DEBOOST 850 - Vodní čerpadlo TALLAS - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Maximální průtok: 850 L/h, Maximální tlak: 3 bar, Výkon: 0,5 kW
Použití	Ideální pro zavlažování, odvodnění a přenos čisté vody.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte těsnění a filtry, čistěte čerpadlo po každém použití.
Bezpečnost	Neponořujte čerpadlo do vody, při manipulaci používejte rukavice.
Obecné informace	Záruka 2 roky, hmotnost: 5 kg, rozměry: 30 x 25 x 20 cm.

Často kladené otázky - DEBOOST 850 TALLAS

Jak nainstalovat čerpadlo TALLAS DEBOOST 850?

Pro instalaci čerpadla TALLAS DEBOOST 850 začněte výběrem stabilního a suchého místa. Připojte vstup čerpadla ke zdroji vody a výstup k vašemu zavlažovacímu systému. Ujistěte se, že jsou spoje pevně utažené, aby nedocházelo k únikům.

Jaký je výkon čerpadla TALLAS DEBOOST 850?

Čerpadlo TALLAS DEBOOST 850 má výkon 850 wattů, což mu umožňuje efektivně čerpat vodu do výšky 45 metrů.

Co dělat, když se čerpadlo nezapne?

Pokud se čerpadlo nezapne, nejprve zkontrolujte, zda je elektrické napájení funkční. Také se ujistěte, že napájecí kabel je správně připojen. Pokud je vše v pořádku, zkontrolujte jistič nebo pojistku.

Jak udržovat čerpadlo TALLAS DEBOOST 850?

Pro údržbu čerpadla pravidelně čistěte filtry a kontrolujte, zda nejsou potrubí ucpaná. Doporučuje se také vizuálně zkontrolovat těsnění a spoje na opotřebení.

Čerpadlo vydává hluk, je to normální?

Určitá úroveň hluku je během provozu čerpadla normální. Pokud je však hluk nadměrný nebo doprovázen vibracemi, může to znamenat problém. Zkontrolujte, zda je čerpadlo správně nainstalováno a zda v okolí nejsou cizí předměty.

Jaká je kapacita čerpání TALLAS DEBOOST 850?

Čerpadlo TALLAS DEBOOST 850 může čerpat až 3000 litrů vody za hodinu, v závislosti na výtlačné výšce a tlaku.

Mohu použít čerpadlo pro jiné kapaliny než vodu?

Ne, čerpadlo TALLAS DEBOOST 850 je určeno pouze pro čerpání čisté vody. Použití korozivních nebo viskózních kapalin může čerpadlo poškodit.

Jak vyřešit problém s únikem u čerpadla?

Pokud zaznamenáte únik, nejprve zkontrolujte spoje a těsnění. Pokud některé díly vypadají opotřebovaně, vyměňte je. Také se ujistěte, že je čerpadlo správně vyrovnané a stabilní.

NÁVOD K OBSLUZE DEBOOST 850 TALLAS

9.3 První uvedeni do provozu 61

9.3.1Zkousky funkcnosti LED 61
9.3.2 Zprovoznéni 61
9.4 Bězný stav pri zruşeném CUT-OUT (přednastavení z vyrobního závodu) 61
10.5 Bězný stav pri aktivovaném CUT-OUT 61

11.1 Cisteni saciho filtru 62
11.2 Cisteni zpětného ventilu (NRV) 62

1. VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH 62
   13.ZARUKA 63

VAROVANI

Pred zahajenim instalace si pozorné prectete kompletni dokumentaci.

Pred kazdym zasaehem vytihnete zastrcku ze zasuvky elektrické sitek. Jednoznacne se vyhnete chodu cerpadla nasucho.

Horizontální samonasávací Čerpadla s vynikajíím sacím vykonem i pri Čerpání vody obsahujíci vzduchové bubliny.. Jsou mimořádně vchodné pro zásoboványí vodou a tlakoványí obydli na samotách. Jsou vchodné pro malé zemédělství v zahradách a pro zahradničěné, nouzové stavy v domácnostech a kutilství jak钗 takové. Díky kompaktnímu tvaru, s nímž se snadno manipuluje, nacházeji také specialí uplatnéjico prenosné Čerpadla pro nouzové prípady, jako je odbér vody z nádrží nebo šrek.

Pokud je vyrobek vybaveny Wifi rozhranim, prostudujte si quick guide.

CESKY

Tato Čerpadla nemohou být používána v bazénech, rybnících, vodnich nádržích s pritomnosti osob ani pro Čerpáni uhlovodikú (benzin, nafta, topné oleje, Rozpoustědla apod.) ve smyslu protiúrazovych predpisù platných pro danou oblast. Pred jejich uskladnéím se doporučuje je vyčistit. Viz kapitola „Udržba a Čisteni".

2. CERPATELNE KAPALINY

Cistá, bez pevnych tles nebo abrazivnich ltek, neagresivn.

