D-CW 200 - Bomba de água TALLAS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR D-CW 200 TALLAS

4.1 Armazenagem....75
4.2 Transporte 75
4.3 Peso e dimensões....75

1. AVISOS 75
2. INSTALAÇÃO 75
3. LIGAÇÃO ELÉTRICA 76
4. ARRANQUE....76
5. PRECAUÇÕES 76
6. MANUTÊNÇÃO E LIMPEZA 76

10.1 Limpeza da grelha de aspiração 77
10.2 Limpeza do impulsor 77

1. LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS 77
2. GARANTIA....77

AVISOS

Antes de fazer a instalação, ler muito bem todo este documento.

Antes de qualquer intervenção, retirar a ficha da tomada. Evitar absolutamente o funcionamento a seco: a bomba deve ser acionada somente quando estiver imersa na água. Se a água terminar, a bomba deve ser imediatamente desligada retirando a ficha da tomada.

1. APLICAÇÕES

A bomba é de tipo submersível, projetada e fabricada para bombear água limpa, para uso doméstico, com funcionamento manual ou automático, para aspirar a água de caves e garagens sujeitas a alagamentos, para bombagem de poços de drenagem, bombagem de caixas de visita para águas pluviais ou de infiltrações provenientes de caleiras etc.

Graças à forma compacta e maneável também pode ser utilizada como bomba portátil para emergências, como aspiração de água de reservatórios ou rios, esvaziamento de piscinas e chafarizes ou de escavações e passagens subterrâneas. Apropriada também para jardinagem e uso doméstico em geral.

Esta bomba não pode ser utilizada em piscinas, lagoas, lagos com presença de pessoas e/ou para a bombagem de hidrocarbonetos (gasolina, gasóleo, óleos combustíveis, solventes etc.) segundo as normas de prevenção de acidentes vigentes em matéria. Não é projetada para a utilização contínua, mas de emergência por um período limitado. Antes de arrumar a bomba, recomenda-se fazer a limpeza. Consultar o capítulo “Manutenção e Limpeza”.

2. LÍQUIDOS BOMBEÁVEIS

Águas doces	•
Águas pluviais	•
Águas limpas residuais	•
Águas sujas o
Águas brutas com corpos sólidos, com fibras compridas	o
Água de chafariz	•
Água de rio ou lago	•
Dimensão máx. das partículas [mm]	∅ 5

Tabela 1

- Adequado

o Não adequado

A bomba é estanque e deve ser imersa no líquido até a uma profundidade máxima de 7 metros. Veja o Quadro 3.

3. DADOS TÉCNICOS E LIMITAÇÕES DE USO

• Tensão de alimentação: 220-240V, veja a placa de características elétricas
• Fusíveis de linha de ação retardada (versão 220-240V): valores indicativos (Ampere)
  • Temperatura de armazenagem: -10°C +40°C

Fusíveis de linha 220-240V50Hz

2

Tabela 2

PORTUGUÊS

		Drenagem de águas limpas
	Modelo P1=220
Dados elétricos P1	Potência nominal absorvida [W] 220
	Voltagem de rede [V] 220-240 AC
	Frequência de rede [Hz] 50
	Corrente [A] 0.9
	Condensador [μF] 4
	Condensador [Vc] 450
Dados Hidráulicos Caudal máx. [l/min] 95
		2-3
Campo de aplicação	Compr. Cabo de alimentação [m]	10
	Tipo de cabo	H05 RNF
	Grau de proteção do motor	IP X8
	Classe de isolamento	B
	Intervalo de temperatura do líquido [°C] segundo EN 60335-2-41 para utilização doméstica	0 °C / +35 °C
	Dimensão máx. das partículas [mm]	∅ 5
	Máx. Temperatura ambiente [°C]	+40 °C
Peso	DNM GAS	1" 1/4 F
	Peso líquido/bruto aprox. [kg]	3.75 / 4.7

Tabela 3

A bomba que não está apoiada sobre uma base não pode sustentar o peso de tubagens. Este peso deve ser apoiado em outra posição.

4. GESTÃO

4.1 Armazenagem

Todas as bombas devem ser armazenadas em lugar coberto, seco e com humidade do ar possivelmente constante, sem vibrações ou poeira. São fornecidas na sua embalagem original na qual devem ser mantidas até que tenham sido instaladas.

4.2 Transporte

Evitar submeter os produtos a batidas ou choques inúteis.

4.3 Peso e dimensões

Na plaqueta adesiva da embalagem está indicado o peso total da eletrobomba e as suas dimensões.

5. AVISOS

As bombas nunca devem ser transportadas, levantadas ou acionadas se suspensas pelo cabo de alimentação. Utilizar apenas a pega.

