DEBOOST 850 - Vandpumpe TALLAS - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Maximal flow: 850 L/t, Maksimalt tryk: 3 bar, Effekt: 0,5 kW
Anvendelse	Ideel til vanding, dræning og overførsel af rent vand.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt pakninger og filtre, rengør pumpen efter hver brug.
Sikkerhed	Undgå at nedsænke pumpen i vand, brug handsker ved håndtering.
Generelle oplysninger	2 års garanti, vægt: 5 kg, dimensioner: 30 x 25 x 20 cm.

Ofte stillede spørgsmål - DEBOOST 850 TALLAS

Hvordan installerer jeg TALLAS DEBOOST 850 pumpen?

For at installere TALLAS DEBOOST 850 pumpen skal du starte med at vælge et stabilt og tørt sted. Tilslut pumpens indløb til vandkilden og udløbet til dit vandingssystem. Sørg for, at forbindelserne er godt strammet for at undgå lækager.

Hvad er effekten af TALLAS DEBOOST 850 pumpen?

TALLAS DEBOOST 850 pumpen har en effekt på 850 watt, hvilket gør den i stand til effektivt at pumpe vand op til en højde på 45 meter.

Hvad gør jeg, hvis pumpen ikke tænder?

Hvis pumpen ikke tænder, skal du først kontrollere, at strømforsyningen fungerer. Sørg også for, at strømkablet er korrekt tilsluttet. Hvis alt ser ud til at være i orden, skal du kontrollere sikringen eller afbryderen.

Hvordan vedligeholder jeg TALLAS DEBOOST 850 pumpen?

For at vedligeholde pumpen skal du regelmæssigt rengøre filtrene og kontrollere, at der ikke er blokeringer i rørene. Det anbefales også at foretage en visuel inspektion af pakninger og forbindelser for at opdage slid.

Pumpen larmer, er det normalt?

Et vist støjniveau er normalt under pumpens drift. Hvis støjen dog er overdreven eller ledsages af vibrationer, kan det indikere et problem. Kontroller, at pumpen er korrekt installeret, og at der ikke er fremmedlegemer omkring den.

Hvad er pumpekapaciteten for TALLAS DEBOOST 850?

TALLAS DEBOOST 850 pumpen kan pumpe op til 3000 liter vand i timen, afhængigt af løftehøjde og tryk.

Kan jeg bruge pumpen til andre væsker end vand?

Nej, TALLAS DEBOOST 850 pumpen er kun designet til at pumpe rent vand. Brug af ætsende eller viskøse væsker kan beskadige pumpen.

Hvordan løser jeg et lækageproblem ved pumpen?

Hvis du opdager en lækage, skal du først kontrollere forbindelser og pakninger. Hvis dele ser slidte ud, skal de udskiftes. Sørg også for, at pumpen er korrekt nivelleret og stabil.

BRUGSANVISNING DEBOOST 850 TALLAS

9.1 Oversigt over egenskaber 67
9.1.1 Beskrivelse af displayet: 67

9.2Funktionsbeskrivelse 69

9.2.1Pumpe ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 69
9.2.2 Spaedefase 69

9.2.3 Alarmnulstilling 69
9.2.4 Angivelse af spending ON/OFF 69
9.2.5 Angivelse af pumpe On/off 69
9.2.6 Alarmangivelse 70
9.2.7 Beskyttelse mod Tordrift (Dry running protection) 70
9.2.8 Beskyttelse mod lækage (ANTI-LEAKAGE) 70
9.2.9 Max pump on 70
9.2.10 Tryksensoralarm 70

9.3 F#rste start 70

9.3.1 Test af lysdioderne 70
9.3.2 FOrste spae Decyklus 70
0.4 Normale handleringer for inaktiveret CUT-OUT (fabriksindstillet pa) 70
0.5 Normale handleringer for aktiveret CUT-OUT 70

1. FORHOLDSREGLER 70
2. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 71

11.1 Rengoring af sugefilteret 71
11.2 Rengoring af kontraventilen 71

1. FEJLFINDING 71
   13.GARANTI 72

ADVARSLER

Laes hele dokumentationen med omhu, inden installationen ivarksættes:

Trak altid stikket ud for et indgrep. Undgå med omhu, at pumpen fungerer utden væske.

Beskyt elektropumpen mod skifftende vejrforhold.

