DEBOOST 850 - Водна помпа TALLAS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DEBOOST 850 TALLAS

Преди да пристъпите към монтажа, прочетете внимателно цялата документация.

Преди всяка операция изваждайте щепсела. Никога не трябва да се допуска работа на сухо.

Предпазвайте помпата от неблагоприятните атмосферни условия.

Защита срещу претоварване. Помпата е окомплектована със защита срещу термично претоварване на двигателя. В случай на евентуално прегряване на двигателя, защитата изключва автоматично помпата. Времето за охлаждане е около 15-20 мин., след което помпата се включва отново автоматично. След задействането на защитата за двигателя е абсолютно необходимо да се потърси паричната и да се отстрани. Направете справка с "Откриване на повреди".

Самозасмукваща центробежна помпа с отлични смукателна възможност и капацитет, дори когато има наличие на въздух. Много подходяща за водоснабдяване и подаване на вода под налягане в самостоятелни къщи. Подходящи са за малки зеленчукови градини и градини, за аварийно подаване на вода за бита и за свободното време като

Благодарение на компактната си и лесна за работа форма намират и специално приложение като преносими помпи за аварийни ситуации, като например източване на вода от резервоари или реки. При уред, снабден с Wifi, вижте бързото ръководство (quick guide).БЪЛГАРСКИ

Тези помпи не могат да бъдат използвани в басейни, херметични съдове, басейни с наличие на налягане и/или за изпомпване на въглеводороди (бензин, дизел, течни горива, разтворители и др.) съгласно действащите разпоредби срещу злополуки. Преди да ги приберете за съхранение, е добре да предвидите почистването им. Виж глава “Поддръжка и почистване”.

Дъждовна вода (филтрирана)

Нефекални отпадъчни води

Вода от фонтани (филтрирана)

Речни или езерни води (филтрирана)

Захранващо напрежение : 220-240V, виж идент.табела с електрическите данни.

P1 Номинална консумирана мощност [W]

Макс. дълбочина на засмукване [m/min] 8m / <3min 6m / < 3min

Дълж. Захранващ кабел [m]

H07 RNF Степен на защита на двигателя IP X4 Клас изолация

Температурен обхват на течността [°C] съгласно EN 60335-2-41 за битова употреба 0 °C / +35 °C Макс. размер на частиците

Макс. температура на околната среда [°C] +40 °C

Помпата не може да издържи тежестта на тръбите, която в противен случай трябва да се понесе.

Всички помпи трябва да се съхраняват в закрито, сухо място, по възможност с постоянна влажност на въздуха, без вибрации и прах. Доставят се в оригинална опаковка, в която трябва да останат до момента на монтажа.

Избягвайте да подлагате продуктите на ненужни удари и сблъсъци.

Предпазители по линията 220-240V 50Hz P1= 850

Идентификационният стикер, поставен върху опаковката, съдържа указание за общото тегло на електрическата помпа и за нейните размери.

Помпите никога не трябва да се транспортират, повдигат или пускат в действие, окачени за захранващия кабел, използвайте специалната дръжка. Помпата никога не трябва да се оставя да работи на сухо. Препоръчва се да отваряте/затваряте изпускателните и дренажните тапи на помпата (2 и 6) без да използвате прекомерна сила.

1 Предварителен филтър. 2 Изпускателна тапа. 3 Ориентируема всмукателна връзка. 4 Hапорна връзка. 5 Интегриран невъзвратен клапан. 6 Тапа за източване. 7 Гумени крачета срещу вибрации. 8 Електронен интерфейс за управление.

