DCWP 600 - Vandpumpe TALLAS - Gratis brugsanvisning og manual

Overskrift	Beskrivelse
Produkttype	Vandpumpe
Maximal flow	600 liter i timen
Maximalt tryk	3 bar
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Strømforbrug	600 W
Vægt	5 kg
Dimensioner	30 x 20 x 25 cm
Korpusmateriale	Forstærket plastik
Anbefalet brug	Overførsel af rent vand, vanding, dræning
Vedligeholdelse	Kontroller regelmæssigt pakninger og rengør filteret
Sikkerhed	Undgå at nedsænke pumpen, brug handsker ved håndtering
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - DCWP 600 TALLAS

Hvad er den maksimale flowhastighed for TALLAS DCWP 600 pumpen?

Den maksimale flowhastighed for TALLAS DCWP 600 pumpen er 600 liter i timen.

Kan TALLAS DCWP 600 pumpen bruges til saltvand?

Nej, TALLAS DCWP 600 pumpen er kun designet til ferskvand og må ikke bruges til saltvand.

Hvad er den maksimale sugedybde for pumpen?

Den maksimale sugedybde for TALLAS DCWP 600 pumpen er 7 meter.

Hvordan vedligeholder man TALLAS DCWP 600 pumpen?

For at vedligeholde pumpen anbefales det at rengøre den regelmæssigt og kontrollere pakningerne for at undgå lækager.

Hvad skal jeg gøre, hvis pumpen ikke starter?

Kontroller, at pumpen er korrekt tilsluttet, at der er strøm, og at vandstanden er tilstrækkelig til sugning.

Er pumpen støjende under drift?

TALLAS DCWP 600 pumpen kører med et moderat støjniveau, men vibrationer kan mærkes afhængigt af den overflade, den er installeret på.

Hvad er garantien for TALLAS DCWP 600 pumpen?

TALLAS DCWP 600 pumpen har 2 års garanti fra købsdatoen, forudsat korrekt brug i henhold til instruktionerne.

Kan pumpen køre kontinuerligt?

TALLAS DCWP 600 pumpen kan køre kontinuerligt, men det anbefales at holde pauser for at undgå overophedning.

Hvilket tilbehør følger med pumpen?

TALLAS DCWP 600 pumpen leveres med en strømkabel og en brugervejledning. Andet tilbehør kan købes separat.

BRUGSANVISNING DCWP 600 TALLAS

10.1 Rengoring af sugegitteret 35
10.2 Rengoring af pumpehjulet 35
10.3 Rengring og kontral af den integrerede flyer 36

1. FEJLFINDING 36
   12.GARANTI 36

ADVARSLER

Laes hele

dokumentationen med omhu,
inden installationen
ivarksættes.

Træk altid stikket ud for et indgrep. Undgå med omhu, at pumpen utunden væske: Pumpen ma udelukkende aktiveres, nar den er dykket und. Hvis vendet opbruges skal pumpen straks slas fra, ved at koble el-

1. ANVENDESESOMRÄDER

Pumperne er af dyktypen, udformet og fremstillet til at pumpe vand, til husholdningsformål, med manuel eller automatisk Funktion, til udtorring af kælderrum og underjordiske garager, som kan blive udsat for oversvömmelser, til pumping af aflastningsbrnde, pumping af brnde til opsamling af regnvand ull infiltrationer fra tagrender, etc. I kraft af den kompakte og let anvendelige udformning, kan pumpen ogsa anvendes til særlige opgaver ved nødsituactioner i hjemmet, sa som pumping af vand fra tanke eller vandlæb, tømning af swimmingpool ull fontæner ull udgravninger eller underpassager. Ogsa velegnet til have-ller hobbybrug generelt.

Disse pumper mä ikke anvendes til swimmingpooler, damme eller bassiner, hvis der er personer heri, ell er til pumping af kulbrinte (benzin, diesel, brændbar olie, oplosningsmidler, etc.) i henhold til de gældende sikkerhedsforskrifter for området. Disse er ikke fremstillet til en konstant brug, men ti nødsituationer og i en begrænset期内e. Det er en god regel, at foretage en grundig rengøring, inden de stilles til opbevaring. Jfr. kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring".