Overbelastningsbeskyttelse. Pumpen er udstyret med et termisk motorvarn. Motorvarnet slukker automatisk for pumpen i tilfalle af eventuel overophedning af motoren. Afkølingen varer cirka 15-20 min. hvorefter pumpen taender ingen Det er strengt nodvendigt atAFE fre trem til og eliminere arsagen til motorvarnets indgrep. Jfr. Feilfinding.

1. ANVENDESESOMRADE

Selvansugende centrifugalstralepumper med optimal sugeeve, ogsa i tilfaelde af kulsreholdigt vand. Specielt velegnet til vandforsyning og trykopbygning i huse pa landet. Velegnede til mindre landbrugs kokkenhaver og haver, husholdningsnodsituationer og hobbybrug generelt. I kraft af den kompakte og let anvendelige udformning, kan den ogsa anwendes som bærbar pumpe i ndsituationer, sa som pumping af vand fra tanke ell vandlob.

Safremt produit et tradlost, henvises til Quick Guiden.

Disse pumper ma不同程度 anvendes til swimmingpooler, damme erer bassiner, hvis der er personer heri. ell er til pumping af kulbrinte (benzin, diesel, brandbar olie, oplosningsmidler, etc.) i henhold til de galdende sikkerhedsforskrifter for omraret Det er en god regel, at foretage en grundig renrgoring, inden de stilles til opbevaring. Jfr. kapitlet "Vedligeholdelse og renrgoring".

2. VASKER, DER KAN PUMPES

Frisk vand	●
Regnvand (filtreret)	●
Rent speldevand	○
Snavset vand	○
Fontænevand (filtreret)	●
Å-ller søvand (filtreret)	●
Drikkevand	●

Egnet
Uegnet

3. TEKNISKE SPECIFICATIONER OG BRUGSBEGRAENSNINGER

Forsyningsspænding: 220-240V, jfr. el-datasiktlt
Forsinkede ledningssikringer (version 220-240V):

Vejledende værdier (Ampere)

Opbevaringstemperatur: -10^ + 40^

Tabel 2

Model	Ledningssikringer 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

	Model	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
El-data	P1 Nominal mærkeeffekt [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Netværksspænding [V]	1~220-240 AC
	Netværksfrekvens [Hz]	50
	Strøm [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondensator [μF]	12.5	16	16	12.5
	Kondensator [Vc]	450
Hydrauliske data	Max. kapacitet [l/h]	3180	3750	3600	4800
	Max. løfthøjde [m]	43	45	32	40
	Max. løfthøjde [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. tryk [bar]	6
	Max sugedybde [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Brugsområde	Længde Forsyningskabel [m]	1.5
	Kabeltype	H07 RNF
	Motorens beskyttelsesgrad	IP X4
	Isoleringsklasse	F
	Væsketemperaturområde [°C] i henhold til EN 60335-2-41 til husholdningsbrug	0 °C / +35 °C
	Max. partikelstørrelse	rent vand
	Max. omgivelsestemperatur [°C]	+40 °C
Vægt	DNM GAS	1" M
	Netto-/bruttovægt ca. [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

Tabel 3

Pumpen kan ikke understotte rørledingningernes vægt, som derfor skal understøtes på,anden vis.

4. ADMINISTRATION

4.1 Opmagasinering

Alle pumperne skal opmagasineres pa et lukket, tort sted, om muligt ved en konstant luftfugtighed, beskyttet mod vibrationer og stov. De leveres i deres originale emballage, og skal opbevares heri, indtil de installereres.

4.2 Transport

Undga at udsætte Produktet for unödvendige slag og stød.

4.3 Vægt og dimension

Elektropumpens totalvægt og dens dimensioner er anfør på mærkatet på emballagen.

DANSK

5. ADVARSLER

Pumperne ma aldrig transporteles, Ioftes ell anvendes ved hjaelp af forsyningskablet, benyt det dertil beregnede handtag.

• Pumpen ma aldrig fungere.uden vand.
• Det anbefales at abne/lukke udluftnings- og aflobspropperne (2 og 6).uden at bruge for mange krafter.

6. INSTALLATION

1 Forfilter.
2 Ventilationsdaksel.
3 Drejelig sugetilslutning.
4 Tryksidetilslutning.
5 Indbygget kontraventil.
6 Draenprop.
7 Stodabsorberende gummifdder.
8 Elektronisk betjeningsgraanseflade.

