DEBOOST 850 - Vodna črpalka TALLAS - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Maksimalni pretok: 850 l/h, Maksimalni tlak: 3 bar, Moč: 0,5 kW
Uporaba	Idealno za namakanje, odvodnjavanje in prenos čiste vode.
Vzdrževanje in popravilo	Redno preverjajte tesnila in filtre, čistite črpalko po vsaki uporabi.
Varnost	Črpalke ne potapljajte v vodo, pri rokovanju uporabljajte rokavice.
Splošne informacije	2-letna garancija, teža: 5 kg, dimenzije: 30 x 25 x 20 cm.

Pogosto zastavljena vprašanja - DEBOOST 850 TALLAS

Kako namestiti črpalko TALLAS DEBOOST 850?

Za namestitev črpalke TALLAS DEBOOST 850 najprej izberite stabilno in suho mesto. Priključite vhod črpalke na vir vode in izhod na vaš namakalni sistem. Prepričajte se, da so priključki dobro zategnjeni, da preprečite puščanje.

Kakšna je moč črpalke TALLAS DEBOOST 850?

Črpalka TALLAS DEBOOST 850 ima moč 850 vatov, kar ji omogoča učinkovito črpanje vode do višine 45 metrov.

Kaj storiti, če se črpalka ne vklopi?

Če se črpalka ne vklopi, najprej preverite, ali je električna napeljava v redu. Prav tako se prepričajte, da je napajalni kabel pravilno priključen. Če je vse v redu, preverite odklopnik ali varovalko.

Kako vzdrževati črpalko TALLAS DEBOOST 850?

Za vzdrževanje redno čistite filtre in preverjajte, ali v ceveh ni zamašitev. Priporočljivo je tudi vizualno pregledati tesnila in priključke zaradi morebitne obrabe.

Črpalka hrupno deluje, ali je to normalno?

Nekaj hrupa med delovanjem črpalke je normalno. Če pa je hrup pretiran ali spremljan z vibracijami, to lahko kaže na težavo. Preverite, ali je črpalka pravilno nameščena in ali v bližini ni tujih predmetov.

Kakšna je zmogljivost črpalke TALLAS DEBOOST 850?

Črpalka TALLAS DEBOOST 850 lahko prečrpa do 3000 litrov vode na uro, odvisno od višine iztoka in tlaka.

Ali lahko črpalko uporabljam za tekočine, ki niso voda?

Ne, črpalka TALLAS DEBOOST 850 je zasnovana samo za črpanje čiste vode. Uporaba korozivnih ali viskoznih tekočin lahko poškoduje črpalko.

Kako odpraviti težavo z uhajanjem na črpalki?

Če opazite puščanje, najprej preverite priključke in tesnila. Če so deli obrabljeni, jih zamenjajte. Prav tako se prepričajte, da je črpalka pravilno poravnana in stabilna.

NAVODILA ZA UPORABO DEBOOST 850 TALLAS

Chrahte cerpadlo pred povetrnostimi vlivy.

Ochrana pred pretizenim. Cerpadlo je vybaveno tepelnou ochranou motoru. Pokud dojde k priapnemu pretizeni motoru, ochra motoru automatickcy cerpadlo vypne. Doba potrebna k ochlazeni motoru se pohybuje prblznene mezi 15-20 minutami, po ochlazenie ser cerpadlo automatickny zapne. Pozasahu ochrany motoru je nezbytne nutne vyhledat prfcinu a odstranit ji. Konzultujte odstavec Vyhledavani zavad.

1. APLIKACE

9.1 Pregled značilnosti 202
9.1.1 Opis prikazovalnika: 202

9.2 Opis funkcij 204

9.2.1 Crpalka ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 204
9.2.2 Faza crpanja 204
9.2.3 Ponastavitev alarmov 204
9.2.4 Prikazovanje napetosti ON/OFF 204
9.2.5 Prikazovanje Črpalke On/off 204
9.2.6 Prikazovanie alarmov 204
9.2.7 Zaščita pred delovanjem na suho (Dry running protection) 204
9.2.8 Zašcita pred puščanjem (ANTI-LEAKAGE) 204
9.2.9 Max pump on 205
9.2.10 Alarm senzorja za tlak 205

9.3 Prvi zagon 205

9.3.1 Test led diod 205
9.3.2 Prvo crpanje 205
9.4 Normalno delovanje z izklopljenim CUT-OUT (tovarnisko) 205
0.5 Normalno delovanje z vklopljenim CUT-OUT 205

1. VARNOSTNI UKREPI 205
2. CIscENJE IN VZDRZEVANJE 205

11.1 Cišćenje sesalnega filtra 205
11.2 Cišćenje nepovratnega ventila 205

12.ISKANJE OKVARE 205
13.GARANCIJA 206

OPOZORILO

Pred nameščanjem natančno preberite celotno dokumentacijo.

Pred vsakim posegom jo izklopite iz napajanja. V vsakem primeru se izognite delovanju na suho.

Nujno zašcititi elektricno Črpalko od vremenskih neprilik.

Zašcita proti preobremenjenosti. Črpalka ima samodejno toplotno zašcito motorja. V primer eventualnega pregrevanja motorja, samodejna naprava avtomatsko izključ Črpalko. Potreben Čas za ohlajevanje je približno 15-20 minut, nato pa se Črpalka avtomatski ponovno vključ. Po posegu samodejne naprave je nujno potrebno poiskati vrk in ga eliminirati. Poglejte si po-glavje Iskanje Okvar.

