DEBOOST 850 - Водяной насос TALLAS - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Центробежный самовсасывающий водяной насос
Бренд	TALLAS
Модель	DEBOOST 850
Категория	Водяной насос
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц, 3,88 А
Потребляемая мощность (P1)	850 Вт
Полезная мощность (P2)	600 Вт
Макс. расход	3180 л/ч
Макс. манометрический напор	43 м (4,3 бар)
Макс. рабочее давление	6 бар
Макс. глубина всасывания	8 м
Присоединение	1" M (DNM GAZ)
Вес нетто / брутто	9,6 кг / 11,8 кг
Степень защиты двигателя	IP X4
Класс изоляции	F
Температура жидкости	0 °C до +35 °C
Макс. температура окружающей среды	+40 °C
Длина кабеля питания	1,5 м (тип H07 RN-F)
Основные функции	Автоматический режим, ручной режим, защита от сухого хода, защита от утечек (ANTI-LEAKAGE), ограничение максимальной продолжительности (MAX PUMP ON 30 мин), регулировка давления перезапуска (CUT-IN 1,5-3,0 бар), регулировка давления отключения (CUT-OUT до 3,5 бар), автоматический самовсасывание, сброс тревог
Обслуживание и очистка	Очистка всасывающего фильтра и обратного клапана (NRV): отключите питание, слейте воду, открутите, промойте чистой водой.
Безопасность	Термозащита (автоматическое отключение при перегреве, автоматический перезапуск после охлаждения), защита от сухого хода (отключение через 40 секунд, автоматические попытки перезапуска), защита от утечек (отключение при более чем 6 циклах за 2 минуты), ограничение непрерывной работы (30 минут)
Гарантия	24 месяца законной гарантии (запчасти и работа), кроме изнашиваемых деталей

Часто задаваемые вопросы - DEBOOST 850 TALLAS

Как залить насос DEBOOST 850?

Перед первым использованием полностью заполните насос чистой водой (около 2-3 литров) через заливную пробку фильтра (1). Также откройте пробку для выпуска воздуха (2), чтобы удалить воздух. Плотно закройте обе пробки. Включите насос: запуск происходит автоматически в режиме AUTO. Если вода не выходит в течение 3 минут, повторите операцию.

Что означает постоянно горящий красный индикатор ALARM?

Постоянно горящий красный индикатор ALARM указывает на защиту от сухого хода. Насос работал без воды. Отключите питание, убедитесь, что насос заполнен водой и что всасывающая сетка не засорена. Нажмите SET для сброса тревоги.

Как настроить давление перезапуска (Cut-in)?

Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 5 секунд, чтобы разблокировать выбор функций. Нажимайте MODE несколько раз, пока не начнет мигать светодиод CUT-IN. Затем используйте SET для увеличения значения (от 1,5 до 3,0 бар). Давление отображается на светодиодной шкале. После настройки нажмите MODE для возврата в режим AUTO.

Как включить защиту от утечек (ANTI-LEAKAGE)?

Нажмите MODE на 5 секунд, затем выберите функцию ANTI-LEAKAGE, нажимая MODE несколько раз, пока соответствующий светодиод не начнет мигать. Нажмите SET для включения (LED ON) или выключения (LED OFF). Эта защита останавливает насос, если он включается более 6 раз за 2 минуты (утечка).

Что делать при утечке воды в местах соединений?

Проверьте, плотно ли затянуты соединения всасывающего и напорного патрубков. Осмотрите обратный клапан (NRV) и всасывающий фильтр: они могут быть засорены или повреждены. Очистите клапан и фильтр в соответствии с инструкциями в разделе Обслуживание и очистка.

Как очистить всасывающий фильтр?

Отключите электропитание. Закройте запорные вентили, если они есть. Откройте сливную пробку (6) для слива воды. Открутите пробку фильтра (1) вручную или с помощью прилагаемого ключа. Извлеките фильтрующий элемент, промойте картридж под проточной водой и почистите сетку щеткой. Соберите в обратном порядке.

Почему двигатель не запускается и не издает никаких звуков?