Elektropumpen skal installeres pa et sted, som yder beskytse mod vejrpaivrkninger og med en omgivelsestemperatur, der icke overstiger 40^

Pumpen er udstyret med stødabsorberende fddder, men i tilfælde af stationær installation kan disse elimineres og pumpen forankres til stottefladen (7).

Undga at rroldingne overforer overdrevne paivrkninger til pumpens mundinger (3) og (4), sa der icke skabes deformationer ell beskadigelser.

Rorledningerne ma aldrig have en intern diameter, som er minre end elektropumpens mundinger, og i indsugning er pumpen udstyret med et filter (1) og kontraventil (NRV) (5).

Det anbefales at montere en lukkeventil, bade pa sugesiden og pa tryksiden, i tilfelaide af stationer installation. Dette giver mulighed for at lukke linjen for og/eller after pumpen, hviket er nyttigt under alle vedligeholdelses- og rengringsindgreb ell er de perioder, hvor pumpen icke anvendes.

Pumpen er udstyret med drejelige indgange, med henblick pa at lette installationen. (3) og (4)

I tilfela de af fleksible rroledninger skal man, om nodvendigt, anvende en kurve fig. 1 og have-saettet bestaende af rroledning af PE og saettet med samlestykker med indsats, der icke medfolger men kan kbes separat.

Det anbefales at anvende et pumpeindgangsfilter, monteret p a sugeledningen, uoder det indbyggede filter (1), ved tilstedeverese af snavs af meget sma dimensioner.

• Udsæt ikke motoren for overdrevne antal af igangsætninger/timen, det anbefales varmt at man ikke overstiger 20 igangsætninger/timen.

Sugeledningens diameter skal vare storre end ellig med elektropumpemundingens diameter, jfr. Tabel 3.

7. ELEKTRISK TILSLUTNING

Kontroller, at ledningsnettets spænding stemmer overens med motorens mærkespænding, og at det er muligt at udføre en korrekt jordforbindelse. Overhold anvisningerne, som er anfør pa mærkeskiltet og i tabel 3 i++, denne vejledning.

Laengden pa pumpens forsyningskabel begrænser installationsafstanden; ved behov for en forlænger, skal man forsikre sig, at denen er af samme typeks.H05 RN-F ellr H07 RN-F i Funktion af installationen) jfr. tab.3.

8. IGANGSAETNING

Start aldrig pumpen utden er fyldt helt op med vaeske, cirka 4 liter, indtil vaesken Iober ud af luftafledningsdaekslet (2)

Hvis vandreserven opbruges skal stikket ojeblikeligt trakkes ud, sa pumpen slukkes. Undg tordrift.

DANSK

1. Kontroller inden igangsæting, at pumpen er spaedet korrekt, og sorg for at den er helt fyldt med rent vand, der skal hældes pa gennem den dertil beregnede abning, after at have fjernet pafyldningsdaekslet pa det gennemsigtige filter (1), med haenderne erer med det relevante medfølgende instrument. Luftafledningsdaekslet (2) skal samtidig abnes, sa luften kan slippe ud. Denne handling er af grundlaaggende betydning for pumpen Funktion og er strengt nodvendig, for at den mekaniske pakning er velsmurt. Tordrift vil medfore uoppretelige skader pa den mekaniske pakning.
2. Pafyldningsdaekslet skal skrues helt i bund (1), og luftafledningsdaekslet (2) ligesa.
3. Sæt forsyningskablets stik i en stikkontakt med strøm på 220-240V. Giv agtl Pumpemotoren gär straks i gang, vendet vil strømme ud after hjost 3 minutter, hvilket afhænger af vandstandens dybde i bronden eller cisternen.
4. Pumpen fortsetter med at fungere og levere vand. Giv agt! Forebyg tordrift.
5. Sluk pumpen ved at trække forsyningskablets stik ud.

Hvis der er problemer med speedningen skal handlingen gentages, indtil al luften i indsugingen er forsvundet.