Čerstvá voda	●
Dešťová voda (filtrovaná)	●
Užitkové odpadni vody	○
Splaškové vody	○
Voda z bazényu nebo fontány (filtrovaná)	●
Voda z šreky nebo jezera (filtrovaná)	●
Pitné voda	●

Tabulka 1

Vhodné
O Nevhodné

3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENI POUZITI

• Napajeci napeti: 220-240V, viz stitek s elektrickymi parametry. Pomale pojistky na ochranu elektrickho privodu (verze 220-240V): orientacni hodnoty (v amperech).
• Skladovaci teplota: -10^ + 40^ .

Tabulka 2

Model	Pojistkynapájecího vedení 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

Tabulka 3

	Model	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Elektrické parametry	P1 Jmenovitý príkon [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Sít'ové napětí [V]	1~220-240 AC
	Sít'ová frekvence [Hz]	50
	Proud [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondenzátor [μF]	12.5	16	16	12.5
	Kondenzátor [Vc]	450
Vodní parametry	Max. prútok [l/h]	3180	3750	3600	4800
	Výtlačné výška [m]	43	45	32	40
	Dynamicky tlak [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Max. tlak [bar]	6
	Max. hloubka sání [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Provozni rozsah	Délka napájeciho kabelu [m]	1.5
	Typ kabelu	H07 RNF
	Trída ochrany motoru	IP X4
	Trída izolace	F
	Teplotné rozsah kapaliny [°C] podle EN 60335-2-41 pro domácí použití	0 °C / +35 °C
	Max. rozměry Částic	čistá voda
	Max. teplota prostředí [°C]	+40 °C
Ostatné	Prípojevací rozměr	1" (vnější)
	Čistá/hrubá hmotnost příbl. [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

Cerpadlo nemuze snaset hmotnost potrubi, které musí byt drženo jinak.

4. SPRÁVA

4.1 Skladovani

Vsechna cerpadla musi byt skladovana v krytém a suchem prostoru, dle moznosti s konstantni vlhkesti zvduchu, bez vibrací a prachu. Jsou dodávana ve svém puvodním obalu, ve kterém musi zustat az do okamžiku instalace.

4.2 Preprava

Nevystavujte vyrobky zbytecnym narazum a kolizim.

CESKY

4.3 Hmotnost a rozměry

Na samolepicim stitku, ktery je aplikovan na obalu, je uvedena celkova hmotnost elektrcerpadla a jeho rozmery.

5. VAROVÁNÍ

Cerpadla nesmi byt nikdy prepravovana, zvedana nebo uvadena do chodu tak, ze jsou zavešena za napajeci kabel; pro tento učel používejte príslušnou rukojet.

• Cerpadlo nesmi byt nikdy uvedeno do chodu nasucho.
  Doporucje se otvirat/zavirat odvzdušnovaci/vypustné uzávery (2 a 6) bez použiti nadmérné sily.

6. INSTALACE

1 Predfiltr.
2 Odvzdušnovacú uzáver.
3 Saci hrdlo.
4 Vytlacné hrdlo.
5 Integrovaný zpětný ventil.
6 Vypousteci uzaver.
7 Antivibračné gumové nožky.
8 Elektronické fidici rozhrani.

Elektrocerpodu musi byt nainstalovANO na miste chranenem pred neprizni pocasi a pri teplote neprevyujici 40^ Cerpodlo je vybaveno antivibracnimi nozkami, ale v pripadepevnych instalaci je mozne nozky odmontovat ukotvit cerpodlo k opernemu podkladu (7).

Zabrańte, aby potrubi pręnáśela nadměrnou namahu na hrda Čerpadla (3) a (4), aby nedocházelo k deformacin nebo zlomům.

Je vchodné umisté cerpadlo conejblize k Čerpané kapaline.

Cerpadlo musí byt instalováno pouze v horizontalí poloze.

Potrubi nesmi mit nikdy mensi prumér, než je prümér saciho hrda Čerpadla. Čerpadlo je vybaveno filtrem (1) a zpětným ventilem (NRV) (5).

Pro saci hloubky pres ctyri metry nebo s dlouhymi vodorovnymi ueky je doporučeno použit saci hadici s větsim prümérém než je saci otvor Čerpadla. Mirny sklon saci hadice směrem nahoru k Čerpadlu zabrání tvorbě vžduchovych kapes. Obr. 2 V pripadé, ze je saci potrubi z gummy nebo z pružného materialu, vždy zkontrolujte, zda je cesileného druhu, ktery je odolný vúci vakuu, aby se zabránilo jeho zuženi v dusledku sani.

V pripadé pevne instalace se dopurčuje namontovat uzavirací ventil na straně sání i na straně vytlaku. To umozñuje zavřit okruh na vstupu a/nebo na vystupu Čerpadla, což je uzitečné pri provaděni zasahú udžby a cistěné nebo během odobí, kdy se Čerpadlo nepoužíva.

Cerpadlo je vybaveno otočnými koncovkami usnadnéni instalace. (3) a (4)

V priadé hadic dle potbreby pouzijte koleno znazornene na obr. 1 a sadu pro zahradnicení, která je tvorena hidici z yztuzeneho PE a sadou spojek a sacim kosem, které se nedodávaji s cerpadlem, ale lze je zakoupit samostatne.

Pri pouzitve vode s primesi necistot malych rozmru se dopurucje pouzt krome integrovanheo filtru (1) filtr na vstupu cerpadla, namontovany na saci trabce.