Проверьте электрические соединения, наличие напряжения (220-240 В) и предохранители. Если сработала термозащита, подождите около 20 минут, чтобы двигатель остыл, затем он автоматически перезапустится. Если проблема сохраняется, возможно, короткое замыкание в двигателе или неисправен конденсатор.

Какой срок гарантии и что она покрывает?

Законная гарантия составляет 24 месяца с даты покупки на дефекты изготовления или материалов. Изнашиваемые детали (рабочее колесо, уплотнения) не покрываются гарантией. Для ремонта верните изделие в место покупки с чеком и описанием проблемы.

Можно ли использовать насос с горячей водой?

Нет, максимальная температура перекачиваемой жидкости составляет +35 °C. Более горячая вода может повредить насос и аннулировать гарантию.

Как сбросить тревогу после неисправности?

Нажмите один раз кнопку SET для подтверждения тревоги. Если причина устранена, насос возобновит нормальную работу. В случае тревоги сухого хода насос автоматически пытается перезапускаться каждые 30 минут до 48 попыток (24 часа), затем каждые 24 часа. Чтобы принудительно перезапустить, нажмите SET после устранения неисправности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DEBOOST 850 TALLAS

1. INPEIINA3HIMEPRKIN 53
   11.ПОДРБЖКА И ПОЧИCTBAHE 53

11.1 NocTBAHe Ha acnnpaunOHHaTa peueTeKa 53
11.2ПочистваеHaHBK 53

1. OTKPIBAHE HA IOBPENI 53
2. TAPAHU 54

PNEyPPEKDEHNA

Ppei Da npctbnte KbM MOHTaKa, npouTeTe BHNMaTeJHo qNaTa DOkymeHTaIHa.

Ppeu BcKa onepaunn 3BaKdAte uenceJa. Hnkora He Tp8bA da ce donycka pa60Ta ha cyxo.

PpeNa3BaIe nomnata ot He6laoropnraTHnTe aTMocdepHn ycNoBna.

3aunTa cpeu npetOBapBaHe. Nomnatae oKOMNKeTObaHa cbc 3aunTa cpeuy TepMNHO npetOBapBaHe Ha DBuratena. B cnuyaHn ha eBentyaHn nperpraBaHe Ha DBuratena, 3aunTaH3KNIOyBa ABTOMaTHUHO NOMnata. BpeMeTo 3a oxLnXdAHe e OKOto 15-20 MIn., CneJ KOeTo NOMnata CE BKIOUBy OTHOBO ABOTMaTHUHO. CneJ 3aJeCTBaHeto Ha 3aunTa7a DBuratena e a6conHotHO Heo6xOIMo Da ce notbpcn napHnata n da ce otCTpaHn. HanpaBete cnpaBka c "OTKPNBaHe Ha NOBpeDi".

1. PIPINOXEHNA

CaMo3acMykBaAa 2eHTpO6ExHa NOMn a OTNnHn CMyKaTeJIHa Bb3MOxHOCT N KanaUHT, DOpN KOraTO Ima HaIINHe HaB3dyX. MHO rno NOxOJa7a 3a BOoCHa6JBAHe N IODaBaHe HA BOa IOD HaNlaRrHe B CamocToTEn H KsU. POnxOJa7u Ca 3a MaKn 3eJeHcyOBn rpaDHH N rpaDHH, 3a ABapNIHO nOdaBaHe HA B0a 3a BtTa N 3a CBO6OHDto BpeMe KaTO ZIIO. BnaOdapeHne Ha KOMNaKTTHata CN I necha 3a pa6ota fOpMa HAMnPAT N CNEuaHNO pnpIoXeHne KAto npehocmM NOMn 3a ABapNIH CNTuayu, KATO HApnPmeep NTOTUBAHe HA BOa OT pe3epBoapn nn peKn.

Pn npype, cha6dnc Wifi, BuxTe 6bp3oTo pboKOBOCTBO (quick guide).