9. ELEKTRONISK BETJENINGSGRAENSEFLADE

9.1 Oversigt over egenskaber

Beskrivelse	Parametre
Spænding, kredsløbskortfrekvens	1x220-240V, 50/60 Hz
Angivelse af spænding on/off	●
Angivelse af motor on/off	●
Alarmangivelse	●
Trykangivelse	●
Tilstandsvangivelse	●
Tilstunden Auto	●
Tilstunden Manuel	○
Beskyttelse mod Tørdrift	●
Beskyttelse mod lækage	○
Beskyttelsen Max pump on	○ (30 minutter)
Tryk Cut-in	○Variabelt (1,5 - 3,0bar)
Tryk Cut-out	○(Cut-in + 1 bar)
Autospædefase	●
Markeringsknapper	●

=Forindstilet;Q=Valgbar

9.1.1 Beskrivelse af displayet:

(A) Trykindikatorer m. lysdioder

Der anwendes 10 lysdioder til angivelsen af trykket fra 0 til 6 bar. Nár trykket i systemet ændres, vil lysdioderne tænde ell slukke i Funktion heraf.

DANSK

Funktion	Displaykonfiguration	Set	Alarmnulstilling
Auto Mode	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: Aktiveret OFF: Inaktiveret
Manual mode	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: Aktiveret OFF: Inaktiveret
Anti-leakage	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: Aktiveret OFF: Inaktiveret	Tryk på SET
Cut in	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	Forøg/Reducér
Cut out	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	Forøg/Reducér OFF: Inaktiveret
Max pump on	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: Aktiveret OFF: Inaktiveret	Tryk på SET

(B) Vaelgeknappen MODE

Valgbare tilstande

1) AUTO MODE;
2) MANUAL MODE;
3) ANTI LEACKAGE;
4) CUT IN;
5) CUT OUT,
6) MAX_PUMP_ON;

Valget af Funktionerne i "MODE" udloses ved at trykke pa tasten "MODE" i 5 sekunder.

Tryk pa "MODE", for at gennemse de forskellige Funktionstilstande (AUTO_MODE aller MANUAL_MODE) erler de parametre, der skal ændres (CUT IN og CUT OUT), eller for at aktivere visse functiomer (ANTI-LEAKAGE og MAX PUMP ON). Den valgte Funktionls ydsiode blinker, mens man gennemser. Effer tilbagevending til AUTO_MODE vil de aktive functiomer vare fremhævet ved at den tilsvarende lysdiode er kontinuelerigtændt. Jfr. afsnit 2 (Funktionsbeskrivelse).

MANUAL MODE: Pumpen fungerer i den manuelle tilstand, jfr. 9.2.1, og der er bruger som bestemmer, hvornar den skal tændes og slukkes ved at indvirke på knappen "SET". SET-ON taendt SET-OFF slukket.

CUT-IN: Trykindstilling (altid aktiveret) minimumstryk hvorunder pumpen gär i gang, kan indstilles pa mellem 1.5 og 3.0 bar, fabriksindstilling 1.8 bar; pumpen starter och hvis strømmen er lavere end den fabriksindstillede minimumsværdi pa 1.5 l/min.

CUT-OUT: Trykindstilling (inaktiveret) hvorover pumpen stopper, fabriksindstilet pa "CUT-IN" + LED, men kan foriges til 3.5 bar (50.8 psi).

Marker Funktionen for at aktivere den og ved at trykke pa "MODE" indtil lysdioden, som svarer til CUT-OUT, begynder at blinke, oq:

1) Hold SET trykket nede i 10 sekunder for at udlose Funktionen (herefter taendes Led'ene for trykvaerdierne).

DANSK

2) Tryk pa SET for at vaelge den onskede vardi.
3) Indstil CUT-OUT værdien til 0 [bar eller psi] for at frakoble Funktionen.
4) Forlad indstillingen ved at trykke pa MODE.

BEMAERK: CUT-OUT værdien kan KUN ændres after udloşning af Funktionen ved at holde SET trykket nede i 10 sekunder. Funktionen blokeres pa ny, hvis der ikke trykkes pa nogen tast inden for 1 sekund.

ANTI-LEAKAGE: Beskyttele mod lage. Funktionen kan aktiveres erller inaktiveres. Fabriksindstellingen er den inaktive. När Funktionen er aktiveret vil pumpen blive stoppet, hvis det sker at den sætter i gang over 6 gange inden for 2 minutter, og fejlen vises ved hjælp af den røde lysdiode, som blinker langsomt på "ALARM".