1.UPORABA

Samosesalne centrifugalne crpalke s curkom, z izjemno sesalno sposobnostjo tudi za gazirano vodo. Izredno primerne za oskrbo z vodo in uravnavanje tlaka v hišah. Primerne za obdelovanje vrtov, njne primere doma in hobije na sploh. Zaradi kompaktnosti in priročnosti so uporabne tudi kot prenosne crpalke za njne primere kot je zajemanje vode iz rezervaorjev ali rek. Če je proizvod opremljen z Wifi, glejte navodila v Hitrem vodiču.

Teh Črpalk ni mogoče uporabljati v bazenih, mlakah, bazenih z ljudmi oz. za Črpanje ogljikovodikov (bencina, dizelskega goriva, olnjih goriv, topil itd.) v skladu z veljavnimi protinezgodnimi predpisi za področje. Pred shranjevanjem je priporočljivo Čišcenje. Glej poglavje "Cišcenje in vzdřevanje".

SLOVENSCINA

2. TEKOÇINE, KI JIH JE MOGOÇE CRPATI

Cisto brez trdih ali abrazivnih delcev, ni jako.

Sladke vode	●
Deževnica (filtrirana)	●
Čiste odpadne vode	○
Umazane vode	○
Voda iz vodnjaka (filtrirana)	●
Voda izrek ali jezer (filtrirana)	●
Pitna voda	●

Preglednica 1

Primemo
Neprimerno

3. TEHNICNI PODATKI IN OMEJITVE UPORABE

• Napajalna napetost: 220-240V, glej tablico s podatki o elektriki.
  Tokovni prekinjevalnik (različica 220-240V): okvirne vrednosti (amper).
• Temperatura skladisčenja: -10^ + 40^ .

Model	Omrežna varovalka 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

Preglednica 2

	Model	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Elektrichi podatki	P1 Nominalna vchodna moč [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Napetost omrežja	1~220-240 AC
	Frekvenca omrežja [Hz]	50
	Tok [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondenzator [μF]	12.5	16	16	12.5
	Kondenzator [Vc]	450
Hidrivlichi podatki	Maks. pretok [I/h]	3180	3750	3600	4800
	Maks. sesalna višina [m]	43	45	32	40
	Maks. sesalna višina [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Maks. tlak [bar]	6
	Maks. globina sesanja [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Področje uporabe	Dol. Napajalni kabel [m]	1.5
	Vrsta kabla	H07 RNF
	Stopnja zaščite motorja	IP X4
	Izolacijski razred	F
	Polje temperature tekočine [°C]v skladu z EN 60335-2-41 za uporabo v gospodinjstvu	0 °C / +35 °C
	Maks. velikost delcev [mm]	Čista voda
	Maks. Temperatura okolja [°C]	+40 °C
Teža	DNM GAS	1" M
	Neto/bruto teža ca. [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

Preglednica 3

Črpalka ne more vzdřati teže cevovoda, ki ga je treba drugace podpreti.

4. UPRAVLJANJE

4.1 Skladišćenje

Vse crpalke je treba skladisciti v zaprih in suhih prostorih s konstantno vlaznostjo zraka, brez vibracij in prasnih delcev.

Dobavljo se v originalnem pakiranju in se ne smejo odvijati do namestitve.

4.2 Prevažanje

Izdelkov ne izpostavlijte nepotrebnim udarcem in trkom.

Crpalk se ne sme nikoli prevažati, dvigovati ali vklapljati takto, da visijo na napajalnem kablu. Za to se uporablja ustrezna ročica.

SLOVENsCINA

• Crpalke se ne sme nikoli vkliučiti na suhem.
• Priporočamo, da odzračni/izpustnicipe (2 in 6) odpirate/zapirateprevidno in brezpretiranesile.

6. NAMESTITEV

1 Predfilter.
2 IzpušniPokrov.
3 Premicni sesalni priključek.
4 Dovodni priključek.
5 Integriran nepovratni ventil.
6 OdvodniPokrov.
7 Protivibracjske gumijaste nogice.
8 Vmesnik za elektronsko vodenje.

Elektricno crpalko je treba namestiti zašciteno pred vremenskimi vplivi in na temperaturo okolja, ki ne presega 40^ . Crpalka ima protivibracjske nogice, ki pa jih je pri stalni namestitvi mogoce odstraniti in crpalko usidrati na podlago (7) Pazite, da cevi ne prenašajo prevelikh obremenitev na ustja crpalke (3) in (4), da se ne deformirajo ali razbijejo. Vedno je dobra praksa crpalko postaviti cim blze tekocini za crpanje.

Crpalko je treba namesitizi kligjucn vodoravno!

Notranji premer cevi ne sme biti nikoli manjsi od premera ustij elektricne crpalke. Za sesanje je crpalka opremljena s filtrom (1) in nepovratnim ventilom (NRV) (5).

Za sesanje na globini vecji od stirih metrov ali pri precejsnjih vodoravnih predelih se priporoca uporaba sesalne cevi s premerom vecjim od premera sesalnega ustja elektricne crpalke. Da bi preprecili nastanek zracnih zerpov v sesalni cevi je priporocljiv positivni nagib sesalne cevi proti elektrici crpalki. S1.2

Ce je sesalna cev gumijasta ali iz upogljivega materiala, vedno preverite, da je material ojačan in vzdrljiv na vakuum, da ne bi pri sesanju prislo do zožitve.