2. VEsKER, DER KAN PUMPES

Tabel 1

Frisk vand	●
Regnvand	●
Rent spildevand	●
Snavset vand	○
Uforarbejdet, mættet vand med faste partikler og lange fibre	○
Fontænevand	●
Å-ller søvand	●
Max. partikelstørrelse [mm]	Ø 5

• Egnet
  Uegnet

Pumpen er vandaet og ma højst ænkes ned i en dybde af 7m i vaesken. Jfr. Tabel 3.

3. TEKNISKE SPECIFICATIONER OG BRUGSBEGRAENSNINGER

Forsyningsspanding: 220-240V, jfr. el-datasiktlt
Forsinkede ledningssikringer (version 220-240V): Vejledende vaerdier (Ampere)
Opbevaringtemperatur: -10^ + 40^

Ledningssikringer 220-240V 50Hz	Tabel 2
2

DANSK

Tabel 3.

		Dræn af rent vand
	Model	P1=300	P1=600
El-data	P1 Nominal mærkeeeffekt [W]	300	600
	Netværksspænding [V]	220-240 AC	220-240 AC
	Netværksfrekvens [Hz]	50	50
	Strøm [A]	1.3	2.5
	Kondensator [μF]	8	12.5
	Kondensator [Vc]	450	450
Hydrauliske data	Max. kapacitet [l/min]	125	195
	Max. Iøfthøjde [m]	6.5	9
	Max. Iøfthøjde [bar]	0.65	0.9
	Max. nedsænkningsdybde [m]	7	7
	Starthøjde min. AUT [mm]	115	115
	Stophøjde [mm]	45	45
	Resterende vandhøjde AUT [mm]	2-3	2-3
Brugsområde	Længde Forsyningskabel [m]	10	10
	Kabeltype	H05 RNF	H05 RNF
	Motorens beskyttelsesgrad	IP X8	IP X8
	Isoleringsklasse	F	F
	Væsketemperaturområde [°C]i henhold til EN 60335-2-41 til husholdningsbrug	0 °C / +35 °C	0 °C / +35 °C
	Max. partikelstørrelse [mm]	Ø 5	Ø 5
	Max. omgivelsestemperatur [°C]	+40 °C	+40 °C
Vægt	DNM GAS	1" 1/4 M	1" 1/4 M
	Netto-/bruttovægt ca. [kg]	4.8 / 5.5	5.3 / 6

Hvis pumpen ikke hviler på et underlag, er den ikke i stand til at understøtte rørledingningernes vægt, som derfor skal understøtes på,anden vis.

4. ADMINISTRATION

4.1 Opmagasinering

Alle pumperne skal opmagasineres pa et lukket, tort sted, om muligt ved en konstant luftfugtighed, beskyttet mod vibrationer og stov. De leveres i deres originale emballage, og skal opbevares heri, indtil de installereres.

4.2 Transport

Undga at udsætte Produktet for unödvendige slag og stød.

4.3 Vægt og dimension

Elektropumpens totalvægt og dens dimensioner er anfør på mærkatet på emballagen.

5. ADVARSLER

Pumperne mä aldrig Transporteres, Ioftes ell anvendes ved hjælp af forsyningskablet, benyt det dertil beregnede handtag.

• Pumpen ma aldrig fungere.uden vand.
• Taelingsanordningen indeholder et ugiftigt smremdel, der dog vil kunne paivirke vendets egenskaber, i tilfelaide af rent vand, hvis der skulle forekomme udslip fra pumpen.

6. INSTALLATION

Skru knaeroret med gummiholderkobling fra emballagen sammen. Anvend desuden et slangebinderband til at fastspende rroldingen til koblingen.

• Hvis bunden af skakten, hvor pumpen skal anbringes, indeholder meget snavs, bør der forudses en forhøjet understøtning, med henblick på at undgå tilstoping af supegitteret (Fig.1).
• Sænk pumpen helt ned i vandet.
  Sorg for at skaktens dimensioner har de folgende minimumsdimensioner: Bunddimensioner min. (mm) 200x200 / Hojde min. (mm) 400
• Skakten skal altid dimensioneres savel i Funktion af vandmaengden i ankomst, som af pumpens kapacitet, saledes at motoren ikke udsættes for et overdrevent antal igangsætninger/timen, der ikke bror overstige 20 igangsætninger/timen.

