurauksena vaaditun virtaus-nopeuden kasvaessa paine laskee tai päinvastoin. Siten paine on liian korkeaa alhaisella virtausnopeudella tai liian alhaista vaaditun virtausnopeuden kasvaessa.
• Kun kiertonopeutta muutetaan käyttöyksikön välittömän vaatimuksen mukaan, invertteri rajoittaa sähköpumpulle sallitun tehon mahdollisimman pieneksi ja vastaa aina vaatimukseen. Toiminnan tapahtues-sa ilman invertteriä sähköpumppu voi toimia ainoastaan maksimit-eholla.

Katso parametrien määritys kappaleista 4-5.

1.2 Sisäänrakennettu sähköpumppu

Järjestelmässä on sisäänrakennettu monijuoksupyöräinen, sähkökäyttöin-en keskipakopumppu, jota käytetään kolmivaiheisella vesijäähdytteisellä sähkömoottorilla. Moottorin jäähdytys vedellä (ei ilmalla) tekee järjest-elmästä hiljaisemman ja mahdollistaa sen sijoituksen myös syvennykseen, jossa ei ole ilmanvaihtoa.

Kuvan 2 kaavioon on merkitty hydraulisia ominaisuuksia vastaava käyrä. Invertteri moduloi sähköpumpun kiertonopeutta automaattisesti, niin että pumppu siirtää työkohtaansa tarpeiden mukaan mihin tahansa osaan käyrän määrittämää aluetta säilyttääkseen asetetun painearvon vakiona (SP). Punainen käyrä osoittaa järjestelmän käytöksen, kun asetuskohdaksi on asetettu 3,0 bar.

Kun SP = 3,0 bar, järjestelmä kykenee takaamaan vakiopaineen käyttöyk-siköille, jotka vaativat vastaavasti 55 L/min virtausnopeuksia. Suurem-milla virtausnopeuksilla järjestelmä käyttää työskentelyssä maksimiki-ertonopeudella toimivan sähköpumpun ominaiskäyrää. Yllä selostettuja rajoituksia alhaisemmilla virtausnopeuksilla järjestelmä ei ainoastaan takaa vakiopainetta, vaan vähentää myös tehon- ja energiankulutusta.

Yllä mainitut tehot on mitattu ympäristön ja veden lämpötilan ol-lessa noin 20°C, moottorin ensimmäisten 10 toimintaminuutin aikana ja veden imusyvyyden ollessa alle 1 m.

Imusyvyyden kasvaessa sähköpumpun teho laskee vastaavasti.

1.3 Sisäänrakennettu suodatin

Järjestelmän pumpun tulossa on sisäänrakennettu suodatinpatruuna, joka pysäyttää vedessä leijuvat epäpuhtaudet. Suodatinpatruuna on pestävää verkkotyyppiä, jonka silmäkoko on 0,5 mm. Täyttöaukon (3-kuva 1) kautta voidaan suorittaa suodatinpatruunan määräaikaishuolto (kappale 9.2). Täyttötulpan läpinäkyvän osan kautta voidaan tarkistaa, tarvitseeko patruuna pestä.

Aihe	Parametri	Arvo
SÄHKÖ	Jännite 1 ~ 220-240	VAC
	Taajuus	50/60
	Maksimiteho	1000
	Maksimivirta	4.8 [Arms]
	Vuotovirta maahan	<3 [mArms]
RAKENNE-OMINAI-SUUDET	Kokonaismitat	483 x 236 x H322 mm
	Paino tyhjänä (ilman pakkausta) 12.3 kg
	Suojausluokka	IP X4
	Moottorin eristysluokka	F
HYDRAULISET OMINAISUUDET	Maksimipainekorkeus 60 m
	Maksimivirtausnopeus 85 l/min
	Käynnistystäyttö	<5min a 8m
	Maksimikäyttöpaine	6 bar
KÄYTTÖ-OLOSUHTEET	Nesteen makslämpötila	40 °C
	Ympäröivä maks.lämpötila	50 °C
	Varaston ympäröivälämpötila	-10÷60 °C
	H min 0 m
TOIMINTA JA SUOJAT	Vakiopaine
	Kuivakäyntisuoja
	Jäätymisenestosuoja
	Uudelleenkäynnistyssuoja
	Juuttumisenestosuoja
	Moottorin ylivirtasuoja
	Vikavirtasuoja

Taulukko 1

2. INSTALLAZIONE

Järjestelmä on suunniteltu sisäkäyttöön: sitä ei tule asentaa kiinteästi ulkotiloihin ja/tai suoraan ilmastotekijöille alttiiseen tilaan. Järjestelmää voidaan käyttää ulkotiloissa väliaikaisesti: se voidaan kuljettaa käyttöpaikalle ja palauttaa sisälle käytön jälkeen.

Järjestelmä on suunniteltu työskentelyyn ympäristössä, jonka lämpötila on 0 - 50°C (lukuuun ottamatta sähkövirran takaamista: kappale 5.6.8 Jäätymisenestotoiminto).

Järjestelmä soveltuu juomaveden käsittelyyn.

Pumpulla ei saa pumpata suolavettä, viemärivettä, syttyviä, syövyttäviä tai räjähdysvaarallisia nesteitä (esim. raakaöljy, bensiini, liuottimet), rasvaa, öljyä tai elintarvikenesteitä.

Järjestelmä voi imeä vettä alle 8 m:n syvyydeltä (vedenpinnan ja pumpun imuaukon välinen korkeus).

Jos järjestelmää käytetään kotitalousveden syöttöön, noudata paikallisen vesilaitoksen määräyksiä.

Ota asennuspaikan valinnassa huomioon, että:

• pumpun arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaavat sähköjärjestelmän arvoja.
• sähköliitäntä tehdään kuivassa, vesivahingoilta suojatussa paikassa.
• Sähköjärjestelmässä on vikavirtakytkin, joka on mitoitettu taulukossa 1 ilmoitettujen ominaisuuksien mukaan.
• Maadoitusliitäntä on välttämätön.

Järjestelmä ei kykene kannattamaan letkujen painoa. Tue letkut asianmukaisesti.

Pumpun sisällä olevan veden kuumenemisvaara: jos pumppu toimii pitkään ilman vedensyöttöä tai alhaisella vedensyötöllä, seurauksena saattaa olla pumpun sisällä olevan veden lämpötilan kasvu niin korkeaan arvoon, että se aiheuttaa materiaali- tai henkilövahinkoja veden syöttöhetkellä. Tilanne on yleensä

SUOMI

seurausta pumpun pitkästä käynnistysten ja sammutusten sarjasta. Tämä on tyypillistä jäykissä järjestelmissä (ilman paisuntasäiliötä) ja syyt siihen saattavat olla seuraavat:

• pieni vuoto (muutama pisarakin), joka aiheuttaa paineen laskun ja sen seurauksena pumpun uudelleenkäynnistyksen, mutta ei mahdollista riittävää vedenkiertoa
• uudelleenkäynnistyksen paine-erot (RP) ovat liian alhaiset eivätkä mahdollista paineentasausta ja asianmukaista sammutusta
• vahvistusten GI ja GP virheellinen asetus, joka aiheuttaa säädön heilahtelua.

Tilanne on pahempi seuraavissa tapauksissa:

korkea asetuskohta (SP), joka edistää suuremman tehon syöttöä veteen

erittäin pitkät sammutusajat T2, jotka pidentävät tehon syöttöaikaa veteen.

Järjestelmä on hyvä sijoittaa aina mahdollisimman lähelle pumpattavaa nestettä.

Järjestelmää tulee käyttää ainoastaan vaaka-asennossa. Se tulee asettaa tukevaan asentoon tukijaloille.

Jos järjestelmä asennetaan kiinteästi, valitse paikka, joka mahdollistaa ohjaus- ja valvontataulun (6-kuva 1) käytön ja tarkkailun.

Jos järjestelmä asennetaan kiinteästi, jätä riittävästi tilaa sisäänrakennetun suodattimen huollolle (kappale 9.2).

Jos järjestelmä asennetaan kiinteästi, asenna sulkuventtiili sekä imu- että painepuolelle. Siten voit sulkea letkun järjestelmää ennen ja/tai sen jälkeen. Tämä on hyödyllistä suoritettaessa huoltoja ja puhdistuksia tai pumpun käyttötaukojen aikana.

Jos järjestelmä asennetaan kiinteästi, paineletkuun tulee liittää paisuntasäiliö, joka tekee järjestelmästä joustavan ja suojaa sitä vesi-iskuilta. Paisuntasäiliön tilavuus ei ole sitova (1 L riittää). Suositeltu esitäyttö on 1 bar asetuskohtaa alhaisempi.

Jos vedessä on runsaasti ylimääräisiä materiaaleja ja sisäänrakennetun suodattimen puhdistuskertoja halutaan vähentää, asenna järjestelmän tuloon epäpuhtaudet pysäyttävä ulkoinen lisäsuodatin.

Imusuodattimen asennus laskee järjestelmän hydraulisia omi-naisuuksia suhteessa suodattimen aiheuttamaan virtausvastuk-seen (mitä suurempi suodatusteho yleensä on, sitä enemmän ominaisuudet laskevat).

2.1 Vesiliitännät

Järjestelmä takaa ilmoitetut suoritustasot ainoastaan, jos tulossa ja poistossa käytetään letkuja, joiden halkaisija ei ole pienempi kuin järjestelmän aukkojen halkaisija (1").

Järjestelmä voidaan asentaa pumpattavaan veteen nähden negatiiviselle tai positiiviselle imukorkeudelle. Asennus tapahtuu negatiiviselle imukorkeudelle, kun pumppu on pumpattavaa vettä korkeammalla (esim. pumppu maanpin-nalla ja vesi kaivossa); päinvastaisessa tapauksessa se tapahtuu positiiviselle imukorkeudelle, kun pumppu on pumpattavaa vettä alempana (esim. pumppu riippusäiliön alapuolella).