Funktionen aktiveres ved at trykke pa "MODE" indtil den tilsvarende lysdiode blinker, og herefter trykke pa SET indtil lysdioden "ON" er tendt. Tryk pa SET indtil det tendte lys angiver OFF, for at inaktivere Funktionen.

Nár ársagen er elimineret skal alarmen nulstilles, hvis den stadig vises, jfr. 9.2.3.

MAX PUMP ON: Maksimal funktionsperiode. Funktionen kan aktiveres aller inaktiveres. Fabriksindstillingen er den inaktive. När funktionen er aktiv stoppes pumpen, hvis den kører i over 30 minutter, men der vises ingen fejlangivelse.

Denne Funktion anvendes til at beskytte installationen i tilfælde af, at en hane ved et uheld ikke lukkes, i tilfælde af skade på en rørleding eller ved brug til vanding.

Funktionen aktiveres ved at trykke pa "MODE" indtil lysdioden, der svarer til Funktionen MAX PUMP ON tander, og herefter trykke pa SET indtil lysdioden "ON" er taendt. Tryk pa SET indtil det tændte lys angiver OFF, for at inaktivere Funktionen.

Tryk på "SET", for at modificere parametrene, hvis lysdioden er tændt på MODE-CUT IN eller MODE-CUT OUT, vises værden på trykangivelsens lysdiodelinje. Ved tryk på "SET" forøges værden. Efter indstilling af den ønskede værdi, forlades menuen ved at trykke på "MODE" og bringe lysdioden tilbage til aktiveret MODE-AUTO og SET "ON".

9.2 Funktionsbeskrivelse

9.2.1Pumpe ON/OFF (AUTO MODE,MANUAL MODE)

Inaktiveret Cut out Nár stikket ættes i tænder pumpen i 10 sekunder, after testen af lysdioderne.

Aktiveret Cut out När stikket er blevet sat i afvikles testen af lysdioderne i de Forste 3 sekunder (tænding af lysdiode 0 angiver altid spendingstildstedevarelse) og tilstanden "AUTO MODE" med tænding af kontrollampen "ON" indstilles som default. Pumpen begynder at virke, hvis trykket er lavere end værdien på CUT-IN og flowet lavere end minimumsflowet for cut-in. Pumpen fortsetter med at virke, indtil trykket er lavere end værdien på CUT-OUT, og slukker nardeen værdinas,.uden atAGE hensyn til flowet.

Hvis man derimod markerer tilstanden "MANUAL MODE", gär pumpen i gang, hvis lysdioden "ON" er taendt, nr der trykkes en gang pa tasten "MODE", og pumpen slukkes derimod ved tryk pa "SET" og lysdioden "OFF" tænder.

När pumpen begynder at virke indtager den tilstanden SPAEDEFASE.

NB. Kontroller at installationsanvisningerne er blevet fulgt og at pumpen er helt fyldt med vand

9.2.2 Spadefase

När pumpen begynder at virke indtages spaedetilstanden og motoren holdes tændt i 3 minutter, hvis der/DDe registrerres flow og tryk, hvorefter pumpen gár i alarmtilstanden tordrift. Hvis der derimod registrerres flow og tryk, i Iobet af dette tidsinterval, udfores spaedehandlingen og pumpen vil fungere normalt.

9.2.3 Alarmnulstilling

Hvis der opstär en alarm tænder den rode kontrollampe pa "ALARM". Alarmen nulstilles ved at trykke en gang pa tasten "SET", og hvis ársagen til at alarmen er opstaet er elimineret, fortætter den normale Funktion, ellers gär pumpen igen i alarmforhold.

9.2.4 Angivelse af spænding ON/OFF

Hvis der er spanding er tryklysdioden 0 tendt pa lysdiodelinjen. Hvis der icke er spanding er denne lysdiode slukket. NB.

Det anbefales at sla spendingen fra, ved at trakke stikket ud, under lange perioder uden aktivitet.

9.2.5 Angivelse af pumpe On/off

Nár motoren körer skal der være et blåt lys tændt på “PUMP ON”, for at angive at den fungerer. Nár motoren stopper erdehyde lysdiode slukket.

DANSK

9.2.6 Alarmangivelse

Hvis pumpen kører uden vand, vil den blive stoppet after et par sekunder (40 sec.) og der vises en fejlangivelse med konstantændt rødt lys på "ALARM".

