D-CW 200 - Vesipumppu TALLAS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Uppopumppu
Merkki	TALLAS
Malli	D-CW 200
Käyttökohteet	Kirkkaiden vesien tyhjennys, kellarin kuivatus, autotalli, kaivo, puutarhanhoito
Pumpattavat nesteet	Kirkas vesi, sadevesi, kirkkaat jätevedet (hiukkaset max 5 mm)
Syöttöjännite	220-240 V AC, 50 Hz
Nimellisottoteho	220 W
Nimellisvirta	0,9 A
Kondensaattori	4 μF, 450 V
Maksimivirtaus	95 L/min
Maksimi nostokorkeus	5,5 m (0,55 bar)
Maksimi upotussyvyys	7 m
Automaattisen käynnistyskorkeus	220 mm
Automaattisen pysäytyskorkeus min/max	60/110 mm
Jäännösveden korkeus (pakkokäyttö)	2-3 mm
Syöttökappelin pituus	10 m (tyyppi H05 RNF)
Moottorin suojausluokka	IP X8
Eristysluokka	B
Nesteen lämpötila	0 °C - +35 °C
Ympäristön lämpötila	-10 °C (säilytys) - +40 °C (käyttö)
Nettopaino	3,75 kg
Bruttopaino	4,7 kg
Poistoliitäntä	1" 1/4 F (kierre)
Kaivon minimimitat	Pohja 460x460 mm, syvyys 400 mm
Käyttötapa	Manuaalinen tai automaattinen (kellukytkin)
Moottorin suojaus	Sisäänrakennettu termoampeerisuojaus (automaattinen uudelleenkäynnistys)
Huolto	Imusiivilän ja juoksupyörän säännöllinen puhdistus
Takuu	24 kuukautta (kulutusosat eivät kuulu takuuseen)
Varaosat	Saatavissa 5 vuotta valmistuksen jälkeen

Usein kysytyt kysymykset - D-CW 200 TALLAS

Millaisia nesteitä D-CW 200:lla voidaan pumpata?

Pumppu on suunniteltu kirkkaalle vedelle, sadevedelle ja kirkkaille jätevesille, jotka sisältävät kiinteitä hiukkasia halkaisijaltaan enintään 5 mm. Se ei sovellu hiilivedyille (bensiini, diesel, öljyt) eikä pitkäkuituisille vesille.

Voinko käyttää tätä pumppua jatkuvasti?

Ei, tämä pumppu on tarkoitettu satunnaiseen ja hätäkäyttöön rajoitetun ajan. Jatkuva käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemista ja lyhentää sen käyttöikää.

Mikä on suurin upotussyvyys?

Suurin upotussyvyys on 7 metriä. Tämän ylittyessä tiiviys ei ole enää taattu.

Kuinka säädän automaattisen käynnistyksen ja pysäytyksen korkeudet?

Käynnistys-/pysäytyskorkeutta säädetään muuttamalla kellukkeen vapaan kaapelin pituutta (osuus kellukkeen ja pysäytysuran välillä). Lyhyempi pituus laskee käynnistystasoa ja nostaa pysäytystasoa. Minimipituus on 10 cm. Siirrä kiinnitysrengasta säätääksesi.

Mitä teen, jos pumppu ei käynnisty?

Tarkista ensin, että pistoke on kunnolla kiinni ja että sulakkeet eivät ole palaneet. Varmista, että kelluke liikkuu vapaasti eikä ole juuttunut. Jos moottori on ylikuormittunut, lämpösuoja on voinut katkaista virran; odota jäähtymistä.

Kuinka puhdistan imusiivilän?

Irrota pumppu verkosta, tyhjennä se, löysää sitten siivilän ruuvit ja irrota siivilä. Puhdista se kirkkaalla vedellä ja asenna takaisin. Säännöllinen puhdistus estää tukoksia ja ylläpitää virtausta.

Voiko pumppua käyttää kuivana?

Ei, pumpun käyttäminen kuivana on ehdottomasti kielletty. Se vaurioittaa peruuttamattomasti moottoria ja tiivisteitä. Pumpun on oltava aina upotettuna käytön aikana.

Mitä teen jäätymisen sattuessa?