ББЛГAPСКИ

Te3n NOMH He MoRat da 6bDat N3NOL3BaHn B 6aceHH, XepMeTHuHN CbDOBe, 6aceHH c HAIyHe Ha HANrAHe n/nn 3a N3NOMnBAHe Ha BbIeBODOpOu (6eH3nH, d3eJ, TeCHn rOpNBa, pa3TBOPHTeN i dp.) cbflacHO DeiCTBaunTe pa3npoe6n CpeUy 3NoOnyKn. PpeIN Da rPi np6peTe 3a cbxpaHeHne, e do6pe da ppeBnnte NouchTbaHeTo mM. BxK rJaBa "POndPbXka n NouchTbaHe".

2. TEUHOCTN 3A N3NOMNBAHE

UcTa, Cbo6oHa oT npimecu nnn a6pa3nBn BeueCTBa, He arpecnBn BOa.

ЧИста ВODа	●
Дъждовна ВODа (фильтурана)	●
Небеекални OTпадьчни ВODи	○
Мръсна ВODа	○
ВODа OT Фонтанны (фильтурана)	●
Рechни яліеерни ВODи (фильтурана)	●
Питуйна ВODа	●

Ta6nua 1

Poa
HenoDxoJyua

ПОВЕДА	ПОВЕРKA (Възможна рірочиа)	ДЕICTВИЙ
1.МOTOPA He trpьгва и He nizdabva 3buk.	A.Пробери сел. Врьзки. B.Пробери n3правносту на мотор. C.Пробери предане�пute. D.Верятую срабовтоане Тер'mозашитata.	C. Ако сиЗгорел-смени Г. D. Изчakайte okolno 20 мин., за ща ce oxлади двигалей. П robеретe причинати я отстаре. N.B.: Ако повешда на постори пak - MOTOPA e с Кьсо с蜱едене. B.Свалы SFOKИранeto. C.Използbaйte Доставеля ИНструмент, 3a ѳа развиettingу калачеву с OTBERТka разьнокрайte вая. D.Смени кONDENЗатор.
2.MOTOPA He trpьгва, Но nizdabva 3buk..	A.Пробери зхранвашио на пampжени. B.Прobери за SFOKAK на поимату пли MOTOPA. C.Прobере тдами вал'tе и e SFOKИран. D.Прobери за SFOKAK на поимату пли MOTOPA..
3.MOTOPA paBOTи c trpvindoc'tt. Туншоctтп.	A.Пробери зхранвашио на пampжени. B.Прobери вьртышие с ча'tи.	B.OTSTРани рірочиа.Ta

БылгAPСКИ

ПОВЕДA	ПОВЕРKA (Възможна рпчина)	ДЕICTВИА
4. Помnantа не пада вoda.	A. Помnantа не e зхрасану правлино. B. Диматер на Трьбата на Вхда e неостатуен. C. 3anyшen Невозрaten Клалан HBK.	A.Налынete ломnantа с Bodа и я Залейte, кato Виимателно OCTавитe Вдота за Источе, развиайки Истухателна тапа. B.Смены Трьбата с дугс, с по-�олем лиматер. C.Почистete Фплтыр и в снычай, че не e достатун, сьщи и HBK.
5. Помnantа не засмужва.	A. BCmyквае на Вьздунх праз BCmyкателна Трьба. B.Образнат hakлона на Вхodiaшata Трьба, налице на Вьздунх.	A.Остразнete явленnetо кato поверпite уллтэнnetо на СврьзкITE и BCmyкателна Трьба и посторе оrelацята по заливае. B.Пограви对我клона на Вхodiaшata Трьба.
6. Нedlyстатчени Deбит на Изхда.	A. BCmyкателна Трьба e залушena. B. Бл_OKирано有很大 постедену работно калень. C. Нedlyстатчени диматер на Вхodiaнatable Трьба.	A.Почистete BCmyкателна Трьба. B.Смены Трьбата с дугс, с по-�олем лиматер. C.Смены дve ot phашиte.
7. Помnantа вибрира и работишumho..	A.Пробеги ВьзкITE на ТрьбITE Кьм лимnatа. B.Кавитаця. C. Помnantа работи на Дььзможностите си.	A.Пробеги ралхларенite Врьзки. B.Прobеги за загуби по Вхodiaното tspace. C.Орразочи Deбита.

