D-CW 200 - Vodné čerpadlo TALLAS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU D-CW 200 TALLAS

Pojistky na ochranu elektrického prívodu 220-240V - 50 Hz

2

Tabulka 2

ČESKY

10.1 Čistenie nasávacej mriežky 89
10.2 Čistenie obežného kolesa 89

1. VYHL'ADÁVANIE PORÚCH....89
2. ZÁRUKA....89

VAROVANIA

Pred

inštalácie si prečítajte dokumentáciu.

Jedná sa o ponorné čerpadlá, ktoré boli navrhnuté a vyrobené pre čerpanie čistej vody, určenej pre domácnosti, s manuálnou alebo automatickou činnosťou, na odvodnenie zaplavených pivníc a garáží, na čerpanie drenážnych studní, čerpanie zberných šácht pre zachytávanie dažďovej vody alebo priesakov z odkvapov, atd.

Vďaka kompaktnej a ovládatel’nej forme nachádzajú zvláštne aplikácie aj ako prenosné čerpadlá pre núdzové situácie, ako sú odber vody z nádrží alebo riek, vyprázdnenie bazénov, fontán, výkopov, podchodov a podjazdov. Sú vhodné aj pre záhradkárčenie a hobby všeobecne.

Tieto čerpadlá nesmú byt' používané v bazénoch, rybníkoch, nádržiach pri prítomnosti osób alebo na čerpanie uhľovodíkov (benzín, nafta, vykurovacích olejov, riedidiel atd.) v súlade s platnými protiúrazovými normami. Nie sú navrhnuté pre nepretržité použitie, ale len pre núdzové použitie na obmedzený čas. Pred ich odložením odporúčame čerpadlo vyčistit'. Vid' kapitola „Údržba a Čistenie“.

2. ČERPATEL'NÉ KVAPALINY

Čerstvá voda	•
Dažďová voda	•
Povrchová odpadová voda	•
Splaškové vody ○
Surová znečistená voda obsahujúca pevné telesá s dlhými vláknami	○
Voda z bazénov a fontán	•
Riečna alebo jazerná voda	•
Max. rozmery častíc [mm] ∅ 5

Tabul'ka 1

• Vhodné
o Nevhodné

Čerpadlo je vodotesné a musí byt' ponorené do kvapaliny s max. híbkou 7 m. Vid' Tabul'ka 3

3. TECHNICKÉ ÚDAJE A OBMEDZENIA PRI POUŽÍVANÍ

• Napájacie napätie: 220-240V, pozri štítok s elektrickými údajmi
• Poistky vedenia s oneskorením (verzia 220-240V): indikatívne hodnoty (Ampér)
  • Teplota skladovania: -10°C +40°C

Poistky vedenia 220-240V50Hz	Tabul'ka 2
2

SLOVENSKO

		Čerpanie čistej vody
	Model P1=220
Elektrické parametre	P1 Menovitý príkon [W] 220
	Siet'ové napätie [V] 220-240 AC
	Siet'ová frekvencia [Hz] 50
	Prúd [A] 0.9
	Kondenzátor [μF] 4
	Kondenzátor [Vc] 450
Vodné parametre	Max. prietok [l/min] 95
	Max. výtlačná výška [m] 5.5
	Max. dynamický tlak [bar] 0.55
	Max. híbka ponoru [m] 7
	Min. híbka pre aut. spustenie [mm]	220
	Min./max. híbka zastavenia [mm]	60/110
	Zvyšková výška vodného stípca [mm] 2-3
Prevádzkový rozsah	Dĺžka napájacieho kábla [m] 10
	Typ kábla	H05 RNF
	Trieda ochrany motora	IP X8
	Trieda izolácie	B
	Teplotný rozsah kvapaliny [°C]v súlade s EN 60335-2-41 pre používanie v domácnosti	0 °C / +35 °C
	Max. rozmery častíc [mm] ∅ 5
	Max. teplota prostredia [°C]	+40 °C
Hmotnosť	Pripojovací rozmer	5/4" (vnútorný)
	Čistá/hrubá hmotnosť pribl. [kg]	3.75 / 4.7

Tabul'ka 3

Čerpadlo, ktoré nie je uložené na podstavci, nemôže niest' hmotnost' hadíc, ktorá musí byt' nesená odlišne.