Pri stalni namestitvi priporočamo namestitev zapornega ventilta takno na strani sesanja kot na strani dovajanja. To omogoca zaptrje pretoka nad ali pod Črpalko za potrebe vzdřeovanja in cisčenja ali ko se Črpalke ne uporablja.

Črpalka ima za lažje namesčanje vrtljvevhode in izhode. (3) in (4)

Pri upogljivih ceveh po potrebi uporabite koleno sl.1 in set za vrtnarjenje, ki vsebuje PE cev in komplet spojnikov z varilno glavo, ki niso priloženi in jih je mogoce kupiti ločeno.

Pri zelo majhni umazaniji priporocamo, da poleg vgrajenega filtra (1) uporabite filter za vstop v crpalko, ki ga namestite na sesalno cev.

• Preprecite prepogosto zagananje motorja/uro. Zelo se priporoča, da se ne prekorači 20 zagonov/uro

Premer sesalne cevi mora biti vecji ali enak premeru ustja elektriche crpalke, glej preglednico st. 3.

7. PRIKLOPN NA ELEKTRIKO

Preverite da napetost omrežja ustreza napetosti, ki je navedena na oznaki motorja za napajanje in, da ga je mogoče dobro pritrditi na tla. Upostevejte navodila na tehnici tablici in v 3. tabeli tega priročnika. Dolžina napajalnegabkla na crpalki omejuje razdaljo namestitve. Ce bi bil potreben podaljsek, pazite, da je istega tipa (npr.H05 RN-F ali H07 RN-F slede na namestitve) glej preg. st.3.

8. ZAGON

Crpalke ne zaganajte dokler je niste povsem napolnili s tekocino, ca. 4 litre, dokler se ne izljie izPokrovcka za odvajanje zraka (2).

Če zmanjka vodnega vira, takoj izklopite kabel in ugasnite Črpalko. Izogibajte se delovanju na suho.

1. Pred zagonom preverite, da crpalka pravilno crpa tako da jo povsem napolnite s cisto vodo skozi temu namenjeno odprtino, po tem, ko ste odstranili dovodni Pokrov prozornega filtra (1), z rokami ali z ustreznim prilozenim orodjem. Istocasno odpritte tudi izpušniPokrov (2), da izpustite zrak. To je bistveno za brezhibno delovanje crpalke, izredno pomembno zato, da je mehansko tesnilo dobro namazano. Delovanje na suho nepopravljivo poskoduje mehansko tesnilo.
2. DovodniPokrov morate nato skrbno zaviti nazaj do ustavitve (1),kot tudi izpušniPokrov (2).
3. Vkljucite vtikač napajalnega kabla v vticnico z napetostjo 220-240V. Pozor! Motor crpalke se bo zagal takoj, voda bo začela odtekati po največ 3 minutah, gledo na globino nivoja vode v jašku ali rezervaarju.
4. Crpalka bo se naprej delovala in izlocala vodo. Pozor! Preprecite delovanje na suho.
5. Crpalko izklopite tako, da iztaknete napajalni kabel.

SLOVENSCINA

Če imate težave z grundiranjem, postopek ponavljaje, dokler ne bo izginil ves sesalni zrak.

9. VMESNIK ZA ELEKTRONSKO VODENJE

9.1.1 Opis prikazovalnika:

(A) Led indicator tlaka

Uporablja se 10 led diod za prikazovanje tlaka od 0 do 6 bar. Ko se v sistemasu spremina tlak, se posledicno przyigajo in ugaaso led diode.

Funkcija	Konfiguracija prikazovalnika	Nastavi	Ponastavi Alarm
Auto Mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: vklopi OFF: izklopi
Manual mode	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: vklopi OFF: izklopi

SLOVENSCINA

Anti-leakage	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	ON: vklopljeno OFF: izklopljeno	Pritisnite SET
Cut in	AUTO MODE MANUAL MODE ANTHLEAKAGE CUT IN	povečaj / zmanjsaj
Cut out	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	povečaj / zmanjsaj OFF: izklopljeno
Max pump on	MODE ANTHLEAKAGE CUT IN CUT OUT MAX PUMP ON	ON: vklopljeno OFF: izklopljeno	Pritisnite SET

(B) Gumb za izbiro načina MODE

Načini, ki jih je mogoče izbrati:

1) AUTO MODE;
2)MANUAL MODE:
3) ANTI LEACKAGE;
4) CUT IN:
5) CUT OUT,
6) MAX_PUMP_ON;

Da omogocite izbiro delovanja na «MODE« držite tipko «MODE« pritsnjeno 5 sekund.

Pritisnite "MODE" za pregled razlichnih funkcijskih načinov (AUTO_MODE ali MANUAL_MODE) ali parametrov za spreminjanje (CUT IN in CUT OUT) ali za vklop dolocenih fungcjij (ANTI-LEAKAGE in MAX PUMP ON). Med pretakanjem bo utripala led dioda za izbrano fungcjijo. Po vrnitvi v AUTO_MODE bodo delujoce fungcjie prikazane takto, da bo pripadajoca led dioda gorela neprekinjeno. Glej 2. odstavek (Opis fungcjij).

