D-DW 400 - Vodna črpalka TALLAS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO D-DW 400 TALLAS

4.1 Skladiščenje 91
4.2 Prevažanje 91
4.3 Teža in velikost....91

1. OPOZORILO 91

2. NAMESTITEV....91

3. PRIKLOP NA ELEKTRIKO....92
4. ZAGON 92
5. VARNOSTNI UKREPI 92
6. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE....92

10.1 Čiščenje sesalne rešetke (Sl.7) 92
10.2 Čiščenje rotorja (Sl.8) 92

1. ISKANJE OKVARE....93
2. GARANCIJA 93

OPOZORILO

Pred nameščanjem

natančno preberite celotno dokumentacijo.

Pred vsakim posegom jo izklopite iz napajanja. V vsakem primeru se izognite delovanju na suho: črpalka se lahko zažene le, ko je potopljena v vodo. Če vode zmanjka, morate črpalo takoj izklopiti iz napajanja.

1. UPORABA

Črpalke so potopne, načrtovane in zgrajene za črpanje kalnih vod brez vlaken, za gospodinjsko uporabo, z ročnim ali avtomatičnim delovanjem, za izsuševanje poplavljenih kletnih prostorov in garaž, za črpanje jaškov za odvodnjavanje, črpanje jaškov za zbiranje deževnice ali vode iz žlebov.

Zaradi kompaktnosti in priročnosti so uporabne tudi kot prenosne črpalke za nujne primere kot je zajemanje vode iz rezervoarjev ali rek, praznjenje bazenov in vodnjakov ali izkopov in podhodov. Primerna je tudi za vrtnarstvo in konjičke na sploh.

Teh črpalk ni mogoče uporabljati v bazenih, mlakah, bazenih z ljudmi oz. za črpanje ogljikovodikov (bencina, dizelskega goriva, oljnih goriv, topil itd.) v skladu z veljavnimi protinezgodnimi predpisi za področje. Niso oblikovane za stalno rabo temveč za nujno kratkotrajno rabo. Pred shranjevanjem je priporočljivo čiščenje. Glej poglavje "Čiščenje in vzdrževanje".

1. TEKOČINE, KI JIH JE MOGOČE ČRPATI

Sladke vode	•
Deževnica	•
Čiste odpadne vode	•
Umazane vode	•
Grobe odpadne vode s trdnimi delci z dolgimi vlakni	○
Voda iz vodnjaka	•
Voda iz rek ali jezer	•
Velikost delcev maks. [mm]	∅ 30

Preglednica 1

• Primerno
• Neprimerno

Črpalka je vodotesna in jo morate potopiti v tekočino do globine največ 7 m. Glej preglednico št. 3

3. TEHNIČNI PODATKI IN OMEJITVE UPORABE

• Napajalna napetost: 220-240V, glej tablico s podatki o elektriki
  • Tokovni prekinjevalnik (različica 220-240V): okvirne vrednosti (amper)
  • Temperatura skladiščenja: -10°C +40°C

Omrežna varovalka 220-240V 50 Hz

3

Preglednica 2

SLOVENŠČINA

		Črpanje umazane vode
	Model	P1=330	P1=440	P1=180
Električni podatki	P1 Nominalna vhodna moč [W]	330	440	180
	Napetost omrežja	220-240 AC
	Frekvenca omrežja [Hz]	50
	Tok [A]	1.5	1.6	0.8
	Kondenzator [μF]	8	8	4
	Kondenzator [Vc]	450
Hidravlični podatki	Maks. pretok [l/min]	130	140	85
	Maks. sesalna višina [m]	5.5	7	4
	Maks. sesalna višina [bar]	0.55	0.7	0.4
	Maks. globina potopa [m]	7
	Min. višina zagona AVT [mm]	260
	Min./maks. višina zaustavitve [mm]	100/150
	Višina preostale vode [mm]	10
Področje uporabe	Dol. Napajalni kabel [m]	10
	Vrsta kabla	H05 RNF
	Stopnja zaščite motorja	IP X8
	Izolacijski razred	B
	Polje temperature tekočine [°C] v skladu z EN 60335-2-41 za uporabo v gospodinjstvu	0 °C / +35 °C
	Maks. velikost delcev [mm]	∅ 30
	Maks. Temperatura okolja [°C]	+40°C
Teža	DNM GAS	1" 1/4 F	1" 1/4 F	--
	Neto/bruto teža ca. [kg]	4.2/5.15	4.65 / 5.6	--