• Nevystavujte motor prilis velkemu poctu spusteni/hodin. Dopurucje se neprekrocit 20 spusteni/hodin.

Prümér saci trabky musi byt vétši nebo se musi rovnat prüméru hrdla elektrčerpadla - viz Tabulka 3.

7. ELEKTRICKÉ ZAPOJENI

Zkontrolujte shodnost stitkového napétie elektromotoru Čerpadla s privenympajecimnapétim,zejmána uzemnujici svorka musi byt pripojena k napajecimu kabelu.Dodržujte udaje uvedene na stitku technickymi parametry a v tabulce 3 tohoto navodu.

Délka napajecihokabel, ktery je soucasti cerpadla, omezuje instalacni vzdalenost. Kdyz potrebujete produzovaci kabel, ujistete se, ze je stejnheo typu(napr. H05 RN-F nebo H07 RN-F, v zavislosti na konkrtni instalaci)-viz tab.3.

8. SPUSTENI

Neuvádejte Čerpadlo do chodu, aniž bye ste jej úplné naplnili kapalinou, príblízně 4 litry, dokud nezačne vytekat z odvizdušnovacího uzáveru (2)..

CESKY

V priadé, ze by doslo k vycerpání zdroje vody, okamzite vypnete Čerpadlo vytazenim zástrčky ze zásuvky elektrické sítě. Zabraţe cinnosti nasucho.

1. Pred uvedenim Čerpadla do chodu zkontrolujte, zda je rădné zalito, a zajistete jiho upné naplěni cistou vodou prés príslusný otvor poté, co odśroubujete plnici uzáver prúsvitného filtru (1) rukama nebo príslusným nastrojem dodanym v ramci vybavy. Soucasné otevṛte také odvizdušnovaci uzáver (2) z duvodu vypustěni vzduchu. Naplěni zajištuje dobrou funkci mechanického těsněni. Provoz Čerpadla na sucho zpùsobuje na mechanickém těsněni nenapravitelné škody.
2. Poté je t'reba dukladne za'roubovat odvzdušnovaci uzavr (2) až po doraz (1).
3. Zasunte zastroku napajecio kabelu do zasuvky elektricke site s napetim 220-240V. Upozorneni! Ke spusteni motoru cerpadla dojde okamzite a voda zaene vytekat po uplynuti maximeln 3 minut, v zavislosti na hloubce hladiny vody ve studni nebo y nadrzi.
4. Čerpadlo začne fungovat a bude Čerpat vodu. Upozorněni! Predejděte Činnosti nasucho.
5. Pro yvpnuti cerpadla odpoite zastrcku napaeicho kabelu zezasuvky elektricke site.

V pripadé problème s infiltracemi zopakujte uvedeny postup, dokud vsechen vzduch z nasavani neunikne.

9. ELEKTRONICKÉ RIDICI ROZHRANI

9.1 Pehled charakteristik

Popis	Parametry
Napétí a frevence napájení	1x220-240V - 50/60 Hz
Signalizace zapnutí/vypnutí napétí	●
Signalizace zapnutí/vypnutí motoru	●
Signalizace Alarmú	●
Signalizace Tlaku	●
Signalizace Režimu	●
Auto Mode	●
Manual Mode	○
Ochrana proti Chodu nasucho	●
Ochrana proti Úniküm	○
Ochrana Max. zap. Čerpadla	○ (30 minut)
Tlak Cut-in	○Proměnlivý (1,5 - 3,0 bar)
Tlak Cut-out	○(Cut-in + 1 bar)
Zprovozněni	●
Tlăčīka pro volbu	●

• = Pevně nastavený; Œ = Volitelný

9.1.1 Popis displeje:

(A) LED indicatory tlaku

Pro zobrazovani tlaku se pouzivaji LED indicatory, které zobrazují tlak v rozsahu od 0 do 6 baru. Pri změne tlaku v systému se následné Rozsvítí nebo zhasnou príslůné LED.

CESKY

Funkce	Konfigurace displeje	Set (Nastavit)	Vynuloványű alarmu
Auto Mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: Aktivace OFF: Zrušení
Manual mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: Aktivace OFF: Zrušení
Anti-leakage	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: Aktivace OFF: Zrušení	Stiskněte SET
Cut in	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	Zvýšeni/Sniženi
Cut out	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	Zvýšeni/Sniženi OFF: zrušeni
Max pump on	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: aktivace OFF: zrušeni	Stiskněte SET

(B) Tlačitko pro volbu režimu MODE

Volitelné režímy:

1) AUTO_MODE;
2) MANUAL MODE;
3) ANTI LEACKAGE;
4) CUT IN;
5) CUT OUT.
6) MAX PUMP_ON;

Pro odjisteni funkce volby rezimu ,MODE" stisknete tlacitko ,MODE" na dobu 5 sekund.

