D-DWP 1000 - Pompe à eau TALLAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau submersible pour drainage et eaux chargées
Marque et modèle	Tallas D-DWP 1000
Puissance absorbée nominale (P1)	1000 W
Tension d'alimentation	220-240 V AC, 50 Hz
Courant nominal	4,2 A
Condensateur	12,5 μF / 450 V
Débit max.	320 l/min
Hauteur manométrique max.	11 m (1,1 bar)
Profondeur d'immersion max.	7 m
Dimension max. des particules	38 mm
Plage de température du liquide	0 °C à +35 °C
Protection moteur	IP X8
Classe d'isolement	F
Longueur de câble	10 m (type H07 RNF)
Raccord de refoulement	DNM GAS 1" 1/2 F
Poids net / brut	8,2 kg / 10,1 kg
Dimensions minimales du puisard (base × profondeur)	400 × 400 mm / 500 mm
Modes de fonctionnement	Manuel (marche forcée) et automatique (interrupteur à flotteur)
Protection thermique	Oui (arrêt et redémarrage automatiques)
Entretien courant	Nettoyage régulier de la grille d'aspiration et de la turbine
Pièces d'usure sous garantie	Roue (turbine) non couverte ; disponibilité 5 ans après fabrication
Applications interdites	Présence de personnes, hydrocarbures, usage continu

FOIRE AUX QUESTIONS - D-DWP 1000 TALLAS

Quels types de liquides peut pomper la D-DWP 1000 ?

Elle pompe les eaux fraîches, eaux de pluie, eaux usées claires ou chargées contenant des solides mous jusqu'à 38 mm. Elle n'est pas adaptée aux hydrocarbures ni aux eaux de piscine en présence de personnes.

Quelle est la hauteur de refoulement maximale ?

La hauteur manométrique maximale est de 11 mètres (1,1 bar).

La pompe peut-elle fonctionner à sec ?

Non, il est strictement interdit de faire fonctionner la pompe à sec. Elle doit toujours être immergée dans l'eau pendant le fonctionnement.

Quel est le mode de démarrage automatique ?

En mode automatique, un interrupteur à flotteur détecte le niveau d'eau. Quand l'eau monte au-dessus du point de débattement supérieur, la pompe démarre ; elle s'arrête lorsque le niveau redescend au point bas.

Comment nettoyer la grille d'aspiration ?

Mettez la pompe hors tension et vidangez-la. Retirez les vis du pied, sortez la grille d'aspiration, nettoyez-la à l'eau claire puis remontez le tout.

Que faire en cas de débit insuffisant ?

Vérifiez que la crépine d'aspiration, la turbine ou le tuyau de refoulement ne sont pas obstrués. Nettoyez les éventuels bouchons.

La pompe s'arrête toute seule après quelques minutes. Pourquoi ?

Le dispositif de protection thermique s'est déclenché à cause d'une surcharge. Vérifiez la densité et la température du liquide ou la présence d'un blocage de la turbine.

Quelle est la profondeur d'immersion maximale ?

La pompe peut être immergée jusqu'à 7 mètres de profondeur.

Quels sont les risques en cas de gel ?

Si la pompe reste inactivée à une température inférieure à 0 °C, l'eau résiduelle peut geler et endommager les parties en plastique. Il faut donc la vider complètement avant stockage en période de gel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Le fabricant s'engage à fournir les pièces détachées principales (dites d'usure) pendant une durée minimale de 5 ans après la date de fabrication. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI D-DWP 1000 TALLAS

10.1 Nettoyage de la grille d'aspiration 16
10.2 Nettoyage de la turbine 16

1. RECHERCHE DE PANNES.... 16
2. GARANTIE 16

AVERTISSEMENTS

Avant de procéder à

l'installation, lire attentivement toute la documentation.

Avant chaque intervention, débrancher la fiche. Il est strictement de la faire fonctionner à sec : la pompe doit être actionnée uniquement que est plongée dans l'eau. Si l'eau s'épuise, la pompe doit êtretement désactivée en débranchant la fiche du courant.