After den feste periode pa 30 min., med pumpen i tilstanden OFF, vil der blive foretaget et nyt forsog pa genstart, som varer 5 minutter. Hvis dette heller不解 lykkes, vil der blive foretaget et nyt forsog hver 30.minut, op til maksimalt 48 gange. Hvis alle disse forsog mislykkes, vil der blive foretaget et hver 24. time.

Anordningen forlader automatisk alarmforholdet Tordrift, hvis der forekomm er flow og/eller tryk.

Hvis alarmen nulstilles, jfr. 9.2.3, vil der blive foretaget et nyt forsog hver 40. sec.

Eliminér ársagerne og nulstil alarmen, jfr. 9.2.3.

9.2.8 Beskytelse mod Iækage (ANTI-LEAKAGE)

Funktionen kan aktiveres ell er inaktiveres og er fabriksindstillet pa inaktiv. Nar Funktionen er aktiveret vil pumpen blive stoppet, his det sker at den sætter i gang over 6 gange inden for 2 minutter, og fejlen vises ved hjælp af den røde lysdiode, som blinker langsom t pa "ALARM".

Eliminér ársagerne og nulstil alarmen, jfr. 9.2.3.

Indhent ophysninger om aktiveringsproceduren i Anti-leakage.

9.2.9 Max pump on

Maksimal Funktionperiode. Funktionen kan aktiveres aller inaktiveres. Fabriksindstillingen er den inaktive. När funktionen er aktiv stoppes pumpen, hvis den kører i over 30 minutter, og der vises et blink på ALARM.

Denne Funktion anvendes til at beskytte installationen i tilfælde af, at en hane ved et uheld ikke lukkes, i tilfælde af skade pa en rørleding eller ved brug til vanding.

9.2.10 Tryksensoralarm

Anordningen indtager forholdet tryksensoralarm hvis trykvaerdien falder udenfor driftsintervalt ( 0-15 bar). Pumpen slukkes, og fejlen nulstilles sà snart de korrekte trykforhold genoprettes.

9.3 Første start

9.3.1 Test af lysdioderne

Ved fpre start, ell er after stromstikket er sat i, vil der blive afviklet en Test pa de 20 lysdioder, der varer et par sekunder og hvorunder alle lysdioderne taendes i rækkefolge.

9.3.2 Første spaedecyklus

Pumpen vil automatisk vare i tilstanden AUTO og indstillet pa ON.

Der kan foreligge tre forhold:

1) Flow til stede, men lavt tryk: Pumpen forlader spaedefasen og starter den normale Funktion.
2) Tryk, men intet flow: After 10 sec. i dette forhold vil pumpen sukke.
3) Hverken flow aller tryk: Pumpen slukker after cirka 3 minutter og fejlangivelsen Tordrift vises, signaleret med den taendte rode lysdiode i SET-ALARM. Eliminér ársagen og nulstil alarmen, jfr. 9.2.3.

9.4 Normale handleringer for inaktiveret CUT-OUT (fabriksindstitet pa)

Lysdioden CUT OUT vil vare taendt under normal Funktion. Indhent oplysninger om aendring af indstillingen i 9.1.1.B

10. FORHOLDSREGLER

FARE FOR FROST: Hvis pumpen forbliver inaktiv ved en temperatur pa under 0^ , er det ndvendigt, at forsikre sig om at der ikke er vand heri, da der kan opsta revner pa plastikdelene, hvis vendet fryser til is.

Hvis pumpen er blevet anvendt til stoffer med en tendens til at aflejre sig, eller til klorvand, skal den skyllles after brug med en kraftig vandstrale, for at undgå at der danner sig aflejringer erller belaegninger, som vil kinne reducere pumpens egenskaber.

DANSK

11. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORING

Under normal Funktion har elektropumpen intet behov for vedligeholdelse. Ethvert reparations- ell er vedligeholdsesindgreb ma under alle omstendigheder fsigma, after at pumpen er blevet koblet fra strormforsyningen. Kontroler at pumpen er blevet genmonteret korrekt, sa der icke skabes fare for materielller personer, när pumpen genstartes.