Jos pumppu on käyttämättömänä alle 0 °C lämpötilassa, on tyhjennettävä kaikki jäännösvesi estämään jään halkaisemasta muoviosia. Huuhtele se käytön jälkeen, jos siinä on kerrostumia.

Mikä on takuuaika?

Pumpulla on 24 kuukauden lakisääteinen takuu ostopäivästä alkaen, kattaen valmistusvirheet. Kulutusosat (juoksupyörä, tiivisteet, liittimet) eivät kuulu takuuseen.

Voinko käyttää halkaisijaltaan suurempaa letkua kuin mukana toimitettu?

Kyllä, pumppu toimitetaan kahden liittimen kanssa (25 mm ja 30 mm). Suuremmalle letkulle vaihda liitin sopivaan adapteriin ja kiinnitä se kiristyssiteellä (ei sisälly toimitukseen).

KÄYTTÖOHJE D-CW 200 TALLAS

4.1 Varastointi 43
4.2 Kuljetus.... 43
4.3 Paino ja mitat.... 43

1. VAROITUKSIA 43
2. ASENNUS 43
3. SÄHKÖLIITÄNTÄ 44
4. KÄYNNISTYS....44
5. VAROTOIMET 44
6. HUOLTO JA PUHDISTUS 44

10.1 Imuritilän puhdistus....44
10.2 Juoksupyörän puhdistus....44

1. VIANETSINTÄ....44
2. TAKUU 45

VAROITUKSIA

huolellisesti asennusta.

kaikki ohjeet ennen

Vältä ehdottomasti kuivakäyttöä: pumpun saa käynnistää ainoastaan, kun se on upotettu veteen. Jos vesi loppuu, pumppu tulee kytkeä välittömästi pois irrottamalla pistoke pistorasiasta.

1. KÄYTTÖTAVAT

Pumput ovat uppopumppuja, jotka on suunniteltu ja valmistettu pumppaamaan kirkasta vettä. Ne on tarkoitettu pumppaamaan tulvavesiä pois kellareista tai autotalleista, pumppaamaan salaojakaivoja, sadeveden tai kouruista valuvan veden kokoomakaivoja jne. automaattisesti tai manuaalisesti kotitalouskäytössä.

Kompaktin muotonsa ja helpon käsiteltävyytensä ansiosta niitä voidaan hätätilanteessa käyttää kannettavina pumppuina myös muihin tarkoituksiin, esim. vedenottoon säiliöistä tai vesistöistä tai uima-altaiden, suihkulähteiden, kaivantojen tai alikulkutunnelien tyhjennykseen. Soveltuvat myös puutarha- ja harrastuskäyttöön.

Aihekohtaisten voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräysten mukaan näitä pumppuja ei tule käyttää uima-altaissa, lammissa tai piha-altaissa, joissa on ihmisiä. Niillä ei myöskään tule pumpata hiilivetyjä (bensiini, dieselöljy, polttoöljyt, liuottimet jne.). Niitä ei ole suunniteltu jatkuvaan käyttöön, vaan käyttöön hätätilanteissa rajoitetun ajan. Puhdista pumppu ennen sen asettamista varastoon. Katso Huolto ja puhdistus.

2. PUMPATTAVAT NESTEET

Puhdas vesi	•
Sadevesi	•
Kirkas jätevesi	•
Likainen vesi ○
Käsittelemätön pitkäkuituisia, kiinteitä hiukkasia sisältävä vesi	○
Lähdevesi	•
Joki- tai järvivesi	•
Hiukkasten maks.koko [mm] ∅ 5

Taulukko 1

• Soveltuu
  o Ei sovellu

Pumppu on vesitiivis. Se tulee upottaa nesteeseen maks. 7 metrin syvyyteen. Katso taulukko 3

3. TEKNISET TIEDOT JA KÄYTTÖRAJOITUKSET

• Sähköjännite: 220-240V, ks. arvokilpi
• Viivesulakkeet (versio 220-240V): viitteelliset arvot (A)
• Varastointilämpötila: -10 - +40 °C