4. MANIPULÁCIA

4.1 Skladovanie

Všetky čerpadlá musia byť skladované na krytom a suchom mieste s podľa možnosti stálou vlhkost’ou vzduchu, bez vibrácií a prachu. Dodávajú sa v originálnom obale, v ktorom musia zostat’ až do momentu inštalácie.

4.2 Prenášanie

Nevystavujte výrobky zbytočným nárazom a kolíziám.

Na samolepiacom štítku, nalepenom na obale, je uvedená celková hmotnosť elektročerpadla a jeho rozmery.

5. VAROVANIA

Čerpadlá nesmú byť nikdy prepravované, dvíhané alebo uvádzané do chodu tak, že budú zavesené za napájací kábel; pre tento účel používajte príslušnú rukovát'.

• Čerpadlo nesmie byt' nikdy uvedené do chodu nasucho.
• Na telese čerpadla je výpustný otvor, aby sa vyhlo fenoménom kavitácie v momente jeho spustenia. Počas činnosti čerpadla je teda normálny slabý výtok vody týmto otvorom (Obrázok1).
• Tesniace zariadenie obsahuje nejedovaté mazivo, ktoré však môže zmenit' charakteristiky vody a to v prípade úsekov s čistou vodou, ak by čerpadlo malo úniky.

6. INŠTALÁCIA

Zaskrutkujte koleno s hadicovou spojkou, ktoré sa nachádza v obale. Pre verziu pre čistú vodu sú k dispozícii dve prípojky, jedna 25 mm a druhá 30 mm; keby ste chceli použit potrubia s väčším priemerom, vymeňte kolenovú spojku. Ďalej použite st'ahovaciu pásku na pripevnenie hadice k prípojke.

• V prípade, ak je dno šachty, o ktoré sa čerpadlo bude opierat, značne znečistené, je vhodné použit' zvýšený podstavec, aby sa zabránilo upchatiu nasávacej mriežky (obr. 2).
• Ponorte čerpadlo úplne do vody.
• Zaistite, aby mala šachta na uloženie čerpadla nižšie uvedené minimálne rozmery: Min. základné rozmery 460x460 mm / min. výška 400 mm
• Venujte pozornosť plaváku, ktorý sa musí voľne pohybovať, a preto ponechajte minimálnu vzdialenost 5 cm od steny šachty.

SLOVENSKO

- Rozmery šachty musia byt' vždy navrhnuté v závislosti na množstve prichádzajúcej vody a na prietoku čerpadla, aby motor nebol vystavovaný nadmernému počtu spustení/hodinu; dôsledne sa odporúča neprekročit' 20 spustení/hodinu.

Čerpadlo musí byt' inštalované vo zvislej polohe!

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Existujú dva prevádzkové režimy:

• MANUÁLNY (A)

Elektročerpadlá môžu byť použité v manuálnom režime aj keď majú plavák - Obr. 3

1) Pripevnite plavákový spínač tak, aby zostal vo zvislej polohe nad čerpadlom (s káblom dolu) (a). Dokial' plavákový spínač zostane zdvihnutý, čerpadlo zostane v činnosti nezávisle na hladine vody.
2) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky elektrickej siete s napätím 220-240V.
3) Čerpadlo sa spustí; uistite sa, že je ponorené do čerpanej kvapaliny.

Pri tomto režime buďte pozorní, pretože čerpadlo sa nevypne automaticky po dosiahnutí minimálnej hladiny, ale musí ho vypnút' manuálne užívateľ alebo musí vytiahnut' zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete alebo musí dat' plavák do nižšej polohy (automatická činnosť).

Najnižšia hladina nasávania bude dosiahnutá len počas činnosti v manuálnom režime, pretože v stave automatickej činnosti plavákový spínač zastaví čerpadlo pred dosiahnutím uvedenej hladiny.

• AUTOMATICKÝ (B)

Modely vybavené plavákovým spínačom sú uvádzané do činnosti automaticky, ked hladina vody stúpne, a sú vypínané po dosiahnutí určenej minimálnej hladiny (obr. 4).

