DCWP 600 - Bomba de água TALLAS - Manual de utilização gratuito

Tedtulo	DescriE7E3o
Tipo de produto	Bomba de E1gua
VazE3o mE1xima	600 litros por hora
PressE3o mE1xima	3 bars
AlimentaE7E3o	230 V, 50 Hz
Consumo elE9trico	600 W
Peso	5 kg
DimensF5es	30 x 20 x 25 cm
Material do corpo	PlE1stico reforE7ado
Uso recomendado	TransferEAncia de E1gua limpa, irrigaE7E3o, drenagem
ManutenE7E3o	Verificar regularmente as vedaE7F5es e limpar o filtro
SeguranE7a	NE3o imergir a bomba, usar luvas durante a manipulaE7E3o
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - DCWP 600 TALLAS

Qual E9 a vazE3o mE1xima da bomba TALLAS DCWP 600?

A vazE3o mE1xima da bomba TALLAS DCWP 600 E9 de 600 litros por hora.

A bomba TALLAS DCWP 600 pode ser usada para E1gua salgada?

NE3o, a bomba TALLAS DCWP 600 foi projetada apenas para E1gua doce e nE3o deve ser usada para E1gua salgada.

Qual E9 a profundidade mE1xima de sucE7E3o da bomba?

A profundidade mE1xima de sucE7E3o da bomba TALLAS DCWP 600 E9 de 7 metros.

Como fazer a manutenE7E3o da bomba TALLAS DCWP 600?

Para fazer a manutenE7E3o da bomba, recomenda-se limpE1-la regularmente e verificar as vedaE7F5es para evitar vazamentos.

O que fazer se a bomba nE3o ligar?

Verifique se a bomba estE1 corretamente conectada, se a energia elE9trica estE1 disponEDvel e se o nEDvel da E1gua E9 suficiente para a sucE7E3o.

A bomba E9 barulhenta durante o funcionamento?

A bomba TALLAS DCWP 600 funciona em um nEDvel moderado de ruEDdo, mas vibraE7F5es podem ser sentidas dependendo da superfEDcie em que estE1 instalada.

Qual E9 a garantia da bomba TALLAS DCWP 600?

A bomba TALLAS DCWP 600 tem garantia de 2 anos a partir da data de compra, desde que usada conforme as instruE7F5es.

A bomba pode funcionar continuamente?

A bomba TALLAS DCWP 600 pode funcionar continuamente, mas E9 recomendado fazer pausas para evitar superaquecimento.

Quais acessF3rios estE3o incluEDdos com a bomba?

A bomba TALLAS DCWP 600 vem com um cabo de alimentaE7E3o e um manual do usuE1rio. Outros acessF3rios podem ser comprados separadamente.

MANUAL DE UTILIZADOR DCWP 600 TALLAS

instalacao, ler muito bem todo este documento.

• Antes de qualquer intervenção, triturar a ficha da tomada. Evitar absolutamente o functimento a seco: a bomba deve ser actionada somente quando estiver imersa na água. Se a agua terminar, a bomba deve ser imeditamente desligada retirando a ficha da tomada.

1. APLICACOES

A bombe é de tipo submersivel, projetada e fabricada para bombear agua limpa, para uso dométrico, com funciona manual ou automatico, para aspirar a água de caves e garagens sujeitas a alagamente, para bombagem de poços de drenagem, bombagem de caixas de visita paraáguas pluviais ou de infiltrações provenrientes de caleiras etc.

Gras a forma compa e manevel teme ser aplicada como bomba portil para emergencias, como aspiracao de agua de reservatorios ou rios, esvaziamento de piscinas e chafarizes ou de escavaoes e passagens subterraneas.

Apropriadatabémparajardinagemeuso domesticoemeral.

