DEBOOST 850 - Pompe à eau TALLAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DEBOOST 850 TALLAS

Avant de procéder à l'installation, lire attentivement toute la documentation:

Avant chaque intervention, débrancher la fiche. Il est strictement interdit de la faire fonctionner à sec.

Protéger l’électropompe contre les intempéries.

Protection contre la surcharge La pompe est munie d’une protection thermique. En cas de surchauffe éventuelle du moteur, la protection intervient en éteignant automatiquement la pompe. Le temps de refroidissement est d’environ 15-20 min puis la pompe se rallume automatiquement. Après l’intervention de la protection thermique, il faut absolument en identifierla cause et l’éliminer. Consulter la section Recherche des Pannes.

Pompes centrifuges auto-amorçantes à jet avec une excellente capacité d'aspiration même en présence de bulles d'air. Particulièrement indiquée pour l'alimentation hydrique et la petit domestique.A ppropriée pour lap etite agriculture et les applications de jardinage, les urgences domestiques et les loisirs en général. Grâce à sa forme compacte et maniable, elle trouve également des applications particulières comme pompe portable en cas d'urgence tels que le prélèvement d'eau depuis des réservoirs ou des fleuves. Gamme de pompes automatisées , sans réservoir tampon , avec marche/arrêt selon la demande en eau , sécurité contre la marche à sec et fonctionnalités innovantes (voir chapitre interface de gestion). En cas de produit équipé de Wifi, consulter le guide rapide.FRANÇAIS

Ces pompes ne peuvent pas être utilisées dans des piscines, étangs, bassins en présence de personnes, ou pour le pompage d’hydrocarbures (essence, gazole, huiles combustibles, solvants, etc.) conformément aux normes de prévention des accidents en vigueur en la matière. Avant de les ranger, il faut prévoir une étape de nettoyage. Voir chapitre « Entretien et Nettoyage ».

Propre sans corps solide ou abrasif,sans calcaire ou minéralisation excessive Eaux fraîches

Eau de pluie (filtrée)

Eau de fontaine (filtrée)

Eau de rivière ou lac (filtrée)

Adaptée o Non adaptée

Tension d’alimentation: 220-240V voir plaquette des données électriques Fusibles de ligne retardés (version 220-240V): valeurs indicatives (Ampères) Température de stockage : -10°C +40°C

Modèle P1=850 P1=1100 P1=640 P1=920 Données électriques P1 Puissance absorbée nominale [W]

Tension de réseau [V] 1~220-240 AC Fréquence de réseau [Hz]

Données hydrauliques Débit max. [l/h.]

Hauteur totale nominale max. [bar]

Résistance à la pression [bar]

Type câble H07 RNF Degré de protection du moteur IP X4 Classe d'isolation

Champ température du liquide [°C] selon la norme EN 60335-2-41 pour usage domestique 0 °C / +35 °C Dimension max. des particules eau propre Max. Température environnementale [°C] +40 °C Poids DNM GAZ 1'' M Poids net/Lourd env. [kg] 9.6/11.8 10.3/12.5 10.1/12.1 10.9/12.9 Tableau 3

Veillez à ce qu'aucune contrainte ne soit exercée par le poids des tuyauteries sur la pompe elle même.

Toutes les pompes doivent être stockées dans un endroit couvert, sec et correctement ventilé, à l'abri du risque de condensation, exempt de vibrations et de poussières. Elles sont fournies dans leur emballage d’origine dans lequel elles doivent rester jusqu’au moment de l’installation. Modèle Fusibles de ligne 220-240V 50Hz P1= 850

Tableau 1 Tableau 2FRANÇAIS

Éviter de soumettre les produits à des chocs et collisions collisions.

4.3 Poids et dimensions

La plaque adhésive placée sur l'emballage indique le poids total de l'électropompe et ses dimensions.

Les pompes ne doivent jamais être transportées, soulevées ou fonctionner suspendues en utilisant le câble d'alimentation ; utiliser la poignée. La pompe ne doit jamais fonctionner à sec. Nous recommandons d’ouvrir/fermer les bouchons d’évent/purge (2 et 6) sans trop forcer.