1) Umožnite plaváku voľne sa pohybovať.
2) Zasuňte zástrčku napájacieho kábla do zásuvky elektrickej siete s napätím 220-240V.
3) Ked' plavák dosiahne hladinu ZAP., dôjde k spusteniu čerpadla, ktoré zostane v činnosti až do dosiahnutia hladiny VYP.

Nastavenie výšky spustenia/zastavenia:

(Ohľadne informácií o minimálnej výške zapnutia a vypnutia si prečítajte kapitolu Technické parametre.)

Dĺžka kábla musí na jednej strane umožnit' plavákovému spínaču voľný pohyb a na druhej musí zabrániť, aby dosadol na dno. Časť kábla medzi plavákovým spínačom a prehlbením káblovej príchytky nesmie mať menej ako 10 cm. Čím kratšia je časť kábla medzi plavákovým spínačom a prehlbením káblovej príchytky, tým menšia bude výška spustenia, a tým väčšia bude výška zastavenia. Je možné zmeniť miesto pripevnenia, napríklad na spodnej klipse, a pri rovnakej dlžke bude hladina zastavenia i hladina spustenia nižšia (obr. 5). Čerpadlo je dodávané so st'ahovacou páskou (obr. 6), ktorá pripevňuje kábel plaváku a zabraňuje jeho posuvu v klipse. Keby ste sa rozhodli predlžiť alebo skrátiť voľný kábel plaváku, premiestnite st'ahovaciu pásku o odpovedajúci úsek, a v prípade, ak by to nebolo možné, vymeňte ju. Jednofázové motory sú vybavené vstavanou tepelno-prúdovou ochranou a môžu byť pripojené priamo do elektrickej siete. POZN.: v prípade preťaženia motora dôjde k jeho automatickému zastaveniu. Po vychladení bude automaticky uvedený do chodu bez toho, aby bol potrebný manuálny zásah.

9. OPATRENIA

NEBEZPEČENSTVO ZAMRZNUTIA: Ked' čerpadlo zostane vypnuté pri teplote nižšej ako 0 °C, je potrebné sa uistiť, že sa v ňom nenachádzajú zvyšky vody, ktoré by pri zamrznutí mohli spôsobit' praskliny v plastových častiach.

Ak použijete čerpadlo na čerpanie látok, ktoré majú tendenciu vytvárat nánosy, alebo na čerpanie chlórovanej vody, po použití ho opláchnite silným prúdom vody tak, aby sa zabránilo vytváraniu nánosov alebo usadenín, ktoré by mohli znížit' výkon čerpadla.

10. ÚDRŽBA A ČISTENIE

Elektrické čerpadlo si pri normálnej činnosti nevyžaduje žiaden typ údržby. V každom prípade akékol'vek zásahy opravy a údržby musia byť uskutočnené len po odpojení čerpadla z napájacej siete. Ked' sa opätovne spúšťa čerpadlo, tak je potrebné sa uistiť o tom, aby bol vždy namontovaný nasávací filter, aby nevzniklo nebezpečenstvo alebo možnosť náhodného kontaktu s pohybujúcimi sa časťami.

SLOVENSKO

10.1 Čistenie nasávacej mriežky

(Obrázok 7)

• Odpojte elektrické napájanie čerpadla.
• Nechajte vytiect' vodu z čerpadla.
• Odskrutkujte upevňovacie skrutky na filtri (b).
  • Odstráňte nasávaciu mriežku (c)
• Očistite a opätovne namontujte nasávaciu mriežku.

10.2 Čistenie obežného kolesa

(Obrázok 8)

• Odpojte elektrické napájanie čerpadla.
- Nechajte vytiect' vodu z čerpadla.
- Odskrutkujte upevňovacie skrutky na filtri (b).
• Odstráňte nasávaciu mriežku (c)
- Umyte čerpadlo čistou vodou, aby sa odstránili možné nečistoty medzi motorom a plástom čerpadla (d).
• Očistite obežné koleso (d).
- Overte, že sa obežné koleso môže voľne otáčat'.
- Zložte časti v opačnom zmysle k postupnosti demontáže.