Jos asennus tapahtuu negatiiviselle imukorkeudelle, asenna imuletku vesilähteestä pumppuun nousevaan asentoon, niin ettei siihen muodostu jyrkkiä mutkia tai lappoilmiöitä. Älä sijoita imuletkua pumppua korkeammalle (ettei imuletkuun muodostu ilmakuplia). Imuletkun tulee ottaa vettä vähintään 30 cm pin-nan alapuolelta. Sen tulee olla vesitiivis koko pituudeltaan säh-köpumpun tuloon asti. Kun kyseessä on yli neljän metrin imusyvyys tai jos kyseessä on huomattavat aakasuoraan tehtävät reitit on hyvä käyttää imuputkea, jonka läpimitta on suurempi sähköpumpun imuaukkoon nähden. Jos imuletku on kumia tai joustavaa materiaalia, tarkista aina että se on vahvistettua ja alipainetta kestävää tyyppiä, ettei se painu kokoon imun vaikutuksesta.

Jos asennus tapahtuu positiiviselle imukorkeudelle, estä jyrkkien mutkien ja lappoilmiöiden muodostuminen imuletkuun. Varmista, että se on vesitiivis.

Imu- ja paineputket tulee liittää järjestelmään liittimillä, joissa on asianmukaiset kierteet: 1 tuuman uroskierre teknopolymeerista valmistetussa kääntöliittimessä.

Kun teet vesitiivistä liitäntää lisäämällä materiaalia (esim. teflon, hamppu tms.), varmista ettet käytä liikaa tiivistysmateriaalia: liallisen kirstysmomentin (esim. pitkävartinen putkiavain) vaikutuksesta ylimääräinen materiaali saattaa kuormittaa teknopolymeeriliitintä ja tehdä siitä käyttökelvottoman..

Kääntöliittimet helpottavat järjestelmän asennusta.

2.2 Täyttötoimenpiteet

Asennus negatiiviselle ja positiiviselle imukorkeudelle

Asennus positiiviselle imukorkeudelle (kappale 2.1): Poista täyttötulppa (3-kuva 1) ruuvaamalla se irti käsin tai ohessa toimitetulla työkalulla. Poista myös ilmaustulppa (5-kuva 1) ruuvimeisselillä tai ohessa toimitetulla työkalulla. Täytä järjestelmä puhtaalla vedellä täyttöaukon kautta (n. 1 L). Heti kun vettä alkaa tulla ulos ilmausaukosta, ruuvaa sen tulppa huolellisesti kiinni, lisää vettä vielä täyttöaukosta ja ruuvaa täyttötulppa kiinni pohjaan asti. Aseta takaiskuventtiili imuletkun päähän (pohjaventtiili), niin että myös imuletku täyttyy kokonaan täyttötoimenpiteen aikana. Tässä tapauksessa äyttötoimenpiteessä tarvittava vesimäärä riippuu imuletkun pituudesta.

Asennus positiiviselle imukorkeudelle (kappale 2.1): Ellei vesisäiliön ja järjestelmän välissä ole sulkuventtiilejä (tai ne ovat auki), se täyttyy au-tomaattisesti heti, kun sisään jäänyt ilma poistetaan. Kun ilmaustulppaa (5-kuva 1) on löysätty riittävästi sisälle jääneen ilman poistamiseksi, järjestelmä täyttyy kokonaan. Valvo toimenpidettä ja sulje ilmausaukko heti, kun ulos tulee vettä (suosittelemme asentamaan kuitenkin sulkuventtiilin imuputkeen ja käyttämään sitä täyttötoimenpiteen ohjaamiseen tulppa auki). Jos sen sijaan imuputkessa oleva venttiili on kiinni, täyttö voidaan suorittaa samoin kuin negatiivisella imukorkeudella.

3. KÄYTTÖÖNOTTO

3.1 Sähköliitännät

Käytä laitteen sähkönsyöttöön erillistä sähköjohtoa muihin laitteisiin sätei-levän melun häiriönsiedon parantamiseksi.

Varoitus: noudata aina turvallisuusmääräyksiä!Ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja saa suorittaa sähköisen asennuksen ja vastaa siitä täydellisesti.

Järjestelmä tulee varustaa voimassa olevien aihekohtaisten standardien mukaisella asianmukaisella ja turvallisella maadoi-tusliitännällä.

Sähköjännite saattaa muuttua käynnistettäessä sähköpumppu. Jännite saattaa vaihdella muiden liitettyjen laitteiden ja verkon laadun mukaan.

Laitteistoa suojaavan vikavirtakytkimen mitoituksen tulee olla taulukossa 1 ilmoitettujen ominaisuuksien mukainen. Käytä F-tyypin vikavirtakytkintä, joka on suojattu tahattomalta laukeamiselta. Jos käyttöoppaan ohjeet ovat ristiriidassa voimassa olevien määräysten kanssa, noudata määräyksiä.

Vikavirtakytkimen tulee olla oikein mitoitettu (katso tekniset tiedot).

3.2 Sisäänrakennetun invertterin määritys

Valmistaja on määrittänyt järjestelmän, niin että se sopii suurimmalle osalle vakiopaineella toimivia asennustapauksia. Tärkeimmät oletusparametrit:

• Asetuskohta (haluttu vakiopaine): SP = 3,0 bar / 43,5 psi.
- Paineenalennus uudelleenkäynnistystä varten RP = 0,3 bar / 4,3 psi.
• Uudelleenkäynnistyssuoja: poiskytketty.

Käyttäjä voi kuitenkin asettaa nämä ja muut parametrit järjestelmän mu-kaan. Katso määritykset kappaleista 4-5.

Parametrien SP ja RP määrityksen mukaan järjestelmän käyn-nistyspaineella on seuraava arvo: Pstart = SP - RP Esimerkki: 3,0 - 0,3 = 2,7 bar oletuskokoonpanossa

Järjestelmä ei toimi, jos käyttöyksikkö on korkeammalla kuin vastaava arvo käynnistyspainen metriä vesipatsasta (1 bar = 10 m vp): oletusasetuksena vähintään 27 m järjestelmän tasoa korkeammalla oleva käyttöyksikkö estää järjestelmän käynnistymisen.

3.3 KäynnistystäyttöPumpun käynnistystäyttö

Pumpun käynnistystäyttö tarkoittaa vaihetta, jossa laite yrittää täyttää run-gon ja imuputken vedellä. Jos toimenpide onnistuu, laite toimii asianmu-kaisesti.Kun pumppu on täytetty (kappale .2.2) a laite määritetty (kappale 3.2), sähkö voidaan kytkeä, kun vähintään yksi käyttöyksikkö on avattu syötössä.

Järjestelmä käynnistyy ja valvoo painepuolella olevaa vettä.

Pumppu todetaan käynnistystäytetyksi, kun vedenvirtaus havaitaan painepuolella. Tämä on tyypillinen esimerkki asennuksesta positiiviselle imukorkeudelle (kappale 2.1). Painepuolella avatusta käyttöyksiköstä tulee nyt ulos pumpattua vettä ja se voidaan sulkea. Ellei painepuolen virtaus ole asianmukaista 10 sekunnin kuluttua, järjestelmä ilmoittaa kuivakäynnistä (hälytys BL). Kun estot on kuitattu käsin (näppäimet + ja -), käynnistystäyttö aloitetaan (tyypillinen tapaus negatiiviselle imukorkeudelle asennuksesta, kappale 2.1).

Toimenpide sallii työskentelyn enintään 5 minuuttia, joiden aikana kuivakäyntisujoja ei laukea. Käynnistystäytön kesto riippuu useista parametreistä, joista eniten vaikuttavat imettävän veden syvyys, imuputken halkaisija ja imuputken vesitiiviys.

Kun imuputken mitta on vähintään 1" ja se on hyvin tiivistetty (siinä ei ole reikiä tai liitoksia, joista saattaa imeytyä ilmaa), järjestelmä on suunniteltu, niin että käynnistystäyttö on mahdollista veden ollessa alle 8 m syvää ja alle 5 minuutin kuluessa. Heti kun järjestelmä havaitsee jatkuvan virtauksen painepuolella, se lopettaa käynnistystäytön ja alkaa toimia normaalisti. Painepuolella avatusta käyttöyksiköstä tulee nyt ulos pumpattua vettä ja se voidaan sulkea. Ellei laite ole käynnistystäyttynyt 5 minuutin jälkeen, näytölle ilmaantuu kuivakäynnistä ilmoittava viesti. Katkaise tässä tapauksessa sähkö, odota 10 minuuttia ja suorita käynnistystäyttö uudelleen.

Toiminta

Kun sähköpumppu on käynnistystäytetty, järjestelmä aloittaa normaalin toimintansa määritettyjen parametrien mukaan: se käynnistyy automaat-tisesti avattaessa hana, toimittaa vettä asetuspaineella (SP), pitää paineen vakiona myös avattaessa muita hanoja ja pysähtyy automaattisesti ajan T2 kuluttua, kun sammutusolosuhteet on saavutettu (käyttäjä voi asettaa ajan T2, tehdasasetus 10 s.

4. NÄPPÄIMISTÖ JA NÄYTTÖ

Kuva 3: Käyttöliittymän ulkomuoto

Käyttöliittymään sisältyy näppäimistö, nestekidenäyttö ja POWER-, COMMUNICATION- ja ALARM-merkkivalot, kuva 3. Näytöllä näytetään suureet ja laitteen tilat sekä eri parametrien toimintoja koskevia ilmoituksia.Yhteenveto näppäinten toiminnoista annetaan taulukossa 2.

