D-DWP 1000 - Водяной насос TALLAS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D-DWP 1000 TALLAS

1. ПРИЛОЖЕНИЯ ...... 21
2. ТЕЧНОСТИ ЗА ИЗПОМПВАНЕ.... 21
3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА.... 21
4. СТОПАНИСВАНЕ 22

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 22
2. МОНТИРАНЕ.... 22
3. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ 23
4. СТАРТИРАНЕ 23
5. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ.... 23
6. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ 23

10. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ....82
2. ПЕРЕКАЧИВАЕМЫЕ ЖИДКОСТИ.... 82
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ 82
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ....83

4.1 Складирование 83
4.2 Транспортировка 83
4.3 Вес и размеры 83

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 83

2. МОНТАЖ 83

3. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 84
4. ЗАПУСК 84
5. ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 84
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА.... 84

10.1 Чистка всасывающей решетки 85
10.2 Чистка крыльчатки....85

1. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 85
2. ГАРАНТИЯ 85

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед монтажом

устройства внимательно прочитайте данную документацию.

Перед любой операцией отключите вилку. Категорически

избегайте работы насоса без воды: насос может включаться, только если он погружен в воду. Если вода закончилась, насос следует немедленно остановить, отсоединив вилку из розетки электротока.

1. СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ

Мощные погружные насосы для дренажа и опустошения, а также небольшого орошения; они могут использоваться с грязной водой, в том числе при наличии предметов во взвеси с максимальным габаритом 38 мм. Насосы для бытового применения, с ручным или автоматическим включением, для откачивания воды из погребов и гаражей, подверженных затоплению, для откачивания из дренажных колодцев, колодцев сбора дождевой воды или просачиваний из водосточных желобов и т. д. Благодаря компактной, удобной форме насосы могут использоваться также в особых случаях, например, в качестве переносных аварийных насосов для выкачивания воды из резервуаров или рек, для осушения бассейнов и фонтанов, котлованов и подземных переходов. Используются также для садовых работ и разных бытовых увлечений.

Эти насосы нельзя использовать в бассейнах, прудах, водоемах в присутствии людей или для обработки углеводородов (бензин, дизель, горючие масла, растворители и т.п.) согласно нормативам против несчастных случаев, действующим в этой области. Они не спроектированы для непрерывной работы, а для использования в течение ограниченного периода времени в аварийной ситуации. Перед помещением на хранение следует очистить насос. См. главу "Техобслуживание и очистка".

Чистая вода	•
Дождевая вода	•
Светлые сточные воды	•
Грязная вода	•
Мутные сточные воды с твердыми частицами с длинными волокнами	○
Вода из фонтанов	•
Речная или озерная вода	•
Макс.размеры частиц [мм]	38

Таблица 1

• Подходит
  о Не подходит

Насос герметичный и должен быть погружен в жидкость на максимальную глубину 7 м. См. Таблицу 3.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Напряжение электропитания: 220-240В, см. паспортную табличку

Сетевые предохранители220-240В 50Гц

3

Таблица 2

РУССКИЙ

• Плавкие предохранители с задержкой (версия 220-240В): приблизительные значения (Ампер)
• Температура складирования: -10^ +40^

		Дренаж Грязная вода
	Модель	P1=1000
Электрические характеристики	P1 Номинальная потребляемая мощность [Вт]	1000
	Напряжение в сети [В]	220-240 AC
	Частота сети [Гц]	50
	Ток [А] 4.2
	Конденсатор [μF] 12.5
	Конденсатор [Vc] 450
Гидравлические характеристики	Максимальный расход [л/мин]	320
	Макс. высота напора [м]	11
	Макс. высота напора [бар]	1.1
	Макс. глубина погружения [м]	7
	Высота пуска мин. АВТ. [мм]	50
	Высота остаточной воды [мм]	50
Рабочий диапазон	Длина Кабель питания [м]	10
	Тип кабеля	H07
	Степень защиты двигателя	IP X8
	Класс изоляции	F
	Диапазон температуры жидкости [°C] согласно EN 60335-2-41 для бытового использования	0 °C / +35 °C
	Макс. размеры частиц [мм]	∅ 38
	Макс. Температура в помещении [°C]	+40 °C
Вес	DNM GAS	1" 1/2 F
	Вес нетто/брутто прим. [кг]	8.2 / 10.1

Таблица 3

RNF

Насос, не устанавливаемый на основание, не может подвергаться нагрузке трубопроводов, которая должна быть распределена иным способом.

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.1 Складирование

Все насосы должны складироваться в крытом, сухом помещении, по возможности с постоянной влажностью воздуха, без вибраций и пыли. Насосы поставляются в их заводской оригинальной упаковке, в которой они должны оставаться вплоть до момента их монтажа.

4.2 Транспортировка

Предохраните изделия от лишних ударов и толчков.

4.3 Вес и размеры

Наклейка на упаковке указывает общий вес электронасоса и его размеры.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Насосы никогда не должны перевозиться, подниматься или включаться в подвешенном состоянии, используя кабель питания, используйте специальную ручку.