1. APPLICATIONS

Pompes susmersibles conçues pour le drainage, la vidange et les transferts d'eau sale; elles peuvent être utilisées avec des eaux usées pouvant contenir des corps mous en suspension d'un diamètre maximal de 38 mm. Pompes pour des usages domestiques, avec mise en route automatique ou manuelle (marche forcée), pour drainer caves et garages sujets à des inondations, pour le vidage des puisards de drainage, le pompage dans les collecteurs d'eaux de pluie ou d'infiltrations en provenance des gouttières;

Grâce à leur forme compacte et maniable, elles peuvent être utilisées également comme pompes portatives pour les cas d'urgence comme le puisage d'eau dans des réservoirs ou des rivières, le vidage de piscines ou de tranchées ou passages souterrains (sans cailloux ou particules dures). Adaptées aussi pour le jardinage et le bricolage en général.

Ces pompes ne peuvent pas être utilisées dans des piscines, étangs, bassins en présence de personnes, ou pour le pompage d'hydrocarbures (essence, gazole, huiles combustibles, solvants, etc.).) conformément aux normes de prévention des accidents en vigueur en la matière. Elles ne sont pas conçues pour une utilisation continue, mais d'urgence, sur une période limitée. Avant de les ranger, il faut prévoir une étape de nettoyage. Voir chapitre « Entretien et Nettoyage ».

2. LIQUIDES POMPABLES

Eaux fraiches	•
Eaux de pluie	•
Eaux usées claires	•
Eaux usées	•
Eaux chargées brutes contenant des corps solides avec fibres longues	○
Eaux de fontaines	•
Eaux de rivières ou lacs	•
Dimensions max. Des particules en suspension [mm] ∅ 38

Tableau 1

- Adapté

o Non adapté

La pompe est étanche jusqu'à une immersion maximale de 7m. Voir Tableau 3.

3. DONNEES TECHNIQUES ET LIMITES D'UTILISATION

• Tension d'alimentation: 220-240V, voir plaque données électriques
- Fusibles de ligne retardés (version 220-240V): valeurs indicatives (A)
• Température de stockage : -10°C +40°C

Fusibles de ligne220-240V 50Hz

3

Tableau 2

FRANCAIS

		Drainage d'eaux sales
	Modèle	P1=1000
Données Electriques	P1 Puissance absorbée Nominale [W] 1000
	Tension de réseau [V] 220-240 AC
	Fréquence de réseau [Hz] 50
	Courant [A] 4.2
	Condensateur [μF] 12.5
	Condensateur [Vc] 450
Données hydrauliques	Débit max. [l/min] 320
	Hauteur totale nominale max. [m] 11
	Hauteur totale nominale max. [bar] 1.1
	Profondeur maxi d'immersion[m] 7
	Hauteur maxi d'arrêt. AUT [mm] 50
	Hauteur d'eau résiduelle max (marche forcée) en regard 400/400/400[mm]	50
Champ d'utilisation	Longueur. Cable alimentation [m] 10
	Type de câble H07 RNF
	Indice de protection moteur IP X8
	Classe d'isolement F
	Plage de température du liquide [°C] selon EN 60335-2-41 usage domestique	0 °C / +35 °C
	Dimension maxi des particules. [mm] ∅ 38
	Temperature ambiante maxi [°C]	+40 °C
Poids	DNM GAS	1" 1/2 F
	Poids Net/Brut env. [kg]	8.2 / 10.1

*Ces valeurs dépendent de la longueur libre de câble, du point de débattement et de la taille du puisard

Tableau 3

La tuyauterie de refoulement ne doit exercer aucune contrainte sur la pompe elle même. Elle doit donc être soutenue d'une manière indépendante.

4. GESTION

4.1 Stockage

Toutes les pompes doivent être stockées dans un endroit couvert, sec et avec une humidité de l'air si possible constante, exempt de vibrations et de poussières. Elles sont fournies dans leur emballage d'origine dans lequel elles doivent rester jusqu'au moment de l'installation.