Indikatorji na "MODE"

AUTO MODE: crpalka bo delovala v samodejnm naicnu, glej 9.2.1

MANUAL MODE: Črpalka deluje v ročnem načinu, glej 9.2.1, uporabnik jo vklopi ali izklopi s pritiskom na gumb "SET". SET-ON vklopljena SET-OFF izklopljena.

CUT-IN: nastavitev tlaka (vedno vklopljeno) minimalni tlak pod katerim se zažene Črpalka je mogoše nastaviti med 1,5 in 3,0 bar, tovarnisko 1.8 bar; Črpalka se zažene tudi, Če je tok manjiš od tovarnisko nastavljiene minimale vrednosti 1,5 l/min.

CUT-OUT: nastavitev tlaka (izklopljeno) tlak, nad katerim se crpalka ustavi, tovarinskio nastavljeno na "CUT-IN" + 1 LED, se lahko povisa do 3.5 bar (50.8 psi), Za zagon pritiskajte "MODE" dokler ne začne utripati led dioda za CUT-OUT, nato:

1) drzite tipko SET pritsnjeno 10 sekund, da odklenete funkcijo (prizego se LED lucke ob vrednostih tlaka),
2) pritisnite SET, da izberete zeleno vrednost,
3) fungcijo onemogocite tak, da vrednost cut-out nastavite na 0 [bar ali psi],
4) za izhod iz nastavitev pritisnite tipko MODE.

OPOMBA: vrednost CUT-OUT lahko spremenite šele potem, ko 10 sekund držite pritisnjeno tipko SET in tako odklenete funkcijo. Če 1 sekundo ne pritisnete nobene tipke, se funkcija zopet zaklene.

ANTI-LEAKAGE: zašcita pred pušanjem. Funkcijo lahko vklopite ali izklopite. Tovarnísko je izklopljena. Če je vklopljena, ko pride do situacije, ko se Črpalka zažene vec kot 6kat v 2 minutah, se bo ustavila, napaka pa bo javljena z utripajoco rdečo lučko na oznaki "ALARM". Za zagon pritiskajte "MODE" dokler ne začne utripati led dioda, nato pritiskajte SET, dokler ne bo prižgana lučka "ON". Če Želite izključiti pritiskajte SET, dokler ne bo prižgana lučka kazala OFF. Po odstranitvi vžroka ponastavite alarm, Če se še pojavla glej 9.2.3.

MAX PUMP ON: Maksimalno obdobje delovanja. Funkcijo lahko vklopite ali izklopite. Tovarnisko je izklopljena. Ko je vklopljena, ce se pojavijo pogoji, v katerih crpalka deluje vec kot 30 minut, se bo slednja ustavila in ne bo pri Kazakhstan napaka. Ta funkcija schecki namestitev v primuru, da pazabimo zapreti vodovodno pipo, pri okvari cevi ali ob poplavi. Za zagon pritiskajte "MODE" dokler se ne prizege led dioda funkcije MAX PUMP ON, nato pritiskajte SET, dokler ne bo prizgana lucka "ON". Ce zeilite izkljuciti pritiskajte SET, dokler ne bo prizgana lucka kazala OFF.

SLOVENSCINA

(C) Gumb za izbiro SET

Načini, ki jih je mogoce izbrati:

1) Ponastavitev alarmov.
2)Vklopi / izklopi v MODE (MAX PUMP ON, ANTILEACKAGE).
3) Poveča parametre v načinu MODE (CUT_IN; CUT_OUT).
4) Motor ON / OFF v načinu MANUAL MODE.
5) Delujoča Črpalka / Črpalka v pripravljenosti v načinu AUTO MODE.

Pritisnite "SET" za spremembo parametrov, ce je lučka prižgana pri MODE-CUT IN ali MODE-CUT OUT, vrednost se bo prikazala na svetlobni lestvici, ki prikazuje nivo tlaka. S pritiskom na "SET" se bo vrednost povečala. Po nastavitvi Želene vrednosti zapustite spremembo s pritiskom na "MODE" tak do se lučka ponovno prižge pri MODE-AUTO z vkljucenim SET "ON".

Pritisnite SET tudi za vklop / izklop fungcjij Anti-leakage in Max pump On. Po izbiri fungcjje s tipko "MODE" jo vključite s tipko SET-ON, izključite pa s SET-OFF.

V načinu "MANUAL" boste s tipko SET prižigali ali ugašali Črpalko, Lučka bo gorela na "On" ali "OFF".

V samodejnem načinu AUTO-MODE jo uporabite za zagon «ON« ali postavitev v stanje pripravljenosti «OFF«.

PUMP ON: nakazuje motor v delovanju.

9.2 Opis funkcij

9.2.1 Crpalka ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE)

Cut out izključen → ob priklopu vtikača po testiranju led diod se Črpalka vklopi za 10 sekund.

Cut out vklučen → Po priklopu vtikača se za 3 sekunde zažene test led diod (vklop diode 0 vedno nakazuje napetost) in se privzeto nastvi način “AUTO MODE” in se prizge lučka “ON”. Črpalka se bo zagnala, če bo tlak nizji od vrednosti CUTIN in tok nizji od minimalega cut-in toka. Črpalka bo delovala, dokler tlak ne bo padel pod vrednost CUT-OUT, nakar se bo izklopila ne glede na tok.