		MODE-näppäimellä voidaan siirtyä seuraaviin kohtiin valikon sisällä. Näppäimen pitkä painaminen (vähintään 1 s) siirtää edelliseen va-likkokohtaan.
		SET-näppäimellä poistutaan nykyisestä valikosta.
		Vähentää nykyistä parametriä (jos parametriä voidaan muuttaa).
		Lisää nykyistä parametriä (jos parametriä voidaan muuttaa).

Taulukko 2: Näppäinten toiminnot

Näppäimen + tai - pitkä painaminen lisää/vähentää valittua parametriä au-tomaattisesti. Näppäimen + tai - painaminen kolmen sekunnin ajan kasvat-taa automaattista lisäys/vähennysnopeutta.

Painettaessa näppäintä + tai - valittu suure muutetaan ja tall-ennetaan välittömästi haihtumattomaan muistiin (EEprom). Jos laite sammutetaan tahattomastikin tässä vaiheessa, asetettua parametriä ei menetetä. SET-näppäintä tarvitaan ainoastaan poistumiseen nykyisestä valikosta. Sitä ei tarvita tehtyjen muutosten tallennukseen. Ai-noastaan seuraavissa kappaleissa selostetuissa erikoistapauk-sissa jotkin suureet otetaan käyttöön painamalla SET- tai MODE-näppäintä.

Merkkivalot

Power
Valkoinen merkkivalo. Palaa kiinteästi, kun laite saa sähköä. Vilk-kuu, kun laite on kytketty pois.
- Alarm
Punainen merkkivalo. Palaa kiinteästi, kun kone on pysäytetty vir-hetilaan.

Valikko

Koko valikkorakenne ja valikkokohdat annetaan taulukossa 4.

4.1 Valikkojen avaus

Avaa haluttu valikko suoraan painamalla näppäinyhdistelmää vaaditun ajan (esim. MODE ja SET Asetuskohta-valikon avaamiseksi) ja selaa eri valikkokohtia MODE-näppäimellä.

Taulukossa 2 näytetään näppäinyhdistelmillä avattavat valikot.

VALIKON NIMI NÄPPÄINYHDISTELMÄT			PAINAMISAIKA
	jä		Vapautettaessa näppäin
	ri		2 s
Acetusköhta			2 s

SUOMI

Käsiajo		3 s
Asetukset		3 s
Edistyneet asetukset		3 s
Oletusarvojen palautus		2 s käynnistettäessä laite
Kuittaus		2 s

Taulukko 3: Valikoiden avaus

Päävalikko	Käyttäjävalikko mode	Monitorivalikko set ja	Asetuskohtavalikko mode ja set	Käsiajovalikko set, - ja +	Asetukset-valikosta mode-set, -	Edistyneet asetukset valikosta mode-set-+
MAIN (pääsivu)	RS Kierrokset / minuutti	CT Kontrasti	SP Asetuspainet	RI Nopeuden asetus	RP Paineenalennus uudelleenkäynnistyk-seen	TB Estoaika,veden puuttuminen
	VP Paine	BK Taustavalo		VP Paine	OD Järjestelmän tyyppi	T2 Sammutusviive
	VF Virtauksen näyttö	TK Taustavalon sytytysaika		VF Virtauksen näyttö	MS Mittajärjestelmä	GP Suhteellinen vahvistus
	PO Järjestelmän tehonkulutus	TE Lämmönsiirtimen lämpötila		PO Järjestelmän tehonkulutus	FY Syötetyn määrän eston käyttöönotto	GI integraalinen vahvistus
	C1 Pumpun vaihevirta			C1 Pumpun vaihevirta	TY Pumppausajan eston käyttöönotto	RM Maksiminopeus
	HO Käynnistystuntien laskuri				FH Syötetty määrä	AY Uudelleenkäynnistys-suoja
	HW Käyttötuntien laskuri				TH Pumppausaika	AE Juuttumisen esto
	NR Käynnistysmäärä					AF Jäätymisenesto
	EN Energialaskuri					FW Laiteohjelman päivitys
	ES Säästö					RF Kuittaus, virhe ja varoitus
	FC Virtauslaskuri
	VE TietojaLaitteisto ja ohjelmisto
	FF Virhe ja varoitus(kertomus)

Taulukko 4 Valikkorakenne

4.2 Valikkosivujen rakenne

Kun järjestelmä käynnistetään, näytölle avautuu pääsivu. Eri näppäinyhdistelmillä (katso kappaletta 4.1 Valikkojen avaus) avataan koneen valikot. Käytössä olevaa valikkoa vastaava kuvake ilmaantuu näytön yläosaan.

Pääsivulle ilmaantuvat aina:

Tila: toimintatila (esim. valmiustila, go, virhe)

Paine: arvo [bar] tai [psi] asetetusta mittayksiköstä riippuen.

Teho: laitteen tehonkulutus [kW]. Tapauksesta riippuen näytölle saattaa ilmaantua seuraavia tietoja:

Virheilmoitukset

Varoitusilmoitukset

Aihekohtaiset kuvakkeete

Virhetilat annetaan taulukossa 9. Muut ilmoitukset annetaan taulukossa 5.

SUOMI

Pääsivulla näytetyt virhe- tai tilailmoitukset
Tunnus	Kuvaus
	Moottori käynnissä
	Moottorin valmiustila
	Moottorin tila käsin poiskytketty
	Virhetila, joka estää sähköpumpun ohjauksen
EE Oletusasetusten kirjoitus ja uudelleenluku (EEprom)
	Varoitus, sähköjännite puuttuu
[19AC]	Käynnistystäyttö

Taulukko 5: Pääsivun tila- ja virheviestit

Muut valikkosivut vaihtelevat niihin liittyvien toimintojen mukaan. Ne selo-stetaan ilmoituksen tai asetuksen tyypin mukaan. Jokaisen valikkosivun alaosassa ilmoitetaan aina laitteiston paine. Yläosan symbolit ilmoittavat käytössä olevan valikon.

SP 2.6 bar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 bdr

Kuva 4: Valikkoparametrin näyttö

Parametrien näyttösivuilla voi olla seuraavat tiedot: nykyisen kohdan numeroarvot ja mittayksikkö ja nykyisen kohdan asetukseen liittyvien muiden parametrien arvot. Katso kuva 4.

Kaikilla valikkosivuilla lukuun ottamatta käyttäjävalikon sivuja on käytössä toiminto, joka palauttaa automaattisesti pääsivulle 3 minuutin kuluttua viimeisestä näppäimen painamisesta.

4.3 Moottorin päälle/poiskytkentä

Kun painat normaalissa toimintatilassa näppäintä + ja - yhtä aikaa ja va-pautat ne, moottori pysähtyy/vapautuu (säilyy muistissa myös sammutuk-sen jälkeen). Jos päällä on hälytys, yllä mainittu toimenpide kuittaa hälytyksen. Poiskytketystä moottorista ilmoitetaan vilkuvalla valkoisella merkkivalolla.

Ohjaus voidaan ottaa käyttöön jokaiselta valikkosivulta (lukuunottamatta RF).

5. YKSITTÄISTEN PARAMETRIEN MERKITYKSET

Invertterin ansiosta järjestelmä toimii vakiopaineella. Tämä säätö on hyödyllinen, jos järjestelmän jäljessä oleva hydraulijärjest-elmä on mitoitettu asianmukaisesti. Laitteet, joissa on käytetty halkaisijaltaan liian pieniä putkia, aiheuttavat painehäviöitä, joita laite ei kykene kompensoimaan; tuloksena paine pysyy vakiona antureissa, mutta ei käyttöyksikössä.

Liikaa vääntyvät järjestelmät saattavat aiheuttaa heilahtelua; jos näin tapahtuu, ongelma voidaan ratkaista säätämällä ohjaus-parametrejä GP ja GI (kappale 5.6.3 - GP: suhteellinen vahvis-tuskerroin ja 5.6.4 - GI: integraalinen vahvistuskerroin).

5.1 Käyttäjävalikko

Avaa KÄYTTÄJÄVALIKKO päävalikosta painamalla MODE-näppäintä (tai valintavalikosta painamalla + tai - ). Eri valikkosivuja voidaan selata valikon sisällä MODE-näppäimellä. Näytetyt suureet ovat seuraavat.

5.1.1 RS: kiertonopeuden näyttö

Moottorin kiertonopeus (rpm).

5.1.2 VP: paineen näyttö

Järjestelmän mitattu paine [bar] tai [psi] asetetusta mittayksiköstä riippuen.

5.1.3 VF: virtauksen näyttö

Välitön virtaus [L/min] tai [gal/min] asetetusta mittayksiköstä riippuen.

5.1.4 PO: lähtötehon näyttö

Sähköpumpun tehonkulutus [kW].

SUOMI

Jos maksimitehonkulutus ylittyy ja tehonrajoitustoiminto laukeaa, parametrin PO symboli vilkkuu.

5.1.5 C1: vaihevirran näyttö

Moottorin vaihevirta [A].

Jos maksimivirrankulutus ylittyy väliaikaisesti, symboli C1 vilkkuu ilmoitukseksi siitä, että moottoriin syötetään ylivirtaa ja että ylivirtasuuja laukeaa, jos työskentelyä jatketaan tässä tilassa.

5.1.6 HO: käynnistystuntien laskuri

Osoittaa laitteen virrankytkentää vastaavat tunnit. 2 sekunnin välein näytetään vuorotellen käynnistystuntien kokonais- ja osittaislaskurit. Mittayksikön viereen ilmaantuu T, kun näytöllä on kokonaislaskuri ja P, kun näytöllä on osittaislaskuri. Osittaislaskuri voidaan kuitata painamalla näppäintä - vähintään 2 sekuntia.

5.1.7 HW: sähköpumpun toimintatuntien laskuri

Osoittaa pumpun työtunnit. 2 sekunnin välein näytetään vuorotellen sähköpumpun toimintatuntien kokonais- ja osittaislaskurit. Mittayksikön viereen ilmaantuu T, kun näytöllä on kokonaislaskuri ja P, kun näytöllä on osittaislaskuri. Osittaislaskuri voidaan kuitata painamalla näppäintä - vähintään 2 sekuntia.