13.「APAHU

BcKa npomHa, 3a KOrTo HmATE npedBapnteHOb pa3peWeHne, oCBO6OxJaBa npOn3BODHTeNa O T BcKaKbB Bd OTROBOPHOCT. BcUKN pe3epBNu cactn, n3NON3BaHN npi peMOHTte, Tp6Ba Da 6bDat OPnHHN h BCNUKN pInHaJNeXHOCTH Tp6Ba Da 6bDaT pa3peWeHn OT npOn3BODHTeNa, 3a da MoKe / ce rapaHTnpa MaKcImaJIHATA 6e3onacHOCT Ha MaunHnTe N HA CbOpBXeHnTa, Ha KONTO Te MOrat da Ce MOHTnpaT.

To3n npOdykT mHa 3aKoHOBa rapaun (B EbPoneckata ObuHoc 24 Meceua, cHTaHO OT daTaHa NOKyPkata) 3a BCnuKN DepeKTn, DbNkaun Ce Ha fapnuHn DepeKTH nIn B n3non3BaHIne MaTepnaHn.

I npueenka rapaunnoHHnT npOyKT moKe da 6bde nn 3ameHc T aKbB B nDeaHPO pa60THo cbctOHNHe, nn nonpabeh 6e3nHaTHO, KOrato ca cna3EH nCneHnTe yCNOBn:

• npOdyKTbTe n3nON3BaH npaBnHO B CbOTBETCTBNE C NHCTpyKUNTE H He e npaBeH NkKaKB ONNT 3a peMOHT OT cTpaHa Ha KnyBaHa nn Ha TpeTn CTpaHn.
• npdykTBt e npdaen Ha MCTOTO, OT KbTeTO e 3aKynHe, 3aeHc C npnIOxeh DOkyMeHT, yDOCTOBepBaU nOKyNkata (kaTypa u nn fckanen 60H) n KpaTko ONuCAHne Ha ycTaHOBENI np6nem.

PotopbI n qactnte, noDnEkaun Ha n3HocBaHeTo, He ca qact OT rapaHcHra. IHTepBeHcHnte No BpeMe Ha rapaHcHraTa He ydbNkabat NO HNKaKbB NaUnn PbBOHaayAHHnePnoD.

OBSAH

1.APLIKACE 55
2. CERPATELNé KAPALINY 56
3. TECHNICKÉ PARAMETRY A OMEZENI POUZITI 56
4. SPRÁVA 56

4.1 Skladovani 56
4.2 Preprava 56
4.3 Hmotnost a rozmery 57

1. VAROVÁNÍ 57

2. INSTALLACE 57

3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENI 57

4. SPUSTENI 57

5. ELEKTRONICKÉ RÍDICI ROZHRANI 58

9.1 Prehled charakteristik 58
9.1.1 Popis displeje: 58

9.2 Popis funkci 60

9.2.1 Zapnuti/vypnuti cerpadla - ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 60
9.2.2 Fáze zprovoznéni 60
9.2.3 Vynulovani alarmu 60

9.2.4 Signalizace ZAPNUTI/VYPNUTI napeti 61

9.2.5 Signalizace ZAPNUTI/VYPNUTI cerpadla 61
9.2.6 Signalizace Alarmu 61
9.2.7 Ochrana proti chodu nasucho (Dry running protection) 61
9.2.8 Ochrana proti unikum (ANTI-LEAKAGE) 61
9.2.9 Max Pump On 61
9.2.10 Alarm snimače tlaku 61

ЧИстая Вoda	●
Дождевая Вoda (Отфелованая)	●
С党支部 Stochycles BODы	○
Гразнaya Вoda	○
Вoda ИЗ Фонтахов (Отфелованая)	●
Чучая пь озерая Вoda (Отфелованая)	●
ПиTubeевая Вoda	●