Stisknutim tlačtka „MODE“ se muzete posouvat po Jednotlivych provoznich režimech (AUTO_MODE nebo MANUAL_MODE) nebo parametrech, které mají byt zmeněny (CUT IN a CUT OUT), nebo muzete aktivovat Jednotlivé funkce (ANTI-LEAKAGE a MAX PUMP ON). Během posouváni bude blikat LED odpovidajíc funkce. Po nárvatu do režimu AUTO_MODE budou aktivované funkce signalizovány rozsvicením odpovidajíc LED stálym světlem. Viz odstavec 2 (Popis funkci).

Indikatory „MODE“

AUTO MODE: Čerpadlo bude fungovat v automatickém provozním režimu - viz odst. 9.2.1.

MANUAL MODE: Čerpadlo bude fungovat v manuálím režimu (viz odst. 9.2.1) a uživatel se bude moci rozhodnout, kdy zapne a kdy vypne Čerpadlo, prostřednictvém tlacitka „SET“. SET-ON Rozsvicéná, SET-OFF vypnutá.

CUT-IN: nastaveni tlaku (vždy aktivní) minimálni tlak, pod kterym dojde k aktivaci Čerpadla; je nastavitěný v rozsahu od 1,5 do 3,0 baru a prednastavená hodnota z vyrobního zámodu je 1.8 baru; k aktivaci Čerpadla dojde i priPoklesu prútoku pod 1,5 l/min (prednastavená hodnota z vyrobního zámodu).

CUT-OUT: nastaveni tlaku (aktivni) nad kterym doje k zastaveni cerpadla; prednastavena hodnota z vyrobniho zavodu je "CUT-IN" + 1 LED, ale lze ji zvysit až na 3.5 baru (50.8 psi).

Pro jei aktivaci zvolte prislusnou funkci stisknutim tlacitka „MODE“, dokud nezačne blikat LED odpovidajici parametru CUT-OUT. Poté:

CESKY

1) stisknout SET na 10 vterin, cimz se aktivije funkce (a v tom okamziku se nasviti kontrlky LED na hodnote tlaku),
2) stisknout SET pro volbu požadované hodnoty,
3) k uzamkuti funkce zadat hodnotu cut-out na 0 [bar nebo psi],
4) opustit nastavení stišěním MODE.

POZNÁMKA: hodnotu CUT-OUT lze změnit VYHRADNE po aktivaci funkce stištěnim tlacitka SET na 10 vterin. Po uplynuti 1 vteriny bez stištěné tlacitka se funkce automaticky uzamkne.

ANTI-LEAKAGE: ochra proti unikum. Tato funkce muze byt aktivovana nebo zruşena. Prednastavenou hodnotou z výrobního závodu je zruşeni funkce. Když je tato funkce aktivovaná a dojde k uvedeni Čerpadla do chodu vice než 6krát v prúbehu 2 minut, Čerpadlo bude vypnuto a bude signalizována chyba pomalým blikáním Červené LED, oznacné ALARM".

Pro její aktivaci zvolte príslušnou funkci stiskutim tlacitka „MODE“, dokud nezačne blinking odpovidajici LED. Poté stiskutim tlacitka SET zvolte požadovanou hodnotu, charakterizovanou rozsvicením LED „ON“. Pro zrušeni funkce zvolte stiskutim tlacitka „SET“ stav zrušeni, signalizovany rozsvicením LED „OFF“.

Po odstraněni príciny vynulujte alarm. Když prétrváva, prěctete si odst. 9.2.3.

MAX PUMP ON: maximálni doba Činnosti Čerpadla. Tato funkce muze byt aktivována nebo zrušena. Prednastavenou hodnotou z výrobního závodu je zrušeni funkce. Když je tato funkce aktivovaná a Čerpadlo zústane v Činnosti déle než 30 minut, dojde k jeho zastavení bez zobrazení jakékoli signalizace chyby.

Tato funkce se používa na ochranu instalace v pripadě náhodného zapomenuti otevřeného kohoutku, pri poškození hadice nebo v aplikacích zavlažování.

Pro aktivaci teto funkce stisknete tlacitko MODE, dokud se nerozsviti LED odpovidajici funkci MAX PUMP ON. Poté stisknutim tlacitka SET zvolte pozadovanou hodnotu, charakterizovanou rozsvicenim LED "ON". Pro zruşeni funkce zvolte stisknutim tlacitka SET" stav zruşeni, signalizovany rozsvicenim LED "OFF".

(C) Tlacitko pro volbu SET

Volitelné režímy:

1) Vynulováni alarmu.
2) Aktivace/zruşeni v rámci MODE (MAX PUMP ON, ANTI-LEAKAGE).
3) Zvyšení hodnoty paramétru v rámci MODE (CUT_IN; CUT_OUT).
4)VYP./ZAP.motoru v ramci MANUAL MODE.
5) Aktivace/porhotovostni rezim cerpadla v rámci AUTO MODE.

Stisknete "SET" pro zmenu parametu v pripade, ze je rozsvicena LED MODE-CUT IN nebo MODE-CUT OUT prislusna hodnota bude zobrazena na diagramu ve forme LED pro indikaci tlaku. Stiskutim SET dojde ke zvyşeni hodnoty. Po nastaveni požadované hodnoty ukoncete provadeni zmény stiskutim tlacitka MODE a opětovném rozsvicením LED, odpovidaci režimu MODE-AUTO a aktivovanému stavu SET ON".