5.1.8 NR: käynnistysmäärä

Osoittaa moottorin käynnistysmäärän.

5.1.9 EN: energiankulutuksen laskuri

Osoittaa verkon energiankulutuksen (kW). 2 sekunnin välein näytetään vuorotellen kokonais- ja osittaisenergialaskurit. Mittayksikön viereen ilmaantuu T, kun näytöllä on kokonaislaskuri ja P, kun näytöllä on osittaislaskuri. Osittaislaskuri voidaan kuitata painamalla näppäintä - vähintään 2 sekuntia.

5.1.10 ES: säästö

Osoittaa prosenttisäästön, kun samaa pumppua ohjataan on/off-järjestelmällä invertterin sijaan. Laskettu arvo voidaan kuitata painamalla näppäintä - vähintään 2 sekuntia.

5.1.11 FC: pumpatun nestemäärän laskuri

Osoittaa järjestelmän pumppaaman nestemäärän. 2 sekunnin välein näytetään vuorotellen nestemäärän kokonais- ja osittaislaskurit. Mittayksikön viereen ilmaantuu T, kun näytöllä on kokonaislaskuri ja P, kun näytöllä on osittaislaskuri. Osittaislaskuri voidaan kuitata painamalla näppäintä - vähintään 2 sekuntia.

5.1.12 VE: version näyttö

Laitteen laitteisto- ja ohjelmistoversio.

5.1.13 FF: virheiden ja varoitusten näyttö (kertomus)

Järjestelmän toiminnan aikana ilmaantuneiden virheiden näyttö aikajärj-estyksessä. Symbolin FF alle ilmaantuu kaksi numeroa x/y, joista x vastaa näytettyä virhettä ja y virheiden kokonaismäärää. Numeroiden oikealla puolella on näytettyä virhetyyppiä vastaava ilmoitus. Näppäimellä + ja - selataan virheluetteloa: näppäimellä - selataan kerto-musta taaksepäin vanhimpaan virheeseen asti, näppäimellä + selataan kertomusta eteenpäin uusimpaan virheeseen asti. Virheet näytetään aikajärjestyksessä vanhimmasta x=1 uusimpaan x=y. Näytöllä voidaan näyttää enintään 64 virhettä. Tämän jälkeen uudet virheet kirjoitetaan vanhojen päälle. Kuittaus voidaan suorittaa ainoastaan EDISTYNEIDEN ASETUSTEN VALIKON kohdan RF komennolla.

Käsinkuittaus, laitteen sammutus tai oletusasetu-sten palautus ei pyyhi virhekertomusta. Se voidaan kuitata ainoastaan yllä selostetulla toimenpiteellä.

5.2 Monitorivalikko

Pidä näppäintä SET ja - (miinus) painettuina yhtä aikaa 2 sekunnin ajan päävalikossa avataksesi MONITORIVALIKON. Kun painat MODE-näppäintä valikon sisällä, seuraavat suureet näytetään näytöllä peräkkäin.

5.2.1 CT: näytön kontrasti

Säätää näytön kontrastin.

5.2.2 BK: näytön valoisuus

Säätää näytön taustavalon asteikolla 0 - 100.

5.2.3 TK: taustavalon sytytysaika

Asettaa ajan, jonka taustavalo on syttyneenä näppäimen viimeisestä painamisesta. Sallitut arvot: 20 s - 10 min tai aina syttynyt. Jos taustavalo on asetettu aina syttyneeksi, näytöllä näytetään ON. Kun taustavalo on sammunut, minkä tahansa näppäimen painaminen pa-lauttaa taustavalon.

5.2.4 TE: lämmönsiirtimen lämpötilan näyttö

5.3 Asetuskohtavalikko

Pidä MODE- ja SET-näppäintä painettuna yhtä aikaa päävalikossa, kunnes näytölle ilmaantuu SP (tai käytä valintavalikkoa ja paina + tai -). Näppäimellä + ja - voidaan kasvattaa tai vähentää järjestelmän paineis tuspainetta. Poistu nykyisestä valikosta ja palaa päävalikkoon painamalla SET. Säätõalue on 1–5 bar (14—80 psi).

5.3.1 SP: asetuspaineen asetus

Paine, jolla järjestelmä paineistuu..

Pumpun uudelleenkäynnistyspaine riippuu asetetun paineen SP lisäksi myös parametristä RP. RP osoittaa paineenalennusta suhteessa parametriin SP joka saa aikaan pumpun käynnistyksen.

Esimerkki: SP = 3,0 [bar]; RP = 0,3 [bar];

Normaalitoiminnan aikana järjestelmä on paineistettu 3,0 [bar] paineeseen.

ähköpumppu käynnistyy uudelleen, kun paine on alle 2,7 [bar].

Liian korkean paineen (SP) setus suhteessa pumpun tehoon saattaa aiheuttaa virheellisiä veden puuttumisen virheilmoituksia BL. Alenna tässä tapauksessa asetettua painetta.

Huomio: järjestelmän suhteen poikkeavien arvojen asetus tälle parametrille saattaa aiheuttaa vaaratilanteita pumpun sisällä olevan veden lämpötilan kasvun seurauksena (ks. luvun 2 varoitukset).

5.4 Käsiajovalikko

Käsitoiminnolla tulopaineen ja maksimisyöttöpaineen summa ei saa olla yli 6 bar.

Pidä näppäintä SET, + ja - painettuna yhtä aikaa päävalikossa, kunnes näytölle ilmaantuu käsiajovalikon sivu (tai käytä valintavalikkoa ja paina + tai -). Valikossa voidaan näyttää ja muuttaa eri määritysparametrejä: MODE-näppäimellä voidaan selata valikkosivuja ja näppäimellä + ja - kasvattaa tai vähentää kyseisen parametrin arvoa. Poistu nykyisestä valikosta ja palaa päävalikkoon painamalla SET. Jos avaat käsiajovalikon painamalla näppäintä SET, + ja -, laite asettuu pakkopysäytystilaan. Toimintoa voidaan käyttää laitteen pakkopysäytykseen. Pysäytystila tallennetaan muistiin. Käsiajolla voidaan suorittaa seuraavat ohjaukset näytetystä parametristä riippumatta:

• Sähköpumpun väliaikainen käynnistys.
- Pumpun pysyvä käynnistys.
- Kierrosten muutos käsiajolla.

Kun näppäintä MODE ja + painetaan yhtä aikaa, pumppu käynnistyy nopeudella RI ja käynnistystila kestää kahden näppäimen painamisen ajan. Annettaessa pumpun käynnistys- tai pysäytyskomento näytöllä näkyy ilmoitus.

Pumpun käynnistys

Kun näppäintä MODE, - ja + painetaan yhtä aikaa 2 sekunnin ajan, pumppu käynnistyy nopeudella RI. Käynnistystila kestää SET-näppäimen painamiseen asti. SET-näppäimen seuraava painaminen poistaa käsiajovalikosta.

Jos toiminta jatkuu tässä tilassa yli 5 minuuttia ilman nesteen virtausta, laite pysähtyy ja antaa hälytyksen PH.

Kun virhe PH on päällä, kuittaus tapahtuu ainoastaan automaattisesti. Kuittausaika on 15 minuuttia. Jos virhe PH tapahtuu yli 6 kertaa peräk-käin, kuittausaika kasvaa 1 tuntiin. Kun virhe on kuitattu, pumppu jää pysäytystilaan, kunnes käyttäjä käynnistää sen uudelleen näppäimillä MODE, - ja +.

Huomio: tämän toimintatilan käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita pumpun sisällä olevan veden lämpötilan kasvun seurauksena (ks. luvun 2 varoitukset)..

5.4.1 RI: nopeuden asetus

Asettaa pumpun nopeuden (rpm). Sallii kierrosmäärän pakottamisen ase-tettuun arvoon..

Jos tehdyt kierrokset poikkeavat asetetuista kierroksista RI, näytöllä näytetään vuorotellen asetetut ja tehdyt kierrokset.

Kun näytöllä näkyvät tehdyt kierrokset, mittayksikön viereen ilmaantuu A. Aina kun kierroksia Rl muutetaan painamalla + tai -, näytöllä näytetään asetetut kierrokset automaattisesti.

5.4.2 VP: paineen näyttö

Järjestelmän mitattu paine [bar] tai [psi] asetetusta mittayksiköstä riippuen.

5.4.3 VF: virtauksen näyttö

Näyttää virtauksen valitulla mittayksiköllä. Mittayksikkö voi olla [L/min] tai [gal/min], kappale 5.5.3 - MS: mittajärjestelmä.

5.4.4 PO: lähtötehon näyttö

Sähköpumpun tehonkulutus [kW].

Jos maksimitehonkulutus ylittyy ja tehonrajoitustoiminto laukeaa, parametrin PO symboli vilkkuu.

5.4.5 C1: vaihevirran näyttö

Moottorin vaihevirta [A].

Jos maksimivirrankulutus ylittyy väliaikaisesti, symboli C1 vilkkuu ilmoitukseksi siitä, että moottorin ylivirtasujoja saattaa laueta ja että se laukeaa, jos työskentelyä jatketaan tässä tilassa.

5.5 Asetusvalikko

Pidä näppäintä MODE, SET ja - painettuina yhtä aikaa päävalikossa, kunnes näytölle ilmaantuu asetusvalikon ensimmäinen parametri.

Valikossa voidaan näyttää ja muuttaa eri määritysparametrejä: MODE-näppäimellä voidaan selata valikkosivuja ja näppäimellä + ja - kasvattaa tai vähentää kyseisen pa-rametrin arvoa. Poistu nykyisestä valikosta ja palaa päävalikkoon pai-namalla SET.