1 Préfiltre 2 Bouchon de purge d'air 3 Branchement d'aspiration orientable 4 Branchement de refoulement 5 Clapet anti-retour intégré 6 Bouchon de vidange 7 Pieds en caoutchouc anti-vibrations 8 Interface électronique de gestion

L’électropompe doit être installée dans un lieu, protégée des intempéries et avec une température ambiante ne dépassant pas les 40 °C. La pompe est équipée de pieds anti-vibrations, mais en cas d'installations fixes, il est possible de les retirer et de prévoir un ancrage à la base d'appui (7). Éviter que les tuyauteries transmettent des efforts excessifs aux bouches de la pompe (3) et (4), pour éviter les déformations ou les ruptures. ll est toujours conseillé de positionner la pompe le plus près possible du liquide à pomper. La pompe doit être installée exclusivement en position horizontale. Les tuyauteries ne doivent jamais avoir un diamètre interne inférieur à celui des raccords de l'électropompe. En aspiration, la pompe est équipée d'un filtre (1) et d'un clapet anti-retour (5). Pour des profondeurs d'aspiration dépassant les quatre mètres ou avec de longs parcours à l'horizontale, il est conseillé d'utiliser un tuyau d'aspiration d'un diamètre supérieur à celui du raccord d'aspiration de l'électropompe. Pour éviter la formation de poches d'air dans le tuyau d'aspiration, prévoir une légère pente positive du tuyau d'aspiration vers l'électropompe. Fig.2 Si la tuyauterie aspirante est en caoutchouc ou en matière flexible, contrôlez toujours qu'elle soit de type renforcé résistant au vide pour éviter des des étranglements / aplatissements par effet de l'aspiration. Pour une installation fixe, il est recommandé de monter une vanne de fermeture aussi bien sur le côté de l'aspiration que sur le côté de refoulement. Cela permet de fermer la ligne en amont et/ou en aval de la pompe utile pour toutes les interventions d'entretien et de nettoyage ou pour les périodes pendant lesquelles la pompe n'est pas utilisée. La vanne placée au refoulement permettra en outre d'assurer la coupure de la pompe ou son redémarrage selon la consommation d'eau. La pompe est équipée d'une entrée rotative pour faciliter l'installation. (3) et (4) En présence de particules très fines, nous vous conseillons d'utiliser, en plus du filtre intégré (1), un filter entrée de pompe monté sur le tuyau d'aspiration. Ne pas soumettre le moteur à un nombre de démarrages/heure excessif ; il est fortement conseillé de ne pas dépasser les 20 démarrages/heure.

Le diamètre du tuyau d'aspiration doit être supérieur ou égal au diamètre du raccord de l'électropompe, voir Tableau 3.

S'assurer que la tension de secteur correspond à celle de la plaque du moteur à alimenter et qu'il est possible D'EFFECTUER UNE MISE À LA TERRE EFFICACE. Respecter les indications présentes sur la plaque technique et dans le tableau 3 de ce manuel. La longueur du câble d'alimentation présente sur la pompe limite la distance d'installation ; en cas de besoin de rallonge, assurez-vous qu'elle soit du même type (par ex.H05 RN-F ou H07 RN-F en fonction de l'installation) voir tab.3.

Ne pas démarrer la pompe sans l'avoir entièrement remplie d'eau, environ 2-3 litres, jusqu'à ce qu'elle sorte par le bouchon de purge d'air (2). En cas de manque d'eau, la protection manque d'eau in tsé'garcétievera.

1. Avant le démarrage, contrôler que la pompe soit normalement amorcée, en procédant à son remplissage total,

avec de l'eau propre, par l'intermédiaire du bouchon de chargement du filtre transparent (1) (à ouvrir à la main ou avec la clé fournie. Ouvrir également le bouchon de purge d'air (2) pour faire sortir l'air. Cette opération est fondamentale pour le parfait fonctionnement de la pompe et indispensable indispensable pour que le joint d'étanchéité mécanique soit bien lubrifié. Le fonctionnement à sec et les particules abrasives provoquent des dommages irréversibles au joint d'étanchéité mécanique.