SET stiskněte také pro aktivaci/zušeni funkci Anti-leakage a Max Pump On. Po volbě funkce tlacitkem „MODE“ proved'te jeji aktivaci volbou SET-ON; pro jeji zušeni zvolte SET-OFF.

V režimu „MANUAL“ slouží tlacítko SET pro zapnutí nebo vypnutí Čerpadla, což je charakterizováno rozsvicením LED „ON“ nebo „OFF“.

V automatickém režimu AUTO-MODE slouží pro aktivaci „ON“ nebo prěchod do pohotovostního režimu „OFF".

PUMP ON: signalizace, ktera odpovidac chodu motoru.

9.2 Popis funkci

9.2.1 Zapnuti/vypnuti cerpadla - ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Cut out zrušeno → pri zasunuti zástrčky do zásuvky elektrickésite dojde po provedeni zkousek LED k zapnutí Čerpadla na dobu 10 sekund.

Cut out aktivovano Pozasunuti zastrcky do zasuvky elektrické sîte bude provedenazkouška LED v prüběhu prvnich 3 sekund (rozsviceni LED 0 vždy informuje,Že je zarizení pod napétim) a v rámci prednastaveni bude nastaven režim

"AUTO MODE" s rozsificenim kontrlky "ON". Cerpadlo bude uvedeno do chodu, kdyz bude tlak mensi nezhodnota CUT

IN a kdyz bude prutok mensi nez minimaln hodnota prutoku odpvidajici cut-in. Cerpadlo zustane v cinnosti, dokud tlak nedosahne hodnoty CUT-OUT. Po jejim dosazeni dojde k jeho vypnuti bez ohledu na prutok.

V pripade volby rezimu "MANUAL MODE" bude pojidnom stisknutl tlaftka "MODE" cerpadlo uvedeno do chodu a LED ON" zustane rozsvicena, zatimco pri stisknut SETdoje k vypnut cerpadla a k rozsvicenlLED OFF".

Kdyz bude cerpadlo uvedeno do chodu, vstoupí do režimu zprovozněni.

Pozn.: Ujistete se, ze jste dodrzeli Pokyny pro instalaci a ze bylo cerpadlo radrnene naplneno vodou.

9.2.2 Fáze zprovozněni

Když Čerpadlo začne fungovat, prějde do režimu zprovozněni, a když během teto fáze nebude zaznamenán prútok a tlak, motor bude ponechán v chodu po dobu 3 minut, po jejímž uplynuti vstoupí do režimu alarmu Činnosti nasucho. Když během uvedeného intervalu dojde k obnoveni prútoku nebo tlaku, začne Čerpadlo fungovat obvkylám zpúsobem.

9.2.3 Vynulovani alarmu

Pří výsktu alarmu se Rozsvítí Červé na kontrolka „ALARM“. Alarm lze vynulovat jederstiskutím tlacitka „SET“, když byla prěcina, ktera jej aktivovala, již odstraněna, a budePokračovat béžná Činnost; v opacné mřípadě Čerpadlo znovu prějde do režimu alarmu.

CESKY

9.2.4 Signalizace ZAPNUTI/VYPNUTI napeti

Když je zařizení pod napětim, LED tlaku 0 na pruhovém diagramu, tvoreném LED, zustane rozsvicena. Když zařizení není pod napětim, uvedená LED bude zhasnuta.

Pozn.: Bēhem delsī nečinnosti se doporučuje vypnout napajeni vytaženim zástrčky ze zásuvky elektrické site.

9.2.5 Signalizace ZAPNUTI/VYPNUTI cerpadla

Když je motor v chodu, musi BYt Rozsvicena modra LED „PUMP ON“, ktera bude informovat o Činnosti. Po zastavení motoru dojde ke zhasnutí teto LED

9.2.6 Signalizace Alarmu

Když je aktivován alarm, rozsvítí se stále Červé svétlo „ALARM".

Chod nasucho (Dry-running): stálé Červéne světlo

Kdyz Čerpadlo funguje nasucho, po několika sekundách (40 s) bude zastaveno a bude signalizována chyba rozsvicením stáhé o Červéno svétla „ALARM".

Po prvnim obdobi 30 min, během kterého se Čerpadlo nacházi ve stavu VYPNUTI, bude prodeen nový pokus o uvedeni do provozu, který bude trvat 5 min. Pokud nebude špěšný ani tento poskus, dalí bude prodeen každych 30 min, až po maximálnéch 48 poskù. Když vsechny tyto poskus yelžou, bude prodeen jedem poskus každych 24 hodin.

Zafrzenf automaticicky ukonci rezim alarmu Chod nasucho pri obnoveni prutoku nebo tlaku.

Pri vynulovani alarmu (viz odst. 9.2.3) bude novy pokus proveden po dobu 40 s.

Odstraţne pricincy alarmu a vynulujte jej (viz odst. 9.2.3).

9.2.8 Ochrana proti unikum (ANTI-LEAKAGE)

Tuto funkci Ize aktivovat nebo zrušit; prednastavení z vyrobního závodu opodíva jejímu zrušení. Když je tato funkce aktivovaná a doje k uvedeni Čerpadla do chodu vice než 6krát v prúbehu 2 minut, Čerpadlo bude vypnuto a bude signalizována chyba pomalým blíkáním Červéné LED, oznacné „ALARM".