11. VYHL'ADÁVANIE PORÚCH

Pred vyhládávaním porúch vždy odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite vidlicu prívodného kábla zo zásuvky). Ak zistíte nejaké poškodenie čerpadla alebo prívodného kábla, obrátte sa s opravou na výrobcu alebo na jeho autorizovaný servis alebo osobu s rovnakou kvalifikáciou, aby bolo zamedzené akémukol'vek nebezpečenstvu.

PORUCHA		OVERENIE (možné príčiny)	ODSTRÁNENIE
1	Motor sa nespustí a nevydáva žiadny zvuk.	A. Skontrolujte, či je motor pod napátím.B. Skontrolujte ochranné poistky.C. Vypínač sa neaktivuje plavákom.	A. Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky elektrickej siete.B. Ak sú vadné poistky, tak ich vymeňte.C. - Skontrolujte, či sa plavák volne pohybuje.Umiestnite ho smerom nahor.- Zvýšte hĺbku šachty.
2	Čerpadlo nečerpá tekutinu.	A. Nasávacia mriežka alebo hadice sú upchaté.B. Obežné koleso je opotrebované alebo upchaté.C. Požadovaná výtlačná výška je väčšia než charakteristiky čerpadla.D. Prítomnosť vzduchu	A. Odstráňte upchatie alebo narovnajte pokrútené hadice.B. Vymeňte obežné koleso alebo odstráňte upchatie.C. Vymeňte ho za iné, s vyššou výtlačnou výškou.D. Vyčkajte najmenej 1 minútu, dokial' nedôjde k jeho odstráneniu.
3	Čerpadlo sa nezastaví	A. Vypínač sa nedeaktivuje plavákom.	A. Skontrolujte, či sa plavák volne po-hyboval.
4	Dopravované množstvo je nedostatočné	A. Skontrolujte, či nasávacia mriežka nie je čiastočne upchatá.B. Skontrolujte, či obežné koleso alebo výstupné potrubie nie je čiastočne upchaté alebo inkrustované.C. Skontrolujte, či spätný ventil (ak je predpokladaný) nie je čiastočne upchatý.	A. Odstráňte prípadné upchatie.B. Odstráňte prípadné upchatie.C. Dôkladne očistite spätný ventil.
5	Čerpadlo sa zastaví po krátkej činnosti	Ochranné tepelno-prúdové zariadenie zastaví čerpadlo.	A. Skontrolujte, či čerpaná kvapalina nie je príliš hustá, pretože by spôsobila prehriatie motora.B. Skontrolujte, či teplota vody nie je príliš vysoká.

12. ZÁRUKA

Každá úprava, ktorá nebola autorizovaná predom, zbavuje výrobcu zodpovednosti akéhokol'vek druhu. Všetky náhradné diely používané pri opravách musia byt' originálne a všetko príslušenstvo musí byt' autorizované výrobcom, aby sa mohla garantovat' maximálna bezpečnost' strojov a zariadení, na ktorých môžu byt' namontované.

Na tento výrobok sa vzťahuje právna záruka (v Európskom spoločenstve na dobu 24 mesiacov od dátumu zakúpenia) na všetky výrobné chyby alebo na použitý materiál.

alebo bezplatne opravit', ak boli dodržané nižšie uvedené podmienky:

• výrobok bol používaný správnym spôsobom, v súlade s návodom, a nebol vykonaný žiadny pokus o opravu kupujúcim alebo tretou stranou;
• výrobok bol doručený do predajného miesta, v ktorom bol zakúpený, s priložením dokumentu, ktorý potvrdzuje zakúpenie (faktúra alebo účtenka) a krátkym popisom zaznamenaného problému.

Záruka sa nevzt'ahuje na časti vystavené opotrebovaniu, čo je najmä obežné koleso, upchávky a tesnenia.

KAZALO

1. UPORABA....90
2. TEKOČINE, KI JIH JE MOGOČE ČRPATI 90
3. TEHNIČNI PODATKI IN OMEJITVE UPORABE 90
4. UPRAVLJANJE 91

Pred vyhl'adávaním porúch vždy odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite vidlicu prívodného kábla zo zásuvky). Ak zistíte nejaké poškodenie čerpadla alebo prívodného kábla, obrát'te sa s opravou na výrobcu alebo na jeho autorizovaný servis alebo osobu s rovnakou kvalifikáciou, aby bolo zamedzené akémukol'vek nebezpečenstvu.