Ce pa se izbere način "MANUAL MODE", se bo s pritiskom na tipko "MODE", Črpalka zagnala in se bo prižgala lučka "ON", ob pritisku na tipko "SET" se bo Črpalka ugasnila in se bo prižgala lučka "OFF".

Po zagonu bo Črpalka prešla v način ČRPANJA.

Bodite pozorni, da se pri nameščanju skrbn sledi navodilom in da je Črpalka povsem napolnjena z vodo.

9.2.2 Faza Črpanja

Po zagonu bo Črpalka začela s Črpanjem. Če y tej fazi ne bo zaznala toka ali tlaka, bo motor ostal prižgan 3 minut, nato pa se bo prižgal alarm za delovanje na suho. Če pa bo v tem Času zaznala tok ali tlak bo začela s Črpanjem in delovala normalno.

9.2.3 Ponastavitev alarmov

Ob alarmu se bo prižgala rdeča lučka za "ALARM". Alarm se ponastavi z enkratnim pritiskom na gumb "SET". Če je bil vzrok alarma odpravljen se nadalujé z normalnim delovanjem, v nasprotnemprimeru pa bo Črpalka ponovno javila alarm.

9.2.4 Prikazovanje napetosti ON/OFF

Ce je prisotna napetost, se prižge led dioda za tlak 0 na svetlobni lestvici. Ce ni napetosti, se ta lučka ugasne.

Pozor: ob daljsem odobju mirovanja priporočamo odvizem napetosti z izklopom napajalnega kabla.

9.2.5 Prikazovanje Črpalke On/off

Med delovanjemotorj mora biti pri zgana modra lu cka ob "PUMP ON", ki pri kazuje delovanje. Ko se motor ustavi se ta lu cka ugasne.

9.2.6 Prikazovanje alarmov

Ob alarmu se przyge ali utripa rdeča lučka ob znaku "ALARM".

Delovanje na suho (Dry-running): prižgana rdeča lučka

Puscanje (Leakage): poçasno utripanje

Max Pump ON (crpalkadeluje več kot 30 minut): 2 hitra utripa, prekinjena z daljsim premorom.

Pritisnite SET , da ponastavite alarme.

9.2.7 Zašcita pred delovanjem na suho (Dry running protection)

Če Črpalka deluje na suho, se po nekaj sekundah (40 sek.) ustavi in se pokaže signal za napako z rdečo lučko ob znaku "ALARM".

Po prvih 30 min izklopa crpalke (OFF) se je ponovno poskusi zagnati za 5 min. Ce tudi ta poskus ni uspeşen, se ponavlja vsakih 30 min, do največ 48 kat. Ce ne USPE nobeden od teh poskusov, se ponovno poskuša vsakih 24 ur.

Naprava avtomaticno prekine delovanje na suho, ce zazna tok oz. tlak.

Ce se alarm ponastavi glej 9.2.3. Nov poskus se izvede po 40 sek.

Odstranite vzrok in ponastavite alarm, glej 9.2.3.

9.2.8 Zašcita pred puščanjem (ANTI-LEAKAGE)

Funkcijo Iahko vklopite ali izklopite, tovarniško je izklopljena. Če je vklopljena, ko pride do situacije, ko se Črpalka zažene več kot 6 krat v 2 minutah, se bo ustavila, napaka pa bo javljena z utripajoco rdeco lučko na oznaki "ALARM".

Odstranite vzrok in ponastavite alarm, glej 9.2.3.

Za postopek zagona glej pog Anti-leakage.

SLOVENSCINA

9.2.9 Max pump on

Maksimalno obdobje delovanja. Funkcijo lahko vklopite ali izklopite. Tovarnisko je izklopljena. Ko je vklopljena, ce se pojavijo pogoji, v katerih crpalka deluje več kot 30 minut, se bo slednja ustavila, utripala bo lučka za "ALARM".

Ta funkcija šciti namestitev primeru, da pozabimo zapreti vodovodno pipo, pri okvari cevi ali ob poplavi.

9.2.10 Alarm senzorja za tlak

Na napravi se vklopi alarm senzorja za tlak, ce vrednost tlaka izstopi iz obsega delovanja (0 - 15 bar). Crpalka se uzasne, napaka se ponastavi cim se razmere tlaka vrnejo v zastavljeni obseg.

9.3 Prvi zagon

9.3.1 Test led diod

Ob prvm zagonu ali po prikljucitvi napajalnega kabla se izvede test na 20 led diodah, ki traja nekaj sekund in med katerim se zapovrstjo przygejo vse lučke.

9.3.2 Prvo crpanje

Crpalka bo samodejno v naacinu AUTO in nastavljena na ON.

Lahko pride do treh situacij:

1) Tok je prisoten, vendar pri nizkem tlaku: prekine Črpanje in začne z normalnim delovanjem.
2) Tlak je prisoten, vendar ni toka: po 10 sek. Se bo Črpalkaugasnila.
3) Ni toka in ni tlaka: crpalka se bo ugasnila, javila se bo napaka za delovanje na suho, po ca. 3 minutah se bo prižgala rdeča lučka SET-ALARM. Odstranite vzrok in ponastavite alarm, glej 9.2.3.