4.2 Transport

Éviter de soumettre les produits à des chocs et collisions.

4.3 Poids et dimensions

La plaque adhésive placée sur l'emballage indique le poids total de l'électropompe et ses dimensions.

5. AVERTISSEMENTS

Les pompes ne doivent jamais être transportées, soulevées ou fonctionner suspendues en utilisant le câble d'alimentation ; utiliser la poignée.

• La pompe ne doit jamals fonctionner sans eau.
- La pompe doit être positionnée de façon à ce que les orifices d'aspiration ne risquent pas d'être obstrués, en tout ou partie par des particules.
- Le dispositif d'étanchéité contient du lubrifiant atoxique mais qui peut altérer les caractéristiques de l'eau, quand on pompe de l'eau pure, si la pompe devait avoir des fuites.
- Le moteur est équipé d'une protection thermique. En cas d'éventuelles surcharges, le thermique coupera le moteur automatiquement. La durée de refroidissement est d'environ 15-20 min.après quoi la pompe peut redémarrer automatiquement. Après une intervention de la protection thermique, il est nécessaire d'en rechercher la cause et de la supprimer. Consulter la section Recherche de pannes.

6. INSTALLATION

Monter le raccord fourni en assurant la parfaite étanchéité. De plus, utiliser un collier de serrage (non fourni) pour fixer le tuyau sur le raccord. Pour les versions eaux sales, il n'est fourni qu'un équipement pour tuyauterie 1"1/2 mm (40/49), dans le cas où on voudrait installer une tuyauterie de diamètre supérieur, remplacer le raccord en conséquence (non fourni).

- Il est conseillé d'utiliser un tuyau de diamètre interne minimum 38 mm pour éviter les pertes de performances et les risques de congestion. Si le fond du puisard, là où doit se poser la pompe, devait présenter de la saleté en quantité importante, prévoir un support rehaussé pour éviter des engorgements de la crépine d'aspiration (Fig.1) et un endommagement de la pompe.

FRANCAIS

• Prévoir que le puisard d'installation ait les dimensions minimales ci-dessous: Dimensions base min. (mm) 400x400 / profondeur min. (mm) 500

- Faire attention que le flotteur soit toujours libre de mouvement, laisser au moins 5 cm depuis les parois du puisard. Le puisard devrait toujours avoir des dimensions en relation avec la quantité d'eau en arrivée et au débit de la pompe, pour ne pas soumettre le moteur et des démarrages excessifs/heure ; il est strictement déconseillé de dépasser les 20 démarrages/heure

La pompe doit être installée en position verticale !

7. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

La longueur du câble d'alimentation présent sur la pompe limite la profondeur maximum d'immersion pour l'utilisation de celle-ci. Respecter les indications présentes sur la plaque technique et dans le tableau 3 de ce manuel.

8. INSTALLATION

Il existe deux modes de fonctionnement :

• MANUEL (A)

Les pompes bien qu'ayant un flotteur peuvent être utilisée en mode manuel Fig.2

1) Fixer l'interrupteur dans le logement prévu afin qu'il reste vertical sur la pompe (avec le câble arrivant d'en bas) (a). Tant que le flotteur reste ainsi, la pompe restera en marche indépendamment du niveau d'eau (empêcher la marche à sec).
2) Brancher la fiche du câble dans une prise de courant de 220-240V.
3) Le pompe se met en marche, s'assurer qu'elle soit complètement immergée dans le liquide à aspirer.

Faire très attention quand la pompe ne sera pas en Automatique, une fois le niveau minimum atteint, elle devra être éteinte manuellement par l'utilisateur, ou en débranchant la fiche ou en baissant le flotteur (rétablissement fonctionnement automatique).