Pumpen skal installeres i den lodrette position!

DANSK

7. ELEKTRISK TILSLUTNING

Laengden pa pumpens forsyningskabel begrænser den maksimale dykdybde under brug af delve pumpen Overhold anvisningerne, som er anfør pa mærkesiktet og i tabel 3 i denen vegledning.

8. IGANGSAETNING

1) Sæt forsyningskablets stik i en stikkontakt med strøm på 220-240V.
2) Nár flyderen nár niveauet ON starter pumpen og fortssætter med at virke, indtil niveaet OFF er næt. Automatisk Funktion (A):
1) Den itegrere de flyders afbryder starter og stopper automatisk pumpen, nar indikatoren (2) er anbrgt pa "A".

2) Det er nadvendigt, at lofte vaelgeknoppen (3) og at stille indikatoren (2) pa "M", for at sætte pumpen i gang. I disse forhold suer pumpen op til 2-3 mm.
3) Anbring vaelgeknoppen (3) pa "O" og abn afskarmningen (1), for at kontrollere flyderens korrekte Funktion og renhed.

9. FORHOLDSREGLER

FARE FOR FROST: Hvis pumpen forbliver inaktiv ved en temperatur pa under 0^ , er det ndvendigt, at forsikre sig om at der icke er vand heri, da der kan opsta revner pa plastikdelene, hvis vendet fryser til is. Hvis pumpen er blevet anvendt til stoffer med en tendens til at aflejre sig, eller til klorvand, skal den skyllles after brug med en kraftig vandstrale, for at undgata der danner sig aflejringer ell beragninger, som vil kinne reducere pumpens egenskaber.

10. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING

Under normal Funktion har elektropumpen intet behov for vedligeholdelse. Ethvert reparations- ell er vedligeholdsesindgreb ma under alle omstendigheder forst udfores, after at pumpen er brevet koblet fra strormforsyningen. Nár pumpen genstartes, skal man altid forsikre sig om at sugefilteret er monteret, for jegke at skabe fare ell er mulighed for utilsigtet beroring af de bevægelige dele.

10.1 Rengoring af sugegitteret

(Fig.2)

• Frakobl pumpens strømforsyning.
• Draen pumpen.
• Skru fæsteskrueerne pa filteret (b) ud.
  Fjern sugefilteret (c).
• Rens og montér sugefilteret igen.

10.2 Rengoring af pumpehjulet

(Fig.3)

• Frakobl pumpens strømforsyning.
• Draen pumpen.
• Skru fæesteskruerne på filteret (b) ud.
  Fjern sugefilteret (c).
  Vask pumpen med rent vand, for at eliminere eventuelle urenheder mellem motoren og pumpekappen (d).
• Rengør pumpehjulet (d).
• Kontroller at pumpehjule drejer frit.
• Monter delene i omvendt rækkefolge af demonteringen.

DANSK

10.3 Rengoring og kontrl af den integrerede flyerder

(Fig.3)

• Frakobl pumpens strømforsyning.
• Draen pumpen.
  Tryk pa afbryderen og demontér flyderens afskaermning.
• Tag flyderen ud og kontroller, om det frie gennemləb hæmnes af materiaile; rengør om nødvendigt.
• Monté delene i omvendt rækkefolge af demonteringen.

11. FEJLFINDING

Det er nodvendigt at afskare pumpens elektriske forbindelse (træk stikket ud af kontakten), for fejlfindii pabegyndes. Hvis forsyningskablet eller en hvilken som helst af pumpens elektriske componente beskadiget, skal reparationen uller udskiftningen foretages af Fabrikanten uller af dennes tekniske servicecenter, uller auf en faglert person, med henblik pa at forebygge enhver risiko.