9.4 Normalno delovanje z izklopljenim CUT-OUT (tovarnisko)

Ce je cut-out izklopljen, se bo dogajalo naslednje:

• Crpalka se zažene, Če je tok ali Če ni tlaka, Če je tlak nizji od nivoja CUT IN (v 10 ms).
• Crpalka se ustavi, ce obstaja tlak, tok pa ni stalen za 10 s.

Lučka CUT OUT bo med normalnim delovanjem ugasnjena. Za spremembe nastavitev glej 9.1.1.B.

9.5 Normalo delovanje z vklopljenim CUT-OUT

Ce je cut-out vklopljen, se bo dogajalo naslednje:

• Crpalka se zažene, ce je tlak nizji od tlaka nivoja CUT IN.
• Crpalka se ustavi, ce je tlak visji od tlaka nivoja CUT OUT.

Lücka CUT OUT bo med normalnim delovanjem prižgana. Za spremembe nastavitev glej 9.1.1.B.

10. VARNOSTNI UKREPI

NEVARNOST ZMRZOVANJA: Če Črpalka ostane v mirovanju pri temperaturi, ki je nižja od 0^ , je treba preveriti, da ni ostankov vode, ki bi lahko, Če bi zmrznila, poškodovala plastěne delce.

Ce se je Črpalka uporabljala s snovmi, ki se rade posedajo ali s klorirano vodo, jo po uporabi splahnite z močnim vodnim curkom, da se ne bi naredila prevleka, ki bi poslabšala značilnosti Črpalke.

11. CIsCENJE IN VZDRZEVANJE

Med normalnim delovanjem elektricna crpalka ne potrebuje vdkrveanja. Celotno vdkrveanja in popravila se lahko izvaja le po izklopu crpalke iz napajalnega omrežja. Ko ponovno zazenete crpalko preverite, da je bila namescena takto, da ne predstavlja nevarosti za lijudi in stvari.

11.1 Cischenje sesalnegafiltera

(S1.3)

Izklopite crpalko iz napajalnega omreža.
- Izpraznite crpalko takado odprete odvodni ventil (6) po tem, ko ste nad crpalko zaprii zaporne ventile (ce prisotni).
- OdvijtePokrovkomore filtra, zrokami ali z ustreznim prilozenim orodjem.
- Od zgoraj odstranite filter.
- Splahnite kozarec pod tekočo vodo in filter očistite z mehko šćetko.
- Ponovno namestite filter takto da postopek izvedete v obrtnem vrstnem redu.

11.2 Cišćenje nepovratnega ventila

(S1.4)

Izklopite crpalko iz napajalnega omreza.
- OdstranitePokrov nepovratnegaventila(5)s prilozenim orodjem.
- Odstranite varnostni ventil nepovratnega ventila in očistite morebitno nečistoco sl. 9.
- Sestavite dele v obratnem vrstnem redu kot pri razstavljanju.

12.ISKANJE OKVARE

TEZAVE	PREVERJANJE (možni vzroki)	RESITVE
1. Motor se ne zažene in ne proizvaja hrupa.	A. Preverite elektricne povezave.B. Preverite, Če je motor pod napetostjo.C. Preverite zašcitne varovalke.D. Možen vpliv termične zašcite.	C. Če so pregorele, jih zamenjaje.D. Počakajte ca. 20 min, da se motor ohladi.Ugotovite vzrok in ga odpravite.Pozor: morebitna takojšnja ponovitev okvaroremeni, da je motor prišel v kratek stik.
2. Motor se ne zažene vendar proizvaja hrup.	A. Preverite, da omrežna napetost ustreza napetosti na tablici.B. Poiščite morebitne ovire na Črpalki ali motorju.C. Preverite, da gred ni blokirana.D. Preverite stanje kondenzatorja.	B. Odstranite ovire.C. S priloženo napravo odvjte Pokrovček in z izvijačem sprostite gred.D. Zamenjaje kondenzator.
3. Motor ima težave pri vrtenju.	A. Preverite, Če je napajalna napetost zadostna.B. Preverite, Če med stalnimi in premikajučimi se delci prihaja do praskanja.	B. Odstranite vzrok za praskanje.
4. Črpalka ne pretaka.	A. Črpalka ni bila ustrezno nastvljena.B. Sesalna cev ima premajhen premer.C. Nepovratni ventil ali filtri so zamašeni.	A. Črpalko napolnite z vodo in jo namestite, pri Čemer pazite, da s pomočjo izpušnegaPokrova izpustite zrak.B. Cev zamenjaje z drugo, ki ima večji premer.C. Očistite filter in po potrebi tudi nepovratni ventil
5. Črpalka se ne prilega.	A. Vsrkavanje zraka skozi sesalno cev.B. Zaradi negativnega naklona cevi nastajao zračni Žepi.	A. Odstranite napako takado preverite tesjenje priključkov in sesalni cevovod ter ponovno poskusite namestiti Črpalko.B. Spremenite naklon sesalne cevi.
6. Črpalka izloča nezadostno količino.	A. Sesalna cev ima oviro.B. Rotor je obrabljen ali oviran.C. Sesalna cev ima premajhen premer.	A. Očistite sesalno cev.B. Odstranite oviro in zamenjaje obrabljene delce.C. Cev zamenjaje z drugo, ki ima večji premer.
7. Cev vibrira in med delovanjem proizvaja hrup.	A. Preverite, da sta Črpalka in cev dobrospritjeni.B. Črpalka je preobremenjena, količina vode je večja od njenezmogljivosti Črpansja.C. Črpalka deluje preko podatkov na tablici.	A. Skrbneje zatisnite dele, ki so popustili.B. Zmanjsajte višino sesanja ali preverite izgube vnosa.C. Morda bi bilo ustrezno zmanjsati nosilnostvnosa.