• A bomba não deve nunca funcionar a seco.
• No corpo da bomba há um furo de purga para evitar fenómenos de cavitação na altura do arranque da bomba. Durante o funcionamento da bomba é normal uma pequena fuga de água através do mesmo (Fig. 1).
• O dispositivo de estanquidade contém lubrificante atóxico, mas que pode alterar as características da água, em caso de água pura, se a bomba apresentar fugas.

6. INSTALAÇÃO

Apertar o cotovelo com ligação porta-tubos presente na embalagem. Para a versão de águas limpas, há duas ligações, uma de 25 mm e uma de 30 mm. Se a tubagem utilizada for de diâmetro superior, substituir o cotovelo. Utilizar também uma abraçadeira para fixar o tubo na ligação.

• Se o fundo da caixa, onde a bomba deverá ficar apoiada, apresentar muita sujidade, recomenda-se colocar um suporte alto para evitar obstruções da grelha de aspiração (Fig. 2).
• Imergir totalmente a bomba na água.
• A caixa em que a bomba será posicionada deve ter as dimensões mínimas indicadas abaixo:
  Dimensões mín. da base (mm) 460x460 / Altura mín. (mm) 400
• É importante assegurar que a boia possa mover-se; deixar pelo menos 5 cm de distância da parede da caixa.

PORTUGUÊS

- A caixa deverá sempre ser dimensionada de acordo com a quantidade de água que entra e com o caudal da bomba para não submeter o motor a um número de arranques por hora excessivo. Recomenda-se vivamente não superar 20 arranques por hora.

A bomba deve ser instalada na posição vertical!

7. LIGAÇÃO ELÉTRICA

O comprimento do cabo de alimentação presente na bomba limita a profundidade máxima de imersão para a utilização da mesma. Seguir as instruções da placa de características técnicas e o quadro 3 deste manual.

8. ARRANQUE

Existem dois modos de funcionamento:

- MANUAL (A)

As eletrobombas, mesmo possuindo uma boia, podem ser utilizadas no modo manual Fig. 3.

1) Fixar o interruptor de boia para que permaneça na posição vertical sobre a bomba (com o cabo na parte inferior) (a). Enquanto o interruptor de boia permanecer levantado, a bomba continuará a funcionar independentemente do nível da água.
2) Ligar a ficha do cabo de alimentação a uma tomada de corrente de 220-240V.
3) A bomba começará a funcionar. Assegurar-se que esteja imersa no líquido a aspirar.

Prestar atenção, pois a bomba não desligará automaticamente. Uma vez alcançado o nível mínimo, deverá ser desligada manualmente pelo utilizador que deverá retirar a ficha da tomada ou abaixo a boia (funcionamento automático).

O nível de aspiração máximo é alcançado apenas durante o funcionamento no modo manual, pois na condição de funcionamento automático o interruptor de boia para a bomba antes de alcançar este nível.

• AUTOMÁTICO (B)

Os modelos sem interruptor de boia acionam-se automaticamente quando o nível da água sobe e desligam-se quando alcançado o nível mínimo previsto (Fig. 4).

1) Deixar a boia mover-se livremente.
2) Ligar a ficha do cabo de alimentação a uma tomada de corrente de 220-240V.
3) Quando a boia alcança o nível ON, a bomba arranca e funciona até ser alcançado o nível OFF.

Regulação da altura de arranque/paragem:

(Para conhecer a altura de arranque e paragem mínima, consultar o capítulo Dados técnicos.)

O comprimento do cabo deve permitir que o interruptor de boia movimente-se livremente e também evitar que o mesmo apoie-se no fundo. A parte de cabo entre o interruptor de boia e a cavidade do cabo não deve medir menos de 10 cm. Quanto mais curta a parte de cabo entre o interruptor de boia e a cavidade do cabo, mais baixa será a altura de arranque e mais alta a de paragem. Pode modificar-se o ponto de fixação, por exemplo, no grampo inferior. Com comprimento igual, ter-se-á um nível mais baixo de paragem e de arranque (Fig. 5). A bomba é fornecida com uma abraçadeira (Fig. 6) que fixa o cabo da boia e impede o seu deslocamento no grampo. Se for necessário alongar ou encurtar o cabo sem a boia, deslocar a abraçadeira correspondente e, se não for possível, fazer a sua substituição. Os motores monofásicos estão equipados com disjuntor térmico incorporado e podem ser ligados diretamente à rede. NB: o motor para automaticamente se estiver sobrecarregado. Uma vez arrefecido, arranca automaticamente sem necessidade de nenhuma operação manual.

9. PRECAUÇÕES

PERIGO DE GELO: quando a bomba permanecer inativa e a temperatura for inferior a 0 °C, é necessário assegurar-se que não haja água, pois há o risco de congelação que causaria fissuras nas partes de plástico.

Se a bomba foi utilizada com substâncias que podem depositar-se ou com água com cloro, enxaguar após a utilização com um forte jato de água para evitar que se formem depósitos ou incrustações que podem prejudicar as características da bomba.