Verkkosulakkeet 220-240V50 Hz

2

Taulukko 2

SUOMI

		Kirkkaan veden poisto
	Malli P1=220
Sähkötiedot P1 mimellistehonkulutus [W] 220
Hydrauliset arvot Maks.virtausnopeus [L/min] 95
Käyttöalue	Sähköjohdon pituus [m]	10
	Johdon tyyppi	H05 RNF
	Moottorin suoja-aste	IP X8
	Eristysluokka	B
	Nesteen lämpötila-alue [°C] kotitalouskäytössä standardin EN 60335-2-41 mukaan	0 - +35 °C
	Hiukkasten maks.koko [mm]	∅ 5
	Ympäröivä maks.lämpötila [°C]	+40 °C
Paino	DNM GAS	1" 1/4 F
	Likimäär. netto/bruttopaino [kg]	3,75/4,7

Taulukko 3

Pumppu, jota ei ole asennettu alustalle, ei kykene kannattamaan letkujen painoa. Tue letkut asianmukaisesti.

4. KÄSITTELY

4.1 Varastointi

Kaikkia pumppuja tulee säilyttää suojatussa ja kuivassa tilassa, jonka ilmankosteus on mahdollisimman tasainen ja jossa ei ole tärinää tai pölyä. Pumppu toimitetaan alkuperäisessä pakkauksessaan, jossa se tulee säilyttää asennukseen asti.

4.2 Kuljetus

Älä kohdista laitteeseen turhia iskuja tai törmäyksiä.

4.3 Paino ja mitat

Pakkaukseen kiinnitetyssä tarrassa ilmoitetaan sähköpumpun kokonaispaino ja mitat.

5. VAROITUKSIA

Älä koskaan kuljeta tai nosta pumppua sähköjohdosta tai käynnistä sitä sen roikkuessa sähköjohdon varassa. Käytä erityistä kahvaa.

• Pumppua ei saa koskaan käyttää kuivana.
• Rungossa on ilmareikä, joka estää kavitaatioilmiöt pumpun käynnistyshetkellä. Pumpun toiminnan aikana siitä ulostihkuva vesi on normaalia (kuva 1).
• Tiivistyslaitteen sisältämä myrkytön voiteluaine saattaa muuttaa puhtaan veden ominaisuuksia, jos pumppu vuotaa.

6. ASENNUS

Ruuvaa kulmaliitin pakkaukseen sisältyvään letkuliittimeen. Kirkkaalle vedelle tarkoitetulle versiolle on käytettävissä kaksi liitintä (25 mm ja 30 mm). Jos haluat käyttää halkaisijaltaan suurempaa letkua, vaihda kulmaliitin. Kiinnitä letku liittimeen letkunkiristimellä.

• Jos pumpattavan kaivon pohjalla on runsaasti likaa, aseta pumppu tuen päälle, ettei imuritilä (kuva 2) mene tukkoon.
• Upota pumppu kokonaan veteen.
• Varmista, että pumppukaivon minimimitat vastaavat seuraavia arvoja: Alustan min.mitat 460x460 (mm) / Min.korkeus 400 (mm)
• Varmista, että uimuri pääsee liikkumaan esteettömästi. Jätä vähintään 5 cm:n väli kaivon seinään.
• Kaivo tulee aina mitoittaa myös tulovesimäärän ja pumpun tehon mukaan, ettei moottorin käynnistysmäärä tunnissa ole liiallinen. Se ei saa ylittää 20 käynnistystä tunnissa.

Pumppu tulee asentaa pystyasentoon!

7. SÄHKÖLIITÄNTÄ

Pumpun maksimiupotussyvyys riippuu sähköjohdon pituudesta. Noudata arvokilven ja tämän käyttöoppaan taulukon 3 arvoja.

8. KÄYNNISTYS

Toimintatiloja on kaksi:

• MANUALINEN (A)

Vaikka sähköpumpussa on uimuri, sitä voidaan käyttää myös manuaalisesti (kuva 3).

1) Kiinnitä uimurikytkin, niin että se jää pystyasentoon pumpun yläpuolelle (johto alaspäin) (a). Kun uimurikytkin on kohotetussa asennossa, pumppu pysyy käynnissä vedenkorkeudesta riippumatta.
2) Kytke pistoke 220-240V:n pistorasiaan.
3) Pumppu käynnistyy. Varmista, että se on upotettu pumpattavaan nesteeseen.

Ole tarkkaavainen, sillä pumppu ei sammu automaattisesti. Kun minimikorkeus on saavutettu, se tulee sammuttaa manuaalisesti joko irrottamalla pistoke tai laskemalla uimuri (automaattitoiminta).