2. Le bouchon de remplissage devra ensuite être refermé soigneusement à fond (1), tout comme le bouchon de

3. Insérer la fiche du câble d'alimentation dans une prise de courant à 220-240V. . Attention ! Le moteur de la

pompe démarrera immédiatement, l'eau commencera à sortir après un temps maximum de 3 minutes, qui dépendra de la profondeur du niveau de l'eau dans le puits ou la citerne.

4. La pompe continue à fonctionner et à distribuer de l'eau Attention ! Empêcher le fonctionnement à sec.

5. Pour éteindre la pompe, fermer la vanne de coupure au refoulement ou débrancher la fiche du câble

En cas de problème d'amorçage, répéter la manipulation jusqu'à ce que l'air dans l'aspiration ait été totalement éliminé.

9.1 Vue panoramique sur les caractéristiques

Indication moteur on/off

Protection contre la Marche à sec

Protection contre les fuites

= Fixé-non modifiable ; = Sélectionnable-modifiable

9.1.1 Description de l'écran:

(A) Indicateurs à LED de pression 10 LEDs sont utilisées comme indication de la pression de 0 jusqu'à 6 bars Lorsque dans le système la pression change, les LEDs s'allumeront ou s'éteindront de conséquence. (A) (B)

Fonction Configuration écran Réglage Reset Alarme Auto Mode (Mode automatique)

Anti-leakage (sécurité anti-fuite ou débit trop faible)

ON : Activé OFF : Désactivé Appuyer sur SET Cut in (Pression basse de redémarrage)

Augmente/diminue OFF : désactivé

Max pump on (durée maximale de fonctionnement en continu)

ON : activé OFF : désactivé Appuyer sur SET

(B) Bouton de sélection MODE Modalités sélectionnables:

Pour débloquer le choix des fonctions sur « MODE », appuyer sur la touche « MODE » pendant 5 secondes. Appuyer sur « MODE » pour faire défiler les différentes modalités de fonctionnement (MODE_AUTO ou MODE_MANUEL) ou les paramètres à modifier (CUT IN et CUT OUT) ou pour activer certaines fonctionnalités (ANTI-LEAKAGE et MAX PUMP ON). (en mode par défaut, ces fonctions sont désactivées). En faisant défiler les modes, la LED de la fonction choisicel ignotera .Une fois revenu enM ODE_AUTO, les fonctions actives seront mises en évidence avec leurs LEDs respectives allumées fixe. (voir paragraphe 2 -Description des fonctions). BOUTONS DE SELECTION « MODE » Liste des indicateurs: MODE AUTO : la pompe fonctionnera en modalité automatique voir 9.2.1 MODE MANUEL : la pompe fonctionne en modalité manuelle voir 9.2.1, L'utilisateur doit décider quand l'allumer et l'éteindre en agissant sur le bouton « SET ». SET-ON allumé SET-OFF éteinte. CUT-IN : réglage pression basse (toujours activé) = pression minimale en dessous de laquelle la pompe redémarre, réglable entre 1,5 et 3,0 bars, d'usine 1.8 bar ; la pompe démarre également même si le débit est inférieur à une valeur minimale de 1,5 l/min réglé en usine.FRANÇAIS

CUT-OUT: réglage haute pression (désactivé) = pression au-dessus de laquelle la pompe s'arrête, d'usine : réglé sur la valeur «CUT-IN » + 1 LEDs, mais peut être augmenté jusqu'à 3.5 bars (50.8 psi). (tenir compte néanmoins de la capacité maxi de la pompe) Pour l'activer, sélectionner la fonction en appuyant sur « MODE » jusqu'à ce que la LED correspondante à CUT-OUT clignote; ensuite:

1) appuyer sur la touche SET pendant 10 secondes pour débloquer la fonction (à ce stade, les LED s'allument sur

les valeurs de pression),

2) appuyer sur la touche SET pour sélectionner la valeur souhaitée,

3) pour désactiver la fonction, positionner la valeur de cut-out sur 0 [bar ou psi],

4) quitter le réglage en appuyant sur MODE.