11.1 Rengoring af sugefilteret

(Fig. 3)

• Frakobl pumpens strømforsyning.
• Tøm pumpen ved at abne aflfobsdækslet (6), after forst at have lukket skodderne forude for pumpen (om til stede).
• Skru daekslet af filterkammeret, med hænderne eller vha. det relevante medfølgende redskab.
• Traek filterenheden ud fra oversiden.
• Skyl koppen under rindende vand og rens filteret med en blod børste.
  Udfor handlingerne i den omvende rækkefolge, for at genmontere filteret.

11.2 Rengoring af kontraventilen

(Fig. 4)

• Frakobl pumpens strømforsyning.
  Fjern kontraventilens daksel (5) med det medfolgende redskab
• Tag kontraventilen ud og rens den for eventuelt snavs fig. 9
• Montér delene i omvendt rækkefolge af demonteringen.

12. FEJLFINDING

Det er nødvendigt at afskare pumpens elektriske forbindelse (træk stikket ud af kontakten), ffejlfindingen pabegyndes. Hvis forsyningskabyteller en hvilken som helst af pumpens elektriskekomponenter er beskadiget, skal reparationen uller udskiftningen foretages af Fabrikanten uller afdennes tekniske servicecenter, uller af en faglært person, med henblik pa at forebygge enhver risiko.

ULEMPER	KONTROLLER (mulige ørsager)	LØSNINGER
1. Motoren starter ikke og der høres ingen støj.	A. Kontroller de elektriske til Slutninger.B. Kontroller at motoren er under spænding.C. Kontroller sikringerne.D. Muligt termosikringsindgreb	C. Udskift sprungne sikringerD. Vent i ca. 20 min. til motoren er kølet af.Find frem til ørsagen og eliminér den.NB.: Eventuel øjeblikkelig gentagelse afforholdet betyder at motoren er kortsluttet.
2. Motoren starter ikke men der høres støj.	A. Kontroller at ledningsnettets spændingstemmer overens medmærkespændingen.B. Kontroller for mulig tilstopning afpumpen eller motoren.C. Kontroller at akslen ikke er blokeret.D. Kontroller kondensatorens tilstand.	B. Eliminér tilstopningerne.C.Anvend det medfølgende redskab til atskrue øakslet af, og en skruetækker til at ophæve aktslens blokering.D.Udskift kondensatoren
3. Motoren drejer med besvær.	A. Kontroller at forsyningsspændingen er tilstrækkelig.B. Kontroller for mulige gnidinger mellembevgelige og stationære dele.	B. Eliminér ørsagerne til gnidningerne.
4. Pumpen leverer ikke.	A. Pumpen er ikke blevet spædet korrekt.B. Sugeledning med utilstrækkelig diameter.C. Tilstoppet kontraventil NRV eller filter.	A. Fyld pumpen med vand og spæd den, og sørg for at den tømmes for luft, ved atskrue luftafledningsdækslet afB. Udskift ledningen med en med størrediameter.C. Rens filteret, og,this dette ikke er nok kontraventilen.
5. Pumpen spædes ikke.	A. Luftindsugning gennem sueledningen.B. En negativ hældning på sueledningen fremme luftlommeforekomst.	A. Eliminér fænomenet ved atkontrollere forbindelsernes og sueledningsensæthed, og gentag spædehandlingen.B. Korrigér sueledningsens hældning.
6. Pumpen leverer ikke tilstrækkeligt.	A. Sueledningen er tilstoppet.B. Pumpehjulet er nedslidt eller blokeret.C. Sueledning med utilstrækkelig diameter.	A. Rens sueledningen.B. Fjern blokeringerne eller udskift de slidtedele.C. Udskift sueledningen med en med større diameter.

DANSK

ULEMPER	KONTROLLER (mulige ørsager)	LØSNINGER
7. Pumpen vibrerer og støjer under Funktion.	A. Kontroller at pumpen og rørledningerne er fastspændt korrekt.	A. Fasstpænd de løstsiddende dele med omhu.
	B. Kavitet i pumpen, dvs. at den kræver en større vandmængde end den er i stand til at pumpe.	B. Reducér suehøjden eller kontrollér tryktabene.
	C. Pumpen arbejder ved over mærkedata.	C. Det kan hjælpe at begrænse trykket i tryksiden.

13. GARANTI

Enhver modifikation, som ici er autoriseret pa forhand af fabrikanten, fritager denote for ethvert ansvar Alle de anvendte resededele, i forbindelse med reparation, skal vare originale, og alt anvendt udstyr sve autoriseret af fabrikanten, med henblik pa at kunne garantere den maksimale sikkerhed for maskinerne og de anlag, som disse kan monteres pa.