• Насос никогда не должен работать всухую.
• Насос помещается так, чтобы отверстия всасывающей ноги не были засорены, полностью или частично, грязью.
• Уплотнительное устройство содержит нетоксичную смазку, которая тем не менее может изменить свойства воды, если речь идет о чистой воде, в случае утечек из насоса.
• Насос оборудован температурной защитой двигателя. В случае возможного перегрева двигателя, температурная защита автоматически отключает насос. Время охлаждения составляет около 15-20 мин. после того, как насос автоматически включается. После срабатывания защиты двигателя необходимо определить причину нагрева и устранить ее. 10 Поиск неисправностей.

6. МОНТАЖ

Привинтите колено при пмощи резинового переходника, имеющегося в упаковке. Для моделей для грязной воды имеется только одно соединение 1"1/2, если вы хотите использовать трубу с большим диаметром, замените колено. Используйте также хомутик для затягивания трубы, для прикрепления трубы к соединению.

РУССКИЙ

• Рекомендуется использовать трубы с минимальным внутренним диаметром 38 мм, чтобы избежать ухудшения эксплуатационных характеристик насоса и засорений.
• В том случае, если дно колодца, на который помещается насос, сильно загрязнен, следует предусмотреть приподнятую опору для того, чтобы избежать загрязнения решетки всасывания (Рис.1).
  • Полностью погрузите насос в воду.
• Предусмотрите, чтобы колодец для размещения имел минимальные размеры, указанные ниже: Размеры основания (mm) 400x400 / Высота (mm) 400
• Соблюдайте осторожность, чтобы поплавок мог свободно передвигаться, следует оставлять минимум 5 см от стенки колодца.
• Колодец всегда должен рассчитываться в зависимости от количества воды, поступающей в насос, и от расхода насоса таким образом, чтобы не подвергать двигатель чрезмерному количеству пусков в час; строго не рекомендуется превышать 20 запусков в час.

Насос должен быть установлен в вертикальном положении!

7. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Длина сетевого кабеля насоса ограничивает максимальную глубину погружения при его эксплуатации Выполняйте указания, приведенные на технической табличке и в руководстве в таблице 3.

8. ЗАПУСК

Существуют два режима работы:

• РУЧНОЙ (А)

Электронасосы, хотя они и оборудованы поплавком, могут использоваться в ручном режиме Рис.2

1) Закрепите поплавковый выключатель так, чтобы он находился вертикально над насосом (с кабелем внизу) (а). До тех пор, пока поплавковый выключатель находится вверху, насос продолжает работать независимо от уровня воды.
2) Вставить вилку кабеля питания в розетку питания 220-240В.
3) Насос начнет работать, проверьте, что он погружен в жидкость.

Соблюдайте осторожность, поскольку насос не будет остановлен автоматически, после достижения минимального уровня, он должен быть выключен вручную пользователем, или вынув вилку или опустив поплавок (автоматическая работа).

Уровень максимального всасывания достигается только в ручном режиме, так как в автоматическом режиме поплавковый выключатель останавливает работу насоса до достижения этого уровня.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ (В)

Модели с поплавковым выключателем включаются автоматически, когда уровень воды поднимается, и выключаются при достижении минимального уровня (Рис.3).

1) Дайте поплавку свободно двигаться.
2) Вставить вилку кабеля питания в розетку питания 220-240В.
3) Когда поплавок достигает уровня ВКЛ., насос включается и продолжает работать до достижения уровня ВЫКЛ.

Регулирование высоты пуска/останова:

(Высота минимального включения и выключения указана в главе Технические характеристики.)

Длина кабеля должна, с одной стороны позволять поплавковому выключателю двигаться свободно, а с другой стороны не позволять ему ложиться на дно. Длина кабеля между поплавком и углублением стопора кабеля не должна быть менее 10 см. Чем короче участок кабеля между поплавковым выключателем и углублением стопора кабеля, тем ниже будет высота пуска и выше высота останова. Вы можете изменить точку присоединения, например, на нижнем зажиме, при равной длине, вы получите более низкий уровень остановки и запуска (Рис.4). Насос поставляется с хомутиком (Рис. 5), который закрепляет кабель поплавка и препятствует его скольжению в зажиме, если вы захотите удлинить или укоротить свободный кабель поплавка, сместите хомутик рядом, если невозможно предусмотреть его замену. Однофазные двигатели оснащены температурной и амперометрической защитой и могут быть подключены напрямую к сети. ПРИМ.: если двигатель перегружен, он автоматически останавливается. После охлаждения автоматически вновь включаются без ручного вмешательства.

Фильтр спроектирован так, чтобы регулировать свободный проход 30 мм до 5 мм, в случае использования с чистой водой, достаточно повернуть и опустить его.

9. ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОПАСНОСТЬ ЗАМЕРЗАНИЯ: когда насос остается не включенным при температуре ниже 0°C, необходимо убедиться, что в нем нет остатков воды, которые при замерзании могут привести к трещинам пластиковых частей. Если насос использовался с веществами, которые имеют тенденцию к отложению или с хлорированной водой, ополосните его после использования сильной струей воды, чтобы избежать формирования осадка или отложений, которые снижают эксплуатационные характеристики насоса.