5.5.1 RP: paineenalennuksen asetus uudelleenkäynnistystä varten

Ilmoittaa paineenalennuksen suhteessa arvoon SP, joka aiheuttaa pum-pun uudelleenkäynnistyksen. Jos asetuspaine on esim. 3,0 [bar] ja RP 0,5 [bar], uudelleenkäynnistys tapahtuu arvossa 2,5 [bar]. Parametrin RP asetusalue on 0,1 – 1,5 [bar]. Erikoistapauksessa (esim. jos asetuskohta on alhaisempi kuin RP) sitä voidaan rajoittaa automaattisest.

Huomio: järjestelmän suhteen poikkeavien arvojen asetus tälle parametrille saattaa aiheuttaa vaaratilanteita pumpun sisällä olevan veden lämpötilan kasvun seurauksena (ks. luvun 2 varoitukset).

5.5.2 OD: järjestelmän tyyppi

Arvo voi olla "R" tai "E" riippuen siitä, onko järjestelmä jäykkä vai joustava. Laite lähtee tehtaalta asetettuna tilaan "R" joka soveltuu suurimmalle osalle järjestelmistä. Jos paine vaihtelee eikä sitä saada vakautettua parametrillä GI ja GP, vaihda tilaksi 2.

TÄRKEÄÄ: Kaksi eri määritystä muuttaa myös säätöparametrien GP ja GI arvoja. Lisäksi tilalle 1 asetetut arvot GP ja GI sisältyvät eri muistiin kuin tilalle 2 asetetut arvot GP ja GI. Siten esim. tilan 1 arvo GP vaihdetaan tilaan 2 siir-ryttäessä tilan 2 arvoon GP. Se kuitenkin säilytetään muistissa ja asetetaan uudelleen palattaessa tilaan 1. Saman näytöllä näkyvän arvon merkitys vai-htelee tilasta toiseen, sillä ohjausalgoritmi on erilainen.

5.5.3 MS: mittajärjestelmä

Asettaa mittayksiköksi kansainvälisen tai anglosaksisen. Näytetyt suureet ovat taulukossa 6.

HUOMAUTUS: Virtaus anglosaksisella mittayksiköllä (gal/min) saa-daan käyttämällä muunnoskerrointa 1 gal = 4,0 L, joka vastaa metristä gallonaa.

Näytetyt mittayksiköt
Suure	MittayksikköKansainvälinen	MittayksikköAnglosaksinen
Paine	bar
Lämpötila	°C
Virtaus	lpm

Taulukko 6: Mittayksikköjärjestelmä

Lyhenteet lpm ja gpm tarkoittavat vastaavasti litroja/min ja galloneja/min.

5.5.4 FY: syötetyn määrän eston käyttöönotto

Ottaa käyttöön syötetyn nestemäärän estotoiminnon FH.

5.5.5 TY: pumppausajan eston käyttöönotto

Ottaa käyttöön suoritetun pumppausajan estotoiminnon TH.

5.5.6 TY: FH: syötetty määrä

Asettaa nestemäärän, jonka saavuttaminen keskeyttää pumppauksen. Jos toiminto on käytössä (parametri FY, kappale 5.5.4), invertteri mittaa syötetyn nestemäärän. Kun käyttäjän asettama arvo FH saavutetaan, pumppaus kytketään pois. Järjestelmä jää estotilaan, kunnes se kuitataan käsin. Kuittaus on mahdollista miltä tahansa valikkosivulta painamalla näppäintä + ja - yhtä aikaa ja vapauttamalla ne. Laskurin tila ja estotila tallennetaan ja säilytetään, vaikka järjestelmä sammutetaan ja käynnistetään uudelleen. Kun syötetyn määrän esto otetaan käyttöön, pääsivulle ilmaantuu vastaava laskuri, joka vähentää asetettua arvoa 0-arvoon asti. Kun laskuri saavuttaa nollan, järjestelmä pysähtyy ja laskuri alkaa vilkkua. Laskenta alkaa FY:n käyttöönottohetkestä, FH:n viimeisestä asetuksesta tai eston kuittauksesta näppäimellä + ja -. Asetettua estoa ei tallenneta vikajonoon. FH voidaan asettaa välille 10 L (2,5 gal) ja 32 000 L (8000 gal).

5.5.7 TH: pumppausaika

Asettaa pumppausajan, jonka kuluttua pumppaus keskeytetään. Jos toiminto on käytössä (parametri TY, kappale 5.5.6), invertteri mittaa pumpun työajan. Kun käyttäjän asettama arvo TH saavutetaan, pumppaus kytketään pois. Järjestelmä jää estotilaan, kunnes se kuitataan käsin. Kuittaus on mahdollista miltä tahansa valikkosivulta painamalla näppäintä + ja - yhtä aikaa ja vapauttamalla ne. Laskurin tila ja estotila tallennetaan ja säilytetään, vaikka järjestelmä sammutetaan ja käynnistetään uudelleen. Kun pumppausajan esto otetaan käyttöön, pääsivulle ilmaantuu vastaava laskuri, joka vähentää asetettua arvoa 0-arvoon asti. Kun laskuri saavuttaa nollan, järjestelmä pysähtyy ja laskuri alkaa vilkkua. Laskenta alkaa TY:n käyttöönottohetkestä, TH:n viimeisestä asetuksesta tai eston kuittauksesta näppäimellä + ja - ja lasketaan ainoastaan, jos pumppaus on päällä. Asetettua estoa ei tallenneta vikajonoon. TH voidaan asettaa välille 10 s – 9 h.

5.6 Edistyneiden asetusten valikko

Edistyneitä asetuksia, joiden suoritus on sallittu ainoastaan ammattihen-kilöille tai huoltopalvelun suorassa valvonnassaPidä näppäintä MODE, SET ja + painettuna yhtä aikaa päävalikossa, kunnes näytölle ilmaantuu TB (tai käytä valintavalikkoa ja paina + tai - ). Valikossa voidaan näyttää ja muuttaa eri määritysparametrejä: MODE-näppäimellä voidaan selata valikkosivuja ja näppäimellä + ja - kasvattaa tai vähentää kyseisen parametrin arvoa. Poistu nykyisestä valikosta ja pa-laa päävalikkoon painamalla SET.

5.6.1 TB: veden puuttumisesta johtuva estoaika

Veden puuttumisesta johtuvan estoajan asetuksella voidaan valita aika (sekunneissa), joka laitteelta kuluu veden puuttumisesta ilmoittamiseen. Parametrin muuttaminen saattaa olla hyödyllistä havaittaessa viive moot-torin käynnistyksen ja syötön alkamisen välillä. Esimerkki tästä on järjest-elmä, jossa on erityisen pitkä imuputki ja pieniä vuotoja. Tässä tapauk-sessa putki saattaa tyhjentyä ja vaikka vesi ei puutu, sähköpumpulta kuluu aikaa uudelleentäyttymiseen, virtauksen syöttöön ja järjestelmän paineis-tukseen.

5.6.2 T2: sammutusviive

settaa viiveen, jolla invertterin tulee sammua, kun sammutusolosuhteet on saavutettu: järjestelmän paineistus ja minimivirtausta alhaisempi virtaus. T2 voidaan asettaa välille 2 - 120 s. Oletusasetus on 10 s.

Huomio: järjestelmän suhteen poikkeavien arvojen asetus tälle parametrille saattaa aiheuttaa vaaratilanteita pumpun sisällä olevan veden lämpötilan kasvun seurauksena (ks. luvun 2 varoitukset).

5.6.3 GP: suhteellinen vahvistuskerroin

Suhteellista kerrointa tulee yleensä kasvattaa joustavissa järjestelmissä (esim. PVC-putket) ja alentaa jäykissä järjestelmissä (esim. rautaputket). Jotta järjestelmän paine pysyy vakiona, invertteri valvoo mitattua painevir-hettä PI-tyypin välineellä. Invertteri laskee moottorille toimitettavan tehon tämän virheen mukaan. Valvonnan suoritus riippuu asetetuista paramet-reistä GP ja GI. Invertteri sallii oletusasetuksista poikkeavien parametrien valinnan mukautuakseen eri tyypppisiin hydraulijärjestelmiin, joissa laite saattaa työskennellä. Lähes kaikissa järjestelmissä oletusparametrit GP ja GI ovat optimaalisia. Jos säädöissä on kuitenkin ongelmia, asetuksia voidaan muuttaa.

Huomio: järjestelmän suhteen poikkeavien arvojen asetus tälle parametrille saattaa aiheuttaa vaaratilanteita pumpun sisällä olevan veden lämpötilan kasvun seurauksena (ks. luvun 2 varoitukset).

5.6.4 GI: integraalinen vahvistuskerroin

Jos painehäviöt ovat suuria virtauksen kasvaessa äkillisesti tai järjestelmä vastaa hitaasti, kasvata arvoa GI. Jos paine sen sijaan heilahtelee asetus-arvon lähellä, laske arvoa GI.

Huomio: järjestelmän suhteen poikkeavien arvojen asetus tälle parametrille saattaa aiheuttaa vaaratilanteita pumpun sisällä olevan veden lämpötilan kasvun seurauksena (ks. luvun 2 varoitukset).

TÄRKEÄÄ: jotta painesäädöt ovat optimaalisia, yleensä sekä arvoa GP että GI tulee muuttaa..

5.6.5 RM: maksiminopeus

Asettaa maksimirajan pumpun kierroksille..

5.6.6 AY: uudelleenkäynnistyssuoja

Kuten kappaleessa 9 on selostettu, toiminnolla vältetään tiheät käyn-nistykset ja sammutukset järjestelmän vuotojen seurauksena. Toiminto voidaan ottaa käyttöön kahdessa eri tilassa: Basic ja Smart. Basic-tilassa elektroninen ohjaus pysäyttää moottorin N samanlaisen käynnistys/pysäy-tysjakson jälkeen. Smart-tilassa se vaikuttaa sen sijaan parametriin RP vähentääkseen vuodoista johtuvia negatiivisia vaikutuksia. Toiminto ei käynnisty, jos asetuksena on pois käytöstä.