NOTE : la valeur de CUT-OUT peut être modifiée UNIQUEMENT après avoir débloqué la fonction en appuyant sur la touche SET pendant 10 secondes. Après n'avoir appuyé sur aucune touche pendant 1 seconde, la fonction se bloque à nouveau. ANTI-LEAKAGE: protection contre les fuites. La fonction peut être activée ou désactivée. D'usine, elle est désactivée. Lorsqu'elle est activée, si la condition de la pompe qui se déclenche plus de 6 fois en 2 minutes se vérifie, celle-ci sera arrêtée et l'erreur à travers la LED rouge clignotant lentement sur « ALARM » est indiquée. Pour l'activer, sélectionner la fonction en appuyant sur « MODE » jusqu'à ce que la LED correspondante clignote ; ensuite appuyer sur SET jusqu'à ce que la LED « ON » soit allumée. Pour désactiver, appuyer sur SET jusqu'à ce que la lumière allumée indique OFF. Une fois la cause éliminée, réinitialiser l'alarme ; si elle est encore présente, voir 9.2.3. MAX PUMP ON : durée de fonctionnement maximum. La fonction peut être activée ou désactivée. D'usine, elle est désactivée. Lorsqu'elle est activée, si la condition de la pompe fonctionnant pendant plus de 30 minutes se vérifie, celleci sera arrêtée, aucune indication d'erreur n'apparaîtra.(la durée de 30 minutes n'est pas modifiable). Cette fonction est utilisée pour protéger l'installation dans le cas d'un oubli accidentel de robinet ouvert, dans le cas d'une rupture d'une tuyauterie ou dans ces applications pour irrigation. (semi-programmateur). Pour l'activer, sélectionner la fonction en appuyant sur « MODE » jusqu'à ce que la LED correspondant à la fonction MAX PUMP ON soit allumée ; ensuite appuyer sur SET jusqu'à ce que la LED « ON » soit allumée. Pour désactiver, appuyer sur SET jusqu'à ce que la lumière allumée indique OFF. (C) Bouton de selection SET Modalités sélectionnables:

4) Allume ou éteint le moteur ON/OFF en MODE MANUEL;

5) Pompe active/pompe en veille en MODE AUTO.

Appuyer sur « SET » pour modifier les paramètres, si la LED est allumée sur MODE-CUT IN ou MODE-CUT OUT, la valeur sera affichée sur la barre à LED d'indication de la pression. En appuyant sur « SET » la valeur sera augmentée. Après avoir réglé la valeur souhaitée, sortir de la modification en appuyant sur « MODE » et en remettant la LED sur MODE- AUTO et SET « ON » activé. Appuyer également sur SET pour activer/désactiver les fonctions anti-leakage et Max pump On. Après avoir sélectionné la fonction avec la touche « MODE » l'activer en sélectionnant SET-ON, pour la désactiver, sélectionner SET-OFF. En modalité « MANUEL », la touche SET permettra d'allumer ou d'éteindre la pompe, la LED allumée sur « ON » ou sur « OFF ». En modalité automatique, MODE-AUTO permettra d'activer « ON » ou de mettre en veille « OFF ». PUMP ON : indication qui coïncide avec le moteur en fonctionnement.

9.2 Description des fonctions

9.2.1 Pompe ON/OFF (MODE AUTO, MODE MANUEL)

Cut out désactivé à l'insertion de la fiche après le test sur les LEDs, la pompe s'allume pendant 10 secondes. Cut out activé Après avoir inséré la fiche, le test est effectué sur les LEDs pendant les 3 premières secondes (l'allumage de la LED 0 indique toujours la présence de tension) et la modalité « AUTO MODE » est réglée par défaut avec l'allumage du voyant « ON ». La pompe commence à fonctionner si la pression est inférieure à la valeur de CUT-IN (pression basse) et le débit inférieur au débit minimum de cut-in. La pompe fonctionne jusqu'à ce que la pression soit proche de la valeur de CUT-OUT (pression haute) , qui une fois atteinte s'éteindra indépendamment du débit. Si en revanche la modalité « MANUAL MODE » est sélectionnée, en appuyant une fois sur la touche « MODE », la pompe démarrera si la LED « ON » est allumée, sinon en appuyant sur « SET », la pompe s'éteindra et la LED « OFF » s'allumera. Lorsque la pompe commencera à fonctionner, elle entrera dans la modalité AMORÇAGE. (Remarque: s'assurer d'avoir suivi les instructions pour l'installation et que la pompe ait été entièrement remplie d'eau. )