Le niveau d'aspiration maximal ne pourra être atteint que pendant la marche forcée (MANUEL) puisqu'en automatique, la pompe s'arrêtera bien avant ce niveau, même avec le réglage maxi du câble du flotteur.

• AUTOMATIQUE (B)

Les modèles munis d'interrupteur à flotteur sont mis en marche automatiquement quand le niveau d'eau monte et dépasse le point de débattement supérieur qui dépend du point d'accroche choisi et de la longueur de câble libre (Fig.3).

1) Laisser le flotteur libre de ses mouvements (point d'accroche néanmoins obligatoire).
2) Brancher la fiche du câble dans une prise de courant de 220-240V.
3) Quand le flotteur atteint le niveau supérieur ON la pompe se met en route et reste en fonctionnement jusqu'à atteindre le niveau bas OFF.

Reglages des hauteur de démarrage/arrêt :

(Consulter les données techniques pour connaître les valeurs minimales possibles)

La longueur du câble doit permettre au flotteur de bouger librement et d'éviter qu'il puisse entrer en contact avec le fond ou se coincer. La partie du câble entre le flotteur et l'accroche câble ne doit jamais mesurer moins de 10 cm. Plus le câble est court et plus basse sera la hauteur de mise en route et plus haute celle d'arrêt. On peut changer le point d'accroche, par exemple sur le clip inférieur, pour une longueur de câble identique, on aura un niveau d'arrêt plus bas ainsi que celui de démarrage (Fig.4). La pompe est fournie avec un anneau de serrage (Fig. 5) qui bloque le câble du flotteur et l'empêche de coulisser sur le clip; dans le cas où l'on modifiera la longueur de câble, cet anneau devra être bougé en conséquence. Les moteurs de pompes monophasées sont munis de protection thermo-ampermetrique et peuvent être directement raccordés au réseau. NB: en cas de surcharge, le moteur s'arrête automatiquement. Une fois refroidi, il repart automatiquement sans besoin d'intervention manuelle. (rechercher cause de la panne).

9. PRECAUTIONS

Danger de gel: lorsque la pompe reste inactive à une température inférieure à 0 °c, il faut s'assurer qu'il n'y ait pas de résidus d'eau qui en gelant pourraient créer des fêlures de parties en plastique.

Si la pompe a été utilisée avec des substances qui tendent à se déposer, rincer après l'utilisation, avec un puissant jet d'eau pour éviter la formation de dépôts ou d'incrustations qui tendraient à réduire les caractéristiques de la pompe et l'endommager. Eviter et supprimer tous les encroutements calcaires qui pourraient limiter les échanges thermiques entre le moteur et l'eau.

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L'électropompe, dans le fonctionnement normal, ne demande aucune maintenance particulière sauf le nettoyage régulier du puisard et la suppression des salissures ou encroutements sur la pompe. Dans tous les cas, toutes les interventions de réparation et de maintenance ne doivent être effectuées qu'après avoir débranché la pompe. Quand on fait repartir la pompe, vérifier que la crépine d'aspiration est toujours montée de manière à ne pas créer de danger ou possibilité de contact accidentel avec les parties en mouvement;

FRANCAIS

10.1 Nettoyage de la grille d'aspiration

(Fig.6)

• Mettre hors tension.
• Vidanger la pompe.
  • Oter les vis de fixation du pied (b).
• Sortir la grille d'aspiration (c).
  • La nettoyer et la rémonter.

10.2 Nettoyage de la turbine

(Fig.7)

• Mettre hors tension puis vidanger la pompe.
  • Oter les vis de fixation du pied (b).
  • Enlever la grille d'aspiration (c).
• Nettoyer l'intérieur de la pompe à l'eau propre et oter les impuretés en particulier entre le moteur et la chemise de la pompe (d).
• Nettoyer la turbine (d) et vérifier la libre rotation de la turbine.
• Remonter toutes les pièces dans le sens inverse du démontage.