5.6.7 AE: juuttumisen estotoiminnon käyttöönotto

Toiminto estää mekaaniset juuttumiset pitkän käyttötauon aikana. Se käynnistää pumpun säännöllisesti.Kun toiminto on käytössä, pumppu suorittaa 23 tunnin välein 1 minuutin kestoisen vapautusjakson.

5.7 RF: virhe- ja varoituskertomuksen kuittaus

Kun pidät näppäintä – painettuna vähintään 2 sekuntia, virhe- ja varoitushistoria pyyhitään. Symbolin RF alla on yhteenveto ker-tomuksen virheistä (maks. 64). Voit tarkistaa kertomuksen sivun FF MONITORI-valikosta.

6. TURVAJÄRJESTELMÄT

Laite on varustettu turvajärjestelmillä, joiden tarkoituksena on suojella pumppua, moottoria, sähköverkkoa ja invertteriä. Jos yksi tai useampi suoja laukeaa, näytöllä näytetään välittömästi prioriteetiltaan tärkein. Virhetyypistä riippuen moottori

SUOMI

saattaa pysähtyä. Normaalitilan palautuessa virhetila saattaa kuittautua automaattisesti heti tai määrätyn ajan kuluessa automaattikuittauksesta.Jos esto johtuu veden puuttumisesta (BL), moottorin ylivirrasta (OC) tai moottorin vaiheiden välisestä suorasta oikosulusta (SC), virhetilasta voidaan yrittää poistua käsin painamalla näppäintä + ja - yhtä aikaa ja vapauttamalla ne. Jos virhetila jatkuu, korjaa sen syy.Jos esto johtuu sisäisestä virheestä E18, E19, E20 tai E21, odota 15 min-uuttia laitteen sähkö päällä, kunnes estotila kuitataan automaattisesti.

Virhekertomuksen hälytys
Näytön ilmoitus	Kuvaus
PD Sammutus ei asianmukainen
FA Ongelmia jäähdytysjärjestelmässä

Taulukko 7: Hälytykset

Estotilat
Näytön ilmoitus Kuvaus
PH	Esto toiminnan jatkuttua liian pitkään ilman nesteen virtausta
BL	Veden puuttumisesta johtuva esto
BP1	Syöttöpainen anturin lukuvirheestä johtuva esto
PB	Virheellisestä syöttöjännitteestä johtuva esto
OT	Vahvistuspiirien ylikuumenemisesta johtuva esto
OC	Moottorin ylivirrasta johtuva esto
SC	Moottorin vaiheiden välisestä oikosulusta johtuva esto
ESC	Maavuodosta johtuva esto
HL	Kuumaa nestettä
NC	Moottorin irtikytkennästä johtuva esto
Ei	Sisäisen i. virheen aiheuttama esto
Vi	Sisäinen jännitteen i. toleranssin ylityksestä johtuva esto
EY	Järjestelmässä havaitusta virheellisestä vuorottelusta johtuva esto

Taulukko 8: Estoilmoitukset

6.1 Estojen kuvaus

6.1.1 "BL" Anti Dry-Run (kuivakäyntisuoja)

Veden puuttuessa pumppu pysäytetään automaattisesti ajan TB kuluttua. Tästä ilmoitetaan punaisella Alarmmerkkivalolla ja näytön viestillä BL.Kun asianmukainen vedenvirtaus on palautettu, estotilasta voidaan yrittää poistua käsin painamalla näppäintä + ja - yhtä aikaa ja vapauttamalla ne. Jos hälytystila ei poistu eli vedenvirtauksen palautus ja pumpun kuittaus eivät aktivoi käyttöyksikköä, automaattinen uudelleenkäynnistystoiminto yrittää käynnistää pumpun.

Ellei parametriä SP ole asetettu oikein, veden puuttumissuoja ei toimi asianmukaisesti.

6.1.2 Uudelleenkäynnistyssuoja (suojaus jatkuvilta jaksoilta ilman käyttöyksikön pyyntöä)

Jos järjestelmän syöttöpuolella on vuotoja, järjestelmä käynnistyy ja pysähtyy vuorotellen, vaikka vedenottoa ei tunnetusti ole: pienikin vuoto (muutama mL) aiheuttaa paineenlaskun, joka puolestaan saa sähköpum-pun käynnistymään. Järjestelmän elektroninen ohjaus havaitsee vuodon jaksottaisuuden perusteella. Uudelleenkäynnistyssuoja voidaan poistaa käytöstä tai ottaa käyttöön Basic- tai Smart-tilassa (kappale5.6.6).Basic- tilassa pumppu pysähtyy ja jää odottamaan käsinkuittausta, kun jak-sottaisuustila on havaittu. Tilasta ilmoitetaan käyttäjälle punaisen Alarm-merkkivalon syttymisellä ja näytön ilmoituksella ANTICYCLING. Kun vuoto on korjattu, uudelleenkäynnistys voidaan pakottaa käsin painamalla näp-päintä + ja - yhtä aikaa ja vapauttamalla ne. Smart-tilassa parametriä RP kasvatetaan käynnistysten määrän vähentämiseksi ajan suhteen, kun vuo-totila on havaittu.

6.1.3 Jäätymisenesto (suojaus veden jäätymiseltä järjestelmässä)

Veden tilan muuttuminen nestemäisestä kiinteäksi saa aikaan tilavuuden kasvun. Älä jätä järjestelmää vettä täyteen, jos lämpötila lähestyy pak-kasta välttääksesi rikkoutumiset. Tämän vuoksi sähköpumpun tyhjenny-stä suositellaan aina, kun se jää käyttötauolle talven ajaksi. Tässä järjest-elmässä on kuitenkin suojaus, joka estää jään muodostumisen sisälle käynnistämällä sähköpumpun lämpötilan laskiessa lähelle pakkasta. Sisällä oleva vesi lämmitetään ja jäätyminen estetään.

Jäätymisenestosuojaus toimii ainoastaan, kun järjestelmä saa sähköä asianmukaisesti: jos pistoke on irrotettu tai virta on katken-nut, suojaus ei voi toimia. Älä jätä järjestelmää tästä huolimatta täyteen pitkien käyttötaukojen ajaksi: tyhjennä järjestelmä huolellisesti poistotulpan kautta ja sijoita se suojattuun paikkaan.

6.1.4 "BP1" Syöttöpainen anturin viasta johtuva esto (järjestelmän paineistus)

Jos laite havaitsee vian syöttöpainen anturissa, pumppu pysäytetään ja näytöllä annetaan virheilmoitus BP1. Tila käynnistyy heti, kun ongelma on havaittu. Se päättyy automaattisesti oikeiden olosuhteiden palauduttua.

6.1.5 "PB" Virheellisestä syöttöjännitteestä johtuva esto

Esto johtuu sallitun verkkojännitteen virheellisistä arvoista sähköliit-timessä. Kuittaus tapahtuu aina automaattisesti, kun liittimen jännite palaa sallittuihin arvoihin.

6.1.6 "SC" Moottorin vaiheiden välisestä oikosulusta johtuva esto

Laite on varustettu moottorin vaiheiden väliseltä suoralta oikosululta suo-jaavalla turvalaitteella. Kun estotilasta ilmoitetaan, toiminta voidaan yrit-tää palauttaa painamalla näppäintä + ja - yhtä aikaa. Toiminta ei joka ta-pauksessa palaudu ennen kuin oikosulun ilmaantumisesta on kulunut 10 sekuntia.

6.2 Virhetilojen käsinkuittaus

Virhetilassa käyttäjä voi poistaa virheen tekemällä uuden yrityksen paina-malla näppäintä + ja - yhtä aikaa ja vapauttamalla ne.

6.3 Virhetilojen automaattikuittaus

oidenkin toimintahäiriöiden ja estotilojen kohdalla järjestelmä yrittää kuittausta automaattisesti. Automaattikuittaus koskee erityisesti seuraavia tiloja:

"BL" Veden puuttumisesta johtuva esto
"PB" Virheellisestä syöttöjännitteestä johtuva esto
"OT" Vahvistuspiirien ylikuumenemisesta johtuva esto
"OC" Moottorin ylivirrasta johtuva esto
"BP" Paineanturin viasta johtuva esto

Jos järjestelmä joutuu estotilaan esim. veden puuttumisen vuoksi, laite käynnistää automaattisesti testitoiminnon varmistaakseen, että laite todella on jäänyt pysyvästi ilman vettä. Jos kuittausyritys onnistuu toimenpit-eiden aikana (esim. vesi palautuu), toimenpide keskeytyy ja toiminta palaa normaaliksi.Taulukossa 9 annetaan laitteen suorittamat toimenpidejaksot eri estotyy-peille.

Virhetilojen automaattikuittaukset
Näytön ilmoitus	Kuvaus Automaattikuittaus
BL Veden puuttumisesta johtuva esto - Yksi yritys 10 minuutin välein,yh-teensä 6 yritystä.- Yksi yritys tunnin välein,yhteensä 24 yritystä.- Yksi yritys 24 tunnin välein,yhteensä 30 yritystä.
PB	Virheellisestä syöttöjän-nitteestäjohtuva esto	Kuittaus, kun jännite palaa nimellis-arvoon.
OT	Vahvistuspiirien ylikuumenemisestajohtuva esto	Kuittaus, kun vahvistuspiirien jännitepalautuu nimellisarvoon.
OC	Moottorin ylivirrasta johtuva esto	- Yksi yritys 10 minuutin välein,yh-teensä 6 yritystä.- Yksi yritys tunnin välein,yhteensä 24 yritystä.- Yksi yritys 24 tunnin välein,yhteensä 30 yritystä.