Електрическата помпа трябва да се инсталира на място, защитено от неблагоприятни атмосферни условия и температура на околната среда, не по-висока от 40°C. Помпата е снабдена с крачета срещу вибрации, но в случай на фиксирани монтажи е възможно да ги премахнете и да предвидите анкерно захващане на носещата основа (7). Избягвайте тръбите да предават извънредни усилия към отворите на помпата (3) и (4), за да не се създават деформации или счупвания. Винаги е по-добре помпата да се монтира близо до захранването с вода. Да се монтира само в хоризонтално положение. Тръбите не трябва никога да имат вътрешен диаметър, по-малък от този на отворите на електрическата помпа и при всмукателната тръба помпата е снабдена с с филтър (1) и невъзвратен клапан (НВК) (5). При засмукване от дълбочина по-голяма от 4 м. или дълъг хоризонтален участък, се препоръчва допълнително монтиране на малък участък с диаметър по-голям от този на входа на помпата. За избягване възможността за образуване на въсдушни мехури в тракта, наклона леко да се снижава към помпата. Фиг.2 Ако всмукателната тръба е гумена или от друг гъвкав материал, винаги проверявайте дали са от подсилен тип, устойчив на вакуум, за да се избегнат стеснения поради всмукателния ефект. В случай на фиксиран монтаж се препоръчва да монтирате затварящ клапан както от страната на всмукване, така и от страната на нагнетателната тръба. Това позволява да се затвори линията преди и/или след помпата, което е удобно за всички операции по поддръжка и почистване или за периоди, в които помпата не се използва. Помпата е снабдена с въртящи се вход, за да се улесни монтажа. (3) и (4) При маркучи, ако се налага, използвайте коляно фиг.1 и градинарския комплект, състоящ се от РЕ тръба и комплект с муфи с накрайник, които не са доставени, но могат да се доставят отделно. При наличието на замърсявания с много малки размери се препоръчва да използвате, освен вградения филтър (1), филтър на входа на помпата, монтиран на всмукателната тръба. Не подлагайте двигателя на прекалено много стартирания/час, силно се препоръчва да не се превишават 20 стартирания/час.

Диаметърът на всмукателната тръба трябва да бъде по-голям или равен на диаметъра на отвора на електрическата помпа, виж Таблица 3.

Да се провери дали захранващото напрежение отговаря на изискването на помпата и да се оцени възможността за надеждна заземка Придържайте се към указанията, посочени в табелата с техническите данни и в това ръководство, таблица 3. Дължината на захранващия кабел, наличен с помпата, ограничава разстоянието за монтаж, ако се налага използване на удължител, уверете се, че е от същия тип (напр.H05 RN-F или H07 RN-F в зависимост от монтажа) виж табл.3.

Не стартирайте помпата без да сте я напълнили напълно с течност, около 4 литра, докато започне да излиза през тапата за освобождаване на въздух (2). В случай на изчерпване на водния ресурс, незабавно изключете щепсела, с което спирате помпата. Избягвайте работата на сухо.

1. Преди пускането на помпата проверете дали помпата е правилно залята, като пристъпите към цялостното

й напълване с чиста вода през специалния отвор, след като сте отстранили тапата за зареждане на прозрачния филтър (1) ръчно или със специалния инструмент, доставен с машината. Едновременно с това отворете изпускателната тапа (2), за да освободите въздуха. Това означава, че механичното уплътнение е добре смазано и помпата започва веднага нормалната си работа. Работа в сух режим води до непоправима повреда на механичното уплътнение.

2. След това тапата за зареждане ще трябва да се завие внимателно до спирането й (1), както и

изпускателната тапа (2).

3. Включете щепсела на захранващия кабел към захранващ контакт от 220-240V. Внимание! Двигателят на

помпата ще се стартира незабавно, водата ще започне да излиза след максимум 3 минути, което зависи от дълбочината на нивото на водата в кладенеца или в цистерната.

4. Помпата ще продължи да функционира и да черпи вода. Внимание! Предотвратявайте работата на сухо.

5. За да спрете помпата, изключете щепсела на захранващия кабел.

В случай на проблеми със заливането преди пускане в действие, повторете обработката, докато изчезне всичкият въздух при всмукването.

Защита срещу сух старт

= Фиксиран; = Избираем (A) (B) (C)БЪЛГАРСКИ

(A) Светодиодни индикатори за налягане Използват се 10 светодиода като индикация за налягането от 0 до 6 bar. Когато налягането в системата се променя, светодиодите светват или изгасват последователно.