9.2.2 Phase d'amorçage

Lorsque la pompe commence à fonctionner, elle entre dans la phase d'amorçage ; pendant cette phase, si elle ne relève pas de débit et de pression, elle maintient le moteur allumé pendant 3 minutes puis elle entre en alarme de fonctionnement à sec si nécessaire. Si en revanche, dans cet intervalle de temps, elle relève un débit ou de la pression, l'amorçage est effectué et la pompe peut fonctionner normalement.FRANÇAIS

Lorsqu'une alarme se présente, le voyant rouge sur « ALARM » s'allume. L'alarme est annulée en appuyant une fois sur la touche « SET ». Si la cause qui l'a générée a été éliminée, elle reprend par un fonctionnement normal, autrement la pompe retourne en alarme.

9.2.4 Indication de tension ON/OFF

S'il y a une tension détectée, la LED de pression 0 sur la barre LED sera allumée. S'il n'y a pas de tension, cette LED sera éteinte. Remarque: pendant des longues périodes d'inactivité, il est conseillé de mettre hors tension en débranchant la fiche.

9.2.5 Indication pompe On/off

Lorsque le moteur est en fonctionnement, une lumière bleue sur « PUMP ON » doit être allumée pour indiquer le fonctionnement. Lorsque le moteur s'arrête, cette LED sera éteinte.

9.2.6 Indication Alarmes

Une lumière rouge fixe ou un bouton sur « ALARM » est activée lorsqu'un bouton est présent. Fonctionnement à sec (Dry-running) : lumière rouge fixe Perte (Leakage) : clignotement lent. Max Pump ON (pompe fonctionnant pendant plus de 30 minutes): 2 clignotements rapides séparés d'une pause plus longue. Appuyer sur « SET » pour annuler les alarmes.

9.2.7 Protection contre le Fonctionnement à sec (Dry running protection)

Si la pompe fonctionne à sec, après quelques secondes (40 sec.) elle est arrêtée et une indication d'erreur avec voyant lumière rouge fixe sur « ALARM » se présente. Après une première période de 30 min où la pompe est en état OFF, une nouvelle tentative de redémarrage d'une durée de 5 min est effectuée. Si celle-ci se termine mal, une nouvelle tentative sera effectué toutes les 30 min, jusqu'à un maximum de 48 fois (= 24 h). Si toutes ces tentatives échouent, une nouvelle sera effectué toutes les 24 heures. Le dispositif sort automatiquement de l'alarme de fonctionnement à sec si un débit et/ou une pression sont constatés. Si l'alarme est acquittée, voir 9.2.3, une nouvelle tentative sera effectuée pendant 40 sec. Éliminer les causes et restaurer l'alarme, voir 9.2.3.

9.2.8 Protection contre les pertes (ANTI-LEAKAGE)

La fonction peut être activée ou désactivée, en sortie d'usine elle est désactivée. Lorsqu'elle est activée, si la condition de la pompe se déclenchant plus de 6 fois en 2 minutes se vérifie, celle-ci sera arrêtée et l'erreur à travers la LED rouge "clignotant lentement" sur « ALARM » est indiquée. Éliminer les causes et acquitter l'alarme, voir 9.2.3. (Pour la procédure d'activation, voir Anti-leakage. partie B- MODE)

Durée de fonctionnement maximum. La fonction peut être activée ou désactivée. En sortie d'usine, elle est désactivée. Lorsqu'elle est activée, si la condition de la pompe fonctionnant pendant plus de 30 minutes se vérifie, celle-ci sera arrêtée, on pourra noter un clignotement d'ALARM. Cette fonction est utilisée pour protéger l'installation dans le cas d'un oubli accidentel de robinet ouvert, dans le cas d'une rupture de tuyauterie aval ou dans les applications d'arrosage. (la durée de 30 min n'est pas modifiable).

9.2.10 Alarme capteur de pression

Le dispositif entre en alarme "capteur de pression" si la valeur de pression est au-delà de l'échelle opérationnelle (0-15 bars). La pompe est éteinte, l'erreur sera restaurée dès que les conditions de pression rentreront dans l'échelle.