Taulukko 9: Estojen automaattikuittaus

7. KUITTAUS JA OLETUSASETUKSET

7.1 Järjestelmän yleiskuittaus

Kuittaa järjestelmä pitämällä neljä näppäintä painettuna yhtä aikaa 2 sekunnin ajan. Toimenpide vastaa sähkön katkaisua. Odota täydellistä sammumista ja kytke sähkö uudelleen. Kuittaus ei pyyhi käyttäjän tall-entamia asetuksia.

7.2 Oletusasetukset

Laitteeseen on esiasetettu tehtaalla sarja parametrejä, joita käyttäjä voi muuttaa tarpeiden mukaan. Kaikki asetusten muutokset tallennetaan au-tomaattisesti muistiin. Tarvittaessa oletusasetukset voidaan kuitenkin aina palauttaa (katso oletusasetusten palautus kappaleesta 7.3 - Oletusasetu-sten palautus).

7.3 Oletusasetusten palautus

Jos haluat palauttaa oletusasetukset, sammuta laite, odota, että näyttö sammuu kokonaan, pidä näppäin SET ja + painettuna ja kytke sähkö. Va-pauta kaksi näppäintä vasta, kun näytölle ilmaantuu kirjoitus EE.Tämä palauttaa oletusasetukset (FLASH-muistiin pysyvästi tallennettujen oletusasetusten kirjoitus ja uudelleenluku EEPROM-muistissa).Kun kaikki parametrit on asetettu, laite palaa normaalitoiminnalle.

HUOMAUTUS: kun tehdasasetukset on palautettu, kaikki järjestelmän ominaisparametrit (vahvistukset, asetuspaine jne.) tulee asettaa uudelleen kuten ensimmäisessä asennuksessa.

SUOMI

Oletusasetukset
Tunnus	Kuvaus	Arvo Asennus	muistio
CT	Kontrasti 15
BK	Taustavalo 85
TK Taustavalon sytytysaika 2 min
SP	Asetuspaine [bar] 3,0
RI Kierrokset minuutissa käsiajolla [rpm] 4000
OD Järjestelmän tyyppi R (Jäykkä)
RP	Paineenalennus uudelleenkäynnistystä varten [bar]	0,5
MS	Mittajärjestelmä	I (kansainvälinen)
FY	FH-rajan käyttöönotto	OFF
TY	TH-rajan käyttöönotto	OFF
FH	Pumpatun määrän raja	100 [l]25 [gal]
TH	Pumppausajan raja	10 min
TB	Veden puuttumisesta johtuva estoaika [s]	10
T2	Sammutusviive [s]	10
GP	Suhteellinen vahvistuskerroin	0,5
GI	Integraalinen vahvistuskerroin	1,2
RM	Maksiminopeus [rpm]	7000
AY	Uudelleenkäynnistyssuoja AY	SMART
AE	Juuttumisen estotoiminto	ON(Käytössä)
AF	Jäätymisenesto	ON(Käytössä)

Taulukko 10: Oletusasetukset

8. ERIKOISASENNUKSET

8.1 - e18

Laite valmistetaan ja toimitetaan itsesyöttävänä. Kappaleen 4, mukaisesti järjestelmä kykenee olemaan itsesyöttävä ja toimimaan siten millä tah-ansa valitulla asennuskokoonpanolla: negatiivisella ja positiivisella imu-korkeudella. Joissakin tapauksissa itsesyöttökyky ei kuitenkaan ole tarpeellinen tai joillakin alueilla on kiellettyä käyttää itsesyöttäviä pump-puja. Käynnistystäytön aikana pumppu pakottaa osan paineistetusta vedestä palaamaan imuosaan, kunnes saavutettu syöttöpaine osoittaa järjestelmän olevan täytetty. Kierrätyskanava sulkeutuu automaattisesti. Vaihe toistuu jokaisen käynnistyksen yhteydessä myös pumpun ollessa täytetty, kunnes kierrätyskanavan sulkupaine saavutetaan (noin 1 bar). Jos vesi saapuu jo paineistetun järjestelmän imuun tai asennus tapahtuu positiiviselle imukorkeudelle, kierrätyskanavan sulkeminen voidaan pakottaa, minkä seurauksena itsesyöttökyky mene-tetään (pakollista, jos alueen säännöissä määrätään niin). Etuna tästä on järjestelmän jokaisen käynnistyksen yhteydessä kuuluvan kanavan sulki-men aiheuttaman melun poistaminen. Pakota itsesyöttökanavan sulkeutuminen seuraavasti:

1. katkaise sähkö;
2. tyhjennä järjestelmä;
3. poista tyhjennystulppa joka tapauksessa. Varo, ettet pudota O-rengastiivistettä (kuva 5);
4. poista suljin paikaltaan pihtien avulla. Suljin poistetaan yhdessä sii-hen yhdistetyn O-rengastiivisteen ja metallijousen kanssa;
5. poista jousi sulkimesta. Aseta suljin takaisin yhdessä O-rengastiivis-teen kanssa (tiivistepuoli pumpun sisäpuolta kohti, ristikkäisillä siivek-keillä varustettu varsi ulospäin);
6. ruuvaa tulppa kiinni asetettuasi metallijousen sen sisälle, niin että se puristuu tulpan ja sulkimen ristikkäisillä siivekkeillä varustetun varren väliin. Kun asetat tulpan takaisin, varmista että O-rengastiiviste aset-tuu asianmukaisesti paikalleen;
7. täytä pumppu, kytke sähkö päälle ja käynnistä järjestelmä.

Jos järjestelmä on asennettu laitteistoon, itsesyöttökanavan sulkeutuminen on suositeltavaa pakottaa ensimmäisen käytön yhteydessä ja joka tapauksessa ennen järjestelmän kytkentää laitteistoon. Kun sähkö on kytketty pois, noudata yllä lueteltujen kohtien 3–7 ohjeita (kappale 8.1).

SUOMI

1

Katkaise sähkö ennen mitään järjestelmään suoritettavia toimen-piteitä.

Ainoa tarvittava määräaikaishuolto on sisäänrakennetun suodattimen puhdistus (kappale 9.2).

Seuraavassa annetaan lisäksi ohjeet erikoishuoltoihin, joita saatetaan tarvita erikoistapauksissa (esim. järjestelmän tyhjennys sen varastoimiseksi käyttötauon ajaksi).

9.1 Lisätyökalu

DAB toimittaa tuotteen ohessa täyttö- ja ilmaustulpan irrotustyökalun.

9.2 Sisäänrakennetun suodattimen puhdistus

Jotta järjestelmä toimii asianmukaisesti ja ilmoitetut suorituskyvyt saavutetaan, suodatin ei saa mennä tukkoon. Tarkista suodatinpatruunan tila säännöllisesti läpinäkyvän tulpan kautta. Puhdista se tarvittaessa seuraavien ohjeiden mukaan.

Katkaise sähkö ja odota 10 minuuttia.

1. Jos järjestelmä on asennettu positiiviselle imukorkeudelle, sulje imupuolen sulkuventtiili.
2. Poista täyttötulppa ruuvaamalla se irti käsin tai ohessa toimitetulla työkalulla.
3. Vedä patruuna ulos kääntämättä sitä: siten myös sen keräysmalja irtoaa.
4. Tyhjennä malja ja pese patruuna juoksevan veden alla.
5. Aseta patruuna takaisin ja varmista, että malja on kiinnitetty siihen bajonettiliittimellä.
6. Kiristä täyttötulppa pohjaan asti.

Jos järjestelmä otetaan uudelleen käyttöön varastoon viemisen sijaan, palauta pumpun imu ja suorita täyttö (kappale 2.2) ja käynnistystäyttö (kappale 3.3) uudelleen ennen kohtaa 7, jos järjestelmä on asennettu negatiiviselle imukorkeudelle.

9.2 Järjestelmän tyhjennys

Toimi seuraavasti poistaaksesi järjestelmän sisällä olevan veden:

1. Katkaise sähkö ja odota 10 minuuttia.
2. Jos järjestelmä on asennettu laitteistoon, sulje imuputki järjestelmää lähimpänä olevasta kohdasta (ennen järjestelmää on aina suositeltavaa asentaa sulkuventtiili), ettei myös koko imulaitteisto tyhjenny.
3. Jos järjestelmä on asennettu laitteistoon, aavaa järjestelmää lähimpänä oleva painepuolen hana poistaaksesi laitteiston paineen ja saadaksesi sen mahdollisimman tyhjäksi.
4. Jos järjestelmä on asennettu laitteistoon ja heti järjestelmän jälkeen on asennettu sulkuventtiili (aina suositeltava), sulje se, ettei laitteistossa oleva vesimäärä valu järjestelmän ja ensimmäisen avatun hanan väliin.
5. Irrota pumppu laitteistosta.
6. Poista tyhjennystulppa (4-kuva 1) ja valuta sisällä oleva vesi pois.
7. Ruuvaa poistotulppa paikalleen ja varmista, että O-rengas on asianmukaisesti sen sisällä.
8. Sisäänrakennetun takaiskuventtiilin jälkeen painepuolen laitteistoon jäänyt vesi saattaa valua ulos, kun järjestelmä irrotetaan.

Vaikka järjestelmä jää pääosiltaan tyhjäksi, se ei kykene poistamaan kaikkea sisällään olevaa vettä. Kun järjestelmää käsitellään tyhjennyksen jälkeen, pieniä määriä vettä saattaa poistua järjestelmästä.

Käytä aina kolmiosaista liitintä sekä imu- että painepuolella, jotta kohdan 5 toimenpiteen suoritus on helpompaa.