11. RECHERCHE DE PANNES

Avant de commencer la recherche des pannes, il faut couper l'alimentation électrique de la pompe (retirer la fiche de la prise). Si le câble d'alimentation ou un composant électrique quelconque de la pompe sont abîmés, la réparation ou le remplacement de la pièce doivent être effectués par le Constructeur ou par son service après-vente, ou bien par une personne ayant une qualification équivalente de manière à prévenir tout risque.

INCONVENIENTS		CAUSES	REMEDES
1	Le moteur ne démarre pas et ne fait aucun bruit.	A. Vérifier que le moteur soit sous tension.B. Verifier les fusibles de protection.C. L'interrupteur n'est pas activé par le flotteur.	A. Vérifier que la fiche soit correctement insérée.B. S'ils sont grillés, les remplacer.C. Vérifier que le flotteur bouge librement.- Le placer vers le haut.- Augmenter la profondeur du puisard.
2	La pompe n'a pas de débit.	D. La crépine d'aspiration ou les tuyaux sont bouchés.E. La roue est usée ou bouchée.F. La hauteur manométrique demandée dépasse les caractéristiques de la pompe.G. Présence d'air.E - Niveau en dessous du minimum d'aspiration.	A. Retirer les obstructions ou étendre la tuyauterie si elle est entortillée.B. Remplacer la roue ou éliminer l'obstruction.C. La remplacer par une avec une hauteur plus élevée.D. Attendre au moins 1 minute jusqu'à ce qu'il soit éliminé.
3	La pompe ne s'arrête pas.	H. L'interrupteur n'est pas désactivé par le flotteur.	A. Vérifier que le flotteur bouge librement.
4	Le débit est Insuffisant.	A. Vérifier que la crépine d'aspiration n'est pas partiellement bouchée.B. Vérifier que la turbine ou le tuyau de refoulement ne sont pas partiellement bouchés ou incrustés.C. Vérifier que le clapet antiretour (s'il est prévu) n'est pas partiellement bouché.	A. Éliminer les éventuelles obstructions.B. Éliminer les éventuelles obstructions.C. Nettoyer soigneusement le clape antiretour.
5	La pompe s'arrête après avoir fonctionné peu de temps.	Le dispositif de protection thermoampèremétrique arrête la pompe.	A. Verifier la densité du liquide à évacuer.B. Verifier la température de l'eau.C. Verifier qu'aucun corps ne bloque la rotation de la turbine.

12. GARANTIE

Toute modification non autorisée au préalable dégage le constructeur de tout type de responsabilité. Toutes les pièces de rechange utilisées dans les réparations doivent être originales et tous les accessoires doivent être autorisés par le constructeur de manière à pouvoir garantir le maximum de sécurité des machines et des installations sur lesquelles ils peuvent être montés.

Ce produit est couvert par une garantie légale (dans la Communauté européenne pendant 24 mois à partir de la date d'achat) concernant tous les défauts imputables à des vices de fabrication ou de matériau utilisé.

Le produit en garantie pourra être, à discrétion, soit remplacé par un nouveau en parfait état de fonctionnement ou réparé gratuitement si les conditions suivantes sont observées:

• Le produit a été utilisé correctement et conformément aux instructions et qu'aucune tentative de réparation n'ait été effectuée par l'acheteur ou par des tiers.
• Le produit a été remis au point de vente d'achat, avec la documentation qui atteste l'achat (facture ou ticket Fiscal d'origine) et une brève description du problème rencontré.

La roue (turbine), les pièces sujettes à l'usure et les raccords ne sont pas concernés par la garantie. L'intervention sous garantie n'étend en aucun cas la durée initiale. Enfin, le fabricant met tout en œuvre afin de fournir sur commande les pièces détachées principales dites d'usure pendant une durée minimale de 5 ans après la date de fabrication figurant dans le numéro de série.

ÍNDICE

1. APLICACIONES.... 17
2. LÍQUIDOS QUE SE PUEDEN BOMBEAR.... 17
3. DATOS TÉCNICOS Y LÍMITES DE USO....17
4. GESTIÓN....18