Preglednica 3

Črpalka, ki ne stoji na podlagi ne more vzdržati teže cevovoda, ki ga je treba drugače podpreti.

4. UPRAVLJANJE

4.1 Skladiščenje

Vse črpalke je treba skladiščiti v zaprtih in suhih prostorih s konstantno vlažnostjo zraka, brez vibracij in prašnih delcev. Dobavljajo se v originalnem pakiranju in se ne smejo odvijati do namestitve.

4.2 Prevažanje

Izdelkov ne izpostavljajte nepotrebnim udarcem in trkom.

4.3 Teža in velikost

Na nalepki na embalaži je navedena skupna teža električne črpalke in njena velikost.

5. OPOZORILO

Črpalk se ne sme nikoli prevažati, dvigovati ali vklapljati tako, da visijo na napajalnem kablu. Za to se uporablja ustrezna ročica.

• Črpalke se ne sme nikoli vključiti na suhem.
• Na telesu je predviden dušnik za preprečevanje kavitacije ob zagonu črpalke. Med delovanjem črpalke je torej normalno, da skozenj priteče nekaj vode (Sl.1).
• Tesnilo vsebuje netoksično mazivo, ki lahko spremeni značilnosti vode, če gre za čisto vodo in bi črpalka puščala.

6. NAMESTITEV

Koleno privijte s priključkom za cev, ki ga najdete v embalaži. Za umazane vode je na razpolago samo priključek za 30 mm cevovod. Če se želi uporabiti ceovod z večjim premerom je treba zamenjati koleno. Za pritrditev cevi na priključek uporabite objemko.

• Priporoča se raba cevovoda z notranjim premerom najmanj 30 mm, da se ne zmanjša sposobnost delovanja črpalke in ne pride do zamašitve
• Če bi bilo dno jaška na katero bo postavljena črpalka, zelo umazano, je priporočljivo predvideti dvignjeno podlago, da ne bi prišlo do zamašitve sesalne rešetke (Sl. 2).
• Črpalko v celoti potopite v vodo.

- Predvidite minimalne mere namestitvenega jaška kot sledi: Min. osnovna velikost (mm) 460x460 / Min. višina (mm) 400

- Bodite pozorni, da se plovec lahko prosto giblje, pustite vsaj 5 cm od stene jaška.

SLOVENŠČINA

- Velikost jaška je vedno treba izbirati tudi glede na količino vode in na nosilnost črpalke, da bi preprečili prepogosto zaganjanje motorja/uro. Zelo se priporoča, da se ne prekorači 20 zagonov/uro.

Črpalko je treba namestiti pokončno!

7. PRIKLOP NA ELEKTRIKO

Dolžina napajalnega kabla črpalke omejuje največjo možno globino potopa pri uporabi same črpi: Upoštevajte navodila na tehnični tablici in v 3. tabeli tega priročnika.

8. ZAGON

Obstajata dva načina delovanja:

- ROČNO (A)

Električne črpalke se kljub plovcu lahko uporabljajo ročno SI.3

1) Plavajoče stikalo pritrdite tako, da ostane navpično nad črpalko (s kablom spodaj) (a). Dokler ostaja plavajoče stikalo dvignjeno črpalka deluje ne glede na količino vode.
2) Vključite vtikač napajalnega kabla v vtičnico z napetostjo 220-240V.
3) Črpalka se zažene, preverite, da je potopljena v tekočino, ki jo mora posesati.