Ta6nua 1

Описанne	Параметрь
Нарожени, частOTы палы	1x220-240В, 50/60 Г
Указашие нарожени вкЛ./выкЛ.	●
Указашие двигатуля вкЛ./выкЛ.	●
Указашие abарий(hых синhalов)	●
Указашие давлиения	●
Указашие рекима	●
АВТOMатиески реким	●
Ручно реким	○
ЗашURA от cyхoro(xoda	●
ЗашURA от уteчek	○
ЗашURA макс. ВКПючени насoca	○ (30 minHyT)
Давлиения Cut-in	ОЧЕЦИРУЕМоe(1,5-3,0бap)
Давлиения Cut-out	○ (Cut-in + 1 yap)
АВТ. залвашиe	●
Кногни(Bыбopa)	●

HENCNPABHOCTN	ПОВЕРКИ (ВОЗМоХны prочи),	METOДы UCTPAHENIA
1. Двигаелов по зураетсь и по Издаг 3вухов.	A.Проберпь тлардь вдогаелов пою, Б.Проберпь,tлбь дьогаелов пою, С.Проберпь плавные prodoxран综合体. D.Возмохhoe сраватьан.... Тер'mоц'tь	C.Есни сcropени,заменчыnx. D.Пождпente 20 minут oxлajdeня Двогаелов.Проберпь устарпь pruchny,кotopая ринева К сраватьан.... Пrimчанee:если несяпавость сразу, же посторгетс,это ознааet короткоe Замыкане дьогаел. B.Уданы засоры. C.Испальштуе injструment в komпл ekte д借贷 OTВИЧИВАНЯ Крblши и OTberTKоj разлаку... D.Заменчы кондэнатор.
2. Двигаелов по зураетсь,но Издаг 3вухи.	A.Проберпь,tлбь нарожен.... СоответCTВОВАЛо 3начени... Завдский Табоч.... B.Проб的事实们 по... Возмох.... Hасoc... C.Прobерпь,tлбь... D.Прobерпь состая... Ф�льок... Ф�льок... Ф�льок...	B.Уданы засоры. C.Испальш.... Д借贷 OTВИCHИВАня Крblши и OTberTKоj разлаку... D.Заменчы кондэнатор.
3.Затуднenteьhoe... Брашени... Двогаел...	A.Проберпь,tлбь нарожен.... З leakтponит... Б.Прobерпь BOZMOЖ.... Ф�льок... Ф�льок...	B.Уданы засоры. C.Испальш.... Д借贷 OTВИCHИВАня Крblши and OTberTKоj разлаку... D.Заменчы кондэнатор..
4.Насoc... пожд; паду.	A.Hacoc... B. He doctatoh... Димат... Васы... C. Hebozbat.... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ... Ф�л ...	A.Налнite Насoc BODоу,Залей.... сobлков... Осторожи.... чтоб... Вынч... ВOSTDAx,OTВИNTВ Пож... спун.... Заменчы Trpy... н... Зоту... He doctatoh... NRV...

PYCCKN

HENCNPABHOCTN	ПОВЕРКИ (ВОЗМожные причны)	METODы YCTPAHENIA
5. Hacoc He Залваетс.	A. Невозватный Клиан NRV по фелър засорны. В. Отуцателов уklон BCасьВаюш: Трусы снообстbye Тбразованю ВОзduшьх мeшков.	A. Устразиite заюялени, поверпь пождаду-coединец и Трубу ВСасьВаюн, NOВТориTe олeraци Залваимя habоча. В. Истразиь налон BCасьВаюш: Трусы.
6. Hacoc He обесneyвает небхodимь pacxod.	A. Труба BCасьВаюгя Засорна. В. Крььчатka ИЗносимльь по C. Нedoсточь ДNiамetr ВСасьВаюш: Трусы.	A. Oчироте Трубу BCасьВаюн. В. Удайть Засоры по Заменшь ИЗнoshенье Detalini..
		C. Заменшь Трубу на дугю с бolyшим ДNiametrom.
7. Hacoc Вибричetyи ииздут Cплььн шум.	A. Праверпь, чтоы habочи Trрусы Был почno Зakрелени. В. Кавитаян habоча, t.e. Notpeбость в ВODE пrebillaeТВОзможноctи habоча. C. Haboc Функциониричetyс Trpenышени Знayehи 3aВODSCKо Тблчки.	A. БONEe Tшатейно ЗakрeniTь OCnabileньчу pactи. В. Сокразиь ВсicOTу BCасьВаюн по Ворерпьnotepю HarpyЗи. С. Может по tradeь орарни: pacxod на подау.