9.3 Takaiskuventtiili

Järjestelmässä on sisäänrakennettu takaiskuventtiili, joka on toiminnan kannalta välttämätön. Vedessä olevat kiinteät hiukkaset tai hiekka saat-tavat aiheuttaa venttiilin ja siten myös järjestelmän toimintahäiriöitä. Pyri käyttämään kirkasta vettä ja asentamaan tarvittaessa tulosuodattimet. Jos kirkkaan veden käytöstä ja tuloon asennetusta suodattimesta huolimatta huomaat takaiskuventtiilin toiminnassa häiriöitä, voit poistaa sen järjestelmästä ja puhdistaa ja/tai vaihtaa sen seuraavasti:

1. tyhjennä järjestelmä kappaleen 9.3 kohtien 1–6 ohjeiden mukaan;
2. poista ilmaustulppa ruuvimeisselillä tai erityisellä työkalulla päästäksesi käsittelemään takaiskuventtiiliä (kuva 8);
3. vedä takaiskuventtiilin kasetti ulos pihdeillä kääntämättä sitä tarttum-alla tähän tarkoitettuun ulokkeeseen (kuva 8): toimenpide saattaa vaatia voimaa;

SUOMI

1. puhdista venttiili juoksevan veden alla. Varmista, ettei se ole vaurioi-tunut. Vaihda tarvittaessa;

2. aseta täydellinen kasetti uudelleen paikalleen. Toimenpiteessä tarvi-taan voimaa kahden O-rengastiivisteen puristamiseksi yhteen (kuva 8);

3. ruuvaa ilmaustulppa pohjaan asti. Ellet ole työntänyt kasettia asianmukaisesti paikalleen, tulpan ruuvaaminen suorittaa sen asetuksen loppuun (kuva 8).

Takaiskuventtiilin poisto aiheuttaa paineletkun tyhjentymisen.

Jos takaiskuventtiilin huollon aikana yksi tai useampi O-rengas häviää tai vaurioituu, ne tulee vaihtaa uusiin. Muussa tapauk-sessa järjestelmä ei toimi asianmukaisesti.

9.4 Moottorin akseli

Järjestelmän elektroninen ohjaus varmistaa tasaiset käynnistykset es-tääkseen mekaanisten osien liiallisen kuormittumisen ja pidentääkseen siten laitteen käyttöikää. Poikkeustapauksessa tämä ominaisuus saattaa aiheuttaa sähköpumpun käynnistysongelman: käyttötauon ja mahdollisen järjestelmän tyhjentämisen jälkeen veteen liuenneet suolot ovat saattaneet muodostaa kalkkikerääntymiä sähköpumpun pyörivän (moottorin akseli) ja kiinteän osan väliin ja ne saattavat siten kasvattaa käynnistysvastus-ta. Tässä tapauksessa riittää, kun moottorin akselia autetaan pyörimään käsin, niin että se irtoaa kalkkikerääntymistä. Tämä on mahdollista, sillä moottorin akselia päästään käsittelemään ulkopuolelta ja sen päässä on vetoura. Toimi seuraavasti:

1. poista moottorin akselin tulppa 10 mm:n kuusioavaimella (kuva 9);
2. aseta talttapäinen ruuvimeisseli moottorin akselin uraan ja käännä kumpaankin suuntaan (kuva 9);
3. jos pyöriminen on esteetöntä, tulppa ja suojus voidaan asentaa takai-sin ja järjestelmä voidaan käynnistää;
4. ellet saa irrotettua akselia käsin, ota yhteys huoltoliikkeeseen.

SUOMI

Katkaise pumpun sähkö ennen vianetsintää irrottamalla pistoke pistorasiasta.

Vika	Merkkivalo	Mahdolliset	syyt Korjaukset
Pumppu ei käynnisty. Punainen: sammunutValkoinen: sammunutSininen: sam-munut		Sähkö puuttuu. Tarkista, että pistorasiassaon jännitettä ja kytke pistoke uudelleen.
Pumppu ei käynnisty. Punainen: syttynytValkoinen: syttynytSininen: sammunut		Akseli on juuttunut. Katso kappaletta 9.4	(Moottorin akseli).
Pumppu ei käynnisty. Punainen: sammunutValkoinen: syttynytSininen: sammunut		Käyttöyksikkö on järjestelmän uu-delleenkäynnistys-painetta vastaavaa korkeammalla tasol-la (kappale 3.2).	Kasvata järjestelmän uudelleenkäynnistyspainetta kasvattamalla arvoa SP tai pienentämällä arvoa RP.
Pumppu ei pysähdy. Punainen: sammunutValkoinen: syttynytSininen: sammunut		1. Laitteessa on vuoto.2. Juoksupyörä tai hydrauliosa on tukossa.3. Ilmaa imu-putkessa4. Viallinen virtaus-anturi	1. Tarkista laite, etsi vuoto ja korjaa se.2. Pura järjestelmä ja poista tukokset (huoltopalvelu). 3. Tarkista imuputki, etsi syy ilman tuloon ja korjaa se.4. Ota yhteys huoltopalveluun.
Riittä-mätön syöttö. Punainen: sammunutValkoinen: syttynytSininen: sammunut		1. Liian suuri imusyvyys.2. Imuputki on tukossa tai sen halkaisija on liian pieni.3. Juoksupyörä tai hydrauliosa on tukossa.	1. Imusyvyyden kasvaessa lait-teen hydrauliset ominaisuudet laskevat. Tarkista, voidaanko imusyvyyttä pienentää. Käytä halkaisijaltaan suurempaa imu-putkea (eikoskaan alle 1").2. Tarkista imuputki, etsi sulun syy (tukos, jyrkkä mutka, vastakaltevuus tms.) ja korjaa se.3. Pura järjestelmä ja poista tukokset (huoltopalvelu).

SUOMI

Pumppu käynnis-tyy ilman käyttö-yksikön vaatimus-ta.	Punainen: sammunutValkoinen: syttynytSininen: sam-munut	1. Laitteessa on vuoto..2. Viallinen takaiskuventtiili.	1. Tarkista laite, etsi vuoto ja korjaa se.2. Huolla takaiskuventtiili kap-paleen 9.3 mukaan.
Veden-paine avattaes-sa käyt-töyksik-köä ei ole välitön. (*).	Punainen: sammunutValkoinen: syttynytSininen: sammunut	Paisuntasäiliö on tyhjä (riittämätön ilmanpaine) tai kalvo rikki.	Tarkista paisuntasäiliön ilmanpaine. Jos ulos tulee vettä tarkistuksen aikana, säiliö on rikki.Palauta muussa tapauksessa ilmanpaine kaavan P= asetuskohta - 1 bar mukaan.
Kun käyt-töyksikkö avataan, virtaus nollautuu ennen pumpun käynnis-tymistä. (*).	Punainen: sammunutValkoinen: syttynytSininen: sammunut	Paisuntasäiliön ilmanpaine on korkeampi kuin järjestelmän käynnistyspaine.	Kalibroi paisuntasäiliön paine tai määritä parametri SP ja/tai RP, niin että paine on kaavan P= asetuskohta - 1 bar mukainen.
Näytöllä näkyy BL. Punainen: syttynytValkoinen: syttynytSininen: sammunut		1. Vesi puuttuu.2. Pumppu ei käyn-nistystäyty.3. Asetuskohtaa ei saavuteta asetetulla arvolla RM.	1-2. Käynnistystäytä pumppu ja tarkista, ettei putkessa ole ilmaa. Tarkista, ettei imu tai suodattimet ole tukossa.3. Aseta arvo RM, joka mahdollistaa asetuskohdan saavuttamisen.
Näytöllä näkyy BP1. Punainen: syttynytValkoinen: syttynytSininen: sammunut		1. Etäpaineanturi on viallinen.	1. Ota yhteys huoltopalve-luun.
Näytöllä näkyy OC. Punainen: syttynytValkoinen: syttynytSininen: sammunut		1. Liiallinen kulutus.2. Pumppu on jumissa.	1. Neste on liian sakeaa. Käytä pumppua ainoastaan veden pump-paukseen.2. Ota yhteys huoltopalve-luun.
Näytöllä näkyy PB. Punainen: syttynytValkoinen: syttynytSininen: sammunut		1. Alhainen säh-köjännite.2. Verkon liiallinen jännitehäviö.	1. Tarkista, että verkkojän-nite on asianmukaista.2. Tarkista sähköjohtojen läpimitta.

(*) Jos paisuntasäiliö on asennettu.

11. HÄVITYS

Tämä laite ja sen osat tulee hävittää ympäristöä kunnioittaen ja paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Käytä paikallisia yleisiä tai yksi-tyisiä jätteiden keräysjärjestelmiä.

12. TAKUU

Kaikki muutokset, joille ei ole annettu ennakkovaltuutusta, vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta. Kaikkien korjauksissa käytettävien varaosien tulee olla alkuperäisiä ja kaikkien lisävarusteiden valmistajan valtuuttamia, jotta laitteiden ja järjestelmien turvallisuus voidaan taata.

älle tuotteelle annetaan lakimääräinen takuu (Euroopan unionissa 24 kuukautta ostopäivästä alkaen), joka kattaa kaikki valmistus- tai materiaalivioista johtuvat vauriot. Takuunalainen tuote voidaan harkinnanvaraisesti vaihtaa toiseen täydellisesti toimivaan tuotteeseen tai korjata veloituksetta seuraavissa tapauksissa:

• tuotetta on käytetty oikein ja ohjeiden mukaisesti eikä ostaja tai muu henkilö ole yrittänyt korjata sitä.
• tuote on toimitettu myyntipisteeseen varustettuna ostotodistuksella (lasku tai ostokuitti) ja todetun ongelman lyhyellä selostuksella.

Takuu ei kata juoksupyörää eikä kulutusosia. Takuukorjaus ei missään tapauksessa jatka alkuperäistä takuuaikaa.

NEDERLANDS

INHOUD

1. ALGEMENE INFORMATIE.... 155