ULEMPER		KONTROLLER (mulige ørsager)	LØSNINGER
1	Motoren starter ikke og der høres ingen støj.	A. Kontrollér at motoren er under spænding.B. Kontrollér sikringerne.C. Afbryderen aktiveres ikke af flyderen.	A. Kontrollér at stikket er sat korrekt i.B. Udskift spreungne sikringer.C. - Kontrollér at flyderen bevæger sig frit.- Forøg skaktens dybde.
2	Pumpen leverer ingen løftekraft.	D. Sugegitteret eller rørledninger er tilstoppede.E. Pumpehjulet er nedslidt eller blokeret.F. Den pækrævede løfthøjde overstiger pumpens egenskaber.G. Luftilstedeværelse.H. Niveau under sugningsminimum.	A. Eliminér tilstopninger erller stræk rørledningen ud,hvis den er snoet.B. Udskift pumpehjulet erller eliminérblokeringen.Udskift pumpen med en med størreløfthøjde.C. Vent mindst 1 minut, til luften elimineres.
3	Pumpen stopper ikke.	A. Afbryderen inaktiveres ikke af flyderen.	A. Kontrollér at flyderen kan bevæge sig frit.
4	Kapacitetener utilstrækkelig.	A. Kontrollér at sugegitteret ikke er delvisttilstoppet.B. Kontrollér at pumpehjulet ellertilførselslangen ikke er delvisttilstoppede eller belagte.C. Kontrollér at kontraventilen (omforudset) ikke er delvist tilstoppet.	A. Eliminér eventuelle tilstopninger.B. Eliminér eventuelle tilstopninger.C. Rens kontraventilen med omhu.
5	Pumpen stopper afterkort tid.	A. Den termo-amperometriske beskyttelsenordning stopper pumpen.	A. Kontrollér at æsken, der skal pumps, ikke er fortyktflydende, da dette medfærer overophedning afmotoren.B. Kontrollér at vandtemperaturen ikke er for hj.C. Kontrollér at pumpehjulet ikke er blokeret af fastelegemer.D. Forsyning i uoverensstemmelse med mærkedata.

12. GARANTI

Enhver modifikation, som ici er autoriseret pa forhand af fabrikanten, fritager donne for ethvert ansvar. Alle de anvendte reservedele, i forbindelse med reparation, skal vare originale, og alt anvendt udstyr skveere autoriseret af fabrikanten, med henblik pa at kunne garantere den maksimale sikkerhed for maskinerne og de anlag, som disse kan monteres pa.

Dette produit er dækket af en garanti (i 24 maneder fra kobsdat o det Europaeiske Fællesskab) hvad angar alle defekter, som kan henledes til fabrikationsfejl eller materialeskavanker.

Under garantien kan produitet, after fabrikantens skon, enten blive udskiftet med et i perfekt Funktionstand.
eller blive repareret Gratis, his de folgende forhold er opfyldt:

• Produktet er blevet anvendt korrekt, i overensstemmelse med anvisningerne og uten at der, hverken af køber eller af tredjepart, er blevet foretaget reparationsforsg herpa.
• Produktet er blevet overdraget til salgsstedet med vedlapt dokumentation, der attesterer kobet (faktura aller kassebon) damit en kort beskrivelse af det foreliggende problem.

Pumpehjulet og andre sliddele indgär ikke i garantien. Indgreb under garantiændrer i intet tilfælde garantiens oprindelige varighed.

NEPIEXOMENA

1. EΦAPMOE37
2. 37
3. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA KAI NEPIOPIEMOI XPHSE 37
4. IAXEIPI H 38

4.1 Atoθnkeuaon 38
4.2 MTeapopá 38
4.3 Bapoc kai diaotaoeic 38

1. IPOEIAOIOIHSEI3 38
2. ERKATAA TAH 38
3. HAEKTPIKH ΣYNAEEMOΛΟΓΑ 39
4. ΘΕΣH ΕE ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ 39
5. IPOAHHTIKA METPA 39
6. ΣYNTHPHEH KAI KAΘAPIΕMOΣ 39

Pumpen er vanntett og ma vare nedsenet i vasken til en dybde pa inntil 7 m. Se tabell 3.

3. TEKNISKE SPESIFIKASJONER OG BEGRENSINGER FOR BRUK

Forsyningsspenning: 220-240V, se skiltet med elektriske data
- Forsinkede kurssikringer (versjon 220-240V): referanseverdier (Ampere)
- Lagringstemperatur : -10°C +40°C

Kurssikringer 220-240V 50 Hz

2

NORSK

Tabell 3

FARE FOR FROST: Nár pumpen ikke fungerer ved temperaturer under 0 °C, má du sorge for at det ikke er vannrester tilstede, som nár de fryser kan danne sprekker i plastdeler.