Dette produit er daskket af en garanti (i 24 maneder fra kobsdat o det Europaeiske Faellesskab) hvad angar alle defekter, som kan henledes til fabrikationsfeil aller materialeskavanker.

Under garantien kan produitet, after fabrikantens skon, enten blive udskiftet med et i perfekt funkientsstand.
eller blive repareret gratis, his de folgende forhold er opfyldt:

Produkt er blevet anvendt korrekt, i overensstemmelse med anvisningerne og uten at der, hverken af kober ell er tredjepart, er blevet foretaget reparationsforsg herpa.
- Produktet er blevet overdraget til salgsstedet med vedlagt Dokumentation, der attesterer kbet (faktura aller kassebon) samt en kort beskrivelse af det foreliggende problem.

Pumpehjulet og andre sliddele indgär ikke i garantien. Indgreb under garantiændrer i intet tilfaelde garantiens oprindelige varighed.

EAAHNIKA

NEPIEXOMENA

1. EΦAPMOΓΕΣ 73
2. avtanpa uypa 74
3. TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA KAI IEPIOPIEMOI XPHSE 74
4. IAXEIPI H 74

4.1 AiooRkEuaon 74
4.2 MTeapopá 75
4.3 Bapoc kai diaotaoic 75

1. PPOEIIOIOIHSEI 75

2. ERKATAE TAH 75

3. HAEKTPIKH ΣYNΔEΣMOΛΟΓΑ 75

4. ΘΕΣH ΕΕ ΑΕΙTOΥΡΙΑ 76

5. HAEKTPONIK'H DIENA'H DIAXE'PIIH

9.1 Navopaikn antoyn twv xapaktnpiotikw 76
9.1.1 Iepiypaipn nS oOovnc: 77

9.2 TepivapnTwv Aitoupyiw 78

9.2.1 AvTia ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 78
9.2.2 Fao np axiknpi npwn ts avliaac 78
9.2.3 Reset ouvayepuw 79

9.2.4 EvEiEn Taonc ON/OFF 79

9.2.5 Evdi n avlaic On/off 79
9.2.6 EvEiEg Suayepuov 79

9.2.7 Pooataia aio tvv Enpa Aitoupyia (Dry running protection) 79

9.2.8 Poootaaia aTio Tic diappoec (ANTI-LEAKAGE) 79
9.2.9 Max pump on 79
9.2.10 Suayepoao aioehtnpa TIEO

9.3 Pwtn Ekkivnog 79

9.3.1 Teot oTa Led 79
9.3.2 IpnTn apxikn TAnpwn Tns avTiaac 79
0.4 Kavoviké Aitoupyie e aTevepytoinévo CUT-OUT (eypoataiakó) 79
0.5 Kavoviké λειουργες με ενεργοποημένο CUT-OUT 80

1. INPOAHHTIKA METPA 80
2. SYNTHPHESH KAI KAOAPIEMO 80

Se hurtigveiledningen hvisproduktet har Wifi.

Ikke start pumpen før den er helt fylt med væske, cirka 4 liter, og detkommen væske ut av luftepluggen (2).

Hvis du i stedet velger modusen «MANUAL MODE», ved à trykke en gang på «MODE», vil pumpen starte dersom LED-lampen «ON» er tent, ellers vil pumpen slukkes ved à trykke «SET» og LED-lampen «OFF» vil tennes.

Nár pumpen vil begynne à fungere, vil den starte i FYLLE-modus.

FARE FOR FROST: Nár pumpen ikke fungerer ved temperaturer under 0 °C, má du sorge for at det ikke er vannrester tilstede, som nár de fryser kan danne sprekker i plastdeler.

Funktionssatt som kan valjas:

1) AUTO MODE;
2)MANUAL MODE:
3) ANTI LEACKAGE;
4) CUT IN:
5) CUT OUT,
6) MAX_PUMP_ON;

Funktionssatt som kan valjas:

1) Larmaterställning.
2) Aktivera/deaktivera i MODE (MAX PUMP ON, ANTI-LEACKAGE).
3) OkaparametrariMODE(CUTIN;CUTOUT).
4) Motor ON/OFF i MANUAL MODE
5) Pump igang/pump i standbylage i AUTO MODE.