Maksimi-imukorkeus saavutetaan ainoastaan manuaalisessa tilassa, sillä automaattitilassa uimurikytkin pysäyttää pumpun ennen kyseisen korkeuden saavuttamista.

• AUTOMAATTINEN (B)

Uimurikytkimellä varustetut mallit käynnistyvät automaattisesti, kun vedenkorkeus nousee. Ne sammuvat saavutettaessa asetettu minimikorkeus (kuva 4).

1) Varmista, että uimuri liikkuu esteettömästi.
2) Kytke pistoke 220-240V:n pistorasiaan.
3) Kun uimuri saavuttaa käynnistyskorkeuden, pumppu käynnistyy ja pysyy käynnissä pysäytyskorkeuden saavuttamiseen saakka.

Käynnistys/pysäytyskorkeuden säätö:

(Tarkista minimikäynnistys- ja pysäytyskorkeus luvusta Tekniset tiedot.)

Johdon pituuden tulee toisaalta mahdollistaa uimurikytkimen esteetön liikkuminen ja toisaalta estää sen asettuminen pohjaan. Uimurikytkimen ja johdon pysäytysuran välisen osuuden tulee olla vähintään 10 cm. Mitä lyhyempi uimurikytkimen ja johdon pysäytysuran välinen osuus on, sitä alhaisempi on käynnistyskorkeus ja sitä korkeampi pysäytyskorkeus. Kiinnityskohdaksi voidaan pituuden mukaisesti vaihtaa esim. alakiinnitin. Pysäytys- ja käynnistyskorkeus on alhaisempi (kuva 5). Pumpun ohessa toimitetaan johtoside (kuva 6), jolla estetään uimurin johdon liikkuminen kiinnittimessä. Jos uimurin vapaana olevaa johtoa halutaan pidentää tai lyhentää, siirrä side vastaavalle kohdalle, ellei sitä voida vaihtaa. Yksivaihemoottorit on varustettu sisäänrakennetulla ylivirtasuojalla ja ne voidaan kytkeä suoraan sähköverkkoon. HUOM: jos moottori ylikuormittuu, se pysähtyy automaattisesti. Kun se on jäähtynyt, se käynnistyy automaattisesti uudelleen ilman käsin suoritettavia toimenpiteitä.

9. VAROTOIMET

JÄÄTYMISVAARA: jos pumppu jätetään käyttötauon ajaksi alle 0 °C:n lämpötilaan, varmista ettei siihen ole jäänyt vettä, joka jäätyessään aiheuttaa muoviosien halkeilua.

Jos pumppua on käytetty aineissa, jotka pyrkivät kerääntymään, tai klooria sisältävässä vedessä, huuhtele se käytön jälkeen voimakkaalla vesisuihkulla. Siten estät pumpun ominaisuuksia heikentävien kerääntymien tai saostumien muodostumisen.

10. HUOLTO JA PUHDISTUS

Sähköpumppua ei tarvitse huoltaa, jos sitä käytetään normaalisti. Pumpun sähkö tulee joka tapauksessa katkaista aina ennen korjauksia ja huoltoja. Varmista aina käynnistäessäsi pumpun uudelleen, että imusuodatin on asennettu, jotta estät tahattoman kosketuksen liikkuviiin osiin.

10.1 Imuritilän puhdistus

(kuva 7)

• Katkaise pumpun sähkö.
• Anna pumpun tyhjentyä.
• Irrota suodattimen kiinnitysruuvit (b).
• Poista imuritilä (c).
• Puhdista imuritilä ja asenna se takaisin.

10.2 Juoksupyörän puhdistus

(Kuva 8)

• Katkaise pumpun sähkö.
• Anna pumpun tyhjentyä.
  • Irrota suodattimen kiinnitysruuvit (b).
• Poista imuritilä (c).

• Pese pumppu puhtaalla vedellä poistaaksesi epäpuhtaudet moottorin ja pumpun kotelon (d) väliltä.

• Puhdista juoksupyörä (d).

• Tarkista, että juoksupyörä pyörii esteettömästi.
• Kokoa osat vastakkaisessa järjestyksessä purkamiseen nähden.