ON: Активиран OFF: Деактивиран

ON: Активиран OFF: Деактивиран

ON: Активиран OFF: Деактивиран Натиснете SET Cut in

ON: активиран OFF: деактивиран Натиснете SET

(B) Бутон за избор MODE Избираеми режими:

За деблокиране на избора на функцията в “MODE”/РЕЖИМ/, натиснете бутона“MODE” в продължение на 5

Натиснете “MODE”, за да прелистите различните работни режими (AUTO_MODE или MANUAL_MODE) или параметри за промяна (CUT IN и CUT OUT), или за да активирате някои функции (ANTI-LEAKAGE и MAX PUMP ON). По време на прелистването светодиодът за избраната функция ще премигва. Веднъж след като се върнете в режим AUTO_MODE, активните функции ще се отчетат със съответния постоянно светещ светодиод. Виж параграф 2 (Описание на функциите). Индикатори за “MODE” AUTO MODE: помпата ще работи в автоматичен режим, виж 9.2.1 MANUAL MODE: помпата работи в ръчен режим, виж 9.2.1, потребителят решава кога да я включи и изключи, като използва бутона “SET”. SET-ON включен SET-OFF изключен.БЪЛГАРСКИ

CUT-IN: настройване на налягане (винаги активирано), минимално налягане под това, с което се активира, може да се настрои между 1.5 и 3.0 bar, фабрично 1.8 bar; помпата се активира, дори ако потокът е под минимална стойност 1.5 l/min, настроена е фабрично. CUT-OUT: настройване на налягане (деактивиран) pressione sopra la quale la pompa si arresta, di fabbrica impostato a “CUT-IN” + 1 LED налягане над това, при което помпата спира, фабрично е настроено на “CUT-IN” + 1 bar, но може да се увеличава до 3.5 bar (50.8 psi). За да я активирате, изберете функцията, като натиснете “MODE”, докато съответният светодиод започне да премигва, след което:

1) натиснете SET за 10 секунди, за отключването на функцията (тогава ще се включат LED индикаторите

върху стойностите за налягането),

2) натиснете SET, за да изберете желаната стойност,

3) за деактивирането на функцията, задайте стойността за изключване cut-out на 0 [bar или psi],

4) излезте от настройката, като натиснете MODE.

ЗАБЕЛЕЖКА: стойността за изключване CUT-OUT може да бъде променена САМО след отключването на функцията, натискайки бутона SET за 10 секунди. След 1 секунда, без да натискате който и да е бутон, функцията ще се блокира отново. ANTI-LEAKAGE: защита срещу течове. Функцията може да се активира или деактивира. Фабрично е деактивирана. Когато е активирана, ако е установено условието помпата да се стартира повече от 6 пъти за 2 минути, тя ще спре и ще се отбележи грешка чрез бавно премигващ червен светодиод за “ALARM”. За да я активирате, изберете функцията, като натиснете “MODE”, докато съответният светодиод започне да премигва, след което натиснете SET, докато светодиодът “ON” светне. За да деактивирате, натиснете SET, докато включената светлина покаже OFF. Веднъж след като причината е отстранена, нулирайте алармата, ако все още е налична, виж 9.2.3. MAX PUMP ON: максимален период на функциониране. Функцията може да се активира или деактивира. Фабрично е деактивирана. Когато е активирана, ако е установено условието помпата да работи за повече от 30 минути, тя ще спре, няма да се появи никаква индикация за грешка. Тази функция се използва за защита на инсталацията в случай на случайно оставяне на отворен кран, в случай на скъсване на тръба или при използване за напояване. За да я активирате, изберете функцията, като натиснете “MODE”, докато съответният светодиод за MAX PUMP ON остане включен след което натиснете SET, докато светодиодът “ON” светне. За да деактивирате, натиснете SET, докато включената светлина покаже OFF. (C) Бутон за избор SET Избираеми режими:

Натиснете “SET”, за да промените параметрите, в случай че светодиодът за MODE-CUT IN или MODE-CUT OUT свети, стойността ще се покаже на светодиодната лента за показване на налягането. С натискането на “SET” стойността ще се увеличи. След като сте настроили желаната стойност, излезте от промяната с натискане на “MODE” и настройване на светодиода на MODE-AUTO и активиране на SET “ON”. Натиснете SET също и за да активирате/деактивирате функциите Anti-leakage и Max pump On. След като сте избрали функцията с бутона “MODE”, активирайте я, като изберете SET-ON, за да я деактивирате, изберете SET- OFF. В режим “MANUAL”бутонът SET ще служи за включване или изключване на помпата, светещ светодиод на “On” или на “OFF”. В автоматичен режим AUTO-MODE ще послужи за активиране “ON” или влизане в режим на готовност “OFF”. PUMP ON: индикация, която съответства на функциониращ двигател.

9.2 Описание на функциите

9.2.1 Помпа ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Деактивиран cut out при включването на щепсела след тестване на светодиодите помпата се включва за 10

Активиран cut out След като щепселът е бил включен, извършено е тестването на светодиодите за първите 3 секунди (включването на светодиод 0 показва винаги наличие на напрежение) и се настройва по подразбиране на режим “AUTO MODE” с включване на индикаторната лампа “ON”. Помпата ще започне да работи, ако налягането е под стойността CUT –IN, а потокът е под минималния поток за cut-in. Помпата ще продължи да работи докато налягането е под стойността CUT-OUT, при достигането й ще се изключи независимо от потока. Ако обаче бъде избран режим “MANUAL MODE”, с еднократното натискане на бутона “MODE”, помпата ще се стартира, ако светодиодът “ON” свети, в противен случай с натискането на “SET”, помпата ще се изключи и ще светне светодиодът “OFF”. Когато помпата започне да работи ще влезе в режим ЗАЛИВАНЕ. Забележка: Уверете се, че сте следвали инструкциите за инсталиране и че помпата е била напълно потопена във вода.БЪЛГАРСКИ

9.2.2 Фаза на заливане

Когато помпата започне да работи, ще влезе в режим на заливане, по време на тази фаза, ако не се установи поток и налягане, ще поддържа работата на двигателя в продължение на 3 минути, след което ще влезе в режим на аларма за работа на сухо. Ако в този времеви интервал се отчете поток или налягане, ще бъде извършено заливане и помпата ще работи нормално.

Когато е налице аларма, ще светне червен светлинен индикатор “ALARM”. Ресет на алармата става с еднократно натискане на бутона “SET”, ако причината, която го е предизвикала, е била отстранена, ще продължи с нормално функциониране, в противен случай помпата ще влезе в авариен режим.

9.2.4 Индикация on/off за напрежение

Ако има напрежение светодиодът за налягане 0 на светодиодната шина ще свети. Ако няма напрежение, този светодиод няма да свети. Забележка: за дълги периоди на неактивност, се препоръчва да спрете напрежението, като извадите щепсела.

9.2.5 Индикация on/off за помпата

Когато двигателят работи, синята светлина на “PUMP ON” трябва да свети, за да се означи функционирането. Когато двигателят спре, този светодиод ще изгасне.

9.2.6 Индикация за алармите

Постоянна или премигваща червена светлина за “ALARM” се активира, когато има аларма. Работа на сухо (Dry-running): постоянна червена светлина. Теч (Leakage): бавно премигване. Max Помпа ON (помпата функционира за повече от 30 минути): 2 бързи премигвания една по-дълга пауза. Натиснте“SET”, за да нулирате алармите.

9.2.7 Защита срещу сух старт (Dry running protection)

Ако помпата работи на сухо, след няколко секунди (40 сек.) спира и се появява индикация за грешка с постоянна червена светлина за “ALARM”. След първоначален период от 30 мин, през който помпата е в състояние OFF се прави нов опит за стартира за срок от 5 мин. Ако и този опит е неуспешен, ще се направи друг на всеки 30 мин., до максимум 48 пъти. Ако тези опити са неуспешни, ще се прави един на всеки 24 часа. Устройството автоматично излиза от алармата за сух ход, ако има поток и/или налягане. Ако се направи ресет на алармата, виж 9.2.3, ще се направи нов опит за 40 сек. Отстранете причините и направете ресет на алармата, виж 9.2.3.