Esta bomba não pode ser realizada em pescinas, lagoas, lagos com Presence de pessoas e/ ou para a bombagem de hidrocarbonetos (gasolina, gasoleo, oleos combustiveis, solventes etc.) segudo a normas de prevenção de accidentes vigentes em matéria. Não é projetada para a utilização continua, mas de emergência por um periodo limitado. Antes de arrumar a bomba, recomenda-se fazer a limpeza. Consultar o capítilo "Manutenção e Limpeza".

2. LIQUIDOS BOMBEÁVEIS

Tabela 1

Águas doces	●
Águas pluviais	●
Águas limpas residuales	●
Águas sujas	○
Águas brutas com corpos solidos, com fibras compridas	○
Água de chafariz	●
Água de rio ou lago	●
Dimenso max. das partículas [mm]	0 5

Adequado

Nao adequado

A bomba é estanque e delve ser imersa no liquido até a uma profundidade Tmaxa de 7 metros. Veja o Quadro 3.

3. DADOS TECNICOS E LIMITAÇOES DE USO

Tensao de alimentacao: 220-240V, veja a placar de charateristicas eltricas
Fusíveis de LINHA DE AÇAO retardada (versão 220-240V):价值观es indicativos (Ampere)
- Temperatura de armazenagem: -10°C +40°C

Tabela 2

Fusíveis de linha 220-240V 50Hz

2

PORTUGUES
Tabela 3

		Drenagem de águas limpas
	Modelo	P1=300	P1=600
Dados electricos	P1 Potência nominal absorvida [W]	300	600
	Voltagem de rede [V]	220-240 AC	220-240 AC
	Frequência de rede [Hz]	50	50
	Corrente [A]	1.3	2.5
	Condensador [μF]	8	12.5
	Condensador [Vc]	450	450
Dados Hidráulicos	Caudal max. [l/min]	125	195
	Altura manométrica max. [m]	6.5	9
	Altura manométrica max. [bar]	0.65	0.9
	Profundidade max. de imersão [m]	7	7
	Altura min. de arranque AUT [mm]	115	115
	Altura de paragem [mm]	45	45
	Altura água residual AUT [mm]	2-3	2-3
Campo de aplicação	Compr. Cabo de alimentação [m]	10	10
	Tipo de cabo	H05 RNF	H05 RNF
	Grau de proteção do motor	IP X8	IP X8
	Classe de isolamento	F	F
	Intervalo de temperatura do líquido [°C]segundo EN 60335-2-41 para utilizesçao dométrica	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Dimenso max. das particulas [mm]	Ø 5	Ø 5
	Máx. Temperatura ambiente [°C]	+40 °C	+40 °C
Peso	DNM GAS	1" 1/4 M	1" 1/4 M
	Peso liquido/bruto aprox. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

A bomba que não está apoiada sobre uma base não pode sustentar o peso de tubagens. Este peso deve ser apoiado em outras posiço.

4. GESTão

4.1 Armazenagem

Todas as bombas devem ser armazenadas em lugar coberto, seco e com humidade do ar possivelmente constante, sem vibrations ou poira. São fornecidas na sua embalagem original na qual devem ser mantidas até que tenham sido instaladas.

4.2 Transporte

Evitar submeter os produits a batidas ou Choques inuteis.

4.3 Peso e dimensionales

Na plaqueta adesiva da embalagem está indicado o peso total da eletrobomba e as suas dimensoes.

5. AVISOS

As bombas nunca devem ser transportadas, levantas das ou acionadas se suspensas pelo cabo de alimentacao. Utilizar apenas a pega.

• A bomba não deve nunca funciona a seco.
• O dispositovo de estanquidade contentl lubricante atoxico, mas que pode alterar as caracteristicas da agua, em caso de agua pura, se a bomba aparecer fugas.

6. INSTALLACAO

Apertar o cotovelo com ligação porta-tubos presente na embalagem. Utilizar也是非常 uma abraçadeira para fixar o tubo na ligação.