11. VIANETSINTÄ

Katkaise pumpun sähkö ennen vianetsintää (irrota pistoke pistorasiasta). Jos sähköjohto tai muu pumpun sähköosa on vaurioitunut, ainoastaan valmistaja, sen valtuuttama huoltoliike tai ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa korjaukset tai vaihdot, jotta käyttö on turvallista.

SUOMI

VIAT		TARKISTUKSET (mahdolliset syyt)	KORJAUKSET
1	Moottori ei käynnisty eikä pidä ääntä.	A. Tarkista, että moottorissa on jännitettä.B. Tarkista suojasulakkeet.C. Uimuri ei kytke kytkintä päälle.	A. Tarkista, että pistoke on kytketty asianmukaisesti.B. Vaihda palaneet sulakkeet.C. - Tarkista, että uimuri liikkuu esteettömästi. Aseta se ylös.- Lisää kaivon vedenkorkeutta.
2	Pumppu ei syötä vettä riittävästi.	A. Imuritilä tai letkut ovat tukossa.B. Juoksupyörä on kulunut tai tukossa.C. Pyydetty painekorkeus ylittää pumpun ominaisuudet.D. Pumpussa on ilmaa.	A. Poista tukokset tai vedä kiertyneet letkut suoraksi.B. Vaihda juoksupyörä tai poista tukos.C. Vaihda pumppu toiseen, jonka painekorkeus on korkeampi.D. Odota vähintään 1 minuutti, että se poistuu.
3	Pumppu ei pysähdy.	A. Uimuri ei kytke kytkintä pois. A. Tarkista, että uimuri liikkuu esteettömästi.
4	Virtausnopeus riittämätön.	onA. Tarkista, ettei imuritilä ole osittain tukossa.B. Varmista, ettei juoksupyörä tai paineletku ole osittain tukossa tai karstoittunut.C. Tarkista, ettei takaiskuventtiili (jos asennettu) ole osittain tukossa.	A. Poista tukokset tarvittaessa.B. Poista tukokset tarvittaessa.C. Puhdista takaiskuventtiili huolellisesti.
5	Pumppu pysähtyy toimittuaan vähän aikaa.	A. Ylivirtasujoa pysäyttää pumpun.	A. Varmista, ettei pumpattava neste ole liian sakeaa, ettei se aiheuta moottorin ylikuumenemista.B. Varmista, ettei vesi ole liian kuumaa.

12. TAKUU

Kaikki muutokset, joille ei ole annettu ennakkovaltuutusta, vapauttavat valmistajan kaikesta vastuusta. Kaikkien korjauksissa käytettävien varaosien tulee olla alkuperäisiä ja kaikkien lisävarusteiden valmistajan valtuuttamia, jotta laitteiden ja järjestelmien turvallisuus voidaan taata.

Tälle tuotteelle annetaan lakimääräinen takuu (Euroopan unionissa 24 kuukautta ostopäivästä alkaen), joka kattaa kaikki valmistus- tai materiaalivioista johtuvat vauriot.

Takuunalainen tuote voidaan harkinnanvaraisesti vaihtaa toiseen täydellisesti toimivaan tuotteeseen tai korjata veloituksetta seuraavissa tapauksissa:

• tuotetta on käytetty oikein ja ohjeiden mukaisesti eikä ostaja tai muu henkilö ole yrittänyt korjata sitä
• tuote on toimitettu myyntipisteeseen varustettuna ostotodistuksella (lasku tai ostokuitti) ja todetun ongelman lyhyellä selostuksella.

Takuu ei kata juoksupyörää eikä kulutusosia. Takuukorjaus ei missään tapauksessa jatka alkuperäistä takuuaikaa.

KAZALO

1. PRIMJENE 46
2. TEKUĆINE KOJE SE MOGU PUMPATI 46
3. TEHNIČKI PODACI I OGRANIČENJA UPORABE 46
4. UPRAVLJANJE 47

4.1 Skladištenje 47
4.2 Transport 47
4.3 Težina i dimenzije 47

1. UPOZORENJA....47
2. INSTALACIJA....47
3. ELEKTRIČNO PRIKLJUČIVANJE 48
4. POKRETANJE 48
5. MJERE OPREZA 48
6. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 48

10.1 Čišćenje usisne rešetke 49
10.2 Čišćenje rotora 49

1. TRAŽENJE KVAROVA....49
2. JAMSTVO 49

UPOZORENJA