13.「APAHTNIA

IIO6oe pahee HeynoHOMOueHHoe N3MeHeHne CHnMaet C npOn3BOJnteBcKyIO OTBeTcBEHHocTb. B 3aNaChbIe YactN, NcNoJIb3yEmblE pIn TexHNueCKOM O6ClyKuBaHIN, DOnXHbI 6bITb OpRnHaJIbHbIMN, n BCE BCnOMOraTeNbHbIe PpHaNDexHXOCTH DOxHbI 6bITb YTBepXdHbI npOn3BOJnteM dIra oBeCneueHHaMKcHmJIbHOB 6eONacHOCTn nepcoHana, O6OpYdoBaHn yCTaHOBKn, Ha KOTopy OHvCTaHaBJIbBAIoTcA.

3To n3deJInne HMeet rapaHTnIO (B EBponeeCKOM Coo6ueCTBe cpoKOM Ha 24 Mecra C daTb NOKyIKN) Ha BCE depeKTb, CB8aHHbIe C n3ROTOBJIeHHeM INN INCIOJIb3YEmbIM MaTePnaJOM.

I3eJIne no rapaHTn MoKet 6bITb 3aMeHHeHO Ha pyroE B pa6oYem CoCTOHN IIN 6ecnIaTHO OTpeMOHTnpOBaHO npn CO6HDeHN CNeDyOuX yCNOBn:

• 3DENNE NCOJb3OBAIOB npabNbHO B COOTBECTBm C NHCTpyKUaMn, He pON3BOINMCb NObITKN OTpeMOHTIPOBaTb ero CAMM NOKyNaTelem HJN TpeTbMN JIncaAMN.
• 3dene6bIIO nepeDaHO B MaraIH, npinarag K Hemy DOKMeH, yOCTOBepraUOn NOKy (cET INN Yek), kpaTKoe ONuCAHHe BCTpeHHo Ipo6nembl.

KpbIbUaTka N acCTN, NOBBePkeHHble H3HOCy, He BXoAry T DeiCTBne rapaHTn. RaapHTnHOe 6cnyXnBaHne Hn npn KaKnx O6ctOraTeJIbCTBax He npOdIeBAeT DeiCTBna rapaHTn.

OBSAH

1. APLIKACIE 190
2. CERPATEL'NE KVAPALINY 191
3. TECHNICKÉ UDAJE A OBMEDZENIA PRI POUŽIVANI 191
4. MANIPULÁCIA 191

4.1 Skladovanie 191
4.2 Prenášanie 191
4.3 Hmotnost' a Rozmery 191

1. VAROVANIA 192

2. INSTALÁCIA 192

3. ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE 192

4. SPUSTENIE 192

5. ELEKTRONICKÉ RIADIACE ROZHRANIE 193

9.1 Prehlad charakteristik 193
9.1.1 Popis displeja: 193
9.2 Popis fungcij 195

9.2.1 Zapnutie/vypnutie cerpadla - ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 195
9.2.2 Fáza spreťadzkovania 195
9.2.3Vynulovanie alarmov 195

9.2.4 Signalizácia ZAPNUTIA/VYPNUTIA napàia 195
9.2.5 Signalizacia ZAPNUTIA/VYPNUTIA cerpadla 195
9.2.6 Signalizacia Alarmov 195
9.2.7 Ochrana proti chodu nasucho (Dry running protection) 196
9.2.8 Ochrana proti unikom (ANTI-LEAKAGE) 196
9.2.9 Max Pump On 196
9.2.10 Alarm snimača tlaku 196

9.3 Prve uvedenie do prevadzky 196