9.3 Premier démarrage

9.3.1 Test sur les LEDs

Au premier démarrage ou dans tous les cas après avoir inséré la fiche de courant, le test sur les 20 LEDs est effectué, de quelques secondes pendant lesquelles toutes les LEDs s'allumeront en séquence.

9.3.2 Premier amorçage

La pompe sera automatiquement en modalité AUTO et réglée sur ON. Trois comportements peuvent se présenter:

1) Débit présent mais pression basse: elle sort de la phase d'amorçage et commence le fonctionnement normal.

2) Pression mais pas de débi : après 10 sec. pendant lesquelles cette condition continue, la pompe s'éteindra.

3) Aucun débit ni pression: la pompe s'éteind et une erreur de "Fonctionnement à sec" s'affiche, après environ

3 minutes, signalé par la LED rouge allumée dans SET-ALARM. Éliminer la cause et acquitter l'alarme, voir

9.4 Opérations normales avec CUT-OUT désactivé (en sortie d'usine)

Cut-out désactivé signifie que nous avons les comportements suivants: La pompe fonctionne si un débit est présent ou par pression faible : pression inférieure au CUT-IN (en 10 mn). La pompe est arrêtée si la condition de pression présente subsiste mais que le débit est absent en continu pendant 10 s. (débit absent = vanne fermée au refoulement). La LED CUT OUT sera éteinte pendant le fonctionnement normal. Pour la modification du réglage voir 9.1.1.B.

9.5 Opérations normales avec CUT-OUT activé

Cut-out activé signifie que nous avons les comportements suivants:FRANÇAIS

La pompe est activée si la pression est inférieure à la pression de CUT-IN. La pompe est arrêtée si la pression est supérieure à la pression de CUT-OUT. La LED CUT OUT sera allumée pendant le fonctionnement normal. Pour la modification du réglage voir 9.1.1.B.

DANGER DE GEL: lorsque la pompe reste inactive à une température inférieure à 0 °C, il faut s'assurer qu'il n'y ait pas de résidus d'eau qui en gelant peuvent créer des fêlures des pièces en plastique. Si la pompe a été utilisée avec des substances qui tendent à se déposer, rincer après l'utilisation à l'aide d'un puissant jet d'eau pour éviter la formation de dépôts ou d'incrustations qui auraient tendance à réduire les caractéristiques de la pompe ou l'endommager (ex: blocage des capteurs ...).

11. ENTRETIEN ET LAVAGE

L’électropompe, dans le fonctionnement normal, ne demande aucun maintenance particulière sauf le contrôle d'absence de fuites, de coulures et le nettoyage. Dans tous les casto, utes les interventions de réparation et de maintenance ned oivent être effectuées qu'après avoir débranché la pompe. Lorsque vous faites repartir la pompe, assurez vous qu'elle ait été remontée en bonne et due forme, pour ne pas créer de danger aux choses ou aux personnes.

11.1 Nettoyage du filtre d'aspiration

(Fig. 3) Déconnecter l’alimentation électrique de la pompe

Purger la pompe, en ouvrant le bouchon de vidange (6), en ayant d'abord fermé les vannes en amont (si présentes). Dévisser le bouchon du filtre à la main ou avec la clé fournie. Extraire depuis le haut l'unité du filtre. Rincer la cartouche sous l'eau courante et nettoyer le tamis filtrant avec une brosse souple. Remonter le filtre en effectuant les opérations en sens inverse.

Déconnecter l’alimentation électrique de la pompe. Retirer le bouchon du clapet anti-retour NRV (5) avec la clé fournie. Retirer le clapet anti-retour NRV et nettoyer les éventuelles saletés fig.9. Remonter le clapet en effectuant les opérations en sens inverse.