13. GARANCIJA

Vsi nepooblasceni posegi proizvajalca razbremenjujeo vsakrsne odgovomosti. Vsi rezervni deli, ki se uporabljajo pri popravilu morajo biti originalni in vsi pripomocki morajo biti pooblasceni s strani proizvajalca, takao slednji lahko zagotovi maksimalno varnost strojev in systemov, na katere se ti lahk namešcajo.

Ta izdelek krije pravno jamstvo (v Evropski skuposti 24 mesecev od dneva nakupa) za vse napake zaradi proizvodnih napak ali napak na uporabljenem materialu.

Izdek pod garancijo bo lahko zamenjan z drugim, brezhibno delujocim, ali brezplačno popravljen, ěce za to obstajajo sledeči pogoji:

• izdelek je bil rabljen ustrezno in v skladu z navodili ter ni prišlo do poskusa popravila s strani kupca ali tretijih oseb.
• izdelek je bil oddan na prodajnem mestu vklučno z dokazilom o nakupu (račun ali blagajniški izpis) in krajšim opisom težave.

Rotor in delci, ki so podvrzeni obrabi, niso vklučeni v garancijo. Poseg pod garancijo te ne podaljsuje.

TREGUESI LÉNDÉS

1.ZBATIME 207
2. LENGJE TÉ POMPUESHME 208
3. TE DHENA TEKNIKE E KUFIZIME NÉ PERDORIM 208
4. ADMINISTRIMI 208

4.1 Magazinimi 208
4.2 Transporti 208
4.3 Pesha e permasat 208

1. PARALAJMÈRIME 209

2. INSTALIMI 209

3. LIDHJA ELEKTRIKE 209
   8.NDEZJA 209

4. NDERFAQJA ELEKTRONIKE E ADMINISTRIMIT 210

9.1 Veshtrim i pergjithshem per karakteristikat 210
9.1.1 Pershkrimi ekranit: 210

9.2 Pershkrimi i funksioneve 212

9.2.1Pompa ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 212
9.2.2 Faza embushjes 212

9.2.3 Resetimi i Alarmeve 212
9.2.4 Tregimi i tensionit ON/OFF 212
9.2.5 Tregimi i pompès On/off 212
9.2.6 Tregimi i Alarmeve 212
9.2.7 Mbrojtja kunder Funksionimit ne te thate (Dry running protection) 213
9.2.8 Mbrojtja kunder rrjedhjeve (ANTI-LEAKAGE). 213
9.2.9 Max pump on 213
9.2.10 Alarmi sensori i trysnisè 213

9.3 Ndezja e parè 213

9.3.1 Test mbi Led. 213
9.3.2 Mbushja e paré 213
0.4 Veprime normale me CUT-OUT te caktivizar (caktimi ne fabriké) 213
0.5 Veprimet normale me CUT-OUT te aktivizuar 213

10.MASA PARAPRAKE 213
11. MIREMBAJTJA E PASTRIMI 213

11.1 Pastrimi irjetes se thithjes 214
11.2 Pastrimi i NRV 214

1. KERKIMI I DEFEKTEVE 214
   13.GARANCIA 215

PARALAJMERIME

Para se tè vijoni me instalimin lexoni me vēmendje tē githē Dokumentacionin.

Para cdo nderhryreje, hiquen spinen. Shmangeni ne menyren me absolute funkionsimin n te thate.

Mbrojeni elektropompén nga moti i keq.

Mbrojtja nga mbingarkesa Pompa ehte pajisur me nje sigurese motori. Nr rast te mbinxehjes se motorit, siguresa e motorit e fik pompen automatikisht. Koha e ftohjes ehtre 15-20 min. pas kesaj pompa rindizet automatikisht. Pas nderhyrjes se siguresesse motorit ehte absolutist e nevojshme t kekohet shkaku et eliminohet. Konsultoni Kerkimin e Defekteve.

1.ZBATIME

9.Elektronskiinterfejsupravljanja 219

9.1 Opsti pregled karakteristika 219
9.1.1 Opis displeja: 219

9.2 Opis funkcija 221

9.2.1 Pumpa ON/OFF (AUTO MODE, MANUAL MODE) 221
9.2.2 Faza početnog usisavanja 221

9.2.3 Reset alarma 221
9.2.4 Oznaka napona ON/OFF 221
9.2.5 Oznaka pumpe ON/OFF 222
9.2.6 Oznaka alarma 222
9.2.7 Zašita od rada na suvo (Dry running protection) 222
9.2.8 Zašita od curenja (ANTI-LEAKAGE) 222
9.2.9 Max pump on 222
9.2.10 Alarm senzora pritiska 222

9.3 PrvoPokretanje 222

9.3.1 Test led lampica 222
9.3.2 Prvo poctno usisavanje 222
9.4 Normalne operacijs onemogucenom postavkom CUT-OUT (fabrički) 222
0.5 Normale operaciès omogucenom postavkom 222

1. MERE PREDOSTROZNOSTI 222
2. ODRZAVANJE I CISCENJE 223

11.1 Ciscenje usisnog filtera 223
11.2 Cijscenje nepovratnog ventila (NRV) 223

1. TRAZENJE KVAROVA 223
   13.GARANCIJA 224

UPOZORENJA

Pre ngo保税e instalaciju paizljivo procitajte svu dokumentaciju.