• Se o fundo da caixa, onde a bomba devera ficar apoiada, aparecer muita sujidade, recomenda-se colocar um suporte alto para evacrar obstruções da grelha de aspiração (Fig. 1).
• Imergir totalmente a bomba na agua.
• A caixa em que a bomba está posicionada deve ter as dimensiones minimas indicadas abaixo:

Dimensoes min. da base (mm) 200x200 / Altura min. (mm) 400

A caixa deverá sempre ser dimensionada de acordo com a quantidade de agua que entra e com o caudal da bomba para não submeter o motor a um número de arranques por hora excessivo. Recomenda-se vivamente não superar 20 arranques por hora.

PORTUGUES

A bomba delve ser instalada na posicao vertical!

7. LIGACAO ELETRICA

O comprimento do cabo de alimentação presente na bomba limita a profundidade Tmaxa de imersão para a utilização da mesma. Seguir as instruções da placá de caracteristicas tíqnicas e o quadro 3 deste manual.

8. ARRANQUE

1) Ligar a ficha do cabo de alimentacao a uma tomada de corrente de 220-240V.
2) Quando a boia alcanca o niven ON, a bomba arranca e funcaiona ate ser alcancado o niven OFF.

3) O interruptor da boia integra liga e deslga automaticamente a bomba quando o indicator (2) está posicionado em "A".

FunciOnamento manual (M):

4) Para fazer a bomba partir, é necessário levantar o botão de seleção (3) poscionando o indicator (2) em "M" (Fig. A). Assim, a bomba aspira até a 2-3 mm.
5) Para verifiar o bom funcionamento e a limpeza da boia, abra a tampa (1) e posicao o botao de selecao em "O"

9. PRECAUÇÖES

PERIGO DE GELO: quando a bomba permanecer inativa e a temperatura for inferior a 0^ , é necessário assegurar-se que não hajaágua,PGA h o risco de congelação que causaria fissuras nas partes de plácico.

Se a bomba foi utilizes comsubstancias que podem depositar-se ou com agua com cloro,envxaguar apso autilização com um forte jato de agua para evitar que se formem depositos ou incrustaoes que podem prejudicar as caracteristicas da bomba.

10. MANUTENÇA E LIMPEZA

Durante o functiamento normal, a eletrobomba nao necessita de nenhum tipo de manutencao. Em todo o caso, todas as intervenções de reparacao e manutenção devem ser feitas somente antes desligado a bomba da rede de alimentacao. Ao ligar de novo a bomba, assegurar-se que o FILTER de aspiracao esteja montado para não havar perigo ou possiblidade de contacto acidental com as partes moveris.

PORTUGUES

10.1 Limpeza da grelha de aspiracao

(Fig. 2)

• Desligar a alimentação eletrica da bomba.
• Esvaziar a bomba.
  Desapertar os parafusos de fixaço do filtro (b).
• Retirar a greilha de aspiração (c).
• Limpar e montar de novo a greilha de aspiração.

10.2 Limpeza do impulsor

(Fig. 3)

• Desligar a alimentação eletrica da bomba.
• Esvaziar a bomba.
  Desapertar os parafusos de fixaçao do filtro (b).
• Retirar a greilha de aspiração (c).
• Lavar a bomba com agua limpa para remove possiveis impurezas entre o motor e a camisa da bomba (d).
• Limpar o impulsor (d).
• Verificar se o impulsor pode rodar livrente.
• Montar as partes no sentido oposto à sequência de desmontagem.

• Desligar a alimentação eletrica da bomba.
• Esvaziar a bomba.
• Empurrar a alavanca do interruptor e desmontar a cobertura da boia.
• Retirar a boia, verificar se algoim material impede que se movimento livramente e, se necessario, fazer a limpeza.
• Montar as partes no sentido oposto à sequência de desmontagem.