Odstrańte prćicyAlarmu a vynulujte jej (viz odst. 9.2.3).

Ohledne postupu pro aktivaci si prectete odstavec Anti-leakage.

9.2.9 Max Pump On

Jedna se o maximálí dobu Činnosti Čerpadla. Tato funkce muže být aktivována nebo zrušena. Přednastavenou hodnotou z výrobního závodu je zrušeni funkce. Když je tato funkce aktivovaná a Čerpadlo zústane v Činnosti déle než 30 minut, dojde k jeho zastavení a k blikány signalizace ALARM.

Tato funkce se používa na ochranu instalace v pripadě náhodného zapomenuti otevřeného kohoutku, pri poskození hadice nebo v aplikacích zavlažování.

9.2.10 Alarm snimeče tlaku

Zarizeni prejde do rezimu Alarmu snimaţe tlaku, když se hodnota tlaku nacház mimo provoznǐ rozsah (0-15 baru).

Cerpadlo bude vypnuto a chyba bude vynulovana bezprostredne po obnoveni hodnoty tlaku v provoznim rozsahu.

9.3 První uvedeni do provozu

9.3.1 Zkoušky funkčnosti LED

Pri prvnim uvedeni do provozu nebo pozasunuti zastrcky napajeciho kabelu do zasuvky elektricke site bude provedena Zkousha 20 LED, ktera bude trvat nekolik sekund, v jejichz prubehu budou postupne rozsviceny vsechny LED.

9.3.2 Zprovoznéni

Cerpadlo bude automatickly uvedeno do rezimu AUTO a nastaveno na ON.

Vysledkem mohou byt tri ruzne stavy:

1) Pritomnost prutoku, ale nizk'tlak: dojde k preechodu z faze zprovoznéni do rezimu bezného provozu.
2) Pritomnost tlaku, ale chybejici prutok: po 10 s pretrvavani tohoto stavu dojke k vypnuti cerpadla.
3) Zadny prutok ani tlak: dojde k vypnuti Čerpadla a k zobrazeni chby Chod nasucho, a to priblizne po 3 minutách signalizace rozsvicenim Červene LED SET-ALARM. Odstraţe pričiny alarmu a vynulujte jej (viz odst. 9.2.3).

9.4 Bezny stav pri zruşeném CUT-OUT (prednastaveni z vyrobniho závodu)

Vyřazení Cut-out odpopídá níze uvedenyím krokúm:

• Cerpadlo bude aktivovano, když je pritomen prutok nebo když chybi tlak (tlak menši než hodnota CUT IN (v pruběhu 10 s).
• Cerpadlo bude zastaveno, kdyz pretrváva stav pritomnosti tlaku, ale absence prutoku trva nepetrzite po dobu 10 s.

LED CUT OUT bude behem bezné cinnosti zhasnuta. Ohledne zmény nastaveni si prectete odstavec 9.1.1. (B)

9.5 Bezny stav pri aktivovaném CUT-OUT

• Čerpadlo bude aktivováno pri tlaku menśim, než je tlak CUT IN.
• Cerpadlo bude zastaveno pri tlaku větsím, než je tlak CUT OUT.

LED CUT OUT bude behem bezné cinnosti rozsvicena. Ohledne změny nastaveni si prěctěte odstavec 9.1.1. (B)

CESKY

10. OPATRENI

NEBEZPECI ZAMRZNUTI: Kdyz cerpadlo zustane vypnuto pri teplote nizs nez 0^ , je treba se ujistit, ze se v nem nenachazeji zbytky vody, ktere by pri zamrznuti mohly vytroit praskiny v plastovych soucastech. Kdyz bylo cerpadlo pouzito s latkami, ktere mai tendenci vytvaret nanosy, nebo s chlorovanou vodou, po pouziti jej oplacnete silnym proudem vody tak, aby se zabranoVytvareni nanosu nebo inkrustaci, ktere by mely tendenci snizovat parametry cerpadla.

11. UDRZBA A CISTENI

Elektrocerpadlo nevyzaduje beshem bezné cinnosti zadny druh udrzby. V kaźdem pripadé je tbreba ukony opravy a udzby provadét vyhradne po odpojeni cerpadla od napajeci site. Pri opetovném uvedeni cerpadla do chodu se ujistete, ze bylo zpětné smontovano určeným zpusobem, aby nedocházelo k ohroženi osob.

11.1 Cisteni saciho filtru

(Obr. 3)

Vypnete elektrické napajeni cerpadla.
Provedte odvodneni cerpadla otevrenim vypoustecho uzavru (6) pote, co nejdrive zavrete soupatka na vstupu (jsou-li soucasti).
Rukama nebo prisluynm naradim z vybavy odrsoubjte viko komory filtru.
- Vyjměte Jednotku filtru shora.
- Oplachnete nádobku pod tekouci vodou a yvčistěte filtr jemným kartáčem.
- Namontujte filtr zpét de stejného postupu, ale v opacném poradi.