10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

В нормальном рабочем режиме электронасос не нуждается в каком-либо техническом обслуживании. В любом случае все работы по ремонту и техническому обслуживанию должны осуществляться после отсоединения насоса от сети электропитания. При перезапуске насоса проверить, чтобы всасывающий фильтр был всегда на месте во избежание опасности или возможности случайного контакта с подвижными органами.

РУССКИЙ

10.1 Чистка всасывающей решетки

(Схема 6)

• Обесточить насос.
• Слить воду из насоса.
• Отвинтите крепежные винты на фильтре (b).
  • Снять всасывающую решетку (с).
• Прочистить и установить на место всасывающую решетку.

10.2 Чистка крыльчатки

(Схема 7)

• Обесточить насос.
  • Слить воду из насоса.
• Отвинтите крепежные винты на фильтре (b).
  • Снять всасывающую решетку (с).
• Промыть насос чистой водой, удаляя все возможные загрязнения между двигателем и кожухом насоса (d).
  • Прочистить крыльчатку (d).
  • Проверить, чтобы крыльчатка вращалась свободно.
• Собрать все комплектующие в порядке, обратному демонтажу.

Перед тем, как начинать поиск неисправностей, необходимо отсоединить электрическое питание от насоса (вынуть вилку из розетки). Если кабель питания или любая электрическая часть насоса повреждены, операция по замене или ремонту должныполняться производителем или его службой техсервиса или квалифицированным человеком, чтобы избежать возможных опасностей.

НЕИСПРАВНОСТЬ		ПРОВЕРКИ (возможные причины)	МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ
1	Двигатель не запускается и не издает звуков.	А. Проверить, чтобы двигатель был запитан.В. Проверить плавкие предохранители.С. Выключатель не активируется поплавком.	А. Проверить, чтобы вилка правильно вставлена.В. Если предохранители сгорели, замените их.С. - Проверить, чтобы поплавок не был заблокирован. Направьте его вверх.- Увеличить глубину колодца.
2	Насос не обеспечивает подачу воды.	А. Всасывающая решетка или трубы засорены.В. Крыльчатка изношена или заблокирована.С. Запрощенный напор превышает характеристики насоса.Д. Наличие воздуха.	А. Удалите засорение или расправьте трубу, если она перекручена.В. Заменить крыльчатку или устранить препятствие.С. Замените на другую с большим напором.Д. Подождите минимум 1 минуту до устранения.
3	Насос не останавливается.	А. Выключатель не отключается поплавком.	А. Проверить, чтобы поплавок не был заблокирован.
4	Недостаточный расход.	А. Проверить, чтобы всасывающая решетка не была частично засорена.В. Проверить, чтобы крыльчатка или нагнетательная труба не были частично засорены или покрыты налетами.С. Проверить, чтобы стопорный клапан (если имеется) не был частично засорен.	А. Удалить возможное засорение.В. Удалить возможное засорение.С. Тщательно прочистить стопорный клапан.
5	Насос останавливается после кратковременной работы.	А. Термоамперме-трическая защита останавливает насос.	А. Проверить, чтобы перекачиваемая жидкость не была слишком плотной, что может вызвать перегрев двигателя.В. Проверить, чтобы температура воды не была слишком высокой.С. Проверьте, что твердые предметы не блокируют импеллер.

12. ГАРАНТИЯ

Любое ранее неуполномоченное изменение снимает с производителя всякую ответственность. Все запасные части, используемые при техническом обслуживании, должны быть оригинальными, и все вспомогательные принадлежности должны быть утверждены производителем для обеспечения максимальной безопасности персонала, оборудования и установки, на которую они устанавливаются.

Это изделие имеет гарантию (в Европейском Сообществе сроком на 24 месяца с даты покупки) на все дефекты, связанные с изготовлением или используемым материалом.

Изделие по гарантии может быть заменено на другое в рабочем состоянии или бесплатно отремонтировано при соблюдении следующих условий:

• изделие использовалось правильно и в соответствии с инструкциями, не производились попытки отремонтировать его самим покупателем или третьими лицами.
• изделие было передано в магазин, прилагая к нему документ, удостоверяющий покупку (счет или чек), и краткое описание встреченной проблемы.

Крыльчатка и части, подверженные износу, не входят в действие гарантии. Гарантийное обслуживание ни при каких обстоятельствах не продлевает действия гарантии.

OBSAH

1. APLIKÁCIE 86
2. ČERPATEL'NÉ KVAPALINY 86
3. TECHNICKÉ ÚDAJE A OBMEDZENIA PRI POUŽÍVANÍ 86
4. MANIPULÁCIA....87

4.1 Skladovanie....87
4.2 Prenášanie 87
4.3 Hmotnost' a rozmery....87

1. VAROVANIA 87
2. INSTALÁCIA 87
3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE 88
4. SPUSTENIE 88
5. OPATRENIA......88
6. ÚDRŽBA A ČISTENIE 88