9.2.8 Защита срещу течове (ANTI-LEAKAGE)

Функцията може да се активира или деактивира, фабрично е настроена като деактивирана. Когато е активирана, ако е установено условието помпата да се стартира повече от 6 пъти за 2 минути, тя ще спре и ще се отбележи грешка чрез бавно премигващ червен светодиод за “ALARM”. Отстранете причините и направете ресет на алармата, виж 9.2.3. За процедурата за активиране виж Anti-leakage.

Максимален период на функциониране. Функцията може да се активира или деактивира. Фабрично е деактивирана. Когато е активирана, ако е установено условието помпата да работи за повече от 30 минути, тя ще спре, ще започне премигване за ALARM. Тази функция се използва за защита на инсталацията в случай на случайно оставяне на отворен кран, в случай на скъсване на тръба или при използване за напояване.

9.2.10 Aларма на сензора за налягане

Устройството влиза в авариен режим за сензора за налягането, ако стойността на налягането е извън работния обхват (0-15 bar). Помпата се изключва, прави се ресет на грешката веднага щом условията за налягането влязат

9.3 Първо стартиране

9.3.1 Тестване на светодиодите

При първото стартиране или все пак след включването на щепсела в тока се прави тестване на 20-те светодиода за няколко секунди, когато всички светодиоди ще светнат последователно.

9.3.2 Първо заливане

Помпата автоматично ще влезе в режим AUTO и настроена на ON. Може да има три вида поведение:

1) Наличие на поток, но с ниско налягане: излиза от фазата на заливане и започва нормално функциониране.

2) Налягане без поток: ако това условие продължи, след 10 сек. помпата ще спре.

3) Няма поток, нито налягане: помпата ще спре и ще се появи грешка за сух старт, след около 3 минути,

която се отбелязва с червен светодиод SET-ALARM. Отстранете причината и направете ресет на алармата, виж 9.2.3.БЪЛГАРСКИ

9.4 Нормални операции с деактивиран CUT-OUT (фабрично)

Деактивиран cut-out означава, че може да има следните поведения: Помпата се активира, ако има поток или поради липса на налягане, налягането е под CUT IN (в 10 ms). помпата спира, ако съществува условието за налягане, но ако няма постоянен поток за 10 s. Светодиодът CUT OUT ще изгасне по време на нормалното функциониране. За промяна на настройката виж 9.1.1.B

9.5 Нормални операции с активиран CUT-OUT

Активиран cut-out означава, че може да има следните поведения: Помпата се активира, ако налягането е под налягането CUT IN. Помпата спира, ако налягането е над налягането CUT OUT. Светодиодът CUT OUT ще светне по време на нормалното функциониране. За промяна на настройката виж 9.1.1.B.

ОПАСНОСТ ОТ ЗАМРЪЗВАНЕ: когато помпата остане неактивна при температура под 0°C, е необходимо да се уверите, че няма остатъци от вода, които замръзвайки, могат да предизвикат пукнатини в пластмасовите части. Ако помпата е била използвана с вещества, които се утаяват или с хлорирана вода, изплакнете след употреба със силна струя вода, за да не се допусне образуване на утайки или отлагания, които могат да влошат характеристиките на помпата.

При нормално функциониране електрическата помпа не изисква никакъв вид поддръжка. Във всеки случай всички операции по ремонт и поддръжка трябва да се извършват само след като сте изключили помпата от захранващата мрежа. Когато стартирате помпата, уверете се, че е монтирана правилно, за да не се създаде опасност за хора и

11.1 Почистване на аспирационната решетка

Изключете електрическото захранване на

Оставете помпата да се отцеди, като отворите тапата за източване (6), като първо затворите решетките преди помпата (ако има такива). Развийте капака на камерата за филтъра, с ръце или със съответния аксесоар, доставен с машината. Извадете филтърния блок през горната

Изплакнете чашката под течаща вода и почистете филтъра с мека четка. Монтирайте отново филтъра, като извършите операциите в обратен ред.