11.2 Cišěné zpětného ventilu (NRV)

(Obr. 4)

Vypněte elektrické napájení Čerpadla.
- Odmontujte uzavér NRV (5) pomoci príslušenství dodeanedho v rámci vybavy.
- Sejměte zpětny ventil NRV a vyčistěte jej od pripadných necistot - obr. 9.
Provede montaz jednotlivych soucasti de postupu pro demontaz, ale v opacnem poradi.

12. VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH

Pred zahajenim vyhledávani zavad musite odpojit Čerpadlo od privodu elektrického proudly (vytáhněte zástrčku ze zásuvky). Pokud je napájeci kabel nebo kterákoliv elektrická součast Čerpadla poskozena, oprava nebo vyměna musí byt provedena vyrobcem nebo jeho technický servisem nebo osobou s odpovidají ckalifikaci, zamezité tak jakémukoliv nebezpeči..

ZÁVADA	KONTROLA (możné príčiny)	REŠENÍ
1. Motor se po zapnuti neotáci a nevydávážádný zvuk.	A. Napájeci zásuvka není pod napětím.B. Motor Čerpadla není pod napětím..C. Zkontrolujte jiřění.D. Možný zásah tepelné ochrany.	A. Zkontrolujte elektrický prífovod.B. Zkontrolujte prívodníkabel k Čerpadlu.C. Jsou-li vadné pojistky, nahradťe je novými.D. Vyčkejte prěbl. 20 min na ochlazenímotoru. Zkontrolujte príćinu, která jejzpúsobila, a odstraťe ji.POZN.: Připadné bezprostřední opakovány poruchy znaméná, Že je motor zkratován.
2. Motor se po zapnuti neotáci, ale vydává zvuk.	A. Nízké napájeci napětí.B. Vyhledejte možná ucpání Čerpadla nebo motoru.C. Zkontrolujte, zda hřídel nenízablokovaná.D. Překontrolujte stav kondenzátoru.	A. Překontrolujte napájeci napětí.B. Odstraťne mechanické odpory.C. S použitím nastroje z výbavy odšroubujte víko a šroubovákem pootočte hřídel.D. Vyměnte kondenzátor.
3. Motor běží s obtížemi.	A. Ujistěte se, Že napájeci napětí nenínedostatečné.B. Zkontrolujte možný otrěmezi pohyblívymi a pevnými součástmi.	A. Překontrolujte napájeci napětí.B. Zkuste odstranit príčiny otěru.
4. Čerpadlo nedávážádnou vodu.	A. Čerpadlo nebylo správně zalito.B. Sací trabka má nedostatečnéprümě.R.Cucpanyžpětný ventil NRV nebo ucpanéfiltrty.	A. Naplěte Čerpadlo vodou, provedťe zalítí a věnujte pozornost úniku vžduchu odšroubovámím odvizdušnovacího uzáveru.B. Vyměnte trabku za jinou trabku s větěím prùměrem.C. Vyčistěte filtr a v prípadě, Že by to nestačilo, i NRV.
5. Čerpadlo nenasává vodu.	A. Sání vžduchu prostřednictvím sacítrubky.B. Zápoporny sklon sacítrubky podporuje tvorbu vžduchovych būblin.	A. Odstraťne uvedeny negativné jevcontrolou těsnosti spoju a opakoványímúkonu zalítí.B. Upravte sklon sacítrubky.

CESKY

ZÁVADA	KONTROLA (možné příčiny)	REŠENÍ
6. Čerpadlo Čerpá nedostatečné množstvý vody.	A. Sací trabka je ucpaná. B. Oběžné kolo je opotřubené nebo ucpané. C. Prüměr sacího potrubí je nedostatečné.	A. Vyčistěte sací trabku. B. Odstraťne ćpání nebo vyměné opotřubené součástky. C. Vyměné za potrubí většího prüměru.
7. Čerpadlo vibruje a jeho chod je hlučné.	A. Zkontrolujte, zda je Čerpadlo a potrubí pevně upevněno. B. Vznik kavitace v Čerpadle. C. Čerpadlo je pretíženo.	A. Upevněte volné cásti. B. Snižte výšku sání nebo zkontrolujte pakles tlaku. C. Mûze byt užitečné omezit prútok na prítoku.

13. ZARUKA

Jakákoli zěma, ktera nebyla autorizována prédem, zbavuje vyrobce jakékoli odpovednosti. Vsechny nahradn díly použité pri opravach musi byt originálni a věskere príslušenstvi musi byt autorizovano vyrobcem, aby mc byt zajistěna maximalné bezpečnost stroju a zařizeni, na kterych tyto stroje mohou byt namontovány.

Na tento vyrobek se vztahuje pravní záruka (v Evropském společenství po dobu 24 měsíć od data zakoupení) na všechny vady, které lze prisoudit vyrobním vadám nebo použitému materiálu.