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Durante o funcionamento normal, a eletrobomba não necessita de nenhum tipo de manutenção. Em todo o caso, todas as intervenções de reparação e manutenção devem ser feitas somente após ter desligado a bomba da rede de alimentação. Ao ligar de novo a bomba, assegurar-se que o filtro de aspiração esteja montado para não haver perigo ou possibilidade de contacto acidental com as partes móveis.

PORTUGUÊS

10.1 Limpeza da grelha de aspiração

(Fig. 7)

• Desligar a alimentação elétrica da bomba.
• Esvaziar a bomba.
• Desapertar os parafusos de fixação do filtro (b).
  • Retirar a grelha de aspiração (c)
• Limpar e montar de novo a grelha de aspiração.

10.2 Limpeza do impulsor

(Fig. 8)

• Desligar a alimentação elétrica da bomba.
• Esvaziar a bomba.
• Desapertar os parafusos de fixação do filtro (b).
  • Retirar a grelha de aspiração (c).
• Lavar a bomba com água limpa para remover possíveis impurezas entre o motor e a camisa da bomba (d).
• Limpar o impulsor (d).
• Verificar se o impulsor pode rodar livremente.
• Montar as partes no sentido oposto à sequência de desmontagem.

11. LOCALIZAÇÃO DE AVARIAS

Antes de iniciar a localização dos defeitos, é necessário desligar a ligação eléctrica da bomba (desligar a fichada tomada). Se o cabo eléctrico ou a bomba, em qualquer parte eléctrica, estiver danificado, a intervenção de reparação ou substituição deve ser feita pelo Fabricante ou pelo seu serviço de assi-stência técnica ou por uma pessoa com qualificação equivalente, de modo a prevenir todos os riscos.

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL QUE FAZER
1	O motor não arranca e não gera ruídos	A. Verificar se o motor está alimentado eletricamente.B. Verificar os fusíveis de proteção.C. O interruptor não é ativado pela boia.	A. Verificar se a ficha está ligada corretamente.B. Se queimados, substituí-los.C. - Verificar se a boia move-se livremente. Colocá-la para cima.0- Aumentar a profundidade da caixa.
2	A bomba não distribui nenhum líquido	A. A grelha de aspiração ou a tubagem está obstruída.B. O impulsor está desgastado ou obstruído.C. A altura manométrica pedida é superior às características da bomba.D. Presença de ar.	A. Remover as obstruções ou esticar a tubagem se enrolada.B. Substituir o impulsor ou remover a obstrução.C. Substituí-la por uma de altura manométrica superior.D. Aguardar pelo menos 1 minuto até ser eliminado.
3	A bomba não para	A. O interruptor não é desativado pela boia. A. Verificar se a boia movimenta-se livremente.
4	O caudal é insuficiente	A. Verificar se a grelha de aspiração não está parcialmente obstruída.B. Verificar se o impulsor ou a tubagem de descarga não estão parcialmente obstruídos ou com incrustações.C. Verificar se a válvula de retenção (se instalada) não está parcialmente obstruída.	A. Remover eventuais obstruções.B. Remover eventuais obstruções.C. Limpar muito bem a válvula de retenção.
5	A bomba para depois de funcionar por pouco tempo	A. O disjuntor térmico para a bomba.	A. Verificar se o líquido a bombear não está demasiado denso, porque causaria o sobreaquecimento do motor.B. Verificar se a temperatura da água não está demasiado alta.

12. GARANTIA

Qualquer modificação não autorizada previamente isenta o fabricante de todo tipo de responsabilidade. Todas as peças sobresselentes utilizadas para as reparações devem ser originais e todos os acessórios devem ser autorizados pelo fabricante para poder garantir a máxima segurança das máquinas e dos sistemas nos quais estas podem ser montadas.

Este produto está coberto por garantia legal (na Comunidade Europeia durante 24 meses a contar da data de compra) contra todos os defeitos de fabrico ou do material utilizado.

O produto em garantia poderá ser, à descrição, substituído por um em perfeito estado de funcionamento ou reparado gratuitamente se cumpridas as seguintes condições:

• o produto foi utilizado de modo correto e conforme as instruções e não houve tentativa de reparação pelo comprador ou terceiros;
• o produto foi entregue ao ponto de venda onde adquirido, com o documento que comprova a compra anexado (fatura ou talão de compra) e uma breve descrição do problema ocorrido.

O impulsor e as partes sujeitas a desgaste não são abrangidos pela garantia. A intervenção ao abrigo da garantia não aumenta o período inicial de forma alguma.

INDICE

1. APLICATI 78
2. LICHIDE CE POT FI POMPATE....78
3. DATE TEHNICE ŞI LIMITĂRI DE FOLOS 78
4. GESTIUNE 79