Pre svake intervencije iskopcjte utikač iz uticnice. Apsolutno izbegavajte rad na suvo.

Zastitite pumpu od uticaja nepovolnih vremenskih prilika.

Zašita od preopterećenja. Pumpa je opremljena urežajem za termičku zašitu motora. U slučaju eventualnog pregrejavanja motora, urežaj za zašitu motora automatski iskliguje pumpu. Vreme hladenja je otprilike 15-20 min. Posle tog vremena, pumpa se automatski ponovo uključuje. Nakon intervencije urežaja za zašitu motora apsolutno je potrebno utvrditi njen uzrok i ukloniti ga. Pogledajte poglavlje Traženje kvara.

1. PRIMENE

Samousisne centrifugalne mlazne pumpe sa odlicnom usisnom moci, ck i u prisustvu gasa u vodi. Posebno pogodne za potrebe vodosnabdevanja i povecanje pritiska kod kuce. Posebno su preporucljive za napajanve vodom i podizanje pritiska vode u seoskim imanjima. Pogodne su za malu poljoprivredu u povrtnjacima i za bostovanstvo, za sluceaje nuze de u domacinstvu i hobije u opstem smislu. Zahvaljuuci svom kompaktnom obliku, pogodnom za rukovanje, ove pumpe imaju i posebnu primenu kao prenosive pumpe u slucejevima nuze da kao sto su preuzimanje vode iz rezervaora ili reka. U slucaju da proizvod poseduje WiFi, konsultovati brzo uputstvo.

SRPSKI

Ove pumpe mogu da se koriste u bazenima, jezercima, slivovima uz prisustvo ljudi i/ili za pumpanje ugljovodonika (benzina, dizel goriva, ulja koja se koriste kao gorivo, rastvarača, itd), prema važecim propisima o zašiti na radu. Pre odlaganja, dobro je predvideti Jednu fazu cisćenja. Pogledajte poglavlje "Održavanje i cisćenje".

2. TECNOSTI KOJE SE MOGU PUMPATI

Cist, bez prisustva cvrstih cestica ili abrazivnih supstanci, neagresivan.

Sveža voda	●
Kišnica (filtrovana)	●
Čista otpadna voda	○
Prjava voda	○
Voda iz fontane (filtrovana)	●
Voda iz reka ili jezera (filtrovana)	●
Pitka voda	●

cto 1

Pogodna
Nepogodna

3. TEHNICKI PODACI OGRANIÇENJA UPOTREBE

Napon napajanja: 220-240V, pogledajte plociu s elektricim podacima.
Tromlinijskiosiguraci (verzija 220-240V):indikativene vrednosti (u amperima).
- Temperatura skladišenja :-10°C +40°C.

CTO2

Model	Linijiški osiguracovi 220-240V 50Hz
P1= 850	4
P1= 1100	6
P1= 640	4
P1= 920	6

	Model	P1=850	P1=1100	P1=640	P1=920
Elektrichi podaci	P1 Nominalna apsorbovana snaga [W]	850	1100	640	920
	P2 [W]	600	750	380	560
	Mrežni napon [V]	1~220-240 AC
	Mrežna frekvencija [Hz]	50
	Struja [A]	3.88	4.58	3.10	4.20
	Kondenzator [μF]	12.5	16	16	12.5
	Kondenzator [Vc]	450
Hidraulični podaci	Maks. protok [l/h]	3180	3750	3600	4800
	Maks. napor vodenog stuba [m]	43	45	32	40
	Maks. napor vodenog stuba [bar]	4.3	4.5	3.2	4.0
	Maks. pritisak [bar]	6
	Maks. dubina usisavanja [m/min]	8m / <3min		6m / < 3min
Polje upotrebe	Duzina kabla za napajanje [m]	1.5
	Vrsta kabla	H07 RNF
	Stepen IP zašite motora	IP X4
	Klasa izolacije	F
	Polje temperature tečnosti [°C] prema standardu EN 60335-2-41 za upotrebu u domaćinstvu	0 °C / +35 °C
	Maks. dimenzija Čestica	Čista voda
	Maks. temperatura ambijenta [°C]	+40 °C
Težina	DNM GAS	1" M
	Neto/bruto težina cca [kg]	9.6/11.8	10.3/12.5	10.1/12.1	10.9/12.9

cto 3

Pumpa ne moze da podnese tezinu cevi koje se moraju podržati na drugi nacin.

4. UPRAVLJANJE

4.1 Skladištenje

Sve pumpe moraju da budu skladištene u zatvorenoj, suvoj prostoriji, bez vibracija i prašine, u kojoj vlažnost vizduha po mogucnosti ima stalnu vrednost. Pumpe se isporučuju u svojoj originalnej ambalaži u kojoj moraju ostati do momenta instalacije.

4.2 Transport

Izbegavajte nepotrebne udare i sudare proizvoda.

SRPSKI

4.3 Tezina i dimenzije