Vyrobek v zaruce bude mozne na zakladne nenapadnutelného rozhodnuti bud vymenit za jiny v dokonale funkčím stavu, nebo bezplatné opravit,Pokud byly dorženy nizé uvedene podminky:

• vyrobek byl pouzivan spravnym zpusobem, v souladu s nadvodem, a nebyl proveden zdny pokus o opravu kupujicim nebo trefi stranou;
• vyrobek bydorucen do prodejnifo hmiesta, ve kterem byl zakoupen, s pflozenim dokladu, ktery potvrzije zakoupeni (faktura nebo uctenko), a se strucnym popisem zaznamenanheho problemu.

Záruka se nevztahujé na současti podlehají opotrebeni, což je zejmána obězné kolo, ucpávyká těsněni.

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. ANVENDELSESOMRÄDER 64
2. VESKER, DER KAN PUMPES 65
3. TEKNISKE SPECifikATIONER OG BRUGSBEGRAENSINGER 65
4. ADMINISTRATION 65

4.1 Opmagasinering 65
4.2 Transport 65
4.3 Vegt og dimension 65

1. ADVARSLER 66

2. INSTALLATION 66

3. ELEKTRISK TILSLUTNING 66

4. IGANGSAETNING 66

5. ELEKTRONISK BETJENINGSGRAENSEFLADE 67

Chańte Čerpadlo préd povětrnostími vlivy.

Ochrana proti pret'azeniu. Motor Čerpadla je vybaveny tepelnou poistkou. V pripe, ze stipujucou zatazou motora dojde k jeho prehriatiu, tato poistka automaticky vypne Čerpadlo. Po vychladnuti motora, co moze trvat' priblizne 15 až 20 minut, Čerpadlo sa opat' automaticky zapne. Vždy, ked'dojde k aktivacii tepelnej poistky, je nutné zistit' odstranit' pričinu prehriatia motora. Vid' cast' Vyhfadávanie poruch.

1. APLIKÁCIE

4.3 Hmotnost' a Rozmery

Na samolepiacom stitku, nalepenom na obale, je uvedená celková hmotnost elektrcerpadla a和他的 Rozmery.

SLOVENSKY

5. VAROVANIA

Čerpadla nesmú byt' nikdy prepravované, dvihane alebo uvádzané do chodu tak, ze budu zavesené za napajaci kabel; pre tento učel použivajte prislušnu rukovat'.

• Cerpadlo nesmie byt' nikdy uvedene do chodu nasucho.
• Odporuča sa otvarat/ztvarat' odzdušnovacie/vypustné uzávery (2 a 6) bez použitia prilisnej sily.

6. INSTALÁCIA

1 Predfilter.
2 Odvzdušnovaci uzáver.
3 Nasávacie hrdlo.
4 Vytlacné hrdo.
5 Integrovaný spátnéventil.
6 Vypustaci uzaver.
7 Antivibračné gumové nožicky.
8 Elektronické riadiace rozhranie.

Elektrocerpodlo musi byt nainstalované na mieste chränenom pred poveternostrnymi vplyvmi, s teplotou neprevysujucou 40^

Cerpadlo je vybavené antivibracnymi nozickami, ale v pripe de pvnej instalacie je mozné ich odmontovat a ukotvit Čerpadlo k opornému podkladu (7).

Zabrante, aby potrubia nadmerne zaatazovali hrda cerpadla (3) a (4), aby nedochadzalo k deformaciam alebo zlomom. Je vchodne vzyd umiestnil cerpadlo co najblizsie ku kvapaline urcenej na cerpanie.

(B) Tlačidlo pre vol'bu režimu MODE

Voliteñne režiny:

1) AUTO MODE;
2) MANUAL_MODE;
3) ANTI LEAKAGE;
4) CUT IN;
5) CUT OUT,
6) MAX_PUMP_ON;

Pre odistenie funkcie vol'by rezimu MODE stlachte tlaCIDlo MODE na dobu 5 sekund.

Ked bude Čerpadlo uvedené do chodu, prejde do režimu spreväzkovanie.

Pozn.: Uistite sa, ze ste dorzali Pokyny pre instalaciu, a ze cerpadlo bolo riadne naplenen vodou.

9.2.2 Fáza sprevädkovania

Ked cerpadlo zaene fungovat, prejde do rezimu sprevdzkovania, a ked pochas tejto fazy nebude zaznamenany prietok a tlak, motor bude ponechany v chode po dobu 3 minut.. Po ich uplynuti prejde do rezimu alarmu chodu nascho. Ak pochas uvedeneho intervalu dojde k obnoveniu prietoku alebo tlaku, zaene cerpadlo fungovat obvkylym sposobom.

9.2.3 Vynulovanie alarmov

Aktivácia Cut-out odpovedá nizsie uvedeným krokom:

Záruka sa nevztáhuje na Časti vystavené opotrebovaniu, co je najmá obězné koleso, upchávy a tesenia.

KAZALO

1. UPORABA 199
2. TEKOCINE, KI JIH JE MOGOCE CRPATI 200
3. TEHNIÇNI PODATKI IN OMEJITVE UPORABE 200
4. UPRAVLJANJE 200

4.1 Skladischenie 200
4.2 Prevažanje 200
4.3 Teza in velikost 200

1. OPOZORILO 200

2. NAMESTITEV 201

3. Priklop NA ELEKTRIKO 201
   8.ZAGON 201

9.VMESNIK ZA ELEKTRONSKO VODENJE 202