Pazite, saj se črpalka ne bo izklopila samodejno. Ko bo dosegla minimalni nivo jo bo moral uporabnik izključiti ročno z izklopom iz omrežja ali s spustom plovca (avtomatično delovanje).

Maksimalni nivo sesanja se doseže le med ročnim delovanjem, saj med avtomatičnim delovanjem plavajoče stikalo ustavi črpalko preden doseže ta nivo.

• AVTOMATIČNO (B)

Modeli s plovcem se zaženejo avtomatično, ko nivo vode naraste in se izklopijo ob doşegu predvidenega minima (Sl.4).

1) Pustite plovcu, da se prosto giblje.
2) Vključite vtikač napajalnega kabla v vtičnico z napetostjo 220-240V.
3) Ko bo plovec dosegel nivo ON se bo črpalka zagnala in bo delovala dokler ne doseže nivoja OFF.

Uravnavanje višine zagona/zaustavitve:

(Za minimalni nivo vklapljanja in izklapljanja glej poglavje Tehnični podatki.)

Dolžina kabla mora po eni strani omogočati prosto gibanje plavajočega stikala, po drugi pa preprečevati, da bi se usedel na dno. Del kabla med plavajočim stikalom in žlebom za kabel ne sme biti krajši od 10 cm. Krajši je del kabla med plavajočim stikalom in žlebom za kabel, nižji bo nivo zagona in toliko višji nivo zaustavitve. Lahko se spremeni točka pritrditve, npr. na spodnji zaponki, glede na dolžino bomo imeli nižji nivo zaustavitve in zagona (Sl.5). Črpalka se dobavlja s paskom (Sl.6), ki pritrjuje kabel plovca in preprečuje, da bi se premikal skozi zaponko. Če bi se odločili za podaljšanje ali skrajšanje prostega kabla plovca pasek ustrezno premaknite, če ga ne bi bilo mogoče zamenjati. Enofazni motorji imajo vgrajeno termično amperometrično zaščito in jih je mogoče povezati neposredno v omrežje. Pozor: ob preobremenitvi se motor samodejno ustavi. Ko se ohladi se samodejno ponovno zažene in ni potreben ročni poseg.

Filter je oblikovan tako, da lahko uravnava prosti prehod od 30 do 5 mm. Pri uporabi čiste vode se ga preprosto obrne in zmenjša.

9. VARNOSTNI UKREPI

NEVARNOST ZMRZOVANJA: će črpalka ostane v mirovanju pri temperaturi, ki je nižja od 0°C, je treba preveriti, da ni ostankov vode, ki bi lahko, će bi zmrznila, poškodovala plastične delce.

Če se je črpalka uporabljala s snovmi, ki se rade posedajo ali s klorirano vodo, jo po uporabi splahnite z močnim vodnim curkom, da se ne bi naredila prevleka, ki bi poslabšala značilnosti črpalke.

10. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Med normalnim delovanjem električna črpalka ne potrebuje vzdrževanja. Celotno vzdrževanje in popravila se lahko izvaja le po izklopu črpalke iz napajalnega omrežja. Ob ponovnem zagonu črpalke preverite, da je vedo nameščen sesalni filter, da ne bi povzročili nevarnosti ali možnosti za stik z gibajočimi delci.

10.1 Čiščenje sesalne rešetke (SI.7)

• Izklopite črpalko iz napajalnega omrežja.
• Izpraznite črpalko.
  • Odvijte vijake, ki pritrjujejo filter (b).
• Odstranite sesalno rešetko (c)
• Očistite in ponovno namestite sesalno rešetko.