Antes de iniciar a localização dos defeitos, é necessário desligar a ligação eletrica da bomba (desligar a fichada tomada). Se o cabo eletrico ou a bomba, em qualquer parte eletrica, estiver danificado, a intervença de reparação ou substituição deve ser feita pelo Fabricante ou pelo seu service de assistive Tecnica ou por uma pessoa com qualificacao equivalente, de modo a prevenir todos os riscos.

PROBLEMA		CAUSA POSSÍVEL	QUE FAZER
1	O motor não arranca e não gera ruidos.	A. Verificar se o motor está alimentado eletricamente. B. Verificar os fusíveis de proteção. C. O interruptor não é ativado pela boa.	A. Verificar se a ficha está ligada corretamente. B. Se queimados, substituí-los. C. - Verificar se a boa move-se livremente. - Augentar a profundidade da caixa.
2	A bomba não distribui nenhumliquido.	A. A greha de aspiração ou a tubagem está obstruía. B. O impulsor está desgastado ou obstruído. C. A alta manometricra pedida é superior àscharacteristicas da bomba. D. Presença de ar. E. Nível abaiço do minimo de aspiração.	A. Remover as obstruções ou esticar a tubagem se enrolada. B. Substituir o impulsor ou remove a obstruição. C. Substitú-la por uma de alta manometricra superior. D. Aguardar pelo menos 1 minuto até ser eliminado.
3	A bomba não para.	A. O interruptor não é desativado pela boa.	A. Verificar se a boa movimenta-se livremente.
4	O caudal é insufficiente.	A. Verificar se a greha de aspiração não está parcialmente obstruía. B. Verificar se o impulsor ou a tubagem de descarga não está parcialmente obstruções ou com incrustações. C. Verificar se a valvula de retençao (se instalada) não está parcialmente obstruía.	A. Remover eventuels obstruções. B. Remover eventuels obstruções. C. Limpar muito bem a válvula de retenção.
5	A bomba para deposis de funcional por pouco tempo.	A. O disjuntor tímeico para a bomba.	A. Verificar se o liquido a bombar não está demasiado denso, porque causa o sobreaqueamento do motor. B. Verificar se a temperatura da água não está demasiado alta. C. Verificque se nenhum corpo solido bloqueia o impulsor. D. Alimentação não conforme as caracteristicas da placá.

PORTUGUES

12. GARANTIA

Qualquer modifica o não autorizada previamente isenta o fabricante de todo tipo de responsabilité. Toda as peças sobresselentes realizadas para as reparacoes devem ser originais e todos os acessórios devem ser autorizados pelo fabricante para poder garantir a maior seguranca das máquinas e dos sistemas nos quais estas podem ser montadas.

Este produit está coberto por garantia legal (na Comunidade Europeia durante 24 mezes a conta da data de compra) contra todos os defeitos de fabrico ou do materialutilizzato.

O produit em garantia poder ser, a discrição, substituído por um em perfeito estado de funct ionamento ou reparado gratamente se cumpridas as seguiñes condições:

o produits foiutilizado de mode correto e conforme as instruções e não houve tentativa de reparação pego comprador ou terreiros:
o produits foi entregue ao punto de vendia onde adquirido, com o documento que comprova a comprna anexado (fatura ou talao de compra) e uma breve descricao do problema ocorrido.

O impulsor e as partes sujeitas a desgaste não são abrangidos pela garantia. A intervenção ao abrigo da garantia não augmente o periodo inicial de forma alguma.

ROMÁNÄ

INDICE

1.APLICATI 86
2. LICHIDE CE POT FI POMPATE 86
3. DATE TEHNICE SI LIMITARI DE FOLOS 86
4. GESTIUNE 87

4.1 Inmagazinare 87
4.2 Transport 87
4.3 Greunate si dimensioniuni 87

5.AVERTISMENTE 87

1. INSTALARE 87
2. BRANsAMENT ELECTRONIC 88
3. PORNIRE 88
4. PRECAUTII 88
5. INTRETINERE SICURATIRE 88