11.2 Почистване на НВК

Изключете електрическото захранване на

Отстранете тапата на НВК (5) с аксесоара, доставен с машината Свалете невъзвратния клапан (НВК) и го почистете от евентуални замърсявания фиг.9 Сглобете частите в обратен ред на демонтирането.

Преди да започнете да търсите повреди, е необходимо да прекъснете електрическото свързване на помпата (извадете щепсела от контакта). Ако захранващият кабел или която и да е част на помпата е повредена, операцията по ремонта или смяната трябва да се извършва от Производителя или от неговия отдел за техническо обслужване, или от лице с еквивалентна квалификация, за да се предотврати всеки риск.

ПРОВЕРКА (възможна причина)

1. Мотора не тръгва и

не издава звук. A. Провери ел. връзки. B. Провери изправността на мотора. C. Провери предпазителите. D. Вероятно сработване на термозащитата. C. Ако са изгорели-смени ги. D. Изчакайте около 20 мин., за да се охлади двигателя. Проверете причината и я отстранете. N.B.: Ако повредата се повтори пак – мотора е с късо съединение.

2. Мотора не тръгва,

C. Проверете дали валът не е блокиран. D. Провери за блокаж на помпата или

B. Свали блокирането. C. Използвайте доставения инструмент, за да развиете капачето и с отвертка разблокирайте вала. D. Смени кондензатора.

трудностти. A. Провери захранващото напрежение. B. Провери въртящите се части.

ПРОВЕРКА (възможна причина)

A. Помпата не е захранена правилно.

B. Диаметъра на тръбата на входа е недостатъчен. C. Запушен невъзвратен клапан НВК. A. Напълнете помпата с вода и я залейте, като внимателно оставите водата да изтече, развивайки изпускателната тапа. B. Смени тръбата с друга, с по-голям

C. Почистете филтъра и в случай, че не е достатъчн, също и НВК.

A. Всмукване на въздух през всмукателната тръба.

B. Обърнат наклон на входящата тръба, наличие на въздух. A. Отстранете явлението като проверите уплътнението на свръзките и всмукателната тръба и повторете операцията по заливане. B. Поправи наклона на входящата тръба.

дебит на изхода. A. Всмукателната тръба е запушена. B. Блокирано или повредено работно

C. Недостатъчен диаметър на входната

A. Почистете всмукателната тръба. B. Смени тръбата с друга, с по-голям

C. Смени две от фазите.

7. Помпата вибрира и

работи шумно.. A. Провери връзките на тръбите към

B. Кавитация. C. Помпата работи над възможностите

A. Притегни разхлабените връзки.

Всяка промяна, за която нямате предварително разрешение, освобождава производителя от всякакъв вид отговорност. Всички резервни части, използвани при ремонтите, трябва да бъдат оригинални и всички принадлежности трябва да бъдат разрешени от производителя, за да може да се гарантира максималната безопасност на машините и на съоръженията, на които те могат да се

Този продукт има законова гаранция ( в Европейската общност 24 месеца, считано от датата на покупката) за всички дефекти, дължащи се на фабрични дефекти или в използваните материали. По преценка гаранционният продукт може да бъде или заменен с такъв в идеално работно състояние, или поправен безплатно, когато са спазени следните условия: продуктът е използван правилно и в съответствие с инструкциите и не е правен никакъв опит за ремонт от страна на купувача или на трети страни. продуктът е предаден на мястото, от където е закупен, заедно с приложен документ, удостоверяващ покупката (фактура или фискален бон) и с кратко описание на установения проблем. Роторът и частите, подлежащи на износването, не са част от гаранцията. Интервенциите по време на гаранцията не удължават по никакъв начин първоначалния период.ČESKY

ON: Включен OF: Отключен Нажмите SET Cut in