10.2 Čiščenje rotorja (Sl.8)

• Izklopite črpalko iz napajalnega omrežja.
• Izpraznite črpalko
• Odvijte vijake, ki pritrjujejo filter (b)
• Odstranite sesalno rešetko (c)
• Operite črpalko s čisto vodo, da odstranite morebitne nečistoče med motorjem in ohišjem črpalke (d).
• Očistite rotor (d)
  • Preverite, če se rotor lahko prosto vrti.
• Sestavite dele v obratnem vrstnem redu kot pri razstavljanju.

11. ISKANJE OKVARE

TEŽAVE		PREVERJANJE (možni vzroki)	REŠITVE
1	Motor se ne zažene in ne proizvaja hrupa	A. Preverite, će je motor pod napetostjo.B. Preverite zaščitne varovalke.C. Plovec ne vključi stikala.	A. Preverite, će je vtikač pravilno vtaknjenB. Če so pregorele, jih zamenjajteC. -Preverite, da se plovec lahko prostogiblje.Postavite ga navzgor.-Povečajte globino jaška
2	Črpalka ne omogoča pretoka	A. Sesalna rešetka ali cevovod sta zamašena.B. Rotor je obrabljen ali oviran.C. Zahtevana sesalna višina je višja od značilnosti črpalke.D. Prisotnost zraka	A. Odstranite ovire ali raztegnite cevi, će so zavite.B. Zamenjajte rotor ali odstranite oviro.C. Zamenjajte jo z drugo, z višjo sesalno višino.D. Počakajte vsaj minuto, dokler se ne odstrani.
3	Črpalka se ne ustavi	A. Plovec ne izključi stikala.	A. Preverite, da se plovec lahko prostogiblje.
4	Nezadostna sesalna višina	A. Preverite, da sesalna rešetka ni delno ovirana.B. Preverite, da rotor ali dovodna cev nista delno ovirana ali nimata oblog.C. Preverite, da varnostni ventil (če predviden) ni delno zamašen	A. Odstranite morebitne ovire.B. Odstranite morebitne ovire.C. Skrbno očistite varnostni ventil
5	Črpalka se ustavi po krajšem delovanju.	A. Naprava za termično amprerometrično zaščito ustavi črpalko.	A. Preverite, da tekočina za črpanje ni pregosta, saj bi povzročila pregrevanje motorja.B. Preverite, da temperatura vode ni previsoka.

12. GARANCIJA

Vsi nepooblaščeni posegi proizvajalca razbremenjujejo vsakršne odgovornosti. Vsi rezervni deli, I uporabljajo pri popravilu morajo biti originalni in vsi pripomočki morajo biti pooblaščeni s strani proizvajalca, tako da slednji lahko zagotovi maksimalno varnost strojev in sistemov, na katere se ti lahk nameščajo.

Ta izdelek krije pravno jamstvo (v Evropski skupnosti 24 mesecev od dneva nakupa) za vse napake zaradi proizvodnih napak ali napak na uporabljenem materialu.

Izdelek pod garancijo bo lahko zamenjan z drugim, brezhibno delujočim, ali brezplačno popravljen, će za to obstajajo sledeči pogoji:

• izdelek je bil rabljen ustrezno in v skladu z navodili ter ni prišlo do poskusa popravila s strani kupca ali tretjih oseb.
• izdelek je bil oddan na prodajnem mestu vključno z dokazilom o nakupu (račun ali blagajniški izpis) in krajšim opisom težave.

Rotor in delci, ki so podvrženi obrabi, niso vključeni v garancijo. Poseg pod garancijo le te ne podaljšuje.

TREGUESI I LËNDËS

1. ZBATIME....94
2. lëngje të pompueshme....94
3. TË DHËNA TEKNIKE E KUFIZIME NË PËRDORIM 94
4. ADMINISTRIMI......95

4.1 Magazinimi 95
4.2 Transporti 95
4.3 Pesha e përmasat 95

1. PARALAJMËRIME 95
2. INSTALIMI....95
3. LIDHJA ELEKTRIKE 96
4. NDEZJA 96
5. MASA PARAPRAKE 96
6. MIRËMBAJTJA E PASTRIMI 96