Avant de commencer la recherche des pannes, il faut interrompre l’alimentation électrique de la pompe (retirer la fiche de la prise). Si le câble d’alimentation ou un composant électrique quelconque de la pompe sont abîmés, la réparation ou le remplacement de la pièce doivent être effectués par le Constructeur ou par son service après-vente, ou bien par une personne ayant une qualification équivalente de manière à prévenir tout risque.

démarre pas et ne fait pas de bruit. A. Vérifier les connexions électriques. B. Vérifier que le moteur est sous tension. C. Vérifier les fusibles de protection. D. Intervention possible de la protection thermique. C. S'ils sont grillés, les remplacer. D. Attendre environ 20 minutes que le moteur se soit refroidi. Vérifier la cause et l'éliminer. N.B.: la répétition immédiate éventuelle du problème signifie que le moteur est en court- circuit.

démarre pas mais fait du bruit. A. S'assurer que la tension du secteur correspond à celle de la plaque. B. Rechercher les raisons possibles d'un blocage de la pompe ou du moteur. C. Vérifier que l'arbre ne soit pas bloqué. D. Vérifier l'état du condensateur.

B. Eliminer les obstructions. C. Agir avec la cléfournie pour dévisser le capuchon et avec un tournevis débloquer l'arbre.(voir page suivante). D. Remplacer le condensateur.

avec difficulté. A. S'assurer que la tension d'alimentation est suffisante. B. Vérifier les frottements entre parties mobiles et parties fixes.

B. Eliminer la cause du frottement.

4. La pompe ne refoule

pas. A. La pompe n'a pas été amorcée correctement.

B. Tuyau d'aspiration avec diamètre insuffisant. C. Clapet anti-retour NRV ou filtre obstrués. A. Remplir la pompe d'eau, et effectuer l'amorçage, en faisant attention à faire sortir l'air en dévissant le bouchon de purge d'air. B. Remplacer le tuyau avec un autre de diamètre supérieur. C. Nettoyer le filtre, ainsi que le clapet anti- retour NRV si besoin.

s'amorce pas. A. Aspiration d'air à travers le tuyau d'aspiration.

B. La pente négative du tuyau d'aspiration favorise la formation de poches d'air. A. Éliminer le phénomène, en contrôlant l'étanchéité des branchements et la tuyauterie d'aspiration, et répéter l'opération d'amorçage. B. Corriger l'inclinaison du tuyau d'aspiration.

6. La pompe refoule à

un débit insuffisant. A. Le tuyau d'aspiration est obstrué. B. La roue est usée ou bouchée, ou le filtre est colmaté. C. Tuyau d'aspiration avec diamètre insuffisant. A. Nettoyer le tuyau d'aspiration. B. Eliminer les obstructions et remplacer les pièces usées. C. Remplacer le tuyau avec un autre de diamètre supérieur.

7. La pompe vibre et a

un fonctionnement bruyant. A. Vérifier que la pompe et les tuyaux sont bien fixés. B. Il y a cavitation dans la pompe, c'est-à- dire que la demande d'eau dépasse ce que la pompe parvient à pomper. C. La pompe fonctionne au-delà des limites indiquées sur la notice. A. Fixer avec plus de soin les parties desserrées. B. Réduire la hauteur d'aspiration ou contrôler les pertes de charge. C. Il peut être utile de limiter le débit en refoulement.

Toute modification non autorisée au préalable dégage le constructeur de tout type de responsabilité. Toutes les pièces de rechange utilisées dans les réparations doivent être originales et tous les accessoires doivent être autorisés par le constructeur de manière à pouvoir garantir le maximum de sécurité des machines et des installations sur lesquelles ils peuvent être montés. Ce produit est couvert par une garantie légale (dans la Communauté européenne pendant 24 mois à partir de la date d'achat) concernant tous les défauts imputables à des vices de fabrication ou de matériau utilisé. Le produit en garantie pourra être, à discrétion, soit remplacé par un nouveau en parfait état de fonctionnement.ou réparé gratuitement si les conditions suivantes sont observes: Le produit a été utilisé correctement et conformément aux instructions et qu'aucune tentative de réparation n'ait été effectuée par l'acheteur ou par des tiers. Le produit a été remis au point de vente d'achat, avec la documentation qui atteste l'achat (facture ou ticket fiscal) et une brève description du problème rencontré. La roue et les pièces sujettes à l'usure ne sont pas concernées par la garantie. L'intervention sous garantie n'étend en aucun cas la durée initiale.ESPAÑOL